Avatar: The Legend of Aang

Avatar: The Legend of Aang ( eng.  Avatar: The Last Airbender ; tunnetaan myös nimellä Avatar: The Legend of Aang [7] ) on amerikkalainen animaatiosarja, jonka ovat luoneet Michael Dante Dimartino ja Brian Konietzko , jotka yhdessä Aaron Ehazin kanssa toimi myös vastaavana tuottajana. Sarjassa on kolme kautta, jotka esitettiin 21. helmikuuta 2005 19. heinäkuuta 2008 Nickelodeonissa .

Sarjan toiminta tapahtuu aasialaisen kulttuurin tekijöiden innoittamana fiktiivisessä maailmassa, jossa jotkut ihmiset pystyvät hallitsemaan neljää luonnollista elementtiä wushun avulla , joka tunnetaan nimellä "taika" ( englanniksi  bending ) . Juoni pyörii 12-vuotiaan ilmantaitaja Aangin ja hänen ystäviensä seikkailujen ympärillä . Heidän on voitettava tulen mestari, mikä lopettaa satavuotisen sodan .

"Avatar" oli menestys yleisön keskuudessa ja sai positiivisia arvosteluja kriitikoilta. Jakson parhaiten arvioitu lähetys keräsi ruudun edessä keskimäärin 5,6 miljoonaa katsojaa. "Avatar" oli Annie Awardsin Genesis Awardsin ehdokas ja voittaja, " Emmy ", " Peabody " ja muut . 8. heinäkuuta 2010 sarjasta julkaistiin elokuvasovitus - " The Last Airbender " ohjaaja M. Night Shyamalanilta . 14. huhtikuuta 2012 animaatiosarjan jatko -osan " The Legend of Korra " ensi-ilta tapahtui .

Sarjan maailmankaikkeus

Sarjan toiminta tapahtuu kuvitteellisessa maailmassa, jossa asuu ihmisiä, fantastisia eläimiä ja henkiä. Ihmiskunta on jaettu neljään kansakuntaan: vesiheimoon, maan valtakuntaan, tulikansakuntaan ja ilmapaimentoloihin [8] . Jotkut kunkin kansakunnan edustajat pystyvät hallitsemaan kansansa elementtejä suorittamalla erilaisia ​​​​wushu -liikkeiden kaltaisia ​​liikkeitä . Tällaisia ​​ihmisiä kutsutaan "taikuiksi" [9] ( eng.  benders ), ja itse kykyä kutsutaan "taikukseksi" ( eng. bending ).  

Kaikista ihmisistä vain yksi pystyy hallitsemaan kaikkia neljää elementtiä - Avatar, henkilö, joka liittyy suurhenkeen Rava [10] . Hän on linkki ihmisten ja henkien maailman välillä [8] . Kuoleman jälkeen avatar syntyy uudelleen ihmiskehoon, mutta toisessa kansakunnassa avatarsyklin mukaan: veden heimo → maan valtakunta → tulen kansa → ilmapaimentolaiset [11] . Reinkarnaatioiden kierto voi katketa ​​vasta avatarin kuollessa, kun hän on niin sanotussa "avatarin tilassa" - mystisessä asenteessa, jossa tieto menneistä inkarnaatioista siirretään hänelle ja hänen luontainen maaginen voimansa. myös kasvaa merkittävästi. Tämä tila on sekä itseaktivoituva puolustusmekanismi että avatar itse tietoisesti herättämä.

