| Duolingo | |
|---|---|
| URL-osoite | duolingo.com |
| Sivuston tyyppi | toisen kielen hankinta , verkko-oppiminen , käännös , joukkolähde |
| Rekisteröinti | Joo |
| Kieli (kielet) |
4 tai 31 [1]
Opiskelussa venäjäksi:
Saatavilla opiskella englannista ( betakurssit on merkitty kursiivilla):
Liitännät :
|
| Ohjelmointikieli | Scala [2] |
| Omistaja | Duolingo Inc. |
| Tekijä | Louis von Ahn [3] ja Severin Hacker [d] |
| Työn alku | 11. lokakuuta 2011 , 11 vuotta 13 päivää sitten |
| Nykyinen tila | verkossa |
| Tunnuslause | Ilmainen kieltenopetus koko maailmalle |
| Maa | |
| Mediatiedostot Wikimedia Commonsissa | |
Duolingo on ilmainen alusta kieltenopiskeluun ja joukkokäännöksiin . _ Palvelu on suunniteltu siten, että oppituntien edetessä käyttäjät auttavat samanaikaisesti verkkosivustojen, artikkeleiden ja muiden asiakirjojen kääntämisessä . Esimerkiksi tämä artikkeli käännettiin englannista Duolingoon [4] vapaaehtoisten toimesta, ja se on myöhemmin oikoluettu ja wikitetty . Heinäkuusta 2022 lähtien venäjänkieliset käyttäjät voivat oppia englantia , saksaa , ranskaa ja espanjaa ; valmisteilla - ruotsi ja ukraina .
Duolingon tilastoihin perustuvan lähestymistavan tehokkuus on validoitu yrityksen tilaamassa kolmannen osapuolen tutkimuksessa [5] . New Yorkin kaupungin yliopiston ja Etelä-Carolinan yliopiston professorien tekemässä tutkimuksessa havaittiin, että 34 tuntia Duolingoa tarjosi samat luku- ja kirjoitustaidot kuin yhdysvaltalaisen korkeakoulun ensimmäisen lukukauden kurssi, joka kestää noin 130 tuntia. Tutkimuksessa ei mitattu puhetaitoja. Tutkimuksessa 108 Duolingon 196 kielenopiskelijasta keskeytti opinnot alle kahden tunnin kuluttua. Sama tutkimus osoitti, että Rosetta Stonen käyttäjät tarvitsivat 55-60 tuntia oppitunteja saman tiedon määrän oppimiseen. Vertailuja muihin ilmaisiin tai edullisiin kursseihin, kuten BBC ja Before You Know It , ei ole tehty.
Duolingo-tiimi kehittää myös vastaavia tuotteita: Duolingo Test Center [6] , Duolingo for Schools [7] ja Duolingo ABC.
Projektin käynnistivät Pittsburghissa Carnegie Mellonin yliopiston professori Louis von Ahn ( reCAPTCHA -palvelun luoja ) ja hänen jatko-opiskelijansa Severin Hacker, jonka jälkeen tiimiin liittyivät Antonio Navas, Vicky Chung, Marcel Ueckermann, Brendan Miederom, Hector Villafuerte ja José Fuentes. .
Inspiraatio Duolingoon tuli kahdesta paikasta. Louis von Ahn halusi luoda toisen ohjelman, joka palvelisi kahta tarkoitusta yhdessä, jota hän kutsuu "twoferiksi". Duolingo teki tämän alun perin opettamalla käyttäjilleen vieraita kieliä heidän kääntäessään asiakirjoissa olevia yksinkertaisia lauseita, vaikka käännösominaisuus on sittemmin poistettu.
Guatemalassa syntynyt Von Ahn näki, kuinka kallista hänen paikkakuntansa ihmisille oli oppia englantia. Severin Hacker (syntynyt Zugissa, Sveitsissä), yksi Duolingon perustajista ja von Ahn uskovat, että "ilmainen koulutus todella muuttaa maailman" ja halusi antaa ihmisille mahdollisuuden tehdä niin.
