Korkeajänniteohjelmisto

High Voltage Software, Inc.
Tyyppi Yksityisyritys
Pohja 30. huhtikuuta 1993
Perustajat Carrie J. Ganofsky
Sijainti Hoffman Estates, Illinois, Yhdysvallat
Avainluvut Carrie J. Ganofsky ( toimitusjohtaja )
Eric Knofsinger ( COO )
Jacob Fitch ( talousjohtaja )
Raymond E. Bailey ( tietohallintojohtaja )
Ala Tietokonepeliteollisuus
Tuotteet Tietokonepelit
Työntekijöiden määrä Yli 100 (2017)
Osakkuusyhtiöt Red Eye Studio
FLAME-SIM
HVS NOLA
Verkkosivusto high-voltage.com

High Voltage Software, Inc. ( lyhenne HVS ) on amerikkalainen riippumaton pelikehittäjä, joka sijaitsee Hoffman Estatesin kylässä Illinoisissa . Yritys perustettiin vuonna 1993, ja se saavutti mainetta julkaisemalla Hunter: The Reckoning sekä The Conduitin ja sen jatko -osan Nintendo Wiille . Vuodesta 2016 lähtien yritys on julkaissut virtuaalitodellisuuslaitteille suunniteltuja pelejä, jotka on kehitetty yhteistyössä Oculus VR -studion kanssa  - Damaged Core, Dragon Front ja They Live to DESTROY .

Historia

Kehitys Wiille

Vuonna 2008 High Voltage Softwaren johto ilmaisi kiinnostuksensa parantaa kolmannen osapuolen kehittäjien luomien nykyaikaisten Nintendo Wii -pelien laatua haastattelussa. Erityisesti yrityksen perustaja Carrie J. Ganofsky sanoi seuraavaa: ”Uskomme, että kolmannen osapuolen kehittäjien pitäisi ottaa enemmän riskejä. Wii-alusta mahdollistaa paljon enemmän kuin käyttäjät ovat nähneet aiemmin. Toivomme pääsevämme korkeammalle tasolle." [1] Chief Creative Officer Eric Nofsingerin  mukaan "Tavoitteemme (eli High Voltage Software) on olla teknologisesti innovatiivisin Wii-pelien kehittäjä planeetalla." [yksi]

High Voltage Software kehitti Quantum3 - pelimoottorin erityisesti Wiille . [2] Itse moottoria on käytetty useissa yhtiön aiemmissa projekteissa, mutta sitä on muutettu laajasti suorituskyvyn parantamiseksi Wii-alustalla. [3] Moottorin avulla kehittäjä voi käyttää "täydellistä putkistoa 16 lohkon tekstuuriympäristön (TEV) tasoista materiaalia käyttäen jopa kahdeksaa tekstuurilähdettä, sekä isäntä innovatiivisia sekoitustoimintoja varten", lisäksi se "mahdollistaa kehittäjä luomaan graafisia tehosteita, joita yleensä löytyy konsoleista, voidaan saada käyttämällä vertex- tai pikselivarjostimia . " Näitä tehosteita ovat mm. töyhtymäkuviointi , valo- ja varjokartat ja projektiot, heijastus- ja fresnel-efektit , säteilevät ja irisoivat materiaalit, edistynyt alfasekoitus, kiilto ja yksityiskohtien peittokuva, liikesumennus , interaktiivinen vesi monimutkaisilla pintatehosteilla, animoidut pintakuviot jne. [4 ] Quantum3- moottori sisältää myös kehittyneen tekoälyjärjestelmän , jonka avulla NPC:t ja pelien viholliset voivat osoittaa "ihmisen kaltaista" toimintaa.

Matkapuhelinpelit

Ensimmäinen HVS-peli matkapuhelimille, Le Vamp, sai Applen " editorin valinnan " -palkinnon .  [5] Peli sai päivityksen vuonna 2016 iOS- ja Android-laitteiden yhteensopivuusongelmien ratkaisemiseksi . Yhtiön toinen "mobiili" peli, Zoombies, on julkaistu iOS-laitteille. [6] Yhtiön seuraava "mobiili" peli, Conduit HD (alkuperäisen The Conduitin portti), julkaistiin Android-laitteille vuonna 2013, mikä sai positiivisen vastaanoton. [7]

Pelit virtuaalitodellisuuslaitteille

Vuonna 2016 HVS julkaisi Damaged Coren ja Dragon Frontin yhteistyössä Oculus VR:n kanssa.