Juoni

Tausta

Yli sata vuotta ennen sarjan päätapahtumien alkua Tulikansan hallitsija - Fire Lord Sozin - päätti käynnistää sodan muita kansoja vastaan ​​valloittaakseen heidän alueitaan. Tietäen, että Avatar Roku estäisi hänet, Sozin odotti ensin hänen kuolemaa. Avatar syntyi uudelleen Air Nomadina nimeltä Aang. Hän sai tietää nimityksestään lapsena ja pelästyessään uusista tehtävistä jätti kotonsa jättiläismäisen lentävän puhvelin , nimeltä Appa, kyydissä. Lentäessään valtameren yli he joutuivat myrskyyn ja putosivat veteen. Sillä hetkellä Aang, päästyään Avatar-tilaan, sulki itsensä ja Appan jäävuoreen ja laittoi hänet syvään keskeytettyyn animaatioon [8] . Yrittäessään tappaa uuden Avatarin Sozin tuhosi kokonaan koko ilmapaimentolaisheimon, mutta ei tavoittanut vain Aangia, joka oli tuolloin vielä jäävuoressa. Sen jälkeen sota jatkui vielä sata vuotta eikä päättynyt siihen mennessä, kun sarjan päätapahtumat alkoivat. Hänen työtään jatkoi hänen poikansa Azulon, ja hänen jälkeensä hänen toisesta pojastaan, Sozinin pojanpojasta, Ozaista tuli tulen mestari.

Kirja 1: Vesi

Katara ja hänen veljensä Sokka löytävät Aangin ja Appan ja vapauttavat heidät jäävuoresta [12] . Aang myöntää heille olevansa Avatar, mutta toistaiseksi hän omistaa vain alkuperäisen elementtinsä - ilman. Hänen on opittava taikuutta kolmesta muusta elementistä tietyssä järjestyksessä, nimittäin: vesi, maa ja tuli. He kolme päättävät mennä pohjoiseen vesiheimoon, jossa Aang voisi löytää itsensä taikuuden opettajaksi syklin seuraavalle elementille. Matkan varrella he vierailevat Southern Air Temppelissä, jossa avatar saa tietää kansansa tuhoamisesta [13] ja löytää viimeisen siivekäs lemurin Momon, jonka hän ottaa mukaansa. [14] Koko matkansa ajan Aangia ja hänen ystäviään jahtaavat prinssi Zuko, maanpaossa oleva Ozain poika, joka yrittää vangita Avatarin ja saada siten takaisin kunnian ja kunnioituksen [15] . Zuko matkustaa setänsä Irohin, entisen Tulikansan armeijan kenraalin ja Ozain vanhemman veljen, kanssa.

Kauden lopussa Tulikansan armeijan amiraali Zhao hyökkää pohjoisen vesiheimon kimppuun ja pyrkii tappamaan Kuun hengen fyysisen ilmentymän riistääkseen vedentaitajien voimansa. Avatar onnistuu estämään hänen suunnitelmansa. Sillä välin Fire Lord julistaa poikansa ja veljensä pettureiksi ja lähettää tyttärensä Azulan vangitsemaan heidät.

Kirja 2: Maa

Avatar ja hänen ystävänsä lähtevät pohjoisesta vesiheimosta löytääkseen maantaivuttajan. Se osoittautuu sokeaksi tytöksi nimeltä Toph Beifong. Samaan aikaan Zuko ja Iroh yrittävät aloittaa uuden elämän Maan valtakunnan alueella. Löytettyään autiomaasta Suuren kirjaston Aang ja hänen ystävänsä saavat tietää tulevasta auringonpimennyksestä , jonka pitäisi viedä tulimaagoilta heidän voimansa ja jättää heidät puolustuskyvyttömiksi. He päättävät päästä Ba-Sing-Sen kaupunkiin, Maan kuningaskunnan pääkaupunkiin, ja kertoa siitä kuninkaalle. Mutta Azula, kaupungin salaisen poliisin avulla, toteuttaa vallankaappauksen ja vangitsee Ba-Sing-Sen sekä suostuttelee Zukon asettumaan jälleen Tulikansan puolelle. Myöhemmin hän tappaa Aangin salamalla tämän ollessa Avatar-tilassa, mutta Katara herättää hänet henkiin pohjoisen vesiheimon maagisella vedellä.

Kirja 3: Tuli

Avatar, hänen ystävänsä ja monet muut hahmot, jotka he tapasivat aiemmilla kausilla, käyttävät pimennystä hyökätäkseen Tulikansan voittamaan Ozain, mutta heidän suunnitelmansa epäonnistuvat ja heidän on perääntyttävä. Samaan aikaan Zuko miettii tekojaan uudelleen, uhmaa isäänsä ja päättää opettaa Aangille tulentaitoa liittymällä Avatar-tiimiin, joka hyväksyy hänet.

