Okudzhava, Bulat Šalvovitš

Kokeneet kirjoittajat eivät ole vielä tarkistaneet sivun nykyistä versiota, ja se voi poiketa merkittävästi 24. syyskuuta 2022 tarkistetusta versiosta . tarkastukset vaativat 2 muokkausta .
Bulat Okudzhava

1981
Nimi syntyessään Bulat Šalvovitš Okudzhava
Syntymäaika 9. toukokuuta 1924( 1924-05-09 ) [1] [2] [3] […]
Syntymäpaikka
Kuolinpäivämäärä 12. kesäkuuta 1997( 12.6.1997 ) [4] [5] [6] […] (73-vuotias)
Kuoleman paikka Clamart , Ranska
Kansalaisuus  Neuvostoliitto → Venäjä 
Ammatti runoilija , kirjailija , käsikirjoittaja , säveltäjä , kitaristi , sanoittaja , laulaja- lauluntekijä
Vuosia luovuutta 1946-1997
Genre taidelaulu , runo , essee , romaani , novelli
Teosten kieli Venäjän kieli
Palkinnot
Palkinnot Sotilasarvo: Puna- armeija
 Mediatiedostot Wikimedia Commonsissa
Wikilainauksen logo Wikilainaukset

Bulat Shalvovich Okudzhava ( 9. toukokuuta 1924 , Moskova , Neuvostoliitto  - 12. kesäkuuta 1997 , Clamart , Ranska ) - Neuvostoliiton ja venäläinen runoilija , proosakirjailija , käsikirjoittaja , bardi , säveltäjä . Neuvostoliiton valtionpalkinnon saaja (1991). Neuvostoliiton kirjailijaliiton (vuodesta 1962) ja NSKP -puolueen jäsen (1956-1990). Suuren isänmaallisen sodan jäsen .

Okudzhava on kirjoittanut noin kaksisataa kirjailija- ja poplaulua, ja hän on myös yksi merkittävimmistä " tekijälaulu "-genren edustajista vuosina 1960-1980 [9] .

Elämäkerta

Lapsuus ja nuoruus

Bulat Okudzhava syntyi Moskovassa 9. toukokuuta 1924 bolshevikkien perheeseen, joka tuli Tifliksistä (Tbilisistä) puolueopintoihin Kommunistiseen Akatemiaan . Isä - Shalva Stepanovitš Okudzhava , puolueen johtaja; äiti - Ashkhen Stepanovna Nalbandyan, armenialainen [10] , armenialaisen runoilijan Vahan Teryanin sukulainen . Setä Vladimir Okudzhava on anarkistinen terroristi, joka pakeni Venäjän valtakunnasta Kutaisin kuvernöörin epäonnistuneen salamurhayrityksen jälkeen [11] ; ilmestyi myöhemmin Leninin , Zinovjevin ja muita vallankumouksellisia johtajia Sveitsistä Venäjälle huhtikuussa 1917 tuoneen sinetöidyn vaunun matkustajaluetteloille [12] .

Isän isoisoisän nimi oli Pavel Peremushev. Hän saapui Georgiaan 1800-luvun puolivälissä palveltuaan aiemmin 25 vuotta alemmissa riveissä ja saanut tästä maa-alueen Kutaisista . "Kuka hän oli - joko syntyperäinen venäläinen, mordvin tai juutalainen kantonilaisista - mitään tietoa ei ole säilynyt, ei myöskään dagerrotypioita" [11] . Hän työskenteli räätälinä, oli naimisissa georgialaisen Salome Medzmariashvilin kanssa. Avioliitossa syntyi kolme tytärtä. Vanhin heistä, Elizaveta, meni naimisiin virkailija Stepan Okudzhavan kanssa, jonka kanssa hänellä oli kahdeksan lasta, mukaan lukien Shalva Stepanovitš.

Pian Bulatin syntymän jälkeen hänen isänsä lähetettiin Kaukasiaan Georgian divisioonan komissaarina. Äiti jäi Moskovaan , työskenteli puoluekoneistossa. Bulat lähetettiin opiskelemaan Tiflisiin , hän opiskeli venäjän luokassa Tbilisin 43. lukiossa [13] .

Isä ylennettiin Tiflisin kaupunginkomitean sihteeriksi [9] . Johtuen konfliktista Berian kanssa [9] hän pyysi Ordzhonikidzeä lähettämään hänet puoluetyöhön Venäjälle ja juhlien järjestäjä siirsi hänet Uralille rakentamaan autotehdasta Nižni Tagilin kaupunkiin . Sitten hänestä tuli Nižni Tagilin kaupungin puoluekomitean ensimmäinen sihteeri ja hän lähetti pian perheensä Uralilleen . Bulat aloitti opiskelun koulussa numero 32.

Vuonna 1937 Okudzhavan isä pidätettiin trotskilaisen tapauksen yhteydessä Uralvagonstroyssa. Pidätetty tehtaan johtaja L. M. Maryasin todisti, että elokuussa 1934 hän ja Okudzhava yrittivät järjestää hänelle salamurhayrityksen Ordzhonikidzen, raskaan teollisuuden kansankomissaarin saapuessa.

4. elokuuta 1937 Sh. S. Okudzhava ammuttiin. Kaksi isäni veljestä ammuttiin myös Trotskin kannattajina .

Pian isänsä pidätyksen jälkeen, helmikuussa 1937, hänen äitinsä, isoäitinsä ja Bulat muuttivat Moskovaan. Ensimmäinen asuinpaikka Moskovassa on Arbat street , talo 43, apt. 12 [9] , yhteishuoneisto neljännessä kerroksessa.

Okudzhavan äiti pidätettiin Moskovassa vuonna 1938 ja karkotettiin Karlagiin , josta hän palasi vuonna 1947 [9] . Isän sisar Olga Okudzhava (runoilija Galaktion Tabidzen vaimo ) ammuttiin Orelin lähellä vuonna 1941 .

Vuonna 1940 Bulat Okudzhava muutti sukulaisten luo Tbilisiin. Hän opiskeli ja työskenteli tehtaalla sorvaajan oppipoikana [14] .

Suuri isänmaallinen sota

Huhtikuussa 1942 Bulat Okudzhava haki armeijaan varhaista kutsua. Hänet kutsuttiin 18-vuotiaana elokuussa 1942 ja lähetettiin 10. erilliseen kranaatinheitindivisioonaan.

