Azuki-arai ( jap. 小豆洗い, pesu azuki ) tai azuki-togi ( jap. 小豆とぎ, jauhaminen adzuki ) on aavemainen ilmiö ja olento japanilaisessa kansanperinnössä , on salaperäinen melu, jonka kuulee joki tai muu vesistö, jopa kuiva. , samanlainen ääni, joka syntyy, kun adzuki hankaa huuhtelun aikana . Näistä äänistä vastuussa oleva henki myös huvittaa itseään laulamalla lauseen: "adzuki togou ka, hito totte kuou ka? Shoki-shoki!" [yksi]. ("Jaukonko adzuki vai otanko ja syönkö ihmislihaa? Shoki-shoki!") Legendan mukaan jokainen, joka tulee liian lähelle laulun ääntä, putoaa väistämättä veteen.
Vaikka azuki-araita nähdään harvoin, koska se on pelottavasta laulustaan huolimatta arka ja vaaraton olento, sitä kuvataan usein lyhyeksi mieheksi, jolla on groteskin ulkonäkö: suuri kaljuuntuva pää, vinot hampaat, ohuet viikset ja suuret pullistuvat keltaiset silmät. . Joskus se näyttää lapselta, vanhalta mieheltä tai pienikokoiselta vanhalta naiselta. Henki pukeutuu repaleisiin vaatteisiin ja kumartuu aina astiansa yli, jossa hän pesee adzuki -papuja .
Hän on kuneyusurin kumppani, toinen kummitusilmiö, joka on samanlainen kuin pensasaidan täriseminen [2] .