Damaged Core on futuristinen ensimmäisen persoonan räiskintäpeli, joka julkistettiin E3 2015 -tapahtumassa. Peli sai Oculukselta  "mukava"-luokituksen matkapahoinvoinnin pitämisestä hyväksyttävällä tasolla vaarantamatta klassisen ensimmäisen persoonan räiskintäpelin pelattavuutta. Peli saavutti tämän sisällyttämällä teleportaation osaksi liikemekaniikkaa pelin tarinaan. Käyttäjää pyydetään pelaamaan koodirivinä , jonka täytyy asua vihollisrobotin kehossa tai " taktisissa kameroissa " saadakseen tietoa pelimaailmasta.

Dragon Front on keräilykorttipeli, joka sisältää klassisia lautapelikomponentteja monialustaisessa moninpelissä . Pelin siirtymisestä avoimeen betaan ilmoitettiin Oculus Connect 3 -tapahtuman avauslaulussa San Josessa, Kaliforniassa. [8] Peli kehitettiin yksinomaan VR-laitteelle, ja se sisältää neljä temaattisesti erilaista pääarmeijaa, joilla jokaisella on omat ainutlaatuiset voimansa, piirteensä ja luovansa strategiansa. [9] Pelin taidetyyliä kuvataan nimellä " dieselpunk kohtaa korkean fantasia ", ja se sisältää palkitun säveltäjän Winifred Phillipsin alkuperäistä eeppistä musiikkia ( soitti Assassin's Creed- ja God of War -sarjat ). [kymmenen]

Viimeisimmät teokset

High Voltage Software on aktiivinen ohjelmistokehittäjä kahdeksannen sukupolven videopelikonsoleille , ja se on osallistunut Injustice: Gods among Us , Mortal Kombat X ja Saints Row IV: Re-Elected [11] -pelien kehittämiseen sekä tullut tärkeimmäksi. Saints Row: Gat out of Hell -pelin kehittäjä . Yhtiön uusimmat julkaisemat pelit ovat tulleet kunnianhimoisemmiksi kuin aiemmin julkaistu. Tämä osoittaa, että investoinnit ovat lisääntyneet seuraavan sukupolven konsoleille tarkoitettujen pelien kehittämiseen.

HVS keskittyy edelleen uusiin teknologioihin ja uusiin markkinoihin. E3 2015 -messuilla High Voltage Software ilmoitti yhteistyössä Oculus VR:n kanssa Damaged Coren kehityksestä. Voit katsoa pelattavan demoversion siellä, Oculus-osastolla. Tämä demo esitti ensimmäisen persoonan ammuntapelin Oculus-laitteistolla. Peli julkaistiin vuonna 2016 yksinomaan Oculus Riftille ja sai kriittistä kiitosta. [12] Yrityksen seuraava VR-peli, Dragon Front, ilmestyi alle kolme kuukautta myöhemmin, ja siitä tuli Oculus Rift- ja Samsung Gear VR -pelien monialustainen peli .

Palkinnot

The Conduit kehuttiin Nintendo Wiin läpimurtopeliksi, ja se sai lukuisia palkintoja sekä ennen pelin julkaisua että sen jälkeen. [13] Pelille oli myöhemmin jatko-osa, Conduit 2, myös Wii-alustalle. Vuonna 2009 High Voltage Software voitti parhaan paikan vuotuisessa Into the Pixel -näyttelyssä. Taiteilija Bob Nelson on antanut sivustolle nimen "Ford Pursued". [neljätoista]

Alaosastot

Red Eye Studio

Red Eye Studio, liikkeenkaappausstudio, on HVS:n kokonaan omistama. [15] [16] Hoffman Estatesin päärakennuksesta alkavan kadun varrella sijaitseva 465 m 2 (5 000 neliöjalkaa) tila on varustettu Vicon T160 -kameroilla. [17] [18] Red Eye Studio toimii sekä High Voltage Software -ohjelmiston tarpeisiin että tarjoaa liikkeenkaappauksen televisio- ja elokuvayhtiöille. Esimerkkejä yrityksen töistä: Leisure Suit Larry: Magna Cum Laude , Spider-Man 3 , Call of Duty , Mortal Kombat vs. DC Universe , BioShock , Gnomeo & Juliet, Human Weapon ja monet NBA-sarjan pelit.