Kahden kuukauden harjoittelun jälkeen lokakuusta 1942 Transkaukasian rintamalla , kranaatinheitin 5. kaartin Donin kasakkaratsuväkijoukon ratsuväkirykmentissä [* 1] [14] . 16. joulukuuta 1942 lähellä Mozdokia haavoittui.

Sairaalan jälkeen hän ei palannut aktiiviseen armeijaan. Tammikuusta 1943 lähtien hän palveli 124. kiväärireservirykmentissä Batumissa ja myöhemmin radio-operaattorina Transkaukasian rintaman 126. voimakkaassa haupitsitykistöprikaatissa [15] , joka tänä aikana peitti Turkin ja Iranin rajan.

Demobilisoitiin maaliskuussa 1944 [* 2] [14] puna- armeijan sotilaan arvolla [16] . Hänelle myönnettiin mitalit " Kaukasuksen puolustamisesta " ja " Voitosta Saksasta ", vuonna 1985 - Isänmaallisen sodan ritarikunta, I astetta (vuosipäivän numero) [16] .

Työskentely opettajana

Demobilisoinnin jälkeen hän palasi Tbilisiin. 20. kesäkuuta 1944 sai toisen asteen todistuksen. Vuonna 1945 hän tuli Tbilisin yliopiston filologiseen tiedekuntaan .

Saatuaan diplomin vuonna 1950 [16] [17] , hän työskenteli opettajana Kalugan alueella kaksi ja puoli vuotta, Bulat Okudzhava lähetettiin opettamaan Kalugan Shamordinon ja Vysokinichin kylien kouluihin valmistuttuaan Tbilisistä. valtion yliopisto.

Helmikuusta 1952 vuoden 1953 loppuun Okudzhava työskenteli myös venäjän kielen ja kirjallisuuden opettajana Kalugan koulussa nro 5. Tämän elämänjakson vaikutelmat muodostivat myöhemmin hänen tarinoidensa perustan.

Bulat Okudzhava vieraili Kalugan koulussa useita kertoja, lahjoitti kirjoja ja gramofonilevyjä lauluineen koulumuseolle.

Runoilija, bard

Okudzhavan ensimmäinen kappale ”Emme voineet nukkua kylmissä autoissa” viittaa palvelusaikaan tykistöprikaatissa, laulun sanat eivät ole säilyneet. Toinen, " Furious and Stubborn " ("Burn, fire, burn"), kirjoitettiin vuonna 1946. Okudzhavan runot ilmestyivät ensin Transkaukasian rintaman varuskunnan sanomalehdessä "Puna-armeijan taistelija" (myöhemmin - "Leninin lippu"), ensin salanimellä A. Dolzhenov [18] .

Työskennellessään Kalugan alueella Okudzhava teki yhteistyötä "Young Leninist" -sanomalehden kanssa [19] . Vuonna 1956 hän julkaisi ensimmäisen kokoelmansa "Lyrics" [18] .

Vuonna 1956 , molempien vanhempien kuntoutuksen [19] ja NSKP :n XX kongressin jälkeen , Okudzhava liittyi puolueeseen [16] . Vuonna 1959 hän muutti Moskovaan ja aloitti esiintymisen kappaleillaan saavuttaen nopeasti suosion. Tämä ajanjakso (1956-1967) sisältää monien Okudzhavan kuuluisien kappaleiden sävellyksen: "Tverskoy-bulevardilla", "Laulu Lyonka Korolevista", "Laulu sinisestä pallosta", "Sentimental March", "Laulu keskiyön johdinbussista" , "Ei kulkurit, ei juopot", "Moskovan muurahainen", "Laulu komsomolijumalattaresta" jne.

Vuonna 1961 ensimmäinen virallinen Okudzhavan kirjailijalaulun ilta Neuvostoliitossa pidettiin Harkovassa . Vuonna 1962 hän esiintyi ensimmäisen kerran elokuvassa Chain Reaction , jossa hän lauloi kappaleen "Midnight Trolley".

Vuonna 1970 julkaistiin elokuva " Belorussky Station ", jossa esitettiin Bulat Okudzhavan kappale " We Need One Victory ". Okudzhava on myös kirjoittanut muita suosittuja kappaleita sellaisiin elokuviin kuin " Olkihattu ", " Zhenya, Zhenechka ja Katyusha " [ 18] (Okudzhava laulaa kitaralla episodisessa roolissa) jne. Yhteensä Okudzhavan lauluja ja hänen runojaan ääni yli 80 elokuvassa.

Okudzhavasta tuli yksi venäläisen taidelaulun genren (joka sai valtavan suosion nauhurien myötä ) [20]  - yhdessä V. S. Vysotskyn (hän ​​kutsui B. Sh. Okudzhavaa henkiseksi opettajakseen ), A. A. Galichin kanssa ja Yu.I. Vizbor . Tässä genressä Okudzhava muodosti oman suuntansa.

Vuonna 1967 Pariisin -matkansa aikana hän äänitti 20 kappaletta Le Chant du Monde -studiossa ja vuonna 1968 näiden äänitteiden perusteella Okudzhavan ensimmäinen kappalelevy Le Soldat en Papier julkaistiin Ranskassa . Samana vuonna Puolassa julkaistiin levy hänen puolalaisten taiteilijoiden esittämistä kappaleistaan , ja kirjoittaja esitteli siinä kappaleen "Farewell to Poland".

1970-luvun puolivälistä lähtien Okudzhavan levyjä alettiin julkaista Neuvostoliitossa : vuosina 1974-1975 nauhoitettiin ensimmäinen pitkäsoitto (julkaistu vuonna 1976 ). Sitä seurasi vuonna 1978 toinen Neuvostoliiton jättiläislevy .
1980-luvun puolivälissä Okudzhava äänitti vielä kaksi jättimäistä levyä: "Lauluja ja runoja sodasta" ja "Kirjoittaja esittää uusia kappaleita".

Nauhoituksissa leviävät Bulat Okudzhavan laulut saavuttivat nopeasti suosiota ensisijaisesti älymystön keskuudessa : ensin Neuvostoliitossa ja sitten Venäjän siirtolaisuuden keskuudessa. Kappaleet ”Liitän kädet, ystävät…” [21] , “ Francois Villon 's Prayer ” (”Kun maa vielä pyörii…”) ovat tulleet monien KSP :n rallien ja festivaalien hymniksi.

