Ќ (kyrillinen)

Ќ , ќ ( ke , chye , K ja akuutti ) - laajennetun kyrillisen aakkoston kirjain , makedonian aakkosten 24. kirjain , tarkoittaa ääntä [ c ] (tai joissakin murteissa [ ʨ ]). Käytetään usein samoissa tapauksissa, kun kirjain Ћ laitetaan serbiaksi , mutta sillä on yleensä erilainen ääntäminen. Se otettiin (joidenkin muiden ohella) makedonian aakkosiin 4. joulukuuta 1944 "Makedonian aakkosten ja makedonian kirjakielen perustamista käsittelevän filologisen komission" jäsenten äänestyksen tuloksena (9 ääntä puolesta , 2 vastaan); Vaihtoehtoinen ehdotus oli käyttää serbiaa Ћ - osittain ei poliittisista syistä, osittain siksi, että vedottiin perustavanlaatuiseen eroon makedonian ja serbian ääntämisen välillä. Vaikka kirjain tulee kyrillisestä kirjaimesta K , aakkosissa se ei ole K:n vieressä, vaan T:n jälkeen - eli täsmälleen serbialaisen kirjaimen Ћ paikalla.

Jotkut makedonian sanat, joissa on kirjain Ќ, tuntuvat venäjänkielisen lukijan silmissä hyvin oudolta, koska venäjäksi se korvataan usein T:llä, Ch :llä tai Щ , mutta ei ole mitään K:n kaltaista: bra ќ a - ota minut, zafa ќ a - ottaa ( , bideј - Ivanovichќkaappaa), Ivanovi ja - olen h ja, sre ќ avame - tapaamme, ve ќ e - lisää (lisää ) jne .

Katso myös

• Luettelo kyrillisistä kirjaimista

Kirjallisuus

• Ivan Kochev, Ivan Aleksandrov. Asiakirjat kirjoittamista varten "Makedonian kirja ezik" // Makedonian pregled (Makedonian arvostelu). Arviointi tieteeseen, kirjallisuuteen ja yhteiskuntaelämään. Godina XIV, kirja 4 (Sofia, 1991). Sivu 17. ISSN 0861-2277 .

Linkit

• Ќ osoitteessa Scriptsource.org 
• ќ osoitteessa Scriptsource.org