Projektia rahoitti alun perin Ahn's MacArthur Fellowship ja National Science Foundationin apuraha . Lisärahoitusta kerättiin myöhemmin investointien muodossa Union Square Venturesilta ja näyttelijä Ashton Kutcherin yritykseltä A-Grade Investments.
30. marraskuuta 2011 alkoi suljettu betatestaus, joka houkutteli yli 300 tuhatta käyttäjää odottamaan virallista julkaisua. Virallinen julkaisu tapahtui 19. kesäkuuta 2012. Suuren yleisön kiinnostuksen vuoksi Duolingo sai suuren määrän investointeja, mukaan lukien: 20 miljoonaa dollaria Kleiner Caufield & Byeriltä sekä 45 miljoonaa dollaria Googlelta. Duolingolla on 95 työntekijää, joista monet olivat Googlen työntekijöitä, ja he työskentelevät pääkonttorissa Pittsburghissa , Shadysiden kaupunginosassa.
13. marraskuuta 2012 iOS-sovellus julkaistiin iTunes App Storessa. Sovellus on ladattavissa ilmaiseksi ja se on yhteensopiva useimpien iPhone-, iPod- ja iPad-laitteiden kanssa. 29. toukokuuta 2013 Duolingo julkaisi Android-sovelluksensa, joka ladattiin lähes miljoona kertaa sen kolmen ensimmäisen viikon aikana ja josta tuli nopeasti ykkönen koulutussovellus Google Playssa. Vuonna 2017 yhtiön kokonaisrahoitus oli 108,3 miljoonaa dollaria. Heinäkuussa 2017 Duolingo sai 25 miljoonaa dollaria Drive Capitalilta rahoittaakseen aloitteita, kuten TinyCards ja DuolingoLabs.
Duolingo tarjoaa lukuisia kirjallisia oppitunteja ja saneluja, mutta puhetaitoja painotetaan vähemmän. Duolingossa on pelin sisäinen taitopuu, jossa käyttäjät edistyvät, ja sanastoosio, jossa voit harjoitella jo oppimiasi sanoja. Käyttäjät saavat " kokemuspisteitä " (kolikoita, pisteitä), kun he oppivat kieltä, esimerkiksi oppitunnin suoritettuaan. Taitoa pidetään opitun, kun käyttäjät suorittavat kaikki siihen liittyvät oppitunnit. Yhdestä oppitunnista voit ansaita 10 pistettä. Duolingossa on myös ajastettu harjoitusominaisuus, jossa käyttäjille annetaan 30 sekuntia ja kaksikymmentä kysymystä. Jokaisesta oikeasta vastauksesta annetaan yksi kokemuspiste ja seitsemän tai kymmenen lisäsekuntia (aika riippuu kysymyksen pituudesta). Yhdellä kurssilla käyttäjä voi oppia jopa 2000 sanaa.
Kaikkien taitojen oppituntien suorittamisesta myönnetään 2 lingot, pelin sisäinen valuutta. On muitakin tapoja hankkia lingotit [8] . Lingotteja voi käyttää pelin sisäisessä kaupassa tai lahjoittaa käyttäjille, jotka ovat jättäneet hyödyllisen kommentin foorumille.
Duolingo käyttää koulutuksessa suuren tilastotiedon analysointiin perustuvaa lähestymistapaa [9] . Jokaisessa vaiheessa järjestelmä muistaa, mitkä kysymykset aiheuttivat käyttäjille vaikeuksia ja mitä virheitä on tehty. Sitten hän kokoaa nämä tiedot ja käyttää niitä koneoppimiseen . Näin muodostuu yksittäisiä oppitunteja.