Okudzhava kirjoitti omiin runoihinsa perustuvien laulujen lisäksi useita puolalaisen runoilijan Agnieszka Osieckan runoihin perustuvia kappaleita , jotka hän itse käänsi venäjäksi. Yhdessä säveltäjä Isaac Schwartzin kanssa Okudzhava loi 32 kappaletta. Tunnetuimpia niistä ovat kappale "Kunnianne, Madam Luck" (käytetään kuuluisassa elokuvassa " Aavikon valkoinen aurinko "), ratsuväkivartijan laulu ("Ratsuväkivartija on lyhytikäinen ...") elokuvasta " Kiinnoittavan onnen tähti ", romanssi "Rakkaus ja ero" elokuvasta " Emme olleet naimisissa kirkossa " sekä kappaleita elokuvasta "Olkihattu" [19] .

Vuonna 1987 Okudzhava teki yksityisen luovan matkan Pohjois-Kaukasiaan, jossa hän tapasi joitain dagestanilaisia ​​kirjailijoita ja julkisuuden henkilöitä (B. Gadžijev, Yu. Ageev, V. Makarova).

1990-luvulla Okudzhava asui enimmäkseen mökissä Peredelkinossa . Tällä hetkellä hän konsertoi Moskovassa ja Pietarissa , Yhdysvalloissa , Kanadassa , Saksassa ja Israelissa [19] .

23. kesäkuuta 1995 hänen viimeinen konserttinsa pidettiin Unescon päämajassa Pariisissa [19] [14] [22] .

Kirjoittaja

Vuonna 1961 Bulat Okudzhavan omaelämäkerrallinen tarina "Ole terve, koulupoika" [18] julkaistiin almanakissa " Tarus Pages " (julkaistiin erillisenä painoksena vuonna 1987). Myöhemmin hän julkaisi romaanit "Avrosimov-köyhä" (1969) [18] , "Shipovin seikkailut eli muinainen Vaudeville" (1971) ja romaanit "Amatöörien matka" (1976, 1978). kirjoitettu 1800-luvun alun historialliseen materiaaliin ja "Date with Bonaparte" (1983). Okudzhava piti lännessä julkaistua romaania "Valokuvaaja Zhora" heikkona, eikä sitä koskaan julkaistu kotimaassaan [18] .

Kirjallisen työnsä alussa Okudzhava harjoitti myös käännöksiä: hän käänsi runoutta arabiasta, espanjasta, suomesta, ruotsista, sosialististen maiden ja Neuvostoliiton kansojen kielistä sekä käänsi myös kaksi proosakirjaa. Hän kirjoitti lapsille - tarinan "Etu tulee meille", " Hurmaavia seikkailuja ". Hän auttoi häpeissään olevia ystäviä julkaisi omalla nimellään L. Kopelevin artikkelin tohtori Haasesta sekä Y. Danielin kääntämän runokirjan. Hänen nimensä alla painettiin myös O. Artsimovichin [18] kirjoittaman kappaleen "Sail" (musiikki E. Glebov) teksti .

Vuonna 1962 Okudzhava hyväksyttiin Neuvostoliiton kirjailijaliittoon [16] . Hän osallistui kirjallisen yhdistyksen " Magistralin " työhön, työskenteli toimittajana " Your Guard " -kustantamossa , silloinen " Literary Gazette " -lehden runoosaston päällikkönä [16] . Vuonna 1961 hän irtisanoutui eikä työskennellyt enää palkalla, koska hän harjoitti yksinomaan luovaa toimintaa [14] .

Hän oli Moskovan News- ja Obshchaya Gazeta -sanomalehtien perustajajäsen, "Evening Club" -sanomalehden toimituskunnan jäsen [16] .

Okudzhavan teoksia on käännetty monille kielille ja julkaistu monissa maissa ympäri maailmaa. Hänen venäjänkielisiä kirjojaan julkaistiin myös ulkomailla [18] .

Bulat Okudzhava nimesi suosikkikirjoittajikseen A. S. Pushkinin, E. T. A. Hoffmanin ja B. L. Pasternakin.

Yhteiskunnallinen toiminta

Perestroikan alkaessa Bulat Okudzhava alkoi osallistua aktiivisesti maan poliittiseen elämään ottamalla aktiivisen demokraattisen kannan.

Vuodesta 1989 Okudzhava on ollut Venäjän PEN-keskuksen perustajajäsen . Vuonna 1990 hän jätti NKP :n . Vuodesta 1992 hän on ollut Venäjän federaation presidentin alaisuudessa toimivan armahduskomission jäsen [16] ja vuodesta 1994 lähtien Venäjän federaation valtionpalkintokomission jäsen. Hän oli myös Memorial - seuran neuvoston jäsen [14] .

Hän kohteli Stalinia ja Leniniä negatiivisesti.

No, generalissimo on kaunis?
Kynnesi ovat turvassa tänään -
siluettisi matalalla otsalla on vaarallinen.
En seuraa menneitä menetyksiä,
mutta vaikka olisinkin kohtuullinen kostossani,
en anna anteeksi, muistaen menneisyyden.B. Okudzhava, 1981

Stolitsa-lehden haastattelussa vuonna 1992 Okudzhava sanoi: "Ottakaa kiistamme äitini kanssa, joka huolimatta siitä, että hän vietti 9 (alkuperäisessä virheellisesti "19") vuotta leireillä, pysyi vakuuttuneena bolshevik-leninistina. . No, jonkin aikaa ajattelin itsekin, että Stalin oli se, joka pilasi kaiken” [23] . Novaja Gazetan haastattelussa hän ilmaisi ajatuksen fasistisen ja stalinistisen hallinnon samankaltaisuudesta [24] .

Lokakuussa 1993 " kirjeen 42 " alla ilmestyi Okudzhavan allekirjoitus, jossa vaadittiin "kommunististen ja nationalististen puolueiden, rintamien ja yhdistysten" kieltämistä, kansanedustajien kongressin ja korkeimman neuvoston tunnustamista laittomaksi sekä hajallaan olevien kannattajien oikeudenkäyntiä. Korkein neuvosto [14] [25] . Runoilija Andrei Dementjev kiisti, että Okudzhava olisi allekirjoittanut tämän kirjeen [26] . Kuitenkin muiden lähteiden mukaan Okudzhava vahvisti allekirjoituksensa aitouden ja katui sitä myöhemmin [25] sanoen "demoni petti" [27] .

