Tata Motors

Tata Motors Limited
Englanti  Tata Motors Ltd.
Tyyppi julkinen yhtiö
Vaihtolistaus _ NYSE : TTM
Pohja 1945
Perustajat Ratan Tata
Sijainti  Intia :Mumbai
Avainluvut Cyrus Mistry ( Tata Groupin hallituksen puheenjohtaja) [1]
Ravi Kant (hallituksen varapuheenjohtaja)
Ala Autoteollisuus
Tuotteet
Tata, Daewoo , Jaguar ja Land Rover autot , moottorit
liikevaihto 41 miljardia dollaria (2016)
Nettotulo 2 miljardia dollaria (2016)
Työntekijöiden määrä 80 000 ihmistä ( 2016 )
Emoyhtiö Tata Group
Osakkuusyhtiöt Jaguar , Land Rover
Tata Daewoo
Verkkosivusto tatamotors.ru
 Mediatiedostot Wikimedia Commonsissa

Tata Motors Ltd. ( Hindi टाटा मोटर्स, ṭāṭā moṭars , NYSE : TTM ) on suurin intialainen autoalan yritys, osa Tata Groupia , joka tunnettiin aiemmin nimellä TELCO (TATA Engineering and Locomo). Yrityksen pääkonttori sijaitsee Mumbaissa . Vuonna 2006 OICA listasi yrityksen 20 suurimman autonvalmistajan joukkoon [2] .

Tata Motors perustettiin vuonna 1945 , kun yritys aloitti vetureiden valmistuksen . Yritys valmisti ensimmäisen hyötyajoneuvon vuonna 1954 Daimler-Benzin kanssa [3] . Yrityksen listautuminen NYSE :ssä ilmestyi vuonna 2004, ja vuonna 2005 se pääsi Intian kymmenen parhaan yrityksen joukkoon 320 miljardin INR :n tuloilla . Vuonna 2004 se osti Daewoon Etelä - Koreassa sijaitsevan kuorma -autotehtaan , joka tunnetaan nykyään nimellä Tata Daewoo Commercial Vehicle . Tammikuussa 2008 lanseerattu Tata Nano -yhtiön odotetuin auto .

Maaliskuussa 2008 Tata Motors osti Ford Motor Companylta brittiläiset Jaguarin ja Land Roverin , joihin kuuluvat myös Daimler , Rover ja Lanchester [4] [5] [6] . Kauppa saatiin päätökseen 2. kesäkuuta 2008 [7] .

Tata Motorsin tuotantolaitokset sijaitsevat Jamshedpurissa , Pantnagarissa , Lucknowissa ja Punessa .

Historia

Tata Motors on Jamsheti Tatan ja D. Bakerin perustama Tata Groupin divisioona. Yritys perustettiin vuonna 1945 veturien valmistajaksi ja laajeni myöhemmin hyötyajoneuvoalalle vuonna 1954 yhdistämällä voimansa Daimler-Benz AG:n kanssa.

Alkuja

Tata Motors aloitti hyötyajoneuvojen tuotannon vuonna 1960 lanseeraamalla ensimmäisen auton (Daimler Benzin kopio) Punessa. Ensimmäisten kuorma-autojen julkaisun valmistelu kesti 5 vuotta. Koska Intian tieinfrastruktuuria ei ole suunniteltu suurille kuorma-autoille, yritys siirtyi pienten hyötyajoneuvojen tuotantoon. Ensimmäinen tällainen auto Tata 407 julkaistiin vuonna 1986.

Vapautumisen jälkeen nopean kasvun vuoksi yritys siirtyi yhteistuotantopolitiikkaan. Vuonna 1993 yhtiö solmi sopimuksen Cummins Engine Co :n kanssa. , Inc. sopimus tehokkaiden ja ympäristöystävällisten dieselmoottoreiden tuotannosta. Se oli yritys vähentää ilmakehään vapautuvien pakokaasujen määrää. Jatkaessaan yhteistyötä yhtiö allekirjoitti sopimuksen Tata Holset Ltd.:n kanssa Iso-Britanniasta turboahdinteknologian käytöstä Cummins-moottoreissa.

