Galicialaiset Argentiinassa

Galicialaisten määrä Argentiinassa vuonna 2015 on 168 263 asukasta, jotka ovat keskittyneet pääasiassa Buenos Airesin kaupunkiin ja vähäisemmässä määrin muihin Argentiinan provinsseihin. Galicialaiset muuttivat 1800- ja 1900-luvuilla pakenen nälän, työn puutteen, yhteiskunnallisen edistyksen ja poliittisen painostuksen vuoksi, sillä Argentiina oli Galician diasporan päämaa. [1] [2]

Arvioiden mukaan 600 000 galicialaista asettui Argentiinaan vuosina 1857-1960.

Historia ja ominaisuudet

Galicialaiset ja heidän jälkeläisensä muodostavat noin 14 % Argentiinan väestöstä. [1] Galician maahanmuutto oli valtava 1800-luvun lopun ja 1900-luvun alun välillä. Myös Espanjan sisällissota , Espanjan toisen tasavallan kaatuminen ja Francisco Francon diktatuurin syntyminen olivat tärkeitä. [3] Galicialaiset muodostivat suurimman osan espanjalaisista maahanmuuttajista Argentiinassa, ja he keskittyivät pääasiassa Río de la Platan alueelle. [neljä]

Argentiina valittiin kohteeksi sen talouskasvun ja maahanmuuttopolitiikan vuoksi, joka suosii espanjalaisia ​​ja italialaisia ​​maahanmuuttajia, koska heidän katsotaan sulautuvan helposti Etelä-Amerikan maan etnisiin, kulttuurisiin ja henkisiin piirteisiin. Tämä jatkui 1950-luvun puoliväliin saakka, jolloin Argentiinan poliittinen epävakaus heikensi muuttovirtoja, mikä muutti Galician siirtolaisuuden suuntaa. [2] On arvioitu, että joka kolmas diasporan galicialainen asuu Argentiinassa.

Maailman toiseksi suurin galicialainen kaupunki Vigon jälkeen ja - muiden lähteiden mukaan kilpaileva A Coruña [5] [6]  - on Buenos Aires (galiciaksi "Bos Aires" ), [7] [8] [ 9] [10] [11] missä 1900-luvun ensimmäisinä vuosikymmeninä galicialaiset muodostivat suurimman ulkomaalaisten siirtolaisten ryhmän. Argentiinan pääkaupungissa oli jopa enemmän galicialaisia ​​kuin itse Galiciassa. [3] Vuoteen 1910 mennessä Buenos Aires oli maailman suurin galicialainen kaupunki 150 000 alkuperäiskansalla, jotka edustivat 8-10 % kaupungin kokonaisväestöstä [1] verrattuna A Coruñan 60 000 asukkaaseen samana vuonna. [12] Vielä nykyäänkin Argentiina on Espanjan ulkopuolinen maa maailmassa, jossa on eniten Galiciaa. Tämä antoi Buenos Airesille lempinimen "viides Galician maakunta" . [3] [13] [14] [15] [16] [17] [18]​ On arvioitu, että 65 % Buenos Airesin ja Suur-Buenos Airesin espanjalaisista jälkeläisistä polveutuu galicialaisista. [19]

Argentiinan pääkaupungissa on suuri määrä galicialaisia ​​siviililaitoksia: yhteensä 700 laitosta, jotka puolestaan ​​on ryhmitelty 83:een, kaksi vähemmän kuin Espanjassa yhteensä, ja jotka edustavat viidesosaa Galician ulkomaisista instituutioista. [20] Galicialaisten pääelinkeinot kaupungissa olivat vieraanvaraisuus ja kauppa, erityisesti ruoka, kuten kaupat, baarit, tavernat ja ravintolat. [13] Jotkut näistä hotelleista ja majoituspaikoista on nimetty Galician kaupunkien mukaan. [21] Galicialaiset laitokset ovat olleet vuodesta 1919 lähtien paitsi Buenos Airesissa myös Santa Fen kaupungissa. [22] [23] Buenos Airesin maakunta oli Galician maahanmuuton toinen kohde. [2]

Aiemmin ensimmäiset galicialaiset saapuivat nykyiselle Argentiinan alueelle siirtomaavallan aikana , ja he alkoivat olla tärkeässä roolissa 1700-luvun puolivälissä. [24] Espanjan valtakunnan laajentumisen jälkeen Amerikan mantereelle harvat galicialaiset olivat mukana tutkimusmatkoissa. Galicialaisten läsnäolo rajoittui muutamiin naimattomiin nuoriin miehiin, joilla oli vähäisiä sotilastehtäviä armeijassa tai laivastossa, koska heitä houkuttelivat "uuden maailman" näkymät. Myöhempinä vuosina galicialaiset, vaikka heitä oli vähän, kuuluivat siviili-, sotilas- tai kirkolliseen hallintoon. [25]

Vuonna 1806 perustettiin Tercio de Voluntarios de Galicia, jalkaväkiyksikkö, joka koostui Buenos Airesissa asuvista galicialaisista, koska englantilaiset hyökkäsivät Río de la Plataan . [26] [27] Kadonnut vuonna 1809, se ilmestyi uudelleen vuonna 1995 Manuel Belgranon merikoulun kunniavartijana . [28] Buenos Airesin hallitus myönsi tälle sotilasjoukolle Buenos Aires -mitalin , Argentiinan kansalliskongressin kultamitalin kunniasta isänmaan puolustamisessa ja Galician hallitukselta Galician hopeamitalin . [29]

Espanjan sisällissodan syttyessä maahanmuutto Espanjasta lisääntyi merkittävästi, myös Galiciasta. Buenos Aires houkutteli maanpakolaisia, sillä monilla heistä oli sukulaisia ​​Argentiinassa aikaisempien kausien massamaahanmuuton seurauksena. Uusien maahanmuuttajien joukossa oli paljon intellektuelleja, joista monet omistautuivat teatterille, kirjallisuudelle, tieteelle, historialle ja jotkut kirjoittivat kirjoja tai perustivat kustantamoita, jotka saavuttivat suuren merkityksen ja pidensivat ikää. [13] Vuoteen 1950 mennessä noin 100 000 galicialaista oli rekisteröity Buenos Airesiin. [kolmekymmentä]