Hän puhui kielteisesti korkeimman neuvoston kannattajien ( Khasbulatov , Makashov , Rutskoi ) johtajista Podmoskovnye Izvestia -sanomalehden haastattelussa 11. joulukuuta 1993 [14] .

Hän tuomitsi Tšetšenian sodan [14] . Vuonna 1995, jo Budjonnovskin terrori-iskun jälkeen , Okudzhava sanoi haastattelussa Radio Libertylle : "Jonain päivänä Basajevia kutsutaan sankariksi, koska hän on ensimmäinen henkilö, joka yritti pysäyttää tämän verenvuodatuksen" [28] [29] . Tammikuussa 1996 hän oli yksi kulttuurin ja tieteen hahmoista, jotka vaativat Venäjän viranomaisia ​​lopettamaan Tšetšenian sodan ja siirtymään neuvotteluprosessiin [30] .

Sairaus ja kuolema

Vuonna 1991 hänelle tehtiin sydänleikkaus Yhdysvalloissa. Vuonna 1997 hän sairastui Ranskan-matkalla flunssaan, jonka perusteella komplikaatioita kehittyi. 12. kesäkuuta 1997 Bulat Okudzhava kuoli 74-vuotiaana sotasairaalassa Pariisin Clamartin esikaupunkialueella .

Juuri ennen kuolemaansa hänet kastettiin Johannes-nimellä [31] pyhän marttyyri Johannes Soturi [32] muistoksi . Tämä tapahtui Pariisissa isä Johannes (Krestyankin) [33] siunauksella . Hänet haudattiin Vagankovskin hautausmaalle Moskovaan (tontti nro 23, kolumbariumin taakse) [16] [34] [35] [36] . Hautakiven päälle pystytettiin muistomerkki - kuvanveistäjä Georgy Frangulyanin [37] [38] tekemä kivipalikka, jossa säveltäjän nimi on käsin kirjoitettu .

Kitara

Bulat Okudzhava soitti seitsenkielistä kitaraa gypsy-duurivirityksellä (5. kieli "C"), mutta vaihtoi myöhemmin saman virityksen klassiseen kuusikieliseen kitaraan päästäen eroon 4. kielestä "D".

Perhe

Tunnustus

Palkinnot

Palkinnot, kunnianimet

Muisti

Monumentit

Bulat Okudzhavan mukaan nimetyt festivaalit ja kilpailut

Luova perintö

Tunnetuimmat kappaleet

Kirjoitusvuosi rivi I Nimi Huomautuksia
1957 Nadezhda, tulen takaisin, kun trumpetisti sammuttaa valot... sentimentaalinen marssi Käytetty elokuvassa " On a Clear Fire " (1975); esittäjänä T. Doronina .
1958 Voi sota, mitä olet tehnyt, ilkeä... Hyvästi pojat Omistettu B. Balterille. Käytetty samannimisessä elokuvassa " Goodbye Boys " (1964).
1958 Ikkunoista kuori kantaa paistettua ... Voi Nadya, Nadya Omistettu E. Reinille. Rivin vaihtoehto I: "Ikkunoista, joissa on kuori, se kantaa paistettua ..."
1963 Kun trumpettien vielä epäselvä ääni yhtäkkiä nousee... Laulu yö Moskovasta Omistettu Bella Akhmadulinalle .
1966 Anna jalkaväelle anteeksi... Jalkaväen laulu DR. otsikko: "Muistoja jalkaväestä" (?). Yu. Vizbor esitti kappaleen elokuvassa " July Rain " .
1967 Rypäleen siemenet lämpimässä... Georgian laulu Omistettu M. Kvlividzelle. Tehty hitaasti.
1967 Hän, joka nostaa miekan unioniamme vastaan, on pahimman rangaistuksen arvoinen... Ystävien liitto DR. otsikot: "Vanha opiskelijalaulu"; "Yhdistetään kädet, ystävät." Esitetty juhlallisesti. Käytetty elokuvassa The Non-Professionals (1985).
1967 Teidän kunnianne, Lady Luck... Teidän kunnianne, neiti onnea Elokuvasta " Aavikon valkoinen aurinko ". Musiikki Isaac Schwartz ; esittäjänä Pavel Luspekaev .
1971 Linnut eivät laula täällä... Tarvitsemme yhden voiton Omistettu An. Smirnov. Kappale elokuvasta Belorussky Station . Esittäjänä Nina Urgant ja (…). DR. otsikko: "Emme kestä hintaa"
1973 Seison Kurskin rautatieasemalla, nuori ... Koditon laulu Elokuvasta " Dagger ". Säveltäjä S. Pozhlakov
1973 Mitä legendoja Jumalasta meille kuuluu... Sinä poltat, tuleni Elokuvasta " Dagger ". Säveltäjä S. Pozhlakov
1974 Menen naimisiin, menen naimisiin, millaisia ​​leluja voi olla? ... mennä naimisiin Elokuvasta " Olkihattu ". Säveltäjä I. Schwartz; esittäjänä An. Mironov .
1974 Eräs kornetti sai kunnian kauniina päivänä päästäkseen taisteluun... Laulu turhautuneista toiveista Elokuvasta Straw Hat. Säveltäjä I. Schwartz; esittäjänä Lud. Gurchenko ja Zinovy ​​Gerdt . DR. otsikko: "Song of the Cornet"
1975 Ratsuväkivartijoiden ikä ei ole pitkä ... Laulu ratsuväkivartijasta Elokuvasta "Kiinnoittavan onnen tähti". Musiikki I. Schwartz
1975 Kun kerskailijat elävät maailmassa... Laulu kettu Liisa ja kissa Basilio Musiikkielokuvasta " Pinocchion seikkailut ". Säveltäjä Al. Rybnikov ; esittäjät E. Sanaeva ja Rolan Bykov . DR. otsikko: "Keskiläisistä, ahneista ihmisistä ja tyhmistä"
1975 Älä piilota rahojasi pankkeihin ja kulmiin ... Laulu Ihmeiden kentästä Elokuvasta "Pinocchion seikkailut". Säveltäjä A. Rybnikov; esittäjät E. Sanaeva ja R. Bykov.
1975 Huudataan, ihailkaamme toisiamme... Toivon ystäville Omistettu Yu. Trifonoville . DR. Otsikko: Toive. Tehty hitaasti.
1975 Ja sinä ja minä, veli, jalkaväestä... Ota päällystakkisi, mennään kotiin Elokuvasta " From Dawn to Dawn " (musiikki V. Levashov). Se kuulostaa myös elokuvissa " Aty-baty, siellä oli sotilaita ... " (1977) ja " T-34 " (2019).
1980 Volodya Vysotskysta päätin keksiä kappaleen ... Tietoja Volodya Vysotskysta Omistettu V. Vysotskyn muistolle . Rivin vaihtoehto I: "Sävelsin laulun Volodya Vysotskysta ..."
1982 Kuten meidän pihalla... — Kappale soittaa legendaa väitetysti varastetusta junavaunusta V. Vysotskyn kokoelman " Nerv " 1. painoksella .
1982 Sitä ei ole vielä ommeltu, hääpukusi ... Rakkaus ja ero Romantiikkaa elokuvasta "We Were Not Married in a Church" I. Schwartzin musiikkiin

