Ryuka (genre)

Ryuka ( ru:ka [1] ; japani 琉歌; ryu:ka ) on Ryukyu - runouden genre, lyhyt kerronnallinen säe, jossa on yleensä 8-8-8-6 tavurakenne [2] [3] . Ryuki säveltiin yleensä Okinawalla ja esitettiin sanshinin ( shamisenin esi-isän ) [4] [5] [6] musiikin mukaan .

Historia

Okinawan saarella kansanperinteen genreistä omoro hallitsi pituudeltaan 51-75 tavua. 1500-luvulla omorosta katosi 20-40 tavua ja se muuttui ryukiksi ("Ryukyu-laulut") [7] . Tämä saattaa olla merkki Yamaton vaikutuksesta, jossa samanlainen muutos tapahtui [7] . 1700-luvulla Yakabi Choki (屋嘉比朝寄Yakabi Choki , 1716-1775) [8] keksi sanshin kunkunshi -merkintäjärjestelmän, jota ryuki alkoi myös tallentaa [4] . Ryuk säestää hovitanssia "Kajiadifu" (か じゃでぃふう) [9] .

8-8-8-6 tavuista muunnelmaa kutsuttiin "tsurane" (長歌, pitkä laulu) tai "kudoki" (口説, recitativa) [10] ja muunnelmaa, jossa oli 7-7, 7-5, 5 -5 ja 8-6 tavua kutsuttiin yhteisesti sanaksi "nakafu" ( jap. 仲風 nakafu: ) [4] 2013 . Tsuranesta tuli lopulta pääkoko.

Okinawa-tutkija Majikina Anko kutsui kirjassaan Tuhat vuotta Okinavan historiaa (沖 縄一千年史) Yoshiya Chiraa ja Onna Nabea ryuk-runouden kahdeksi pilariksi [11] . Yoshiya Chiru on 1600-luvun runoilija, joka myytiin bordelliin 8-vuotiaana ja kuvasi teoksissaan yukaku- naisten elämää [12] [13] , kuoli nälkään 18-vuotiaana [14] ] . Onna Nabe on 1700-luvun talonpoikaperheestä peräisin oleva runoilija, joka otti kotikylänsä nimen salanimeksi [12] [15] . Muita tämän genren teoksistaan ​​tunnettuja runoilijoita ovat Sokei Chūgi , Tamagusuku Chokun , Yonabaru Ryoku , Motobu Chokyu [ja ja Kotinda Choei [11] .

Ryuka on edelleen olemassa paitsi Okinawalla itsellään myös Okinawa-diasporassa Havaijilla ja Perussa [16] .

Ryuk-kokoelmat

Ryuk-kokoelmien äänittäminen ja kokoaminen oli melko myöhäistä; lisäksi monet kokoelmat ovat päivättymättömiä [4] . Vanhin ryuk-kokoelma on tuntemattoman kirjailijan 1700-luvulla kokoama 600-sivuinen Ryuk-hyakko (琉 歌百控 ryu:ka hyakko : ) . Kaikki siinä esitetyt säkeet ovat sanshinin säestyksellä esitettäviä lauluja [4] .

• 1795-1802 "Ryuka-hyakko" ( jap. 琉歌百控 ryu: ka hyakko: "sada ryuk") , kääntäjä tuntematon.
• 1897 "Great Collection of Ryukyu Songs" ( Jap. 琉球大歌集) - Kobasikawa Chosho ( Jap. 小橋川朝昇) .
• 1900 ”Ryuk-genren ongelmista; Tamayama-käsikirjoitus " ( jap. 琉歌疑問録 玉山稿 ryu: ka gimonroku tamayamako: ) - Onga Choyu ( Jap. 恩河朝祐著 onga cho: yu :) .
• 1900 "Selected Ryukyu Songs" ( Jap. 琉球歌選 玉山稿 ryu: kyu: uta sen tamayamako: ) - Onga Choyu.
• 1908 "45. vuoden Ryukin kokoelma" ( Jap. 戊申琉歌会 bo:sin ryu:kakai ) , kääntäjä tuntematon.
• 1911 " Vanhan ryukin kokoelma " _ _ _ _ _
• 1912 " Ryukin kokoelma " _ _
• 1917 Ryuk Review _ _ _ _ _ _
• 1938 Sasaki - kokoelma _ _ _ _ _
• ? Ryuk Collection _ _ _ _ _
• ? "Ryukin ja Kudokien kokoelma" ( japani 琉歌集 附口説集 ryū: kashu: tsuketarikudokishu: ) - Hamagawa ( japani 浜川) .
• ? "Collection of Records on Ryuk" ( japaniksi: 文書集（琉歌） bunshoshu: ryu:ka ) , kääntäjä tuntematon.