Galicialainen taiteilija, liikemies ja intellektuelli Isaac Diaz Pardo asettui väliaikaisesti Argentiinaan pitäen yhteyttä Buenos Airesissa tapaamisia järjestäviin älymystöryhmiin. Siten hän perusti hankkeen galicialaisten historiallisen muistin palauttamiseksi, joka jatkui Galiciassa. Hän perusti Laboratorio de Formasin, joka on muiden teollisten ja kulttuuristen toimintojen, kuten Sargadelos-keramiikkatuotannon entisöinnin, edelläkävijä yhteistyössä Cerámicas do Castron (1963), Carlos Macide Museumin (1970), Ediciós do Castron kustantamon (1963) kanssa. ), kunnostettu Galician Studies Seminary (1970), Galician Information Institute jne. [31] [32]

Vuosina 1857–1960 Argentiinaan muutti ainakin 1 100 000 galicialaista, joista 600 000 asettui pysyvästi. [33] [1] Nämä luvut edustavat 15 prosenttia Argentiinaan saapuvista eurooppalaisista. [34] Muiden lähteiden mukaan vuosina 1830-1930 Galiciassa oli 852 427 lähtöä Amerikkaan, noin puolet Galician virtauksesta Amerikkaan. [24] He ja heidän jälkeläisensä rikasttivat maata kulttuurisesti pääasiassa suurissa kaupungeissa. Maahanmuuttajat vaihtelivat anarkisteista, kuten Antonio Soto ( Patagonia -kapinan liiton johtaja ) jopa maanomistajiin, kuten Antonio Santamarina. Mukana oli myös liikemiehiä ja suuria kauppiaita. Merkittäviä galicialaisia ​​jälkeläisiä ovat Argentiinan presidentit Bernardino Rivadavia , Raúl Alfonsín ja Cristina Fernández de Kirchner sekä Nobel-palkitut henkilöt , kuten Carlos Saavedra Lamas ja Adolfo Pérez Esquivel . [33] [35]

Pakolaisia ​​intellektuelleja lukuun ottamatta ja muihin Argentiinaan saapuneisiin siirtolaisiin verrattuna monet siirtolaiset olivat talonpoikia, joilla oli vähän tai ei lainkaan koulutusta, ja tämän vuoksi he olivat huolissaan maaseutukoulutuksesta Galiciassa. Francon hallinnon vuosina siirtolaisten ja maanpakolaisten Galiciaan lähettämät rahalähetykset olivat erittäin tärkeitä. [32] [1] Nämä maahanmuuttajat puhuivat hyvin vähän espanjaa ja työskentelivät vähän ammattitaitoa vaativissa töissä kaupunkipalveluissa. [36]

Alfonso Daniel Manuel Rodríguez Castelao, galicialaisen nationalismin isä, asui ja kuoli Buenos Airesissa. [37] Vuonna 1944 Castelao loi Galician kansallisneuvoston Montevideoon, joka perustettiin virallisesti Buenos Airesiin. Hän aikoi koota yhteen Galician kansallismieliset ja republikaaniedustajat poliittisten puolueiden lisäksi luodakseen poliittisen elimen maanpaossa olevalle Galicialle. Hän perusti legitiimiytensä kansanäänestyksen myönteiseen tulokseen Galician autonomian perussäännön hyväksymiseen, joka hyväksyttiin vähän ennen sisällissodan alkamista. [38] Buenos Airesissa sijaitseva aukio nimettiin Castelaon mukaan. [13] [39]

Marraskuussa 1954 UNESCO :lle julkaistiin Buenos Airesissa pamflettiraportti Francisco Francon diktatuurin harjoittamasta galicialaisten puhujien vainosta. 32-sivuisen julistuksen on kirjoittanut Ramón Pinheiro López, ja se esiteltiin kolmikielisenä painoksena UNESCO:lle VIII Montevideon konferenssissa , jossa Espanjan hallitus hyväksyi sen Manuel Fragan henkilössä . [40] [41] [42] [43] Heinäkuussa 1956 ensimmäinen Galician siirtolaisuuden maailmankongressi pidettiin Buenos Airesissa. [44]

Galicialaiset siirtolaiset järjestäytyivät lukuisiin paikallisiin yhdistyksiin ja yhdistyksiin. Vuonna 1921 perustettiin Galician maatalous- ja kulttuuriyhdistysten liitto yhdistämään joitain niistä. 1920-luvulla se sai suuren tuen kaikilta Galician alueellisilta mikroyhdistyksiltä, ​​lyhyessä ajassa 40 organisaatiota ja 5800 jäsentä. Mainittu liitto loi vuonna 2007 myös Buenos Aires -kirjaston Galician . [3] [13] Vuosina 1904-1936 perustettiin noin 350 galicialaista yhteiskuntaa, joiden tavoitteena oli keskinäinen tuki. [33]

Tärkeä yhdistys on Buenos Airesin Galician Center, joka erottuu lääketieteen, kulttuurin ja sosiaalisen toiminnan aloilta. Hänen argentiinalainen Galician kulttuurin instituutti sponsoroi monien kirjojen julkaisemista, jotka eivät koskaan näkisi päivänvaloa Galiciassa. Siellä on myös teatteri, näyttelysali ja kirjasto, jossa on yli 20 000 osaa. [13] Galician keskustassa on 34 000 neliömetrin sairaala, joka on jaettu kuuteen kerrokseen ja kahteen kellarikerrokseen, jossa on 370 vuodetta, kuusi leikkaussalia ja 70 sairaalaa. Galician keskuksen sairaanhoitajat käyttävät edelleen sinisissä viitassaan Santiagon ristiä, joka on osa Santiago de Compostelan vaakunaa . Hänen äitiyssairaalassa syntyi tuhansia galicialaisia ​​jälkeläisiä. Buenos Airesin Galician Centerissä oli 120 000 jäsentä ja se oli Amerikan tärkein keskinäinen yhdistys. [33]

Raúl Alfonsín, galicialainen jälkeläinen, vieraili kesäkuussa 1984 ensimmäisellä ulkomaanmatkallaan Argentiinan presidenttinä Ribadumian kaupungissa Pontevedrassa , josta hänen isovanhempansa olivat kotoisin. Siellä hän puhui kaupungin asukkaille: [45] [46]

Voit olla ylpeä galicialaisista siellä [Argentiinassa]. He toivat työnsä, rehellisyytensä ja anteliaisuutensa, he jättivät sinne ikuisesti Galician aateliston ja aateliston jäljen.