Kauden finaalissa Ozai laatii suunnitelman sodan lopettamiseksi lopullisesti: polttaa Maan valtakunta, jotta maan ihmisiltä riistetään kaikki toivo vastusta ja siten pakotetaan heidät antautumaan. Tulimestari valitsee tähän hetken, jolloin taivaalla lentää avaruusobjekti  - Sozinin komeetta, jonka ilmestyminen lisää tulitaikojen kykyjä. Yhdessä sotilaslentueen kanssa hän lähtee kohti Maan valtakuntaa. Aangin ystävät tuhoavat laivueen, ja Avatar itse ryhtyy taisteluun Tuliherran kanssa, jonka aikana hän putoaa Avatar-tilaan ja riistää Ozailta taikuuden tappamatta häntä. Sarjan viimeisessä kohtauksessa Avatar-tiimi juhlii voittoaan Irohin teekaupassa, jonka hän avasi Ba-Sing-Sessä. Sarjakuva päättyy Aangin ja Kataran suutelemiseen laskevan auringon taustaa vasten .

Hahmot

• Aang ( eng.  Aang ) on ​​avatar, viimeinen ilmapaimentolaisten edustaja ja myös ainoa elossa oleva ilmantaitaja. Hänen biologinen ikänsä  on 12 [16] , mutta itse asiassa hän on 112, kun otetaan huomioon aika, jonka hän vietti jäävuoressa [14] . Aang, joka keksi erityisen taikatekniikan ilmaelementissä, sai ilmataikojen mestarin statuksen ja sai myös tatuointeja nuolien muodossa [11] . Häntä rasittaa avatarin taakka ja hän haluaa olla tavallinen lapsi. Uskomuksensa mukaan Aang on pasifisti , eikä tapa ihmisiä, vaikka hän käyttää väkivaltaa, mutta vain itsepuolustukseksi ja kun hänellä ei ole mitään keinoa välttyä iskulta, hän on myös kasvissyöjä [14] . Aangilla on lemmikkeinä jättiläinen lentävä biisoni Appa ja siivekäs limuri Momo .
• Katara on 14 -  vuotias eteläisen vesiheimon tyttö, klaaninsa ainoa vedentaitaja, Sokkan sisko . Hänellä on parantamisen ja veren magian lahja (elävien organismien kehon nesteen hallinta), jota voidaan käyttää vain täysikuussa [18] . Katara auttaa pitämään avatartiimin yhtenäisenä ja tekee kaikkensa varoittaakseen Aangia tekemästä väärää valintaa. Hän käyttää äitinsä kaulakorua uskoen sen olevan talisman , joka antaa voimaa ja rohkeutta [19] .
• Sokka on 15 -vuotias eteläisen  vesiheimon soturi, Kataran veli [20] . Hän pitää mieluummin aseista kuin taikuudesta, erityisesti isänsä hänelle antamasta bumerangista . Sokka on skeptikko ja uskoo vain siihen, mitä näkee tai koskettaa [21] . Kolmannella kaudella hän oppi miekkatekniikoita.
• Toph Beifong ( eng.  Toph Beifong ) - 12-vuotias tyttö varakkaasta perheestä, yksi maan vahvimmista taikuista; sokea syntymästä lähtien, mutta voi "näkeä" tuntemalla värähtelyjä maassa. Tunnetaan lempinimellä "Blind Bandit" [22] . Toph on tyly ja suora, mutta myös rehellinen ja avoin. Hän opettaa Aangille maantaivutusta [23] . Toph keksii myös metallimagian [24] .
• Ozai ( englanniksi  Ozai ) on tulen mestari, Tulikansan johtaja, Irohin nuorempi veli, Zukon ja Azulan isä. Sarjan päävastustaja, hän jatkoi isänsä ja isoisänsä työtä käyden tuhoisaa sotaa Vesiheimoa ja Maan valtakuntaa vastaan. Lopulta Aang voitti hänet ja häneltä evättiin ikuisesti hänen tulitaikansa. Erittäin ylpeä ja julma ihminen, jopa omaa perhettään kohtaan.
• Zuko on 16 - vuotias  tulentaitaja , palomestari Ozain poika, Azulan veli ja Irohin veljenpoika. Sotilasneuvostossa tapahtuneen väärinkäytöksen vuoksi hänen oma isänsä kutsui hänet kaksintaisteluun, jossa hän sai palovamman vasemman silmänsä ympärille ja karkotettiin maasta sillä ehdolla, että hän palaa vasta avatarin vangitsemisen tai tappamisen jälkeen [25] . Sarjan lopussa Zuko asettuu Aangin puolelle ja opettaa hänelle taikuutta [26] ja hänestä tulee uusi tulen mestari.
• Iroh on iäkäs tulentaitaja  , joka on Ozain vanhempi veli ja setä Zukolle ja Azulassa. Menetti ainoan poikansa Ba Sing Se piirityksessä ja kohtelee nyt Zukoa kuin poikaa. Iroh on älykäs ja hänellä on hyvä huumorintaju [27] . Tappion jälkeen Ba-Sing-Sessä Iroh palasi tulen maahan. Zukon karkotuksen jälkeen hän päätti olla jättämättä häntä ja lähti etsimään Avataria hänen kanssaan. Salaman lähetystekniikan lisäksi Irohilla on ainutlaatuisia maagisia tekniikoita: tulen hengittämistä ja salaman uudelleenohjausta [24] .
• Azula on 15  -vuotias [28] tulentaitaja , Ozain tytär, Zukon sisko ja Irohin veljentytär. Älykäs, ylimielinen ja petollinen. Hänellä on kyky luoda sinisiä liekkejä ja harvinainen maaginen tekniikka - salaman säteily [29] .

