Publikaanin rukous

Publikanin rukous  on parannuksen rukous , jonka sanoi publikaani , joka teki parannuksen ja sai anteeksiannon:

Jumala, ole armollinen minulle syntiselle!

Jeesus Kristus osoittaa tämän rukouksen yhdessä " Isä meidän " kanssa todellisena esimerkkinä rukouksesta:

Hän sanoi myös joillekin, jotka olivat varmoja itsestään, että he olivat vanhurskaita, ja nöyryyttivät muita, seuraavan vertauksen: kaksi ihmistä meni temppeliin rukoilemaan, toinen oli fariseus ja toinen oli publikaani. Fariseus nousi seisomaan ja rukoili itsekseen näin: Jumala! Kiitän sinua siitä, että en ole kuin muut ihmiset, rosvot, rikolliset, avionrikkojat tai kuin tämä publikaani, paaston 2 kertaa viikossa, annan kymmenesosan kaikesta mitä saan . Kaukana seisova publikaani ei uskaltanut edes nostaa silmiään taivasta kohti, vaan lyömällä rintaansa hän sanoi: Jumala! ole armollinen minulle syntiselle! Minä sanon teille, että tämä meni taloonsa vanhurskaampana kuin tuo, sillä jokainen, joka itsensä ylentää, alennetaan, mutta joka itsensä alentaa, se korotetaan.

Käännösvaihtoehdot

Uuden testamentin kirkkoslaavilainen käännös , jonka teki pyhät Cyril ja Methodius , aivan kuten latina, ja kaikki käännökset nykyaikaisille eurooppalaisille kielille, tekevät kreikan verbin ἱλάσκομαι "ole armollinen"; samaan aikaan muunnelma "puhdistaa" on yleinen liturgisessa perinteessä.

Teologinen pohdiskelu

Pyhän Ignatiuksen (Bryanchaninov) mukaan "ole armollinen" tarkoittaa " henkilön tietoisuutta kuolemastaan; se on tunne tuosta syntisyydestä, tuosta itsesäälistä, jonka Herra käski meidän tuntea itsemme puolesta ja jota vain harvat tuntevat; se on oman arvokkuuden hylkäämistä; tämä on Jumalan armon anomus, jota ilman kadonneilla ei ole toivoa pelastuksesta " [1] . Publikanin rukous sisältyy aamusäännön aloitusrukouksiin .

"Lyötä itseään rintaan" (sydämen alueella) [katumuksena] on katolisen kirkon liturginen riitti. [2] Samanlainen tapa on myös nykyajan rabbiinisessa juutalaisessa sovituspäivänä .

Talmud kuvaa yhteisöllistä katumusrukousta " Avinu Malkenu " juutalaisten syntien anteeksisaamiseksi, jonka vuoksi kuivuus tapahtui, kuten he uskoivat, ja sateen pyytämistä Jumalalta siunaukseksi (Babylonian Talmud Taanit 25b). Juutalaisen rukouksen "Avinu Malken" säkeistö " Isä meidän kuninkaamme, armahda meitä " on samanlainen kuin kristillinen "Publikaanin rukous".

Liturginen sovellus

Ortodoksisessa jumalanpalveluksessa sanotaan publikaanin rukous :

• Jokaisella 12 vyötärökuulalla suoritetun Syyrialaisen Efraimin rukouksen [3] ensimmäisen esityksen jälkeen monien paastopäivien aikana ;
• Alku aamurukouksissa [ 4] ;
• Liturgiassa pappi lausuu alttarin , jossa lahjat seisovat suuren sisäänkäynnin edessä suitsutuksen aikana ;
• Laajennetussa versiossa - " Jumala, puhdista minut syntiseksi ja armahda minua " [5] ennen jumalallisen liturgian suorittamista ( sisääntulorukousten jälkeen ; ennen proskomedian suorittamista - kolme kertaa; liturgiassa ennen huudahdusta : " Pyhä pyhille! ").

Myös erilaisia ​​publikaanin rukouksen muunnelmia käytetään aktiivisesti palvonnassa , sekä erillisiä huudahduksia ( Herra armahda Jeesus - rukous ) että olennainen osa monia rukouksia.

Katso myös

• Vertaus Publikaanista ja fariseuksesta

Muistiinpanot

1. ↑ Askeettinen saarna arkistoitu 27. lokakuuta 2007 Wayback Machinessa . pravbeseda.ru.
2. ↑ Liturgiset eleet. Arkistoitu 1. marraskuuta 2019 Wayback Machine The Orthodox Encyclopedia -tietosanakirjaan
3. ↑ Tuntikirja. Daily Midnight Office arkistoitu 25. kesäkuuta 2021 Wayback Machinessa The ABC of Faith
4. ↑ Rukouskirja. Aamurukoukset arkistoitu 25. kesäkuuta 2021 Wayback Machinessa The ABC of Faith
5. ↑ Missaali. Pyhän ja jumalallisen liturgian järjestys. Arkistoitu 24. kesäkuuta 2021 Wayback Machinessa The ABC of Faith

Linkit

• Kirkon ja kotirukousten selitykset