Vuonna 1987 Alfonsín ja Galician juntan presidentti Gerardo Fernández Albor osallistuivat Galician keskuksen ja kahdeksannen Galician keskuksen 80-vuotisjuhlaan Buenos Airesissa. [19]

Joulukuun 2001 kriisi Argentiinassa pakotti monet maahanmuuttajat ja galicialaisten jälkeläiset etsimään työtä ja muuttamaan esi-isiensä maahan. [47]

Galician junta on ollut Buenos Airesissa vuodesta 2007. Sen tehtävänä on edustaa Galician hallitusta ja edistää ulkomaista yhteistyötä, kulttuuria ja galicialaista kieltä . [48]

Galicialaisten määrä Argentiinassa alkoi kasvaa 2000-luvun kahdella ensimmäisellä vuosikymmenellä säilyttäen valta-asemansa Galician diasporassa. Monet siirtolaisten jälkeläiset pystyivät saamaan Espanjan kansalaisuuden.

Alkuperäalueet

Vuoden 2008 tienoilla tilastot osoittivat, että galicialaisia ​​siirtolaisia ​​oli noin 118 085, joista 41 102 oli A Coruñan maakunnasta , 34 086 Pontevedran maakunnasta , 22 214 Lugon maakunnasta ja 20 683 Ourensen maakunnasta . [49]

Vuosina 1949–1950 34 prosenttia galicialaisista siirtolaisista oli kotoisin A Coruñan maakunnasta, jota seurasi Lugo 25 prosentin osuudella. Vuosina 1951–1952 A Coruñan asukkaista oli 35 prosenttia ja vuosina 1959–1960 63 prosenttia, joita seurasivat Lugo (13 %), Pontevedra (13 %) ja Ourense (11 %). Kunnittain Argentiinaan saapuneiden maahanmuuttajien tärkeimmät lähteet olivat Santiago de Compostelan (42 %), Puenteareasin , Lalinin , Fonsagradan , Chantadan , Carballinon ja Ribadavian oikeusalueet . Yleensä se oli A Coruña, jota seurasi Pontevedra, maakunta, jossa suurin osa Argentiinan galicialaisista syntyi. [2]

Vigon satama oli tärkein lähtöpaikka (97 %), jota seurasivat Gibraltar (2 %) ja Barcelona (1 %). Kasvava siirtolaisten liike Vigossa sai Argentiinan hallituksen perustamaan pääkonsulaatin kyseiseen kaupunkiin . [2]

Mitä tulee Pontevedraan, Buenos Airesissa on eniten kyseisen maakunnan alkuasukkaita tai heidän jälkeläisiään. Kaupungissa on 18 Pontevedraan kuuluvaa keskustaa 83 Galician instituutiosta. [5] Kaupunki Buenos Airesin maakunnassa nimettiin Pontevedraksi. Pontevedres Centerin Buenos Airesissa perustivat vuonna 1942 Léresin, Morañan , Alban, Campañon, Serponsonesin, Heven, Sanxenxon ja Poyon siirtolaisseurat . [24]

Maahanmuuttajat loivat myös instituutioita, jotka toivat yhteen pienten alueiden ihmisiä, kuten Centro Arzuano Mellidensen, jonka perusti 19. tammikuuta 1935 joukko galicialaisia ​​siirtolaisia ​​A Coruñan maakunnan kaupungeista Arzuan ja Meliden kunnista. [13] Muita tapauksia ovat Valle Minorin, Desan, Salnesin , Vigon ja muiden alueiden keskukset . [24]

Äänestys

Espanja sallii äänestämisen ulkomailla autonomisten alueiden, mukaan lukien Galician, vaaleissa. Vuoteen 2005 mennessä Argentiinassa oli rekisteröity 100 857 galicialaista äänestäjää, mikä on suurin tätä alkuperää oleva väestö ulkomailla. Viime vuosikymmeninä Galician hallitukset ovat pysyneet ulkomailla, erityisesti Argentiinassa, asuvien galicialaisten käsissä. Äänestys tapahtuu postitse ja kestää useita viikkoja. [14] [50]

Vuonna 2008 60 % ulkomailla asuvien galicialaisten äänistä keskittyi Argentiinaan. [51] Neljässä vuodessa äänestäjien määrä kasvoi yli 25 % ja oli 116 682 ihmistä, mikä on 5 % Galician autonomisen alueen äänestäjien kokonaismäärästä. [52] Vuonna 2009 galicialaisia ​​äänestäjiä Argentiinassa oli 121 000. Saman vuoden vaaleissa ehdokkaat Emilio Pérez Tourinho (PSdG-PSOE) ja Alberto Nunez Feijoo (PPdG) kampanjoivat Argentiinassa ja matkustivat Buenos Airesiin. Jopa perinteisissä linja-autoissa Buenos Airesissa saattoi nähdä vaalimainontaa. [53]

Vuonna 2012 Galiciassa oli 397 284 äänestäjää ulkomailla, joista 141 680 (lähes puolet) asui Argentiinassa. Nämä luvut saavat perinteiset poliittiset puolueet ( PPdG , PSdG-PSOE ja BNG ) pitämään niitä "vaalienklaavina". Monet näistä äänestäjistä ovat toisen ja kolmannen polven galicialaisia, syntyneet Argentiinassa, mutta heillä on Espanjan kansalaisuus. [54] Espanjan vuoden 2013 äänestäjälaskennassa Argentiinassa oli 147 062 galicialaista äänestäjää. [55]