Opiskelijat sijoitetaan ohjelmassa tietylle tasolle, joka vastaa heidän taustatietoaan kyseisellä kielellä. Käyttäjän taso näkyy numerona medaljongissa, joka sisältää kuvan tätä kieltä vastaavan maan lipusta. Kaikkien tutkittujen kielten tasot ovat avoimia ja näkyvät muille käyttäjille heidän nimiensä vieressä. Päästäkseen seuraavalle tasolle käyttäjän on ansaittava tarpeeksi pisteitä joko edistymällä Duolingo-tunneilla tai kääntämällä oikeita asiakirjoja. Jälkimmäisessä tapauksessa pisteitä myönnetään kunkin sanan arvon perusteella, kun taas arvo nousee kääntäjän tason (käännöstason) kasvaessa tällä kielellä. Oppitunnit sisältävät yleensä 14–20 kysymystä tai lausetta ja kestävät 4–7 minuuttia. Jokainen suoritettu oppitunti antaa 10 kokemuspistettä. Päästäksesi seuraavalle tasolle, sinun on ansaittava tietty määrä pisteitä, ja yhden tason pisteiden määrä kasvaa jokaisella tasolla. Jokaiselle kielelle on vähintään 25 tasoa.
Koska Duolingon tavoitteena on edistää kieltenoppimista, jokaisella aiheella (yleensä 1-10 sisäkkäistä oppituntia) on "vahvuuspisteet", joka vastaa tietokoneen arviota siitä, kuinka hyvin tietyt sanat tai rakenteet ovat edelleen käyttäjän muistissa. Tietyn ajan kuluttua vahvuusilmaisimet häviävät, mikä osoittaa, että käyttäjän on päivitettävä, joko opittava tämä oppitunti uudelleen tai "vahvistettava heikkoja taitoja". Real World Article Translation kuitenkin vahvistaa myös sanoja, koska ohjelma pitää kirjaa kaikista sanoista, joita käyttäjä kohtaa, kun hän käyttää "sukellus"-vaihtoehtoa kääntäessään oikeita asiakirjoja verkosta.
Kurssin koko taitopuun läpi käytyään käyttäjä voi jatkaa taitojen vahvistamista, sanakorttien tarkastelua ja kielen harjoittelua käännösten kautta. Jotkut käyttäjät käyvät lisäksi läpi kielipuun opiskeltavasta kielestä äidinkielelleen (esimerkiksi opiskellessaan espanjaa englannista he alkavat oppia englantia espanjasta) [10] .
Kaikki Duolingon kieltenoppimisominaisuudet ovat ilmaisia, mutta se käyttää satunnaisia mainoksia sekä mobiili- että verkkoselainsovelluksissaan, jotka käyttäjät voivat poistaa maksamalla tilausmaksun. Aluksi käytettiin joukkolähdettyä liiketoimintamallia, jossa sisältö tuli organisaatioilta (kuten CNN ja BuzzFeed), jotka maksoivat Duolingolle sen kääntämisestä. Duolingoa rahoittavat pääomasijoituskumppanit Union Square (3,3 miljoonaa dollaria vuonna 2011), New Enterprise Associates (15 miljoonaa dollaria), Kleiner Perkins Caufield & Byers (20 miljoonaa dollaria), Google Capital (45 miljoonaa dollaria), Ashton Kutcher A-Grade Investments ja Tim Ferriss.
Tammikuussa 2022 englannin puhujille on tarjolla 37 kurssia, mukaan lukien 3 Constructed Language -kurssia, ja näissä kolmessa on kaksi fiktiivistä kieltä. Tässä luettelossa kurssit on lajiteltu aktiivisten opiskelijoiden lukumäärän mukaan.
Valmis
Duolingo tarjoaa kielikursseja muiden kielten kuin englannin puhujille, mutta kaikilla saatavilla olevilla kielillä on vähintään englannin kurssi. Katalaani- ja guaranikurssit ovat vain espanjankielisiä.