Luontihistoria

Idea

Avatar: The Last Airbenderin luojat Michael Dante DiMartino ja Brian Konietzko ovat tunteneet toisensa Rhode Island School of Designissa heidän päivistään . Valmistuttuaan he työskentelivät yhdessä sellaisissa parhaaseen katseluaikaprojekteihin kuin " Family Guy ", " King of the Hill " ja muissa. Sitten heidän tiensä erosivat, kun Dimartino aloitti työskentelyn itsenäisessä animaatiolyhytelokuvassa Atomic Love ja Konietzko otti työpaikan kuvakäsikirjoittajana ja taiteilijana Nickelodeon -projektissa nimeltä Invader Zim . Toimikautensa aikana Konietzko loi hyvät suhteet verkoston varapresidenttiin Eric Colemaniin, joka auttoi Avatar-sarjan käynnistämisessä .

Sarjan idea alkoi vuonna 2001 [8] , kun hän Konietzkon mukaan otti aikaisemman piirroksen kaljusta, keski-ikäisestä miehestä, jolla oli nuoli päässään, ja piirsi miehen uudelleen lapsena [30] . Piirustukseen hän lisäsi kuvan lentävästä kuusijalkaisesta puhvelista . Konietzko näytti sitten luonnoksen Dimartinolle, joka piti siitä kovasti [8] . Michael katsoi tuolloin dokumenttia etelänavalle loukussa olevista tutkimusmatkailijoista . Konietzko kuvaili juonen ensimmäistä konseptia seuraavasti: "Ilmamies vesiihmisten joukossa on juuttunut lumiseen autiomaahan... ja ehkä tulipaloihmisiä hyökkäävät heidän kimppuunsa..." [30] Kahden viikon aikana Michael Michael ja Brian piirsivät luonnoksia päähenkilöistä ja esittelivät ideansa kanavan johdolle. Konietzkon muistelmien mukaan he tekivät joitain piirustuksia tuntia ennen esitystä [3] .