Vuonna 2005 ryhmä alcaldeja Amesin , Brionin , Bocajónin , Teon , Vedran ja Valle del Dubran kunnista (kaikki A Coruñan Santiago comarcasta ) matkusti Buenos Airesiin tapaamaan galicialaisten maahanmuuttajien ryhmiä. [56]

Kulttuuri

Argentiinassa maahanmuuttajat ja heidän jälkeläisensä työskentelivät Galician kulttuurin säilyttämiseksi ja levittämiseksi korostaen muun muassa Castelaota, Eduardo Blanco Amoria, Luis Seoanea, Lorenzo Varelaa, Ramon de Valenzuelaa, Rosalia de Castroa ja Antonio Perez Pradoa. [57] [58] [33]

Stereotypiat

Maahanmuutto Galiciasta oli niin tärkeä, että nykyään Argentiinassa kaikkia espanjalaisia ​​maahanmuuttajia, alkuperästään riippumatta, kutsutaan usein galicialaisiksi , [59] [13] [1] [60] baskeja lukuun ottamatta. [61]

Galicialaiset olivat Espanjan kärjessä Argentiinassa, he edustavat edelleen Espanjaa kaikilta osin.Maria Rosa Loho

Termillä oli joskus halventava merkitys, ja se tarkoitti, että galicialainen oli tylsä, ahne ja epäluuloinen henkilö. [62] On myös yleistä luonnehtia galicialaisia ​​niin sanotuilla galicialaisilla vitseillä , erityisesti versioissa, joita Argentiinassa popularisoi "Pepe Muleiro", toimittaja Ricardo Parrottan salanimi. Buenos Airesin galicialainen yhteisö teki jopa valituksen toimittajan syrjinnästä. [36]  Historiallisesti, 1900-luvun puolivälissä, nämä vitsit heijastuvat sen ajan arvosteluissa, kyneteissä, kirjallisuudessa, teatterissa ja lehdistössä. [yksi]

Kirjoittaja Antonio Pérez Prado tunnisti nämä kuvat "galaikoneiksi", jotka on ikuistettu karikatyyreillä ja animaatiohahmoilla, kuuluisa esimerkki on hahmo Manolito animaatiosarjasta Mafalda , jota luonnehditaan argentiinalaisten vitseiden "galicialaisen" stereotyypin mukaan, espanjalaisen version mikä olisi "Lepen vitsejä", yksinkertaisilla ja typerillä hahmoilla, vaikkakin aina arkisia. Niiden ominaispiirre: "iso neliömäinen pää, kulholeikkaus, tuuheat kulmakarvat, vahvat sängen varjostetut leuat". [1] [63]

Nämä hahmot esiintyivät jo viime vuosisadan alussa argentiinalaisessa viikkolehdessä Caras y Caretas , ja heillä oli hyviä hyveitä, kuten kova työ, uskollisuus, rehellisyys, rakkaus perhettä ja maata kohtaan, kiitollisuus isäntämaata kohtaan, tunnollisuus ja negatiivisuus. niitä olivat kömpelyys, töykeys, tietämättömyys, nirsuus, naiivius, limaa muuttui, tietämättömyys. [1] [63] [36] Kun tätä termiä käytettiin oikein, hän sai aikaan rakastavia lempinimiä. [1] Jopa Raul Alfonsínia on kuvattu "hyväksi galiciaksi". [64] Toisaalta kirjailijat, kuten Roberto Arlt ja Ricardo Rojas, tuomitsivat "argentiinalaisten epäonnistumisen tunnustaa galicialaisia ​​edeltäjiään". [36]

Kieli

Galician kieltä tukee maahanmuuttajien jälkeläisten kiinnostus. On mahdollisuuksia opiskella sitä koulussa ja kursseilla. Siellä järjestetään myös radiolähetyksiä ja kulttuuritapahtumia. [65] Galician kursseja on ollut Buenos Airesissa 1950-luvulta lähtien, ja niitä ovat tukeneet useat yhdistykset. [44]

Galicialaiset ovat edistäneet argentiinalaista lunfardoa , kuten sanat chumbo (tarkoittaa lyijyä) tai gayola . [33] Muut sanat: barullo (melu), chantar , fariña ("piinaa", mutta viittaa pelottavaan tilanteeseen), lurpiar (petos), naco (jauhettu tupakka), grela (nainen, sana, jota Enrique Santos Discepolo käytti kappale El Choklo ), mukaan lukien. [66]

Koulutus

Apostoli Santiagon koulu on toiminut Buenos Airesissa maaliskuusta 1988 lähtien ja on ensimmäinen galicialainen koulu ulkomailla. Sen vihki käyttöön Galician juntan silloinen presidentti Manuel Fraga, ja sitä johtavat sekä kyseinen elin että Galician keskus Buenos Airesissa. He opettavat aineita galiciaksi ja Galiciaan liittyvää sisältöä. [67] Vuodesta 2005 lähtien instituutissa opiskelevat galicialaiset lapset ovat voineet saada stipendejä Galician viranomaisten suostumuksella. [68]

Media

Galician Radio and Television Corporationin kansainvälinen televisiokanava Galicia TV América on saatavilla useilta argentiinalaisilta kaapelioperaattoreilta. Radio Galega ja Radio Galega Música ovat myös saatavilla. [69] Vuonna 1997 perustettu sosiaalinen verkosto Fillos de Galicia kokoaa yhteen monia argentiinalaisia ​​galicialaisten jälkeläisiä toisessa ja kolmannessa sukupolvessa. [70]

Paina

Argentiinassa, pääasiassa Buenos Airesissa, 1900-luvun alussa liikkui lukuisia aikakauslehtiä, sanomalehtiä ja julkaisuja galiciaksi ja espanjaksi. Niiden joukossa ovat Almanaque Gallego , Lar , Adiante , Correo de Galicia , El Agrario , El Eco de Galicia ja monet muut. Ensimmäinen niistä ilmestyi vuonna 1878 nimellä El Gallego , myös ensimmäinen laatuaan Etelä - Amerikassa . [71] [72]