FLAME-SIM

FLAME-SIM on vuonna 2007 kehitetty simulointiohjelmisto, jonka avulla Yhdysvaltojen ja Kanadan palokunnat voivat luoda virtuaalisia koulutusskenaarioita palomiehiä ja komentajia varten. Dynaaminen reaaliaikainen ympäristö simuloi stressiä, esteitä ja päätöspisteitä, joita palokunnat kohtaavat tulipalopaikalla, mikä auttaa valmistamaan paremmin komentajia. [19] FLAME-SIM-ohjelmiston harjoittelussa saadut taidot lisäsivät komentajien testituloksia 20 % verrattuna perinteisellä tavalla koulutettuihin. Todettiin myös, että FLAME-SIMillä koulutetut taistelijat ja upseerit puhuivat myönteisesti tällaisesta koulutuksesta ja tunsivat itsevarmuutta komentajan roolissa. [kaksikymmentä]

HVS NOLA

Vuonna 2014 High Voltage Software ilmoitti, että sisarstudio, HVS NOLA LLC, avataan New Orleansissa . Yhtiö lupasi luoda 80 työpaikkaa kolmen vuoden kuluessa. Studio avattiin tammikuussa 2015, kun Altair Lane otettiin käyttöön sen ensimmäisenä työntekijänä. Uuden studion myötä yritys keskittyy entistä enemmän uusien teknologioiden ja immateriaalioikeuksien luomiseen uusimman sukupolven konsoleille. [21]

Pelit

Tulevat pelit

TBA Hiomakone Ei käytössä Wii , X360 , PS3 , PC Survival horror , First-person shooter (Wii), Third-person shooter (360, PS3, PC)