Julkaistut teokset

Valitut teokset 2 osana. - M .: Sovremennik , 1989.

Runokokoelmat
  • "Lyric" [Runot ja runo "Kevät lokakuussa"] - Kaluga : Znamya-sanomalehden kustantaja, 1956. - 64 s.
  • "Saaret" - M . : Neuvostoliiton kirjailija , 1959. - 91 s.
  • "Ole terve, koulupoika" - (Julkaistu ja julkaisematon) - [Toim. ja sisäänpääsyllä. Taide. N. Tarasova]. - Frankfurt / Main: Kylvö, 1964. - XIV, 206 s. : muotokuva
  • "Iloinen rumpali" - M . : Neuvostoliiton kirjailija, 1964. - 105 s.
  • "Tiellä Tinatiniin" - Tbilisi: Kirjallisuus ja helovneba, 1964. - 150 s.
  • "Ole terve, koulupoika" - (Julkaistu ja julkaisematon) - [Toim. ja sisäänpääsyllä. Taide. N. Tarasova]. - 2. painos - Frankfurt / Main: Kylvö, 1964. - XIV, 206 s. : muotokuva
  • "Maaliskuun jalomielinen" - M . : Neuvostoliiton kirjailija, 1967. - 144 s. - 40 000 kappaletta.
  • "20 piosenek na głos i gitarę" - Krakova: PWM, 1973 (Puola)
  • "Arbat, minun Arbat" - Khudozh. Vl. Medvedev. [ A. Rodchenkon valokuva Arbatista 1932 ]. - M . : Neuvostoliiton kirjailija, 1976. - 128 s.: portr. — 128 s. – 50 000 kappaletta.
  • Kokoelmissa " Venäläisten bardien lauluja " . Tekstit. Sarjat 1-4. // Kokoanut V. Alloy; Suunnittelija Lev Nusberg. - Pariisi: YMCA-Press, 1977-78 (lyrics ~ 77 kappaletta)
  • "65 laulua" - Ann Arbor, Ardis, 1980 ja 1986 (USA)
  • "Runot" - Art. V. Muraviev. - M . : Neuvostoliiton kirjailija, 1984. - 270 s.: tsv. sairas.
  • "Omistettu sinulle" - M . : Neuvostoliiton kirjailija, 1988. - 144 s. - 200 000 kappaletta. ISBN 5-265-00044-5
  • Bulat Okudzhavan kappaleita. Melodiat ja tekstit "- M .: Muzyka, 1989
  • "Suosikit" - M . : Moskovan työntekijä , 1989. - 336 s. - muotokuva; kaistalla – 50 000 kappaletta. — ISBN 5-239-00641-5
  • "Kohtalon suosio" - [taide. A. Kushchenko]. - M . : Moskovan työntekijä, 1993. - 191 s. - 75 000 kappaletta. — ISBN 5-239-01571-6
  • "Odotushuone" - [Myöhemmin. V. Baranova] - Nižni Novgorod: DECOM, 1996. - 106 s. muotokuva: ill. — ISBN 5-8005-0057-6
  • "Teen juominen Arbatilla" - [Taiteilija. G. Vanshenkin]. — M .: PAN, 1996. — 638 s.: ill.; kaistalla — ISBN 5-85030-052-X
  • "Teen juominen Arbatilla" - [Taiteilija. G. Vanshenkin]. - M . : Yritys "Crown-print", 1997. - 574 s.: ill.; kaistalla — ISBN 5-85030-052-X
  • "Runot" - Pietari. : Akateeminen projekti, 2001 (sarja "Uuden runoilijan kirjasto")
  • "Arbat Yard" [runoja ja lauluja] - M . : Zebra E, 2006. - 704 s.; 5000 kappaletta; ISBN 5-94663-317-1 (maailman klassikot)
  • "Arbat Yard" - M . : AST: Zebra E, 2007. - 383 s.; ISBN 978-5-17-045705-2
Sarja "Suuret runoilijat"
  • Sielun musiikki: runoja. - M . : Komsomolskaja Pravda: NeksMedia, 2012. - 238 s.: ill. (Suuria runoilijoita; 50)
Käännökset
  • Mirneli Mirian vuoristopolku: Runoja / käännös. Kanssa. rahti. B. Okudzhava. - M . : Neuvostoliiton kirjailija, 1965. - 62 s.: ill.
  • Daniel Varuzhan Runot / käänn. käden kanssa. B. Okudzhava. - M . : kaunokirjallisuus , 1984. - 222 s.: ill.; Kaistalla
Proosa
  • "Ole terve, koulupoika!" - Tarusan sivut. Kirjallisuus- ja taidekokoelma - Kaluga: Kalugan kirjakustantaja, 1961 - ss. 50-75.
  • "Etu tulee meille" - M .: Lastenkirjallisuus, 1967
  • "Kuru Avrosimov" (1969, joissakin myöhemmissä painoksissa - "Sip of Freedom")
  • "Shipovin seikkailut eli muinainen Vaudeville" - M .: Neuvostoliiton kirjailija, 1975
  • "Sip vapauden" - M .: Politizdat, 1971 (sarja "Fiery vallankumoukselliset")
  • " Hurmaavia seikkailuja"  - Tbilisi, 1971
(Sama - M., Laida, 1993) (Sama - M., Vadim Cinema, 2005) (Sama - M., Vremya, 2016)
  • "Amatöörien matka" - M .: Neuvostoliiton kirjailija, 1979 (Julkaistu Yhdysvalloissa nimellä "Nocturne" ilman kirjoittajan suostumusta nimen vaihtamiseen) [51]
  • "Valittu proosa" - M .: Izvestia, 1979
  • "Treffi Bonaparten kanssa" - M .: Neuvostoliiton kirjailija, 1985
  • "Unelmieni tyttö" - M .: Moskovsky-työntekijä, 1988
  • "Leikkauksen ja ompelun taito" - M .: Neuvostoliiton kirjailija, 1990
  • "Salaisen kastajan seikkailut" - M., 1991
  • "Tarinat ja tarinat" - M .: ART, 1992
  • "Shipovin seikkailut" - M .: Kansojen ystävyys, 1992
  • "Vieraileva muusikko" - M .: Olympus, 1993
  • "Poistettu teatteri" - M .: toim. Rusanova, 1995

