Kyrie eleison

Kyrie eleison ( kreikaksi Κύριε ἐλέησον , lat.  Kyrie eleison , hepr. אלוהים , רחם ‏‎, Venäjä. Historiallinen Herra, armahda ) on usein käytetty rukous rukouksessa avocaationa ja chanestiona . Se juontaa juurensa Jerikon sokeiden rukoukseen: "Herra, armahda meitä"  - kreikka. ἐλέησον ἡμᾶς, Κύριε , Heb. רחם עלינו, אלוהים ‎ ( Matt.  20:30-31 ).

Ortodoksisuus

Ortodoksisessa kirkossa litaniat täyttävät useimmat anomukset julkisen jumalanpalveluksen aikana . Lisäksi liturgisessa peruskirjassa määrätään tämän kutsun kolminkertaisesta, 12- ja 40-kertaisesta ja joissakin tapauksissa 30-, 50- ja 100-kertaisesta toistosta (esimerkiksi vesperissä ). Venäläisessä liturgisessa perinteessä, harvinaisia ​​poikkeuksia lukuun ottamatta, se lausutaan slaavilaisversiossa. Se on lyhyt muoto Jeesus-rukouksesta :

Vladimir Monomakh piti tätä rukousta parhaana:

Jos et osaa sanoa muita rukouksia, kutsu " Herra armahda " lakkaamatta, salassa: se on kaikkien tyhmien rukous.

Merkityksiä

Kirkkoslaavilainen "ole armollinen" voi tarkoittaa [1] [2] :

1. Tallentaa
2. varaa
3. suojella
4. Tallentaa
5. valita
6. hyväksyä
7. päästä eroon rangaistuksesta
8. Anna armoa
9. tulla söpöksi (rakas, läheinen)
10. muista, muista (valtakunnassasi)
11. vetää luoksesi
12. tee siitä omasi

Katolisuus

Katolisessa kirkossa Kyrie on messun tavallisen laulun ensimmäinen järjestys . Se on rakennettu kolmesta osasta: (1) Kyrie eleison, (2) Christe eleison, (3) Kyrie eleison; jokainen huutoääni toistetaan kolme kertaa (eli yhteensä 9 huudahdusta). Kyrien musiikillinen muoto eri aikakausina ja erilaisissa paikallisissa perinteissä on erilainen, esimerkiksi AAA BBB CCC 1 (stroofisen kautta) tai AAA BBB AAA 1 (reprise) jne. Kyrien melodiat, joita käytetään gregoriaanisessa kielessä Massa, ovat jalostettuja ja kuuluvat melismaattiseen tyyppiin . Messun Kyriestä tulisi erottaa rukoileva Kyrie officium  tavallisessa - yksinkertaisissa tavutyyppisissä lyhyissä lauluissa .

Tunnistus

Koska latinalaisessa riitissä käytetään monia melodioita Kyrien laulamiseen, ne erottuvat sijainnistaan ​​liturgisessa järjestyksessä (Jumalan äidille, kaksois-, puoli-kaksoispyhiin jne.); osa melodioista on koottu ad libitum -osioon (ei liitetä kirkkokalenteriin). X-XI vuosisadalla. melismaattista Kyrieä on aktiivisesti trooppoitu . Myöhemmissä kirkon uudistuksissa tropiikit poistettiin, mutta tekstien insipitit säilyivät melodisina tunnisteina, esim. Kyrie 'Fons bonitatis'.

Luettelo tavallisista Kyrie-sävelistä ( Liber normalis )

1. (pääsiäiseksi) Kyrie "Lux et origo"
2. (tavallisina lomapäivinä) Kyrie "Fons bonitatis"
3. (lomalla) Kyrie "Deus sempiterne"
4. (kaksinkertaiselle lomalle) Kyrie "Cunctipotens Genitor Deus"
5. (kaksinkertaisille lomille) Kyrie "Magnae Deus potentiae"
6. (kaksinkertaisille lomille) Kyrie "Rex Genitor"
7. (kaksinkertaisille lomille) Kyrie "Rex splendens"
8. (kaksinkertaisille lomille) Kyrie "De angelis"
9. (Jumalanäidin juhlapäivinä) Kyrie "Cum jubilo"
10. (Theotokos-juhlina) Kyrie "Alme Pater"
11. (sunnuntai vapaapäivinä) Kyrie "Orbis-tekijä"
12. (puolittain tuplapyhinä) Kyrie "Pater cuncta"
13. (puolittain tuplalomalle) Kyrie "Stelliferi Conditor orbis"
14. (oktaaveissa) Kyrie "Jesu Redemptor"
15. (joulun jälkeen) Kyrie "Dominator Deus"
16. (arkipäivisin) [ei otsikkoa]
17. (adventtia ja paastoa varten) [nimetön]
18. (adventtia ja paastoa varten) Kyrie "Deus Genitor alme"

1. Kyrie "Clemens Rector"
2. Kyrie "Summe Deus"
3. Kyrie Rector Cosmi Pie
4. Kyrie "Altissime"
5. Kyrie "Conditor Kyrie omnium"
6. Kyrie "Te Christe Rex -tarvikkeet"
7. Kyrie "Splendor aeterne"
8. Kyrie "O Pater Excellence"
9. Kyrie "Orbis Factor"
10. Kyrie "Salve"

Muut tiedot

Laululaulusta "Kyrie eleison" tulee venäjänkielinen sana "kurolesit" (tavalliset seurakuntalaiset eivät ymmärtäneet hätäisesti lausuttuja kreikkalaisia ​​lauluja - "kuroles" tuli synonyymiksi hölynpölylle).

Muistiinpanot

1. ↑ "Herra, armahda": kuinka myötätunto muutti merkkiään Arkistokopio 27. kesäkuuta 2021 Foma.ru Wayback Machinessa
2. ↑ "HERRA, ANNA armo" Arkistoitu 12. toukokuuta 2021 Wayback Machine Orthodox Encyclopediassa

Kirjallisuus

• Landwehr-Melnicki M. Das einstimmige Kyrie des lateinischen Mittlalters. - Regensburg, 1954.
• Apel W. Gregoriaaninen laulu. - Lontoo, 1958. - 405 s.
• Bjork D. Kyrie-troppi  //  American Musicological Societyn lehti. - 1980. - Ei. 33 . - s. 1-41.
• Hiley D. Western Plainchant: Käsikirja. - Oxford, 1993. - P. 150-156, 211-213.

Linkit

• Kirie eleison // Russian Humanitarian Encyclopedic Dictionary  (linkki ei saatavilla)  (linkki ei ole käytettävissä 14-06-2016 [2316 päivää])

Sanakirjat ja tietosanakirjat	Suuri katalaani Brockhaus ja Efron Pieni Brockhaus ja Efron Musikaali Riemann Ortodoksinen Britannica (verkossa) Treccani
Bibliografisissa luetteloissa	J9U : 987007548336205171 LCCN : sh85073585 NKC : ph224386