Julkaistut pelit

vuosi Nimi Kustantaja Alustat Genre Huomautuksia
2017 He elävät tuhotakseen Oculus VR Samsung GearVR Kaupunkirakennus / Monster Fight
2016 lohikäärme edessä Oculus VR Oculus Rift , Samsung GearVR Strategia keräilykorttipeli
Vaurioitunut ydin Oculus VR Oculus Rift Ensimmäisen persoonan ammuntapeli
2015 Mortal Kombat X Warner Bros. Interaktiivinen viihde Microsoft Windows Taistelevat Porting , peli, jonka on kehittänyt NetherRealm Studios
Saints Row: Pääsy ulos helvetistä syvä hopea Xbox One , PlayStation 4 toimintaseikkailu Jaettu Volitionin kanssa
Saints Row IV: Valittiin uudelleen syvä hopea Xbox One , PlayStation 4 toimintaseikkailu Porting, Volitionin kehittämä peli
2014 Hämmästyttävä Spider-Man 2 Activision Nintendo 3DS toimintaseikkailu Porting, peli, jonka on kehittänyt Beenox
2013 Ben 10: Omniverse 2 Kustantaja D3 Wii U , Wii , PlayStation 3 , Xbox 360 Taistelevat
Epäoikeudenmukaisuus: jumalat keskuudessamme Warner Bros. Interaktiivinen viihde Playstation 4 Taistelevat Porting , peli, jonka on kehittänyt NetherRealm Studios
Saints Row IV: Mene Dominatrixiin Deep Silver / Volition Xbox One , PlayStation 4 toimintaseikkailu Jaettu Volitionin kanssa
Mortal Kombat 9 Warner Bros. Interaktiivinen viihde Microsoft Windows Taistelevat Porting , peli, jonka on kehittänyt NetherRealm Studios
Conduit HD Korkeajänniteohjelmisto Android Ensimmäisen persoonan ammuntapeli
Kasvit vs. Zombit 2 EA / PopCap-pelit Android tornin puolustus Portointi, PopCap Gamesin kehittämä peli
Zoombit: Animals de la Muerte Korkeajänniteohjelmisto iOS Ammu ne
Le Vamp Korkeajänniteohjelmisto iOS Tasohyppely
2012 Voittaja: Johdon ottaminen Kustantaja D3 Wii Quest
Batman: Arkham City Lockdown Warner Bros. Interaktiivinen viihde iOS , Android toimintaseikkailu
Avengers -aloite Disney Interactive iOS , Android toimintaseikkailu
Nickelodeon Dance 2 2K pelata Wii , Xbox 360 Musiikki peli
Toy Story Mania! MicroProse , Disney Interactive Studios Xbox 360 , PlayStation 3 Juhlapeli
Enders HD -kokoelman vyöhyke Konami PlayStation 3 , Xbox 360 Toiminta , kolmannen persoonan räiskintäpeli
Kinect Star Wars LucasArts , Microsoft Studios Xbox 360 toiminta
Country Dance All-Stars Peli Mill Entertainment Xbox 360 Musiikki peli
2011 country tanssi 2 Peli Mill Entertainment Wii Musiikki peli
country tanssi Peli Mill Entertainment Wii Musiikki peli
Voittaja: Aika loistaa Kustantaja D3 Xbox 360 Musiikki peli
Nickelodeon tanssi 2K pelata Wii , Xbox 360 Musiikki peli
Nickelodeon Fit 2K pelata Wii Musiikki peli
Nicktoons MLB 2K pelata Wii , Xbox 360 urheilusimulaattori
Kapteeni Amerikka: Super Soldier Sega Wii , Nintendo 3DS toiminta
Kanava 2 Sega Wii Ensimmäisen persoonan ammuntapeli
2010 Rudolph the Red Nosed Poro (videopeli) Red Wagon -pelit Wii , Nintendo DS Quest
Fasaanit Forever Wingshooter Peli Mill Entertainment Wii Ampuja
Doran suuri syntymäpäiväseikkailu 2K pelata PlayStation 2 , Wii Quest
Legendojen turnaus Sega Wii Taistelevat
Iron Man 2 Sega Wii , PlayStation Portable Toimintaseikkailu
2009 Kanava Sega Wii Ensimmäisen persoonan ammuntapeli
Välttelevä avaruus Akinai Pelit Wii Ammu ne
Dora the Explorer: Dora Saves the Crystal Kingdom 2K pelata PlayStation 2 , Wii Toimintaseikkailu
Ni Hao, Kai Lan! Super pelipäivä 2K pelata PlayStation 2 , Wii Toimintaseikkailu
Astro Boy: Videopeli Kustantaja D3 PlayStation 2 , Wii , PlayStation Portable Toimintaseikkailu
High Voltage Hot Rod Show Korkeajänniteohjelmisto Wii auton simulaattori
Salaiset lauantait: Beasts of the 5th Sun Kustantaja D3 PlayStation 2 , Wii , PlayStation Portable toimintaseikkailu
2008 Gyrostarr Korkeajänniteohjelmisto Wii Ampuja
VIP-kasino: Blackjack Korkeajänniteohjelmisto Wii Kasinon simulaattori
Mene, Diego, mene!: Safari Rescue 2K pelata PlayStation 2 , Wii Quest