Okudzhavan proosaa kritisoi ankarasti kirjailija Vladimir Bushin . Hauska [52] artikkeli "Syö, ystäväni" tarinasta "Avrosimov köyhä" ja romaanista "Amatöörien matka" julkaistiin Moskova-lehdessä, 1979, nro 7 [51] . Okudzhava väitti, että kokonainen joukko vihaajia, joiden Bushin antoi käyttää nimeään, teki tilit hänen kanssaan. Suurin osa kirjoittajista tarttui aseisiin Bushinia vastaan ​​[53] .

"Tosiasioita käsissäni osoitin, että suosittu runoilija ei ole sopusoinnussa venäjän kielen kanssa (hän ​​esimerkiksi sekoittaa sanat "taaksepäin" ja "kasvot alaspäin"), on sekaisin historiassa ( sekoittaa zuavit zuluihin ) eikä tunne vanhaa venäläistä elämäntapaa hyvin (väitti, että venäläiset pitivät rakastelusta ja laittoivat pistoolin patjan alle), vakuutti, että kirjeiden lukeminen kukoisti yksinomaan Venäjällä, vaikka tiedetään, että kirjeet eivät vain Engelsistä Marxiin, mutta jopa Katariina Suuresta Voltaireen jne. tutkittiin ulkomailla jne." - selitti Vladimir Sergeevich [54] .

"On ominaista, että yksi romaanin tärkeimmistä jaksoista - sankarien lento - alkaa lauseella: "Olimme Gostiny Dvorissa kello kaksitoista iltapäivällä." Ilmeisesti kirjoittaja halusi sanoa "kaksitoista iltapäivällä", "keskipäivällä", mutta yökohtauksiin tottunut kynä siirsi toiminnan tahattomasti keskiyöhön: loppujen lopuksi vaikka kukaan ei sano niin - "kaksitoista kello iltapäivällä", mutta suorassa kieliopillisesti nämä sanat voivat tarkoittaa vain yhtä asiaa - keskiyötä, Bushin naurahti artikkelissa. - Tietty "isä Nikitsky luki akatistia kuolleista"? Loppujen lopuksi ensinnäkin akatistia ei lueta, vaan lauletaan; toiseksi, akatisti  ei ole vainajan hautajaispalvelu, se on juhlallinen ja ylistävä jumalanpalvelus Kristuksen, Jumalanäidin, pyhien kunniaksi; Kolmanneksi he eivät laula akatisteja kuolleiden yli, vaan lukevat psalterin . On käsittämätöntä, että historiallinen kirjailija, venäläisen antiikin tuntija sekoittaisi muistotilaisuuden muistotilaisuuteen ja psalterin akatistiin" [51] .

Musiikkijulkaisut

"Toveri laulu". - Chisinau: toim. "Literature Artistique", 1980.- S. 18-21, 174-176.

Muu
  • "A Sip of Freedom" (1966; näytelmä)

Käsikirjoitukset

  • " Fidelity " (1965; yhteistyössä P. Todorovskyn kanssa ; tuotanto: Odessa Film Studio, 1965)
  • " Zhenya, Zhenechka and Katyusha" (1967; yhteistyössä V. Motylin kanssa ; tuotanto: Lenfilm, 1967) M .: Taide, 1968
  • "Aleksandro Sergejevitšin eli Pushkinin yksityinen elämä Odessassa" (1966; yhdessä O. Artsimovitšin kanssa; elokuvaa ei lavastettu)
  • "Me rakastimme Melpomenea..." (1978; yhdessä O. Artsimovitšin kanssa; elokuvaa ei lavastettu)

Filmografia

Elokuvaroolit Kappaleet elokuvissa Dokumentit

Diskografia

gramofonilevyjä
  • Bulat Okudzhavan kappaleita. Melodia , 1966 . D 00016717-8 [55]
  • Le Soldat en Papier (Pariisi, Le Chant du Mond; 1968)
  • Bulat Okudzhava. Songs. Melodia , 1973 . 33D-00034883-84
  • Bulat Okudzhava. Laulut (runous ja musiikki). Tekijän esittämä. Melodia , 1976 . M40 38867
  • Lauluja Bulat Okudzhavan säkeissä. Melodia , 1978 . M40 41235
  • Bulat Okudzhava. Songs. Melodia , 1978 . G62 07097
  • Bulat Okudzhava. Songs. Esittäjä: Bulat Okudzhava. Melodia , 1981 . C60 13331
  • Okudzhava Bulat. Lauluja ja runoja sodasta. Melodia , 1985
  • Laulu levy. ("Balkanton", Bulgaria, 1985. VTK 3804)
  • Bulat Okudzhava. Lauluja ja runoja sodasta. Tekijän esittämä. All-Union Recording Studion äänitykset ja elokuvien äänitteet 1969-1984. Melodia , 1985 . М40 46401 003
  • Okudzhava Bulat. Uusia kappaleita. Äänitetty 1986 Melodiya , 1986 . С60 25001 009
  • Bulat Okudzhava. Laulu, niin lyhyt kuin elämä itse... Esittäjä. Äänitetty 1986 Melodiya , 1987 . С62 25041 006
  • Lauluja Bulat Okudzhavan runoista elokuvista . Melodia
Kasetit
  • Bulat Okudzhava. Kun maa vielä pyörii. M. Kryzhanovskin muistiinpanot 1969-1970. Lisenssi Solyd Recordsilta. Moskovan Windows LLP, 1994 . MO 005
CD-levyjä
  • Bulat Okudzhava. Kun maa vielä pyörii. M. Kryzhanovskin muistiinpanot 1969-1970. Solyd Records, 1994 . SLR 0008
  • Bulat Okudzhava. Ja kuten ensimmäinen rakkaus... Lisenssi Le Chant du Mondilta, äänitetty 1968. SoLyd Records, 1997 . SLR 0079
Albumit