Laajennus

Tata indica

Hallittuaan vuosia hyötyajoneuvomarkkinoita, Tata Motors tuli henkilöautomarkkinoille vuonna 1998 Tata Indican myötä . Tämä ajoneuvo oli Intian ensimmäinen täysin kehitetty henkilöauto. Tehokkaan taloudellisen moottorin ja aggressiivisen markkinointipolitiikan ansiosta autosta on tullut yksi Intian autohistorian myydyimmistä . . Indica V2 -auton uudessa versiossa oli merkittäviä parannuksia ja siitä tuli nopeasti monien suosikki. Tata Indican menestys johti Tata Motorsin nousuun. Brittiversion toi maahan MG Rover Group ja se myytiin nimellä Rover CityRover .

Daewoon hankinta

Tata Indican menestyksen jälkeen Tata Motors päätti lisätä läsnäoloaan maailmanlaajuisilla markkinoilla. Vuonna 2004 se ostaa eteläkorealaisen Daewoo Commercial Vehicle Companyn . Syyt tähän olivat:

  • Yhtiön globaalit suunnitelmat vähentää riippuvuutta Intian kotimarkkinoista. Kotimaan hyötyajoneuvomarkkinoiden kysyntä on ollut suhdannevaihtelua ja Intian talouden vaihteluita.
  • Tarjottavien tuotteiden määrän lisäämiseksi.

Kansainvälisen myyntinsä laajentamiseksi yhtiö jatkaa laajentumistaan ​​linja-automarkkinoille uusilla tuotteilla (Starbus & Globus).

Yhteistuotanto

Vuonna 2005 Tata Motors osti 21 prosentin osuuden Hispano Carrocera SA: sta [8] . Tata Motors teki myös sopimuksen Marcopolo SA :n kanssa, brasilialaisen maailman johtavan linja-autojen korien valmistajan kanssa, valmiiden linja-autojen ja henkilöautojen valmistuksesta ja kokoonpanosta nopeisiin kuljetusjärjestelmiin. Yhteistuotanto sisältää Tata Motorsin alusta- ja komponenttiteknologiaa sekä Marcopolon korisuunnittelun ja -teknologian.

Tata Ace

Tata Ace, Intian ensimmäinen minikuorma-auto, joka pystyy kuljettamaan alle yhden tonnin, otettiin tuotantoon toukokuussa 2005. Se oli suuri menestys Intiassa, autoanalyytikot ennustivat, että Ace muuttaa maan pienten hyötyajoneuvojen markkinoita luomalla uuden segmentin. pienten hyötyajoneuvojen markkinoista. Acesta tuli nopeasti ensimmäinen valinta kuljettajille, kaupunkikuorma-autojen omistajille ja maataloudelle. Lokakuussa 2005 Tata Motorsin pienten hyötyajoneuvojen myynti kasvoi 36,6 % Acen ansiosta. Ace koottiin Autoline Industriesin valmistamaan runkoon [9] . Vuonna 2005 Autoline tuotti 300 koria päivässä Tata Motorsille. Ace on edelleen yksi yrityksen myydyimmistä brändeistä, elokuussa 2008 200 000. Ace myytiin neljän tuotantovuoden aikana [10] .

Tata Acea on viety myös joihinkin Euroopan, Etelä-Amerikan ja Afrikan maihin. Chryslerin Global Electric Motorcars [11] -divisioona myi sähköversioita .

2007

Vuonna 2007 Tata Motors esitteli useita autokonsepteja ja uusia versioita. Yhtiö on myös tehnyt useita sopimuksia paikallisten yritysten kanssa useissa maissa Tata-ajoneuvojen kokoamisesta. Tata Xenon TL :n tarkistettu versio esiteltiin Bolognan autonäyttelyssä, joka kootaan Thaimaassa ja Argentiinassa . Tata Sumo -lava - auto esiteltiin myös osana Global Pick-Up -ohjelmaa, ja yritys suunnittelee tuovansa uuden lava -automallin markkinoille Intiassa , Etelä-Aasiassa , Euroopassa , Etelä-Afrikassa , Turkissa ja Saudi-Arabiassa . Tata Motors esitteli myös uusia Tata Indigo - malleja ja Tata Elegante - konseptia Geneven autonäyttelyssä .