Lomat ja tanssit

Yhteisö juhlii Galician kansallispäivää [73] ja Buenos Airesin hallituksen ja Galician yhteisön järjestämää Buenos Airesin celebra Galicia -festivaalia. Kaikkiin tapahtumiin liittyy musiikkia ja galicialaista ruokaa. [74] [74] Galician yhteisöissä on tapana viettää erilaisia ​​pyhiä kaikkialta Galiciasta ja tanssia aterioiden jälkeen, jäljitellen kaupunkien ja kylien perinteisiä kansanjuhlia. [13]

Tanssit olivat yleisiä Argentiinan pääkaupungissa jo 1900-luvulla perinteisten jazzorkesterien ja galicialaisten säkkipilliryhmien elättämänä. Kesäisin Río de la Platan rannoilla pidettiin piknikkejä, joissa luotiin perinteisiä romerías -tapahtumia , galicialaisille perheille tyypillisiä kokoontumisia, jotka huipentuivat tanssimiseen galicialaisten säkkipillien säestämänä. [13]

Vuonna 1976 Dance Corps perustettiin Buenos Airesiin, ja se piti ensimmäiset esiintymisensä live-muusikoiden kanssa. Hänet palkittiin vuonna 1988 Santiago de Compostelassa esiintyessään parhaiden galicialaisten kansanryhmien kanssa ensimmäisellä Galicia-matkallaan. [13]

Kirjallisuus ja teatteri

Vuodesta 1936 ja myös 1940- ja 1950-luvuilla galicialainen kirjallisuus ei kuollut Galiciassa, vaan sitä jatkoivat galicialaiset kirjailijat, jotka joko joutuivat maanpakoon tai muuttivat Etelä-Amerikkaan, lähinnä Argentiinaan, sisällissodan alkaessa. sota. Suurin osa kirjallisesta toiminnasta keskittyi Buenos Airesiin. Siellä maanpakolaiset ottivat yhteyttä ennen sotaa muuttaneisiin ja alkoivat mainostaa aikakauslehtiä ja kirjoja, mikä loi jatkuvuuden uhanalaiseen kulttuuriin. Galician älymystön oli valittava maanpako pitääkseen henkensä ja arvoesineensä turvassa. [32] [75]

Tätä kulttuuria tukivat kirjat, aikakauslehdet ja jopa kustantajat. Luis Seoane ja Arturo Cuadrado perustivat Emecé-kustantamon, joka on omistautunut galicialaisen proosan ja runouden levittämiseen. Emecét seurasivat kustantajat Nova ja Botella al Mar sekä muut 1950-luvun pienet kustantajat, jotka ovat nyt lakanneet toimimasta. [yksi]

Rosalia de Castro oli kirjoittanut Conto gallegon , joka ilmestyi ensimmäisen kerran aikakauslehdessä vuonna 1864, ja se oli tiedossa vasta Manuel de Castro y Lópezin Buenos Airesin Almanaque-gallegossa vuonna 1923 painamassa julkaisussa, kunnes tämä painos löytyi. [76]

Luis Seoanen näytelmä "Soldadeira" (1956) ansaitsee erottua Etelä-Amerikassa (erityisesti Buenos Airesissa) luodussa galicialaisen draaman joukossa (muiden etujen ohella) esteettisen innovaationsa ansiosta. [77]

Teatterin huomattavin hahmo on Manuel Varela Buxan, joka perusti Buenos Airesiin galicialaisen teatteriryhmän Aires da Terra [78] , joka nimettiin myöhemmin uudelleen Maruxa Villanuevaksi sen perustajan kunniaksi. [79] Castelao osallistui Varela Buxanin näytelmän Pola nosa culpa tuotantoon ja teki vaikutuksen yleisön vastaanotosta, mikä sai hänet uskomaan hänelle elokuvan Os vellos non deben de namorarse (Vanhojen miesten ei pitäisi rakastua) ensiesityksen vuonna 1941. Argentiinan pääkaupunki. [80]

Francoistisen Espanjan vuosina Buenos Airesissa julkaistiin uusia ja uusintapainotettuja teoksia, jotka kenraali Franco sensuroi. Jotkut heistä saapuivat Galiciaan salaa. Esimerkiksi Castelaon Semper en Galiza (vuonna 1944) [81] [82]  ja Blanco Amorin A esmorga (vuonna 1959). [83]

Lukuisat galicialaiset ovat olleet argentiinalaisen kirjallisuuden ja teatterin sankareita 1900-luvun alusta lähtien. Esimerkkejä tästä ovat Benito Lynchin maalaismaiset romaanit Los caranchos de La Florida (1916), El Inglés de los güesos (1923) ja El Romance de un Gaucho (1933) , joissa esiteltiin galicialaisia ​​gaucho-konnia, viljanpoimijoita ja pulperoja. Muut teokset: Hacer la América (1984) Pedro Orgambida, ¡Yo quiero ser torero! (1931) Oscar Beltran ja Luis Canet, La noche de la Revolución (1932) José González Castillo, Rosa de Miami (2005) Eduardo Belgrano Roson, jossa kaikki galicialaiset ottavat kuvia taistelijoista ja oikeuksien puolustajista. Cuando el tiempo era otro teoksissa . Memorias de infancia en la pampa gringa (1999) Gladys Onega, Pasador de piedra (2000) Clementine Ibanez ja Petra (2002) Stella Bertinelli, Domingo en el cielo (2000) Ana Sebastian, El buen dolor (1999) Guinoller sisälsi Galician perheen tarinoita. Ne esiintyvät myös historiallisissa romaaneissa. [yksi]

Vuonna 2016 Santiago de Compostela oli kunniavieraana vuoden 2016 Buenos Airesin kansainvälisillä kirjamessuilla, jotka kokosivat yhteen erilaisia ​​galicialaisia ​​kirjailijoita ja kirjailijoita. [kahdeksantoista]

Jotkut Galician kirjallisuuden tärkeimmistä teoksista julkaistiin Buenos Airesissa, joka ei voinut nähdä valoa silloisessa pimeässä Espanjassa; ja pääkaupungin La Platan kulttuuriprojektit ovat usein veistetty tässä kaupungissa asuneiden galicialaisten käsillä, jotka ottivat heidät avosylin vastaan.Alberto Nunez Feijoo, Galician juntan presidentti.