Kirjallisuus

Sama. - M.: Sattuma, 2017

Muistiinpanot

  1. ↑ Joukko perustettiin 19. marraskuuta 1942.
  2. ↑ "... tämän paluun olosuhteista emme tiedä yhtään mitään." - Bykov D.L. Bulat Okudzhava. Luku 5, jakso 2.

Lähteet

  1. ↑ 1 2 Okudzhava Bulat Shalvovich // Suuri Neuvostoliiton Encyclopedia : [30 nidettä] / toim. A. M. Prokhorov - 3. painos. - M .: Neuvostoliiton tietosanakirja , 1969.
  2. ↑ Bulat S. Okudzhava, 73, kuolee; Erimielisyyden runoilija 50-luvun Venäjällä  (englanniksi) // The New York Times / D. Baquet - Manhattan , NYC : The New York Times Company , AG Sulzberger , 1997. - toim. koko: 1122400; toim. koko: 1132000; toim. koko: 1103600; toim. koko: 648900; toim. koko: 443000 - ISSN 0362-4331 ; 1553-8095 ; 1542-667X
  3. ↑ Internet Movie Database  (englanniksi) - 1990.
  4. ↑ Bulat Šalvovič Okudžava // Gran Enciclopèdia Catalana  (kat.) - Grup Enciclopèdia Catalana , 1968.
  5. ↑ Boulat Okoudjava // Babelio  (fr.) - 2007.
  6. ↑ Kuvataidearkisto - 2003.
  7. ↑ Moskova. Arbat. Okudzhavan muistomerkki // Panoramio - 2009.
  8. ↑ Keskiyön raitiovaunubussi - Bulat Okudzhavan runo
  9. ↑ 1 2 3 4 5 Bykov D. Bulat Okudzhava Lukuja kirjasta. Tekijän esittelyhuomautus Arkistoitu 22. elokuuta 2017 Wayback Machineen // Friendship of Peoples. - 2008. - Nro 11.
  10. ↑ Venäjän kirjailijat: aikalaisten omaelämäkerrat. - M . : Journalistitoimisto "Glasnost", 1998. - S. 346.
  11. ↑ 1 2 Okudzhava B. Sh . Teatteri lakkautettiin. - M. : Zebra E, 2006. - S. 5. - 336 s. - ISBN 978-5-94663-332-1 .
  12. ↑ Luettelot ihmisistä, jotka kulkivat Saksan läpi sodan aikana. Arkistokopio päivätty 22. elokuuta 2010 Wayback Machinessa // Vladimir Burtsev , "Yleinen syy", 14.10.1917 ja 16.10.1917
  13. ↑ Club 43 on tbilisilainen koulu, jossa Okudzhava ja Tariverdiev opiskelivat . Haettu 31. elokuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 31. elokuuta 2018.
  14. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Bykov D. L. Bulat Okudzhava. - M .: Nuori vartija, 2009. - 784 s. (Sarja " Merkittävien ihmisten elämä "). - ISBN 978-5-235-03255-2 .
  15. ↑ 116. ja 126. Heavy Howitzer Brigade Arkistoitu 19. huhtikuuta 2015 Wayback Machinessa // Pobeda 1945.
  16. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Bulat Shalvovich Okudzhava Arkistokopio päivätty 15. toukokuuta 2018 Wayback Machinessa // Journal Hall .
  17. ↑ Bulat Shalvovich Okudzhava (9. toukokuuta 1924 - 12. kesäkuuta 1997). Runoilija, proosakirjailija, käsikirjoittaja. Tekijän kappaleen ohjauksen perustaja Arkistokopio 28. elokuuta 2011 Wayback Machinessa // Deol.ru.
  18. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Bulat Shalvovich Okudzhava. Bibliografia arkistoitu 22. elokuuta 2017, Wayback Machine / Comp. A. E. Krylov, V. Sh. Yurovsky // Vanha kirjallisuuskatsaus. - 2001. - Nro 1.
  19. ↑ 1 2 3 4 5 6 Parkhomenko M. Bulat Okudzhavan piikkejä ja ruusuja Arkistokopio päivätty 28. helmikuuta 2015 Wayback Machinessa // Ilta Donetsk. - 23.5.2014.
  20. ↑ Pääarkistokopio 16. huhtikuuta 2014 Wayback Machinessa // Bulat Okdzhava
  21. ↑ Omistettu kirjailija Felix Svetoville [1] Arkistokopio 27. toukokuuta 2019 Wayback Machinella [2] Arkistokopio 12. elokuuta 2021 Wayback Machinella (myöhempi omistus tekstistä julkisen puheen aikana jouduttiin poistamaan sensuurin välttämiseksi )
  22. ↑ Fedotov M. Ensimmäinen ja viimeinen arkistokopio 1. lokakuuta 2007 Wayback Machinessa // Old Literary Review. - 2001. - Nro 1
  23. ↑ Nikolaev A. Bulat Okudzhava: "Olemme sairaita, kiirehdimme deliriumissa" // Pääoma. - 1992. - Nro 24. Arkistokopio päivätty 19. tammikuuta 2018 Wayback Machinessa
  24. ↑ Juri Rost . Bulatin sota. 9. toukokuuta Bulat Okudzhava olisi täyttänyt 81 vuotta . Novaja Gazeta (5. toukokuuta 2005). Haettu 20. heinäkuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 11. toukokuuta 2005.
  25. ↑ 1 2 Neljänkymmenenkahden kirje: puolesta ja vastaan ​​Arkistokopio 14. elokuuta 2018 Wayback Machinessa // Colta.ru , 4.10.2013.
  26. ↑ Andrei Dementjev - Ei hulluja - Moskovan kaiku, 30.9.2012 . Haettu 13. huhtikuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 13. huhtikuuta 2019.
  27. ↑ E. Shevelev. Hän kutsui allekirjoittajia roistoiksi . Haettu 13. huhtikuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 13. huhtikuuta 2019.
  28. ↑ 1995 vuosi. Bulat Okudzhava . Radio Liberty . Haettu 3. joulukuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 23. tammikuuta 2021.