Tekijät saivat inspiraationsa ohjaajan ja animaattorin Hayao Miyazakin töistä , erityisesti hänen " Prinsessa Mononokensa ". Vaikutteita myös animesarjasta Cowboy Bebop ja FLCL [3] . Kirjoittajat halusivat tehdä jotain eeppistä, kuten Taru sormusten herrasta tai Harry Potter , mutta erilaisella lähestymistavalla, jossa heidän rakkautensa aasialaista filosofiaa, animea ja Hongkongin toimintaelokuvia kohtaan ilmentyisi [31] .

Universumin kehitys ja animaatio

Animaatiosarjan universumi luotiin Aasian mytologian perusteella, mutta se ei perustu mihinkään tiettyyn legendaan. Brian ja Michael ovat lukeneet monia kirjoja buddhalaisuudesta , taolaisuudesta ja Kiinan historiasta. Tämän seurauksena fiktiivinen maailma on sisällyttänyt elementtejä kung fusta , joogasta ja itämaisesta filosofiasta . Esimerkiksi sanan "avatar" ovat lainanneet luojat hindulaisuudesta , jossa se tarkoittaa "uudestisyntyneen entiteetin väliaikaista inkarnaatiota" [32] . Ja avatarin valinta, jonka on valittava vain neljä lelua aiemmista inkarnaatioistaan, heijastaa tiibetiläisten munkkien Dalai Laman valintaa [24] . Aasialaisen kulttuurin ilmapiirin välittämiseksi paremmin paikalle kutsuttiin useita konsultteja. Yksi heistä erikoistui itämaiseen kulttuuriin ja kävi läpi kaikki käsikirjoitukset; toinen (Sifu Kisu Los Angeles Harmonious Fist Chinese Athletic Associationista [ 33] ) oli kung fu -asiantuntija, joka varmisti, että hahmot suorittivat liikkeet sen kamppailulajin mukaan, johon heidän taikatekniikkansa perustuu; kolmas (Siu-Leung Lee Columbuksesta , Ohiosta [33] ) erikoistui kiinalaiseen kalligrafiaan ja osallistui sarjan eri kirjaimien luomiseen (sarjakuvassa käytettiin kiinalaista kirjoitusta englannin sijaan) [32] .

Sarjan neljä tärkeintä elementaalimagiaa on mallinnettu todellisten kamppailulajien mukaan: vesimagia perustuu taijiquaniin , maan taikuutta hungariin , tulitaikuutta pohjoiseen Shaolin kung fuun ja ilmataikuutta baguazhangiin [24] [ 34] [35] . Tästä huolimatta tekijät ovat tunnistaneet persoonallisen tyylin yhdelle hahmoista: Toph Beifongin maantaivutus perustuu chu gariin [24] . Kirjoittajat halusivat, että sarjan taika ei olisi "tyypillistä sauvan heilutusta", vaan luonnollista ja fyysistä. "Tärkeintä on, että sen piti olla taitoa, ei vain voimaa", Konietzko sanoi. "Asioita, joita harjoittajan tulee tutkia ahkerasti." Niinpä he keksivät ajatuksen taikuudesta Wushun muotona uskoen, että se lisäisi animaatioon myös kauneutta. Ja jo heidän konsulttinsa Sifu Kisu ehdotti, että jokaiselle taikuudelle tulisi määrittää oma tyylinsä [35] . Muuten, yksi hahmoista "kopioi" konsultilta - miekan mestarilta Piandaolta [24] . Myös jotkin taikaliikkeet saivat inspiraationsa aasialaisen elokuvan temppuista [30] .