Ukrainan, indonesian, tšekin, tagalogin, puolan, romanian, kreikan, hindin, bengalin, pandžabin, tamilin, telugun ja thain kielellä 27.1.2021 alkaen vain englannin kurssi on saatavilla. Englannin kurssi tagalogiksi, bengaliksi, panjabiksi, tamiliksi ja teluguksi on kehitteillä.
Duolingo jäljittelee videopelien rakennetta useilla tavoilla houkutellakseen käyttäjiä. On olemassa palkitsemisjärjestelmä, jossa käyttäjät saavat "lingots" tai "timantit", pelin sisäisen valuutan, joka voidaan käyttää ominaisuuksiin, kuten hahmojen mukauttamiseen tai bonustasoihin (molemmat ominaisuudet ovat käytettävissä vain mobiilisovelluksessa). On olemassa julkisia tulostaulukoita, joissa ihmiset voivat kilpailla ystäviensä kanssa tai nähdä, miten he vertautuvat muuhun maailmaan. Duolingon käyttämä tasojärjestelmä on XP (Experience Points), numeerinen järjestelmä, joka edustaa käyttäjän taitotasoa. Duolingon merkit edustavat saavutuksia, jotka voidaan ansaita saavuttamalla tiettyjä tavoitteita.
Duolingo Clubs lanseerattiin 20.12.2016 tavoitteena lisätä kilpailukykyä ja käyttäjien välisiä suhteita lisäämällä kurssille "hauskaa", mikä lisää motivaatiota oppimiseen. Duolingo-kerhoissa on viikoittainen luokittelu tunneilla saadusta kokemuksesta, merkkejä (saavutuksia) on ostettavissa mm. Duolingo Clubit ovat saatavilla iOS-, Android- ja Windows Phone -mobiiliversioissa. Vaikka sillä on hyvin samanlainen järjestelmä, se ei ole täysin identtinen verkkosivuston kanssa. Toukokuussa 2019 seurat korvattiin liigoilla - Duolingo-tulostaulukoilla, joista 5 on: pronssi, hopea, kulta, safiiri, rubiini, smaragdi, ametisti, helmi, obsidiaani, timantti tässä järjestyksessä. Päästäksesi seuraavaan liigaan sinun tulee sijoittua viikoittaisen kilpailun 15/10/5 parhaan joukkoon.
Duolingo tarjoaa Duolingo for Schools -ominaisuuksia, joiden avulla opettajat voivat seurata oppilaitaan. Vuonna 2012 tehdyssä tehokkuustutkimuksessa todettiin, että Duolingon käyttäminen espanjan kielen oppimiseen oli tehokkaampaa kuin luokkahuoneen kieltenoppiminen, mutta se oli vähemmän tehokasta edistyneessä kieltenoppimisessa. Yksi ehdotettu syy tähän on se, että Duolingon ensisijaisesti käyttämä suora käännösmenetelmä soveltuu paremmin yksinkertaisiin sanoihin ja lauseisiin kuin monimutkaisiin; yksinkertaisemmat voidaan kääntää tarkemmin kielestä toiseen ja ovat siten edullisempia Duolingon suorakäännösmenetelmälle.
Toimitusjohtaja Louis von Ahn ilmoitti 29. toukokuuta 2013, että sen sijaan, että he lisäisivät hitaasti uusia kieliä, he rakentaisivat työkaluja, joita yhteisö tarvitsee uusien kielikurssien rakentamiseen toivoen, että se voisi ottaa käyttöön suuren määrän kieliä ja "tarjoaa tilaisuus muille asiantuntijoille ja ihmisille, jotka ovat intohimoisia tiettyyn kieleen, ottaa johtoasema." Näin syntyi Kielihautomo, joka julkaistiin 9. lokakuuta 2013 . Sen lisäksi, että Duolingo Incubator auttaa yhteisöä luomaan kursseja laajalti puhutuille kielille, se pyrkii myös säilyttämään joitain vähemmän suosittuja kieliä, kuten latinaa , mayaa ja baskia . Ensimmäinen Duolingo-yhteisön kokonaan Inkubaattorin avulla luoma kurssi oli venäjänkielisten englannin kurssi, jonka beta-versio julkaistiin 19.12.2013 . Duolingo-yhteisön luomia kursseja ovat englanti turkin, hollannin, puolan, kreikan, kiinan, intialaisen, indonesian, arabian, japanin, romanian ja unkarin puhujille, saksaa, ranskaa ja espanjaa venäjän puhujille, espanjaa portugalin puhujille ja ranskaa. ja portugali espanjankielisille.
