Lahja (romaani)

Lahja  on venäläisen kirjailijan V. V. Nabokovin metaromaani . Kirjoitettu venäjäksi hänen elämänsä Berliinin aikana, valmistui vuonna 1938 . Kirja on kirjoitettu proosaksi runollisilla lisäyksillä. Oletettavasti romaanin nimen antoi runon rivi (" puhdasta ja siivekkäästä lahjasta "), joka korjattiin lopullisessa versiossa foneettisen dissonanssin vuoksi ("kaviaari-panssari-th").

Juoni

Päähenkilössä on kirjailijan elämäkerrallisia piirteitä: nuori pyrkivä runoilija, emigrantti, kuuluisan tiedemiehen poika, joka katosi sisällissodan aikana (Nabokovin isä ammuttiin vuonna 1922 Berliinissä P. N. Miljukovin salamurhayrityksen aikana ).

Sankari asuu vuokra-asunnossa, omistajat ovat entinen antisemitistinen syyttäjä, hänen vaimonsa ja vaimonsa tytär ensimmäisestä avioliitostaan ​​juutalaisen kanssa . Tytär ja sankari rakastavat toisiaan, mutta suhde ei voi astua läheisyyden vaiheeseen, koska tytön mukaan vanhempiensa läsnä ollessa tämä on mauttomuuden huippu.

Romaanin apoteoosi on vanhempien lähtö, jonka jälkeen nuoren parin täydellinen läheisyys tulee. Proosa virtaa säkeeseen:

ja tarkkaavaiselle mielelle ei ole rajaa - missä sen lopetan: olemisen laajennettu haamu muuttuu siniseksi sivun takaa, kuin huomisen pilvet - eikä viiva lopu.

Sankarit menevät kotiin, mutta kummallakaan ei ole asunnon avainta.

"The Gift" -kirjan neljäs luku on "kirja kirjassa", Tšernyševskin elämäkerta , jonka on kirjoittanut romaanin päähenkilö. Nabokov välitti siinä oman kielteisen asenteensa Tšernyševskin persoonallisuutta kohtaan.

Julkaisut

Romaani julkaistiin viidessä numerossa pariisilaisessa almanakissa Sovremennye Zapiski nro 63-67 vuosina 1937 ja 1938 (vanhan kirjoitustavan mukaan). Tšernyševskille omistetun neljännen luvun terävä sävy oli syynä siihen, että tämä luku jätettiin pois romaanin ensimmäisestä painoksesta.

Romaani julkaisi kokonaan vasta vuonna 1952 New York Chekhov Publishing Housessa . Se oli Nabokovin ensimmäinen venäjänkielinen kirja, joka julkaistiin uuden venäjän oikeinkirjoituksen sääntöjen mukaan.

Neuvostoliitossa sen julkaisi ensimmäisen kerran Moskovan Slovo/Slovo-kustantamo vuonna 1990.

Arvostelut

Yleisesti antelias "Lahjassa" Sirin päätti ikään kuin osoittaa täydellistä ylellisyyttä. Joskus hän laittaa yhteen lauseeseen niin monipuolista materiaalia kuin toiselle, taloudellisemmalle tai vähemmän lahjakkaalle kirjoittajalle olisi riittänyt koko tarina.

Katso myös

• " The Circle " on Nabokovin vuoden 1934 novelli, joka liittyy temaattisesti ja juonillisesti romaaniin.

Muistiinpanot

1. ↑ Khodasevich V. Kirjat ja ihmiset: “Nykyaikaiset muistiinpanot”, kirja. 63. // Renessanssi. 1937. 15. toukokuuta. Nro 4078. S. 9. . Haettu 27. maaliskuuta 2015. Arkistoitu alkuperäisestä 2. huhtikuuta 2015. (määrätön)

Temaattiset sivustot	OCLC
Bibliografisissa luetteloissa	GND : 4304714-2