| Khinalugin kieli | |
|---|---|
| oma nimi | katsh mitsʼ, kaʕtʃmitsʼ, kätš, kätiš, kättid mic' |
| Maat | Azerbaidžan |
| Alueet | Guban alue |
| Kaiuttimien kokonaismäärä | |
| Tila | vakava uhka [2] |
| Luokitus | |
| Kategoria | Euraasian kielet |
|
Pohjois-Kaukasian superperhe (ei yleisesti tunnustettu) Nakh-Dagestanin perhe Khinalugin haara |
|
| Kirjoittaminen | Kyrillinen ja latina |
| Kielikoodit | |
| ISO 639-1 | — |
| ISO 639-2 | — |
| ISO 639-3 | kjj |
| WALS | khi |
| Maailman kielten atlas vaarassa | 1054 |
| Etnologi | kjj |
| ELCat | 2436 |
| IETF | kjj |
| Glottolog | khin1240 |
Khinalug-kieli ( khinal. katsh mitsӀ ) on khinalukien kieli , pieni etninen ryhmä, joka asuu Azerbaidžanin koillisosassa Khinalygin kylässä (entinen Khinalug ; azerbaidžani Xınalıq ; oma nimi: Ketsh , Ketş ) Guban alue .
Se muodostaa erillisen haaran Nakh-Dagestanin (Itä-Kaukasian) kieliperheessä.
Perinteisesti khinalugia pidettiin yhtenä Lezgin kielistä [3] [4] , jonka sisällä se yhdistettiin maantieteellisesti kryzin ja budukhin kanssa ns. Shahdag-ryhmä . Nyt sitä pidetään kuitenkin Nakh-Dagestanin kielten erillisenä haarana [5] [6] [7] [8] [9] . Yunus Desheriev kirjoitti "Khinalugin kielen kielioppissaan" [10] jo vuonna 1959: "Khinalugin kielen osalta on kiistatonta, että tämä kieli kuuluu geneettisesti Ibero-Kaukasian kieliin, mutta sillä on erityinen paikka täällä."
Erityisesti todetaan, että khinalug-kielestä puuttuu joukko Lezgi-kielille ominaisia innovaatioita. Olemassa olevat erityiset Khinalug-Lezgi- isoglossit johtuvat Lezgin ja Babadag-kielten merkittävästä vaikutuksesta (Kryz-Budukh (Shahdag) -ryhmän nimi sen jälkeen, kun Khinalug oli jätetty pois siitä) [4] .
Khinalygin (Khinalug) siirtokunta sijaitsee 2 200 metrin [11] korkeudessa merenpinnan yläpuolella Kudialchay-joen yläjuoksulla vuoristossa, ja suurimman osan vuodesta lumen ja sateen vuoksi sillä ei ole tieliikennettä muu maailma.
Khinalug-kielen foneettinen järjestelmä on erittäin rikas, se sisältää 77 ääntä - 59 konsonanttia ja 18 vokaalia. Yu. D. Desheriev "Khinalug-kielen kielioppi" (1959) nimesi joitain konsonantteja kahden, kolmen ja jopa neljän kirjaimen ligatuureilla. Kirjan "Khinalug-kielen kieliopin fragmentit" [12] kirjoittajat ehdottivat nimityksiä khinalugin kielen äänille latinalaisen transkription perusteella (63 kirjainta, joista 54 konsonanttia ja 9 vokaalia). Ligatuureja käytettiin myös täällä.
Vuonna 1991 runoilija Rahim Alkhas julkaisi käännöksen Nizami Ganjavin teoksista khinalugin kielelle [13] . Tämä painos, josta tuli khinalug-kirjoituksen esikoinen, käytti kyrillistä grafiikkaa.