Inkubaattorissa on kolme vaihetta. Kieli ilmestyy ensimmäisen kerran vaiheessa "Vaihe 1: Ei vielä julkaistu" sen jälkeen, kun molempia kieliä sujuvasti puhuvat vapaaehtoiset ovat osoittaneet riittävää kiinnostusta kurssin kehittämiseen (pakollinen vaatimus osallistujille). Toinen vaihe, "Phase 2: Beta", alkaa, kun kurssi on täysin kehitetty ja valmis beta-testaukseen. Lopuksi "Vaihe 3: Valmis yleisölle" alkaa, kun kurssi on täysin suoritettu. Valmiiksi rakennetut kurssit jäävät hautomoon, koska kurssin moderaattorit muokkaavat nopeasti yksittäisiä yksityiskohtia kurssin parantamiseksi. Jos opiskelija esimerkiksi vastaa kysymykseen väärin, mutta huomaa ohjelmassa virheen, joka on joko harhaanjohtava tai pitää oikean vastauksen virheellisenä, opiskelija voi lähettää viestin, jossa kerrotaan, mitä tapahtui.
Englanninkielisille käyttäjille on tarjolla 36 kurssia, joista neljä on hautomon toisessa vaiheessa: suomi, klingon, unkari ja navajo. 4 kurssia on täysin venäjänkielisten käyttäjien saatavilla: englanti, saksa, ranska ja espanja. Hautomon ensimmäisessä vaiheessa järjestetään ruotsin ja ukrainan kielen kursseja.
Duolingo käyttää monia Amazon Web Services -tuotepaketin palveluita, mukaan lukien Amazon DynamoDB, Amazon Virtual Private Cloud, lähes 200 virtuaalista esiintymää Amazon Elastic Compute Cloudissa (EC2), Amazon Simple Storage Service (S3) ja Amazon Relational Database Service (RDS). . , Palvelimen palvelinosa on kirjoitettu Python-ohjelmointikielellä. Session Generator -niminen komponentti kirjoitettiin uudelleen Scalassa vuoteen 2017 mennessä. Käyttöliittymä on kirjoitettu Backbone.js:ssä ja Moustachessa, mutta nyt enimmäkseen Reactissa ja Reduxissa. Duolingo tarjoaa yksisivuisen verkkosovelluksen työpöytäkäyttäjille sekä älypuhelinsovelluksia Android-alustoille (Google Play Store ja Amazon Appstore), iOS App Storelle ja Windows Phonelle. 20 % liikenteestä tulee työpöytäkäyttäjiltä ja 80 % mobiilisovellusten käyttäjiltä.
Duoolingon maskotti Duo on Internet-meemin aihe, jossa maskotti uhkaa käyttäjiä jatkamaan sovelluksen käyttöä. DuolingoPush-video julkaistiin aprillipäivän vitsinä vastauksena meemiin. Lisäksi Duolingolla on virallinen tili TikTok -sosiaalisessa verkostossa .
| Massiiviset avoimet verkkokurssit | |
|---|---|
| Käsitteet | |
| 2000-luku |
|
| 2010-luku |
|
| Hakukoneet |
|
| Tuki |
|
| Näkyviä hahmoja |
|
| Venäjäksi: |
|