Alunperin oli tarkoitus, että Aang olisi jäävuoressa 1000, ei 100 vuotta; ja maailman, kun avatar ensimmäisen kerran osoittautui jäätyneeksi, olisi pitänyt olla teknisesti paljon edistyneempi kuin heräämisen aikaan; ja Momo oli alun perin robottiapina . Mutta myöhemmin nämä ideat hylättiin. Aluksi juoniin ilmestyi myös 12 biisonia, sitten kolme, mutta vain yksi pääsi lopulliseen versioon - Appa [30] . Asentoja ja liikkeitä luodessaan Momo Konietzko turvautui lapsuusmuistoihin kissa Buddysta [37] . Vuonna 2005 Michael ja Brian vierailivat Kiinassa, missä he vierailivat monissa tämän maan nähtävyyksissä: Kiinan muurilla , Yunhegunissa , Kielletyssä kaupungissa ja muissa. Todelliset näkymät noista paikoista toimivat lähtökohtana taustan luomiselle sarjassa [38] . Ja osana työtään kolmannella tuotantokaudella Konietzko lensi Islantiin , jossa hän otti valokuvia luonnonmaisemista, jotka auttoivat animaattoreita luomaan Tulikansan vulkaanisen saaren [39] .

"Avatarin" animaatio lainaa elementtejä animesta [2] . Näin ollen tämä on ensimmäinen amerikkalainen Nickelodeon-animaatioprojekti, joka on luotu japanilaisen animaation tyyliin [15] . Sarjan tuotti Nicktoons Studios Burbankissa , Kaliforniassa [40] . Suora animaatio luotiin kahdessa eteläkorealaisessa studiossa: JM Animation ja DR Movie, joille annettiin hieman luovaa vapautta [33] . Aluksi Nickelodeon tilasi kuusi jaksoa, mutta ensi-illan jälkeen määrä kasvoi 13:een ja sitten 20:een. Ensimmäisen kauden lähetysjakson aikana päätettiin jo lopullisesti, että seuraa kaksi lisää ja koko sarja koostuisi noin 60 jaksosta [33] .

Projektin työ jakautui tekijöiden kesken seuraavasti: Konietzko oli taiteellinen johtaja ja hahmosuunnittelija ja Dimartino käsikirjoittaja. He molemmat toimivat myös johtavina tuottajina [41] . Suurin osa tuotantotiimistä on ihmisiä, joiden kanssa Konietzko ja Dimartino ovat työskennelleet tai jopa opiskelleet aiemmin, kuten ohjaaja Dave Filoni, käsikirjoittaja Aaron Ehasz [42] ja säveltäjä Jeremy Zuckerman [43] .

Ääninäyttelijät

Aluksi Sokkan persoonallisuus oli vähemmän räikeä, mutta näyttelijä Jack Disena antoi hahmolle sen, mitä DiMartino kuvaili "hämmästyttäväksi iloisuudeksi", joten kirjoittajien piti myöhemmin kirjoittaa kohtaukset siten, että hahmon eloisuus tuli läpi [38] . Dee Bradley Baker jäljitteli kaikkia eläinten ääniä ja ääniä, mukaan lukien Appa ja Momo, joka myös äänitti useita cameohahmoja [44] [47] . Luodessaan jäljennöksiä hahmolle Zhao - tulikansan amiraali - Dimartino perustuu elokuvan " Patriot " konnan kuvaan, jonka ilmentymä Jason Isaacs . Joten kun tuli aika etsiä näyttelijää rooliin, DiMartino pyysi casting-ohjaaja Marianne Daceyta löytämään jonkun, jolla olisi näyttelijän ääni. Muutamaa päivää myöhemmin hän toi Isaacsin paikalle äänestämään ääntä. Irohin ääninäyttelijä Mako Iwamatsu  oli nähty useissa Dimartinon ja Konietzkon elokuvissa, ja hänelle tarjottiin roolia ilman koesoittoa . Mako äänesti hahmoaan kuolemaansa asti heinäkuussa 2006 [49] . Iwamatsun tilalle tuli Greg Baldwin [48] . Vierailevia näyttelijöitä ovat Mark Hamill , Clancy Brown , Hector Elizondo , Raphael Sbarge , Kevin Michael Richardson , Mick Foley , Serena Williams , Barry Dennen ja muut .