Tata Motors teki myös sopimuksen Fiatin kanssa käyttääkseen Fiatin dieselmoottoriteknologiaa [12] . Tata Motors laajentaa yhteistyötään Fiatin ja Ivecon kanssa muille alueille, kuten Global Pick-Up -ohjelmaan. Global Pick-Up -ohjelman käynnistäminen erottaa yrityksen teollistuneilla markkinoilla Euroopassa ja Yhdysvalloissa . Ohjelma käynnistettiin yhteistyössä Tata Motorsin ja sen tytäryhtiön Tata Daewoo Commercial Vehiclesin kanssa, mutta myöhemmin Tata Motors päätti tehdä yhteistyötä Ivecon kanssa , koska Daewoon mallit eivät vastanneet eurooppalaisten ostajien tarpeita. Yritys aloitti myös yhteistuotannon thaimaalaisen Thonburin kanssa, joka on riippumaton autonvalmistaja, jolta Tata Motors osti 70 %:n osuuden [13] [14] .

2008

Pneumomobile

Tata Motors ja luxemburgilainen Motor Development International (MDI) ovat yhdessä kehittäneet maailman ensimmäisen kaupallisesti kannattavan pneumaattisen ajoneuvon prototyypin , nimeltä OneCAT [15] .

Pneumaattinen auto voidaan ladata 4 tunnissa kytkemällä se tavalliseen sähköauton pistorasiaan . MDI aikoo myös kehittää kaasun puristusyksiköitä, jotka täyttävät auton 3 minuutissa [16] . Autossa ei käytetä bensiiniä tai muita fossiilisia polttoaineita eikä siinä ole pakokaasuja ja sähköä käytetään ilman puristamiseen. Ympäristövaikutukset riippuvat epäsuorasti sähkön lähteestä (esim. lämpövoimalaitos , ydinvoimalaitos , aurinkovoimala jne.). [17]

OneCAT on viisipaikkainen ajoneuvo, jossa on 200 litran tavaratila. Täydellä tankilla auto pystyy ajamaan 100 km/h nopeudella 90 km matkan. Auton moottori käyttää paineilmaa yhdessä tavanomaisen polttoaineen kanssa, mikä mahdollistaa maamatkoilla toimintasäteen lisäämisen samalla kun polttoaineen kulutus ja päästöt pysyvät minimaalisina [18] .

Tata Nano

Tata Motorsin suunnittelema ja nimeltään Tata Nano tuli myyntiin vuonna 2008. Se on maailman halvin auto, jonka hinta oli aiemmin noin 100 000 Intian rupiaa (2 500 dollaria) [19] . Yritys esitteli supermini-auton Auto Expo 2008 -messuilla Delhissä [20] . Myös Bajaj Auto ja Mahindra - Renault suunnittelevat julkaisevansa auton tässä hintaluokassa. [21] .

Keskustelu syntyi välittömästi Nanon ympärillä: jotkut ympäristönsuojelijat uskovat, että tällaisten halpojen autojen julkaisu voi johtaa massamoottorisoitumiseen Intian kaltaisissa maissa , mikä vaikuttaa erittäin huonosti ympäristön puhtauteen ja kiihdyttää ilmaston lämpenemistä [22] [23] .

Ympäristöongelmien ratkaisemiseksi Tata julkaisee yhdessä Miljøbil Grenland AS :n [24] kanssa alkuperäiseen Tata Nanoon  perustuvan sähköauton E-Nanon .

Jaguar ja Land Rover

27. maaliskuuta 2008 Tata Motors allekirjoitti sopimuksen Jaguarin ja Land Roverin ostamisesta Fordilta 2,3 miljardilla dollarilla . Sopimuksessa määrättiin, että kaikkien oikeuksien oli määrä siirtyä vuoden 2008 toisen neljänneksen loppuun mennessä [25] . Tata aikoo myös lisätä osuuttaan Daimlerissä ja MG Roverissa [26] .

Sähköautot

Tata Motors esitteli sähkömoottoriversiot matkustaja- Tata Indicasta ja kaupallisesta Tata Acesta . Molemmat autot toimivat litiumakuilla. Yhtiö ilmoitti, että Indican tuotanto Intiassa aloitetaan vuoden 2010 tienoilla, mutta hintaa ei nimetty. Norjassa tuotanto käynnistettiin vuonna 2009 [ 27] .