2007 Amerikan armeija: True Soldiers Ubisoft Xbox 360 Ensimmäisen persoonan ammuntapeli
Tom Clancy's Ghost Recon Advanced Warfighter 2 Ubisoft PlayStation Portable Ampuja
Ben 10: Maan suojelija Kustantaja D3 PlayStation 2 , Wii , PlayStation Portable toimintaseikkailu
Harvey Birdman capcom PlayStation 2 , Wii , PlayStation Portable Graafinen novelli
2006 Family Guy -videopeli! 2K Games , Fox Interactive PlayStation 2 , Xbox , PlayStation Portable Quest
Blitz: Jatkoaika puolivälissä pelejä PlayStation Portable urheilusimulaattori
Billyn ja Mandyn synkkäät seikkailut puolivälissä pelejä PlayStation 2 , Wii Taistelevat
2005 Koodinimi: Kids Next Door - Toiminta: VIDEOGAME Global Star -ohjelmisto GameCube , Xbox , PlayStation 2 Tasohyppely
Call of Duty 2: Big Red One Activision peli kuutio Ensimmäisen persoonan ammuntapeli
50 senttiä: Bulletproof G Unit Edition Vivendi pelit PlayStation Portable toiminta
Jali ja suklaatehdas Global Star -ohjelmisto PlayStation 2 , Xbox , Microsoft Windows , Game Boy Advance , GameCube toimintaseikkailu
Zathura 2K pelit PlayStation 2 , Xbox toimintaseikkailu
2004 Vapaa-ajan puku Larry: Magna Cum Laude Sierra Entertainment PlayStation 2 , Microsoft Windows , Xbox Quest
Duel Masters Atari Inc. Playstation 2 Keräilykorttipeli
2003 Disneyn Kummituskartano TDK Mediactive PlayStation 2 , Xbox , GameCube toimintaseikkailu
NBA Inside Drive 2004 Microsoft Game Studios Xbox urheilusimulaattori
Hunter: The Reckoning: Redeemer Vivendi Universal Xbox Toiminta , Hack and slash
Hunter: The Reckoning: Wayward Vivendi Universal Playstation 2 Toiminta , Hack and slash
2002 Hunter: Laskutus Interplay Entertainment Xbox , GameCube Toiminta , Hack and slash
NBA Inside Drive 2003 Microsoft Game Studios Xbox urheilusimulaattori
Disney's Stitch: Koe 626 Disney Interactive Playstation 2 toiminta
NBA Inside Drive 2002 Microsoft Xbox urheilusimulaattori
Monster Jam: Maximum Destruction Ubisoft Microsoft Windows Kilpaa selviytymisestä
Baldur's Gate: Dark Alliance Interplay Entertainment peli kuutio Roolipeli Porting, Snowblind Studiosin kehittämä peli
2000 NFL Quarterback Club 2001 Acclaim Entertainment Dreamcast , Nintendo 64 urheilusimulaattori
All-Star Baseball 2001 Acclaim Entertainment Nintendo 64 urheilusimulaattori
Ground Control: Dark Conspiracy Sierra Studios Microsoft Windows Reaaliaikainen taktiikka
NBA Inside Drive 2000 Microsoft Microsoft Windows urheilusimulaattori
1999 lego-kilpailijat Lego Media Game Boy Color , PlayStation , Nintendo 64 , Microsoft Windows auton simulaattori
Lehdenjakaja puolivälissä pelejä Nintendo 64 toiminta
1997 NCAA Final Four '97 Mielikuva PlayStation , Microsoft Windows urheilusimulaattori
Koripallon maailmanliiga Mielikuva PlayStation , Microsoft Windows urheilusimulaattori
1996 Tempest X3 Interplay Entertainment Peli asema Arcade
Myrsky 2000 Interplay Entertainment Sega Saturn , Macintosh Arcade
NBA Hangtime puolivälissä pelejä Microsoft Windows urheilusimulaattori
Taistele elämästä Atari pelit Atari Jaguar Taistelevat
NBA Jam: Tournament Edition puolivälissä pelejä Atari Jaguar urheilusimulaattori
NHL Open Ice puolivälissä pelejä Microsoft Windows urheilusimulaattori
1995 Leveä ruudukko Jasmiini Atari Jaguar , Macintosh Palapeli
Kid Vid Grid Jasmiini Atari Jaguar , Macintosh Palapeli
Maa Vid Grid Jasmiini Atari Jaguar , Macintosh Palapeli
Star Trek: Starfleet Academy - Starship Bridge Simulator Interplay Entertainment Sega 32X Simulaattori
Ruiner Pinball Atari pelit Atari Jaguar Arcade
Thea Realm Fighters (julkaisematon) Atari pelit Atari Jaguar Taistelevat
Valkoiset miehet eivät osaa hypätä Atari pelit Atari Jaguar urheilusimulaattori
1994 Exerton/Lifecycle-Urban Jungle THQ Nintendo SNES Muut
Sports Illustrated Golf THQ SEGA Game Gear urheilusimulaattori

