| Westfalin murre | |
|---|---|
| oma nimi | Waastfaalisch, Westfalisch |
| Maat | Saksa |
| Luokitus | |
| Kategoria | Euraasian kielet |
| germaaninen haara Länsi-Saksan ryhmä Ala-Saksan alaryhmä Alasaksin murteet | |
| Kirjoittaminen | latinan kieli |
| Kielikoodit | |
| ISO 639-1 | — |
| ISO 639-2 | — |
| ISO 639-3 | itku |
| WALS | gwe |
| Etnologi | itku |
| IETF | itku |
| Glottolog | länsi2356 |
Westfalenin murre ( saksaksi Westfälisch , itse nimeltään Wäästfaalisch ) on saksan kielen murre , joka kuuluu alasaksi (länsisaksan ) murreryhmään . Westfalenin murre ei ole yhtenäinen, ja se on jaettu neljään muuhun murteeseen: Münsterland (kirjallisuudessa - Münsterländer Platt tai Mönsterlänner Platt ), Itä- Westfalen ( Ostwestfälisch ), Lounais-Westfalen ( Südwestfälisch ) ja Länsi- Münsterland ( Westmünsterländisch ).
Sitä jaettiin alun perin historiallisella Westfalenin alueella, mutta nyt murteen puhujat asuvat pääasiassa Nordrhein-Westfalenin liittovaltiossa .
Westfalenin kielelle on ominaista erottaa varhainen long a as in Rot ( Rat ) myöhemmästä long a as in Sake ( Sache ). Tyypillinen piirre on myös lyhyen vokaalin diftongaatio avoimessa tavussa, esimerkiksi sanoissa iäten (essen), wieten (wissen), iems (Ems), uapen (offen), Fuegel (Vogel) . Joissakin tapauksissa tämä vaikutus (taittuminen) vaikuttaa myös pitkiin vokaaliin. Leksisesti Westfalenin kielelle on ominaista se, että sillä on omat sanansa, joilla ei ole juuria saksan kielessä: küern (reden, sprechen) tai Rüe (hund) . Kieliopillisia piirteitä on monia.
Koska Westfalenin murteelle ei ole yleisiä oikeinkirjoitussääntöjä , sanat kirjoitetaan ääntämisen mukaan. Münsterfalilainen ja Itä-Westfalen kehittivät kuitenkin erilliset säännöt itselleen. Westfalenin murteen sanastoa kuvataan Westfalenin ja Ala-Saksin sanakirjoissa .