Muistiinpanot

1. ↑ 研究センター.
2. ↑ 金城, 2001 , s. 791.
3. ↑ 武下, 1996 .
4. ↑ 1 2 3 4 5 図書館1 .
5. ↑ Ryuka . Haettu 5. syyskuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 4. tammikuuta 2015. (määrätön)
6. ↑ Garifas, 1993 .
7. ↑ 1 2 Ermakova, 1995 , s. 34.
8. ↑ Kotobank 屋嘉比朝寄.
9. ↑ Constancio, 2003 , s. 115.
10. ↑ JLect .
11. ↑ 1 2 Madzikina, 1923 .
12. ↑ 12 Okinawahistory , 2008 .
13. ↑ 国文学, 2006 , s. 85.
14. ↑ 吉屋チル. Haettu 5. syyskuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 5. maaliskuuta 2016. (määrätön)
15. ↑ Kotobank 恩納なべ.
16. ↑ Nakahodo, 2010 .
17. ↑ 図書館2 .

Kirjallisuus

• 沖縄言語研究センター. 首里・那覇方言音声データベース (jap.) . - "ルーカ ruuka といった。". Haettu: 3.9.2014.
• Ermakova L.M. Jumalien puheet ja ihmisten laulut: japanilaisen kirjallisuuden estetiikan rituaali-mytologinen alkuperä . - Itäinen kirjallisuus, 1995. - (Idän kansanperinteen ja mytologian tutkimus). — ISBN 9785020178434 .
• 金城厚. Garland Encyclopedia of World Music 7, Itä-Aasia. - Routledge, 2001. - ISBN 978-0824060411 .
• Muistiinpanot Japan Folk Songs from Amami by 武下和平. Victor Entertainment, 1996.
• 琉球文学－琉歌・和歌・漢詩－  (japani) . 琉球大学附属図書館. Haettu: 3.9.2014.
• Heibongsha  World Encyclopedia _  _ _ 琉球大学附属図書館. Haettu 3. syyskuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 4. maaliskuuta 2016.
• 沖縄[県]  (jap.) . Kodansha (2013). Haettu: 4.9.2014.
• 屋嘉比朝寄 やかび-ちょうき (jap.) . Kodansha (2009). Haettu: 4.9.2014.
• 日本人名大辞典. 恩納なべ (japani) . Kodansha . Haettu: 4.9.2014.
• Zachary Lue. JLect  (englanniksi) . Haettu: 4.9.2014.
• Okinawa Convention & Visitors Bureau. 琉歌のいろは (japani)  (linkki ei saatavilla) (2008). Haettu 4. syyskuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 9. huhtikuuta 2013.
• ?. 国文学, 解釈と鑑賞. - 至文堂, 2006. - Numero. 71 , nro 9-12 . — ISSN 0386-9911 .
• Majikina Anko . – 日本大学, 1923.
• Matthew Constancio, Maglana Santamaria. Vanhan kuningaskunnan Ryukyu-muistisäikeet okinawan perinteisessä tanssissa  (englanniksi) . Aasiantutkimukset (2003). Haettu: 4.9.2014.
• Nakahodo, Masanori. Okinawalaisen kirjallisuuden eri näkökohdat, sodanjälkeinen kirjallisuus, murrerunot, draamat, Ryūka, Tanka. - Borderlink, 2010. - ISBN 978-4-89982-168-7 .
• Robert Garfias. Okinawalainen Kunkunshi-notaatiojärjestelmä ja sen rooli Shuri Court -musiikkiperinteen levittämisessä  // Aasialainen musiikki. - Journal of the Society for Asian Music, 1993. - V. 25 . - S. 117 . Arkistoitu alkuperäisestä 10. kesäkuuta 2010.