Nähtävyydet

Argentiinan Galician Emigration Museum on toiminut Buenos Airesin San Telmon kaupunginosassa vuodesta 2005 rakennuksessa, jonka Argentiinan tasavallan Galician yhdistysten liitto osti vuonna 1942 päämajakseen. [84] [85]

Chacaritan hautausmaalla on galicialainen panteoni , joka on rakennettu vuonna 1929 ja inspiroitunut Santiago de Compostelan Santa Maria del Sarin kollegiaalisesta kirkosta. Siinä on gargoyles neljän Galician maakunnan kilvet. Lisäksi perustusta laskettaessa maan päälle peitettiin neljä arkkua Pontevedrasta, A Coruñasta, Lugosta ja Ourensestä. [86]

Useilla Buenos Airesin alueilla on galicialaisia ​​ravintoloita , joissa tarjoillaan paellaa, riisiruokia, mustekalaa, tortilloja ja mereneläviä. [87] La ​​Coruña oli San Telmossa sijaitseva kuuluisa galicialainen baari, joka sulki ovensa vuonna 2013. [88] [89]

Galleria

• Galician maahanmuuttajien monumentti Ushuaiassa, Tierra del Fuegossa.

• Sociedade Galega de Arantei, Vilamarín e A Peroxa of Buenos Airesin edustaja maahanmuuttajien päivänä 2010.

• Galicialainen yhteisö Buenos Airesissa maahanmuuttajien päivänä 2010.

• Galician keskuksen panteoni La Chacaritan hautausmaalla.

Katso myös

• espanjalaiset Argentiinassa
• Galicialaiset Kuubassa
• Galicialaiset Meksikossa

Muistiinpanot

1. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 ¿Cuestión de classes? / Maria Graciela Diloretto, Juan Ignacio Lozano, Juan Bautista Sala. - 2017. - doi : 10.35537/10915/65017 .
2. ↑ 1 2 3 4 5 Nadia Andrea De Cristoforis. La fase final de unas migraciones de larga duración: gallegos hacia Buenos Aires (1946-1960)1  // Amnis. – 01.07.2013. - Ongelma. 12 . — ISSN 1764-7193 . - doi : 10.4000/amnis.1925 . Julkaista tekstiä en los terminos de la lisenssillä Creative Commons Attribution - Pas d'Utilization Commerciale - Pas de Modification 4.0 International.
3. ↑ 1 2 3 4 Cecilia L. Escalhao. "Biblioteca Galega de Bos Aires" (PDF). bn.gov.ar. Alkuperäinen arkisto 18. syyskuuta 2016. Konsultaatio 28. heinäkuuta 2016.
4. ↑ Núñez Seixas, Xose Manoel (2002). O inmigrante imaxinario: estereotipos, representacións e identidades dos galegos na Arxentina, 1880-1940 . Universidad de Santiago de Compostela. s. 27.
5. ↑ 1 2 "Los pontevedreses en la Ciudad de Buenos Aires, Argentiina, motivo de estudio". Argentiina al Mundo.

   [...] Buenos Aires, joka kilpailee A Coruñan ja Vigon kanssa olla ensimmäinen galicialainen kaupunki maailmassa [...]