Muistiinpanot

  1. 1 2 Exclusive First Look: The  Conduit . IGN (17. huhtikuuta 2008). Haettu 2. lokakuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 19. elokuuta 2017.
  2. Magrino, Tom K&V: Eric Nofsinger kanavia The Conduit . Gamespot (7. heinäkuuta 2008). Haettu: 7. heinäkuuta 2008.
  3. High Voltage Softwaren Eric Nofsinger selittää, kuinka vapaus, palaute ja fanit siirtyvät kanavaan . GameCyte (6. lokakuuta 2008). Haettu 8. lokakuuta 2008. Arkistoitu alkuperäisestä 3. joulukuuta 2008.
  4. Casamassina, Matt Exclusive First Look: The Conduit (linkki ei saatavilla) . IGN (17. huhtikuuta 2008). Haettu 18. huhtikuuta 2008. Arkistoitu alkuperäisestä 29. maaliskuuta 2012. 
  5. LeVamp on Editor's Choice -peli . Omena. Haettu 30. syyskuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 4. maaliskuuta 2016.
  6. Trevor Sheridan. Vuoden 2013 50 parasta iOS-peliä - Täydellinen lista vuoden pelimme kanssa (linkki ei ole käytettävissä) . Apple N -sovellukset. Haettu 30. syyskuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 1. lokakuuta 2017. 
  7. Mike Fahey. The Conduit oli keskimääräinen Wii-peli. Nyt se on erinomainen mobiili-FPS. . Kotaku. Haettu 30. syyskuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 1. lokakuuta 2017.
  8. Dragon Front Open Beta julkaistaan ​​tänään . Arkistoitu alkuperäisestä 15. marraskuuta 2016. Haettu 30. syyskuuta 2017.
  9. Warring Factions (downlink) . Dragon Front . Käyttöpäivä: 14. marraskuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 15. marraskuuta 2016. 
  10. Winifred Phillips . IMDb . Käyttöpäivä: 14. marraskuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 19. helmikuuta 2017.
  11. Christopher Grant. Saints Row 4: Uudelleenvalittu tulossa PS4:lle ja Xbox Onelle, 30 dollaria tammikuussa . Monikulmio. Haettu 30. syyskuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 14. maaliskuuta 2015.
  12. Damaged Core -arvostelu: Tapaa VR Shootersin uusi kuningas  (  30. elokuuta 2016). Arkistoitu alkuperäisestä 1. lokakuuta 2017. Haettu 30. syyskuuta 2017.
  13. Matt Casamassina. IGN:n Best of E3 Awards 2008 . IGN. Haettu 30. syyskuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 19. elokuuta 2017.
  14. Pixel 2009 -kokoelmaan . Pixeliin . Haettu 30. syyskuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 1. lokakuuta 2017.
  15. VIDEOPELIEN KEHITTÄJÄ TARJOA OPPILAILILLE URAKULKKIMUSTA YKSIOPION URAPÄIVÄN AIKANA (linkki ei ole käytettävissä) . High Voltage Software - Press (27. huhtikuuta 2009). Haettu 1. lokakuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 3. marraskuuta 2015. 
  16. N. Evan Van Zelfden. Tour of Chicago - Pt. 1: High Voltage Software . Gamasutra (16. kesäkuuta 2006). Haettu 1. lokakuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 13. elokuuta 2018.
  17. David Lapekas. Red Eye Studios on ensimmäinen pohjoisamerikkalainen yritys, joka käyttää uusinta Vicon-kamerajärjestelmää (linkki ei ole käytettävissä) . Haettu 30. syyskuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 19. huhtikuuta 2018. 
  18. Damon Brown. Videopelit ja animaatio edistävät toisiaan  (tuntematon) . - Screen Magazine, 2003. - huhtikuu. Arkistoitu alkuperäisestä 24. syyskuuta 2015.
  19. Doug Seebach. Kanadan osasto innoissaan FLAME-SIM:stä . Haettu 30. syyskuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 19. heinäkuuta 2018.
  20. Dr. Kurt Hall. Simulaatiokoulutuksen vaikutukset palokuntaan . Texasin yliopisto Dallas.  (linkki ei saatavilla)
  21. Jennifer Larino. Illinois videopelien kehittäjä avaa New Orleans Studio , ylistettiin taloudellisen kehityksen voittaa . NOLA.com ja The Times-Picayune. Haettu 30. syyskuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 1. lokakuuta 2017.

Linkit