Vuonna 2007 Khinalugin kylässä Moskovan valtionyliopiston kielitieteilijistä koostuvan Khinalugin kielen aakkosjärjestyksen komission kokouksessa . M. V. Lomonosov ja Khinalugin lukion opettajat, khinalug-aakkoset otettiin käyttöön latinalaisen kirjaimen perusteella [1] :
| A a | Bb | c c | cc cc | C'c' | Ç ç | Çç çç | Ç' ç' | Əə | F f | G g | Gh gh | Ğğ | HH | Hh hh | minä i |
| minä | Jj | Kk | Kk kk | K'k' | Kh kh | Kx kx | l l | M m | N n | O o | Ö ö | Pp | pp s | p'p' | Q q |
| Qq qq | Q'q' | R r | S s | Ş ş | T t | Tt tt | t't' | U u | Ü ü | Vv | X x | V v | Zz | Z̧ z̧ | ʕ |
Tällä aakkosella julkaistiin useita painoksia, mutta koko yleisö ei hyväksynyt sitä myönteisesti - ensinnäkin digrafien suuren määrän vuoksi . Vuonna 2013 Frankfurtin yliopiston tutkijat laativat Moskovan asiantuntijoiden tekemien khinalug-fonetiikan tutkimusten perusteella uuden version khinalug-aakkosesta [14] :
| A a | Bb | c c | Ç ç | Ĉ ĉ | Ċ ċ | D d | e e | Əə | F f |
| G g | Ğğ | Ĝ ĝ | HH | HH | HH | X x | X̂ x̂ | minä | minä i |
| Jj | Kk | K̂ k̂ | K̇ k̇ | Q q | Q̂ q̂ | Q̇ q̇ | l l | M m | N n |
| O o | Ö ö | Pp | P̂ p̂ | Ṗṗ | R r | S s | Ŝŝ | Ş ş | T t |
| T̂ t̂ | Ṫṫ | U u | Ü ü | Vv | V v | Zz | Ẑ ẑ | Żż |
Kyrillisten ja latinalaisten khinalug-aakkosten vastaavuus [14] :
|
Yksi khinalug-kielen piirteistä on monimutkainen morfologinen rakenne. Joten esimerkiksi khinalugin kielessä on 14 tapausta: osa niistä on syntaktisia ( absolutiivi , ergatiivi , genititiivi erottamattomaan kuulumiseen , genitiivi erottamattomaan kuulumiseen , datiivinen , komitatiiv , kaksi komparatiivia ), ja osa on lokatiivisia ( ilmaisee asemaa avaruudessa: yleinen lokatiivi , possessiivinen lokatiivi , yleinen ablatiivi , adessiivi , ad-ablatiivi , possessiiviablatiivi), tällainen jako on tyypillinen Nakh-Dagestanin kielille [15] [16] .
Yksikkömuodossa olevilla substantiiveilla on 4 konsonanttiluokkaa; monikkomuodossa vain henkilökohtainen ja ei-persoonallinen luokat esiintyvät [16] .
Khinalug-verbillä on kehittynyt konjugaatioparadigma; verbi on morfologisesti merkitty kieliopillinen aikamuoto, se on yhdenmukainen luokan ja luvun substantiivien kanssa [15] . On olemassa useita pakottavia tunnelmia [16] .
Yksi Shahdag-kieliryhmän erityispiirteistä on sukupuolen luokka , joka on tärkeä myös khinalug-kielelle. Khinalug-, Budukh- , Kryz- , Lak- ja Dargin -kielissä on neljä sukupuolta - maskuliininen, feminiininen, eläimet ja elottomat esineet. Siten näiden kielten puhujat erottavat ympäröivät esineet tällä tavalla. Lisäksi khinalug-kielessä on päätteitä, jotka osoittavat tapausta, numeroa, omistusta, jännitystä, omistuskykyä sekä määrää, moniarvoisuutta ja laskemista.
Khinalug-kielessä on vahvasti vaikutteita azerien kielestä . Leksiset azerbaidžanismit läpäisevät lähes kaikki leksikaalis-teemaattiset ryhmät (vrt. ruumiinosien nimet: agzy "suu", dirsag "kyynärpää", koksu "rinta", chigin "olkapää" jne.). Arabia - Persialaiset leksikaaliset yksiköt ( dars "oppitunti", dushman "vihollinen", ma'sal "tehtävä", mahsul "sato", gomush "puhveli" jne.) tunkeutuivat myös Azerbaidžanin tiedotusvälineiden kautta sekä lainat venäjän kielestä liittyvät lähinnä neuvostoaikaan .