Yrityksen toimitusjohtaja Ravi Kant selitti tuotannon aikaisempaa alkamista Norjassa kuin Intiassa sillä, että Norjalla on jo sähköajoneuvojen tuotantoon tarvittava infrastruktuuri ( Britannian tytäryhtiö Tata Motors European Technical Center osti 50,3 % Miljø Grenlandista / Innovasjonista [28] , osallistuu sähköajoneuvojen kehittämiseen ) [29] [30] [31] .

Omistajat ja johto

Yhtiön osakkaat ovat Tata Sons (21,92 %), Tata Steel (8,4 %), Life Insurance Corporation of India (7,95 %), Daimler AG (6,64 %). Markkina-arvo tammikuun 2008 alussa - 7,54 miljardia dollaria. [32]

Vuosina 2012-2016 yhtiön hallituksen puheenjohtaja on Cyrus Mistry .

Aktiviteetit

Yritys valmistaa henkilö- ja hyötyajoneuvoja sekä moottoreita Tata-tuotemerkillä.

Yrityksen liikevaihto tilikaudella 2010 oli 27,046 miljardia dollaria (38,7 % suurempi kuin vuonna 2009), nettotulos oli 2,035 miljardia dollaria (275,6 %) [33] . Autojen myynti vuonna 2007 oli 580 280 yksikköä. [32]

Kokoonpano

Henkilöautot

Konseptiautot

  • 2000 Aria Roadster
  • 2001 Aria Coupe
  • 2002 Tata Indica
  • 2002 Tata Indiva
  • 2004 Tata Indigo Adventti
  • 2005 Tata Xover
  • 2006 Tata Cliffrider
  • 2007 Tata Elegante
  • 2009 Tata Pr1ma
  • 2011 Tata Pixel
  • 2012 Tata megapikseliä
  • 2014 Tata Nexon
  • 2014 Tata ConnectSeuraava
  • 2018 Tata 45X
  • 2018 Tata H5X
  • 2018 Tata E Vision
  • 2019 Tata H2X
  • 2020 Tata HBX
  • 2020 Tata Sierra EV
  • 2022 Tata Curvv
  • 2022 Tata Avinya

Hyötyajoneuvot

  • Tata Ace
  • Tata TL/Telcoline/207 DI
  • Tata 407 Ex ja Ex2
  • Tata 709 Ex
  • Tata 809 Ex ja Ex2
  • Tata 909 Ex ja Ex2
  • Tata 1109
  • Tata 1510/1512
  • Tata 1610/1616
  • Tata 1613/1615
  • Tata 2515/2516
  • Tata Starbus
  • Tata Globus
  • Tata Marcopolo -bussi
  • Tata 3015
  • Tata 3118 (8X2)
  • Tata 3516
  • Tata 4923 (6x4)
  • Tata Novus ( Tata Daewoon suunnittelema raskas kuorma-auto )

Sotilasajoneuvot

  • Tata LSV
  • Tata 407
  • Tata LPTA 713TC (4x4)
  • Tata LPT 709 E
  • Tata SD 1015 TC (4x4)
  • Tata LPTA 1615TC (4x4)
  • Tata LPTA 1621TC (6x6)
  • Tata LPTA 1615TC (4x2)

Erikoismallit

Bussit

Yritys valmistaa omalla alustallaan pieniä, keskisuuria ja suuria busseja kaupunki- ja kaukoliikenteeseen.

407- ja 709-sarjojen keskiluokan linja-autot on varustettu TATA-moottoreilla. Suuremmissa koneissa käytetään Cummins-yksiköitä.

  • TATA LPO 1610 TC  on matalasänky kaupunkibussi Cummins-dieselmoottorilla (100 hv) ja 46 paikkainen.
  • TATA LPO 1616/62 TC  on kaukoliikenteen bussi Cummins-dieselmoottorilla, 45 paikkaa.

Intian markkinoille on saatavana TATA-busseja, joissa on oikeanpuoleinen ohjaus ja vasemmalla puolella matkustajan ovet.

Tata Motorsin tytäryhtiöt

Telco Construction Equipment (TCE)

Sekä Tata Motorsin että Hitachin omistama TCE on keskittynyt pääasiassa kaivinkoneiden ja muiden rakennuskoneiden valmistukseen.