  29. ↑ Bulat Okudzhava, 29. heinäkuuta 1995  (venäjä)  ? . Haettu 3. joulukuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 3. marraskuuta 2020.
  30. ↑ SOTA TŠETSENIASSA: Izvestia julkaisee älymystön vetoomuksen sodan lopettamiseksi . Venäjän median nousu . Haettu 5. huhtikuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 5. huhtikuuta 2019.
  31. ↑ Ulybysheva M. Valentina Innocent. Runoja runoudesta ja ikuisuudesta // Svoyasi-Hall. Arkistoitu 7. marraskuuta 2011 Wayback Machinessa
  32. ↑ Chistyakov G. Molemmat työskentelivät lujasti, jotta olimme ihmisiä... // Russian Thought. - 26.6.-2.07.1997. Arkistoitu 18. lokakuuta 2016 Wayback Machinessa
  33. ↑ Istomin S., Denisenko D. Venäjän tunnetuimmat bardit. - M .: Veche, 2002 Arkistokopio 11. tammikuuta 2012 Wayback Machinessa
  34. ↑ Medvedev F . Bulat Okudzhavan kielletty rakkaus. Runoilijan elämä ja kuolema Natalia Gorlenkon muistelmissa. Arkistokopio päivätty 14. toukokuuta 2015 Wayback Machinessa // Versio. - 2004. - Nro 17
  35. ↑ Bulat Shalvovich Okudzhavan hauta - Moskova . wikimapia.org . Haettu 20. maaliskuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 20. maaliskuuta 2022.
  36. ↑ Julkkishaudat. Moskovan hautausmaa. Bulat Okudzhava . www.m-nekropol.ru _ Haettu 20. maaliskuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 26. helmikuuta 2021.
  37. ↑ Bulat Okudzhavan muistomerkki, Moskova  (venäjä)  ? . Muistomerkkien tuotanto . Haettu 20. maaliskuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 20. maaliskuuta 2022.
  38. ↑ Moskovan haudat. Okudzhava B.Sh. . www.moscow-tombs.ru _ Haettu 20. maaliskuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 14. huhtikuuta 2021.
  39. ↑ Bykov D. L. Bulat Okudzhava. - M .: Nuori vartija, 2009. - 784 s. (Sarja " Merkittävien ihmisten elämä "). — ISBN 978-5-235-03255-2
  40. ↑ Smolyaninova Galina Vasilievna (1926-1965). Okudzhava Igor Bulatovich (2. tammikuuta 1954 - 11. tammikuuta 1997) Arkistokopio 9. toukokuuta 2014 Wayback Machinessa // Вozaboza.narod.ru .
  41. ↑ Bulat Okudzhavan naiset: henkilökohtainen elämä ja vaimot . wellnesso.ru _ Haettu 20. marraskuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 26. marraskuuta 2020.
  42. ↑ Bulat Okudzhavan naiset Arkistokopio 12. marraskuuta 2017 Wayback Machinessa // Vilavi.ru.
  43. ↑ Tylsää klassikkoa, 29.10.2019.
  44. ↑ 3149 Okudzhava (1981 SH) . Haettu 28. kesäkuuta 2015. Arkistoitu alkuperäisestä 23. lokakuuta 2020.
  45. ↑ Bulat Okudzhavan mukaan nimetty valtionpalkinto Arkistokopio 24. marraskuuta 2009 Wayback Machinessa / Literary Prizes // Вooksite.ru.
  46. ↑ Moskovan hallituksen asetus nro 293-PP, 14. huhtikuuta 1998 . B. Sh. Okudzhavan nimen antamisesta Moskovan lukioon nro 69 . Arkistoitu alkuperäisestä 4. huhtikuuta 2015.
  47. ↑ "Okudzhavan talo" avattu kierroksille (kuva) . Nizhny Tagilin verkkosanomalehti (12. toukokuuta 2017). Haettu 24. huhtikuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 24. huhtikuuta 2019.
  48. ↑ Lentokone nimettiin Bulat Okudzhavan mukaan . vesti.ru (1. syyskuuta 2008). Haettu 15. marraskuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 5. heinäkuuta 2018.
  49. ↑ Vinogradova P. "Pidettiin siteistä trotskilaiseen Okudzhavaan" . rusplt.ru (9. toukokuuta 2015). Haettu 20. lokakuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 21. lokakuuta 2017.
  50. ↑ Festivaali "Bulatin laulu Baikalilla" // Burjatia. Vaikutelmatila. - 5.-8.9.2012. . Haettu 12. huhtikuuta 2015. Arkistoitu alkuperäisestä 23. lokakuuta 2015.
  51. ↑ 1 2 3 Bushin, V.S. Syökää ystäväni! . www.bards.ru _ -lehti "Moskova" (1979). Haettu 9. tammikuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 11. tammikuuta 2021.
  52. ↑ Bushin BC Vierailin tässä maailmassa. Erään veteraanin päiväkirjoista . Elänyt . Algoritmi (2012). Haettu 9. tammikuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 7. tammikuuta 2021.
  53. ↑ eversticassad. Lainauksia kirjasta "Nerot ja huijarit" . Eversti Cassad (4. kesäkuuta 2013). Haettu 9. tammikuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 11. tammikuuta 2021.
  54. ↑ Igor Panin. Vladimir Bushin: "Minulla on paljon lukijoita..." . www.lgz.ru _ Kirjallisuuslehti (5.2.2014). Haettu 9. tammikuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 14. tammikuuta 2021.
  55. ↑ Sokolov D.P. Bulat Okudzhava // Deol.ru. - 13.7.1997 Arkistokopio 28. elokuuta 2011 Wayback Machinessa

Linkit

  Siirry Wikidata-kohteeseen  Temaattiset sivustot
Sanakirjat ja tietosanakirjat
Sukututkimus ja nekropolis
 Venäjän Booker-palkinnon voittajat