6. ↑ "Feijóo: "Buenos Aires es la tercera ciudad más fontose de Galicia"". Faro de Vigo. 23. huhtikuuta 2016.
7. ↑ Anaír Rodriguez Rodriguez, Montserrat Davila Ventura. Lingua galega: dúbidas lingüísticas . Área de Normalización Lingüística da Universidade de Vigo. s. 106. ISBN 84-8158-266-2 . Alkuperäinen arkisto 1. kesäkuuta 2014. Konsultaatio 28. heinäkuuta 2016.
8. ↑ "Bos Aires". Gran Enciclopedia Galega Silverio Cañada (DVD). El Progreso. 2005. ISBN 84-87804-88-8 .
9. ↑ "Bos Aires". Enciclopedia Galega Universal 3 . Ir Indo. 1999-2002. s. 468-471. ISBN 84-7680-288-9 .
10. ↑ "Bos Aires". Diciopedia do seculo 21 1 . Do Cumio, Galaxia ja do Castro. 2006. s. 343.
11. ↑ "Bos Aires". Diccionario enciclopédico galego universal 10 . La Voz de Galicia . 2003-2004. s. 47-48. ISBN 84-7680-429-6 .
12. ↑ Conde, Oscar (2011). Lunfardo . Penguin Random House Grupo -toimitus Argentiina.
13. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 "Observatorio de colectividades: Española". Buenos Aires City. Alkuperäinen arkisto 5. lokakuuta 2016.
14. ↑ 1 2 "La quinta provincia gallega". Sivu/12. 20. kesäkuuta 2005.
15. ↑ Galicia en el mundo. PuntoGal-yhdistys. Alkuperäinen arkisto 21. de agosto de 2016. Konsultaatio 28. heinäkuuta 2016.
16. ↑ "Raposo Varela: "Buenos Aires es la quinta provincia gallega"". Palermo verkossa. 26. heinäkuuta 2016.
17. ↑ "Maahanmuuttajat: la "quinta provincia" gallega". La Razon. 5. syyskuuta 2012. Alkuperäinen arkisto 26. syyskuuta 2016. Konsultaatio 29. heinäkuuta 2016.
18. ↑ 1 2 "Los escritores de Galicia serán una atracción de la Feria del Libro de Buenos Aires, la "quinta provincia gallega"". La Nacion (Argentiina). 2. maaliskuuta 2016.
19. ↑ 1 2 "Inmigrantes españoles". oni.escuelas.edu.ar .
20. ↑ "El 'lobby' ultramarino de los emigrantes gallegos". El Pais. 30. heinäkuuta 2007.
21. ↑ "Os residentes galegos na Arxentina e os seus descendentes, os mellores embaixadores da nosa comunidade" (en gallego). Galician televisio. 9. maaliskuuta 2016.
22. ↑ "El Centro Gallego de Santa Fe, Argentiina, celebró el Día de Galicia". Galicia en el Mundo. 14. huhtikuuta 2015.
23. ↑ Recuperan el Centro Gallego. El Litoral. 12. joulukuuta 2013.
24. ↑ 1 2 3 4 "Mumoria de la emigración". Faro de Vigo. 20. kesäkuuta 2014.
25. ↑ "Los primeros gallegos en la Argentina". galicia.swred.com.
26. ↑ Pablo Rodriguez Leirado. El Tercio de Gallegos. almargen.com.ar.
27. ↑ "El heroico Tercio de Gallegos en la Defensa de Buenos Aires (1807)". reconquistaydefensa.org.ar. Alkuperäinen arkisto 6. kesäkuuta 2014.
28. ↑ "La Galicia que derrotó a Inglaterra". El País (Espanja). 27 toukokuuta 2010.
29. ↑ "El Tercio de Gallegos". Galicia espallada .
30. ↑ "Los gallegos de la quinta provincia". Faro de Vigo. 10. syyskuuta 2014.
31. ↑ Galiciae (5 de enero de 2012). "Díaz Pardo, el hombre más querido de Galicia". Alkuperäinen arkisto 11. vuodelta 2012. Consultado el 6 de enero de 2012.
32. ↑ 1 2 3 ""Los exiliados gallegos en Argentina no eran cualquier cosa, eran gente muy fontose"". Crónicas de la Emigración - Galicia en el Mundo. 11. kesäkuuta 2012.
33. ↑ 1 2 3 4 5 6 "Buenos Aires, pääoma de la quinta provincia gallega en el mundo". Diaario Clarin. 22 päivä 2007.
34. ↑ "Núñez Seixas analiza os estereotipos que marcaron os galegos na Arxentina". El Correo Gallego. 7. toukokuuta 2013.
35. ↑ Lois Perez Leira. "Cristina Fernández: tuttu historia Galiciasta ja Kuubasta". Agencia Paco Urondo .
36. ↑ 1 2 3 4 "Un estudio desnuda el estereotipo de los "galegos" en Argentina". La Voz de Galicia. 8. huhtikuuta 2009. Alkuperäinen arkisto 20. toukokuuta 2015. Konsultaatio 31. heinäkuuta 2016.
37. ↑ Biblioteca Virtual Galega. "Ficha de Castelao na Biblioteca Virtual Galega".
38. ↑ "Apuntes sobre la Delegación del Consejo de Galicia en Europa" (PDF).
39. ↑ "Plazoleta Alfonso R. Castelao". Alkuperäinen arkisto 22. joulukuuta 2016. Konsultaatio 30. heinäkuuta 2016.
40. ↑ "Os antepasados ​​​​de Franco en Montevideo" (en gallego). El Pais. 27. toukokuuta 2012.
41. ↑ "Commentarios ó libro por parte de Alonso Montero" (en gallego). La Voz de Galicia. 11. lokakuuta 2003
42. ↑ "Proposta de denuncia da Mesa reactivando a de 1954" (en gallego). praza.gal.
43. ↑ "Artigo de Freixanes" (en gallego). La Voz de Galicia. 10 lokakuuta 2003
44. ↑ 1 2 "ADIGAL Associaçom Civil de Amigos do Idioma Galego" (en gallego).
45. ↑ Alberto Pena Rodriguez. "El pais mas feliz de Europa". La recepción de la Guerra Civil española en Portugal  // Ayer. Revista de Historia Contemporanea. – 17.6.2022. - S. 1-25 . — ISSN 1134-2277 2255-5838, 1134-2277 . - doi : 10.55509/ayer/891 .
46. ↑ Sabela Pillado Quintáns, Gabriel Quiroga Barro. ARPAD: el proyecto de archivo electrónico de Galicia  // El archivo electrónico en la administración digital: 23 Jornadas de Archivos Universitarios, 21.-23. kesäkuuta 2017. - Universidade da Coruña - Servizo de Publicacións. -591483, P.-59148 .
47. ↑ "Los gallegos emigrados en Argentina recurren a Internet para encontrar un trabajo que les sallia volver a Galicia". Fillos de Galicia . 11 päivä 2001.
48. ↑ "Delegación de la Xunta de Galicia en Buenos Aires". Xunta de Galicia.
49. ↑ "Censo elektoral de galegos residentes no estranxeiro: últimos datos, evolutivo, por provincia de inscrición e país de residencia". Galicia Abierta. 2008. Alkuperäinen arkisto 3. helmikuuta 2009.
50. ↑ Laura Codaro, Ramón Oscar Inama. Coloquio internacional: "El imaginario testimonial en el Cono Sur. Las configuraciones desde el genero. Universidad Nacional de La Plata, La Plata, 4 ja 5 de noviembre de 2019  // Aletheia. - 2019-12-06. - T. 10 , no. 19 . - S. e038 . — ISSN 1853-3701 . - doi : 10.24215/18521606e038 .
51. ↑ "El PSOE arrasó en la quinta provincia gallega". PSOE Buenos Aires. 31. maaliskuuta 2008.
52. ↑ "La emigración gallega tiene más peso en el censo elektoral que los habitantes de Lugo y Ourense". galiciae.com . 27 de enero de 2008. Archivado des de el original el 15 de agosto de 2016. Consultado el 1 de agosto de 2016.
53. ↑ "Polémica por el voto emigrante en la 'quinta provincia' gallega". El Mundo. 31 toukokuuta 2009.
54. ↑ "El voto exterior, la quinta provincia gallega". Radiotelevisio Española. 4 lokakuuta 2012.
55. ↑ INE - CensoElectoral . (määrätön)
56. ↑ "Os emigrantes galegos na Arxentina transmiten as súas inquedanzas aos alcaldes da Mancomunidade de Santiago" (en gallego). Concello de Santiago. 25. huhtikuuta 2005.
57. ↑ Maahanmuuttajat | Galicia 2001". El Mundo. lokakuuta 2001.
58. ↑ "Feria del Libro 2016, ¿quién será la próxima ciudad invitada?". GiraBsAs. 10. toukokuuta 2015. Alkuperäinen arkisto 8. toukokuuta 2015. Konsultaatio 29. heinäkuuta 2016.
59. ↑ Javier Rodriguez Molina. <i>Decocción</i> 'amputación': una acepción fantasma en el Diccionario de la Real Academia Española  // Revista de Filología Española. - 30.6.2005. - T. 85 , no. 1 . — S. 159–164 . - ISSN 0210-9174 1988-8538, 0210-9174 . - doi : 10.3989/rfe.2005.v85.i1.83 .
60. ↑ Xose Ramón Quintana Garrido. NÚÑEZ SEIXAS, Xose Manuel, O immigrante imaxinario. Estereotipos, representacións e identidades dos galegos na Arxentina (1880-1940), Santiago de Compostela, Universidade de Santiago de Compostela, 2002, 348 s.  // Pasado y memoria. - 2004. - Numero. 3 . — ISSN 1579-3311 . - doi : 10.14198/pasado2004.3.15-6 .
61. ↑ Ángel Montero Luis, Manuel Algara Lopez. Manejo de la axila en el cancer de mama: menos es más, más es menos o todo lo contrario  // Revista de Senología y Patología Mamaria. – 2016-01. - T. 29 , no. 1 . - S. 1-3 . — ISSN 0214-1582 . - doi : 10.1016/j.senol.2015.11.003 .
62. ↑ Javier F. Maroto. "En Argentina le llaman gallegos a todos los españoles y no pasa nada". Mundiario.
63. ↑ 1 2 Perez Prado, Antonio (1993). Imaxes da discrimination (en gallego) (118). Grial: Revista Galega de Cultura. s. 212-21.
64. ↑ "Ricardo Alfonsín sobre Raúl Alfonsín: "era conocido por ser bien gallego, chinchudo y corajudo"". Cadeba B.A. 31. maaliskuuta 2014.
65. ↑ "Las lenguas indígenas y el gallego se unen en Argentina". El Pais. 6. kesäkuuta 2010.
66. ↑ Oscar Conde (2011). Lunfardo (Google Books). Penguin Random House Grupo -toimitus Argentiina.
67. ↑ Idea. Colegio Santiago Apostol.
68. ↑ "A Mancomunidade de Santiago becará a fillos de emigrantes galegos na Arxentina". Concello de Santiago. 27. huhtikuuta 2005.
69. ↑ "Los gallegos de Buenos Aires podrán ver la TVG América en el paquete digital Básico de Cablevision". Cronicas de la Emigración | Galicia en el Mundo. 13. syyskuuta 2013.
70. ↑ "Una casa de Galicia que no necesita llaves". Faro de Vigo. 9. helmikuuta 2010.
71. ↑ Peña Saavedra, Vicente (oh.) (1998). Consello da Cultura Galega, toim. Repertorio da prensa galega da emigración (en gallego). Santiago de Compostela. s. 107-108. ISBN 84-87172-30-X .
72. ↑ Santos Gayoso, Enrique (1990). Do Castro, toim. Historia de la Prensa Gallega 1800-1986 (en gallego). Sada. ISBN 84-7492-489-8 .
73. ↑ "Día de Galicia: Celebración con música y baile tradition". Federación de Asociaciones Gallegas de la Republica Argentina.
74. ↑ 1 2 "Buenos Aires Celebra Galicia". Agenda Cultural Buenos Aires.
75. ↑ "Núñez Feijóo: "De Argentina salieron las principales obras gallegas"". La Capital de Mar del Plata. 21. huhtikuuta 2016.