HV-vaihteisto (HVTL) ja HV-akselit (HVAL)

HVAL:n ja HVTL:n omistaa kokonaan (100 %) Tata Motors, joka valmistaa raskaiden ja keskisuurten hyötyajoneuvojen vaihdelaatikoita ja akseleita, ja niillä on tuotantolaitokset ja infrastruktuuri Jamshedpurissa .

Tata Technologies Limited (TTL)

TTL tarjoaa suunnittelu- ja suunnittelupalveluita autoteollisuudelle. Tata Motors omistaa 86,91 % TTL:stä. TTL sijaitsee Punessa ja toimii Yhdysvalloissa ja Euroopassa kokonaan omistamiensa tytäryhtiöidensä kautta Detroitissa ja Lontoossa . Yrityksellä on myös edustusto Thaimaassa .

Tata Daewoo Commercial Vehicles (TDCV)

Etelä-Koreassa sijaitsevan TDCV:n omistaa kokonaan Tata Motors (ostettu maaliskuussa 2004). TDCV harjoittaa raskaiden hyötyajoneuvojen tuotantoa ja myyntiä.

Katso myös

Tata Daewoo

Muistiinpanot

  1. Cyrus P Mistry siirtyy Ratan Tatalta Tata Groupin puheenjohtajaksi joulukuussa 2012 Arkistoitu 1. lokakuuta 2013 Wayback Machinessa , Economictimes.indiatimes.com, 23. marraskuuta  2011
  2. Maailman moottoriajoneuvojen tuotanto valmistajien mukaan: Maailman ranking 2006 . OICA (heinäkuu 2007). Arkistoitu alkuperäisestä 3. maaliskuuta 2012.
  3. InfoWeb.netissä toimiva hakukone Arkistoitu 10. kesäkuuta 2008.
  4. Ford Motor Company (2008-03-26). FORD MOTOR COMPANY ILMOITTAA JAGUAR LAND ROVERIN MYYTÄMISSOPIMUKSEN TATA MOTORSILLE . Lehdistötiedote . Arkistoitu alkuperäisestä 12. kesäkuuta 2008. Haettu 2008-03-27 .
  5. Tata Motors (26.3.2008). Tata Motors tekee lopullisen sopimuksen Fordin kanssa Jaguar Land Roverin ostamisesta . Lehdistötiedote . Arkistoitu alkuperäisestä 5. joulukuuta 2010. Haettu 2008-03-27 .
  6. Tony Lewin . Klassiset nimet ovat osa Tata-sopimusta , Crain Communications work=Automotive News ( 2008-03-27 ). Arkistoitu alkuperäisestä 28. maaliskuuta 2008. Haettu 18. toukokuuta 2008.
  7. Tata Motors saa päätökseen Jagin, Land Roverin ja Thomson Reutersin hankinnan ( 2008-06-02 ). Arkistoitu alkuperäisestä 29. joulukuuta 2008. Haettu 2. kesäkuuta 2008.
  8. HISPANO . Haettu 20. toukokuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 28. syyskuuta 2010.
  9. Autoline- verkkosivusto . Haettu 9. helmikuuta 2008. Arkistoitu alkuperäisestä 9. helmikuuta 2008.
  10. Autoline Arkistoitu 9. helmikuuta 2008.
  11. Chrysler myy Tata Acen sähköautoa Yhdysvalloissa . Haettu 16. marraskuuta 2008. Arkistoitu alkuperäisestä 6. tammikuuta 2011.
  12. Fiat, Tata Motors perustavat yhteisyrityksen (linkki ei ole käytettävissä) . timesofmalta.com (21. lokakuuta 2007). Haettu 1. huhtikuuta 2008. Arkistoitu alkuperäisestä 18. marraskuuta 2007. 
  13. Thaimaalainen Tata Motors & Thonburi perusti yhteisyrityksen Thaimaahan lava-autoja varten (linkki ei ole käytettävissä) . Haettu 16. marraskuuta 2008. Arkistoitu alkuperäisestä 3. joulukuuta 2007. 
  14. Yrityksen tiedot  (linkki ei saavutettavissa)
  15. Ranskalainen paineilmaautosarja lentoonlähtöön Intiassa . planetark.org . Käyttöpäivä: 21. tammikuuta 2008. Arkistoitu alkuperäisestä 3. maaliskuuta 2012.