    [...] täällä [Buenos Airesissa] meillä oli tärkeimmät galicialaiset kirjailijat maanpaossa, tärkeimmät galicialaiset teokset tulivat täältä. Alberto Nunez Feijoo

76. ↑ Cochón, Iris (noviembre de 1995). Diccionario da Literatura Galega (I. Autores) . Galaxia. s. 128. ISBN 84-8288-019-5 .
77. ↑ "A Soldadeira | Boletin Galego Literatura. Universidad de Santiago de Compostela .
78. ↑ "Biografía Manuel Daniel Varela Buxán". Concello da Estrada.
79. ↑ "El faro de Varela Buxán". El Faro de Vigo. 14. toukokuuta 2009.
80. ↑ "Los viejos no deben enamorarse: el draama del ser humano ante la soledad definitiva". Terra.es. 2008. Archivado des de el Original el 6 de Mayo de 2008.
81. ↑ Ramon Maiz (1992). Editición crítica de Semper en Galiza' . Santiago de Compostela.
82. ↑ Henrique Monteagudo (2000). Castelao: Defensa e ilustración do idioma galego (en gallego). Vigo.
83. ↑ Blanco Amor, Eduardo (2012) [1959]. Esmorga . Vigo: Editorial Galaxia. ISBN 978-84-9865-890-3 .
84. ↑ "MEGA Museo de la Emigración Gallega en la Argentina". fsgallegas.org.ar.
85. ↑ "Museo da Emigración Galega na Arxentina (MEGA)". Murguia. 5. helmikuuta 2011.
86. ↑ En la Ciudad de los Muertos. cementeriochacarita.com.ar. 15. huhtikuuta 2012.
87. ↑ "En historias, el rastro que los gallegos dejaron en la Ciudad". Clarin. 24. huhtikuuta 2016.
88. ↑ "Baari La Coruña: un pedazo de historia que baja su persiana". La Nation. 10. maaliskuuta 2013.
89. ↑ "Fuerzan el cierre del bar La Coruña, de Buenos Aires". La Voz de Galicia. 12. maaliskuuta 2013.

Linkit

• Gallegos Argentiinassa
• Portal de la emigración gallega. Secretaría Xeral de Emigración (Junta de Galicia)
• Centro Gallego de Buenos Aires
• Actividades gallegas Argentiinassa
• Federación de Asociaciones Gallegas de la Republica Argentina
• Sociedade Galega de Arantei, Vilamarín ja A Peroxa
• Galegos no Mundo: Bos Aires
• Galegos no Mundo: Rosario
• Gallegos en la Argentina: testimonios
• Kuvat de la emigración gallega en Argentina a principios del siglo XX