  16. Harrabin, Roger Viisipaikkainen konseptiauto kulkee ilmassa (verkko). Eräs insinööri on luvannut, että hän alkaa vuoden sisällä myydä paineilmalla toimivaa autoa, joka ei tuota kaupungissa lainkaan päästöjä. . BBC News (13. helmikuuta 2008). Haettu 16. helmikuuta 2008. Arkistoitu alkuperäisestä 3. maaliskuuta 2012.
  17. Tulevaisuuden energiahaasteet ja energiavaihtoehdot (linkkiä ei ole saatavilla) . Haettu 16. marraskuuta 2008. Arkistoitu alkuperäisestä 5. joulukuuta 2008. 
  18. Ilman sähköä: Pneumaattiset ajoneuvot (linkkiin ei pääse) . Haettu 16. marraskuuta 2008. Arkistoitu alkuperäisestä 17. maaliskuuta 2011. 
  19. Seuraava kansanauto . forbes.com . Käyttöpäivä: 21. tammikuuta 2008. Arkistoitu alkuperäisestä 3. maaliskuuta 2012.
  20. Aika tervehtiä Tatan unelma-autoa . The Times of India. Arkistoitu alkuperäisestä 3. maaliskuuta 2012.
  21. Bajaj Auto vuoteen 2009 mennessä . dancewithshadows.com . Käyttöpäivä: 21. tammikuuta 2008. Arkistoitu alkuperäisestä 3. maaliskuuta 2012.
  22. Tata Nano - maailman halvin uusi auto julkistetaan Intiassa . Haettu 18. marraskuuta 2008. Arkistoitu alkuperäisestä 30. elokuuta 2008.
  23. CBC News - Consumer Life - Tata Motors julkaisee Nanon, maailman halvimman auton
  24. http://www.miljobil.no (downlink) . Haettu 13. heinäkuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 16. marraskuuta 2018. 
  25. Tata Motors tekee lopullisen sopimuksen Fordin kanssa Jaguar Land Roverin ostamisesta (linkki ei ole käytettävissä) . Tata Motors ( 26.3.2008 ). Haettu 26. maaliskuuta 2008. Arkistoitu alkuperäisestä 5. joulukuuta 2010. 
  26. 5 kahdesta erikoistarjouksesta: Tata ostaa 3 muuta brittiläistä merkkiä Jaguarista, Land Rover -sopimuksesta (linkki ei saatavilla) . Leftlane News (28. maaliskuuta 2008). Haettu 28. maaliskuuta 2008. Arkistoitu alkuperäisestä 3. maaliskuuta 2012. 
  27. TATA MOTORS JULKAISI INDICAN JA ACE:N SÄHKÖVERSIOT (linkki ei saatavilla) . Haettu 21. marraskuuta 2008. Arkistoitu alkuperäisestä 21. toukokuuta 2011. 
  28. Miljøbil Grenland AS - Forside (pääsemätön linkki) . Haettu 13. heinäkuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 16. marraskuuta 2018. 
  29. TMETC ostaa 50,3 prosentin osuuden norjalaisesta Miljo Grenland/Innovasjonista; tuodaan markkinoille ensimmäisen sähköauton, Indica EV:n, vuonna 2009 (linkki ei saatavilla) . Haettu 13. heinäkuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 30. heinäkuuta 2013. 
  30. Tata Motorsin Euroopan tekninen keskus (linkki ei saavutettavissa) . Haettu 21. marraskuuta 2008. Arkistoitu alkuperäisestä 24. tammikuuta 2009. 
  31. Tata julkaisee sähköauton ensi vuonna (linkki ei saatavilla) . Haettu 21. marraskuuta 2008. Arkistoitu alkuperäisestä 29. maaliskuuta 2009. 
  32. 1 2 Mihail Overchenko, Gleb Stolyarov . Ihme köyhille // Vedomosti, nro 3 (2025), 11. tammikuuta 2008
  33. Tata Motors osoitteessa money.cnn.com . Haettu 17. toukokuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 30. huhtikuuta 2012.
  34. Tata Motors rakentaa lentokonetta? (linkki ei saatavilla) . addict3d.org . Käyttöpäivä: 21. tammikuuta 2008. Arkistoitu alkuperäisestä 11. lokakuuta 2007. 

Linkit