Musiikki ja äänitehosteet

Projektin musiikin ja äänisuunnittelun loi The Track Team, johon kuuluivat Jeremy Zuckerman (musiikki) ja Benjamin Wynn (äänet). Soittimia, kuten torvia , dudukia , huilua , pasuunaa , japanilaisia ​​taikorumpuja , sarangia , pipaa ja guzhengiä on käytetty erilaisten musiikkiteemojen luomisessa . Joissakin niistä The Track Teamin jäsenet oppivat soittamaan erityisesti sarjaa varten. Mutta kaikkia ääniä ei äänitetty studiossa: joitakin näytteitä otettiin Gigan digitaalisesta musiikkikirjastosta [47] . Track Team oli mukana hankkeessa tuotannon varhaisessa vaiheessa: vuonna 2002, kynätestien aikana [43] .

Säveltäjien tehtävänä oli luoda Avatar-universumiin sopiva erityinen musiikkityyli. Heidän täytyi käyttää vain luonnollisia ja akustisia instrumentaaliääniä ilman elektronisten soitinäänien käyttöä, koska sarjassa kuvatussa maailmassa ei ole sähköä . Huomiota kiinnitettiin myös digitaaliseen prosessointiin, josta yritettiin tehdä kuuntelijalle mahdollisimman näkymätöntä. Dimartino ja Konietzko vaativat neljän elementin realistisempia ääniä. Benjamin Wynnin oli vaikea löytää jotain vastaavaa, joten hän yhdisti ja digitoi olemassa olevat saadakseen uusia. Oracle Postin tiimi, Aran Tanchum ja Vincent Guisetti [47] työskentelivät melumiehinä projektissa .

Sarjakuvassa Iroh-hahmo soittaa kuvitteellista instrumenttia - tsungi-torvea. Sen soundi luotiin yhdistämällä pasuunan ja dudukin äänet [47] .

Lähetys

Markkinointi

Sarja esiteltiin ensimmäisen kerran yleisölle heinäkuussa 2004 vuosittaisessa San Diego Comic-Con Internationalissa [55] . 22. heinäkuuta 2006 sarjakuvan tekijät vierailivat tässä näyttelyssä uudelleen. Eric Colemanin isännöimän tapahtuman aikataulun mukaisesti Dimartino, Konietzko, kirjailija Aaron Ehasz ja ohjaaja Giancarlo Volpe jakoivat tietoja ohjelman luomisesta; ja näyttelijät Basco ja Disena vastasivat yleisön kysymyksiin [56] . Lokakuun 28. päivänä samana vuonna Dimartino, Konietzko ja Sifu Kisu vierailivat Pacific Media Expossa [57] , jossa he keskustelivat työstään sarjan parissa ja jakoivat nimikirjoituksia [58] .

Vuonna 2006 julkaistiin Nickelodeon Magazinen erikoisnumero Nick Mag Presents -sarjasta nimeltä "Avatar: The Last Airbender", joka oli omistettu yksinomaan sarjalle [59] [60] . 18. syyskuuta 2007 All-Avatar Magazine julkaistiin samassa sarjassa. 30-sivuinen painos sisälsi sarjakuvia avatarin seikkailuista toisen ja kolmannen kauden välillä, fanitaideosion ja paljon muuta. Sarjakuvataiteilijat, kuten Amy Kim Gunter, Reagan Lodge, Brian Ralph ja Joan Matte , työskentelivät asian parissa .

Sarjan menestys sai Nickelodeonin käynnistämään yhteisiä markkinointikampanjoita kolmansien osapuolten kanssa. Näin ollen kahdeksan sarjakuvahahmojen muodossa tehtyä lelua [62] sisältyi Burger King -pikaruokaravintolaketjun Club BK Kids Meal -pikaruokasarjaan , jota jaettiin 28. elokuuta - 30. syyskuuta 2006 [63] . Samana vuonna avatar Avatar: The Last Airbender avattiin Kings Island Amusement Parkissa. Se on nyt nimetty uudelleen Surf Dogiksi [64] . Ja 15. maaliskuuta 2008 70-jalkainen Avatar Airbender -vuoristorata avattiin Mall of Americassa Bloomingtonissa , Minnesotassa , Nickelodeon Universen sisähuvipuistossa. Nähtävyyden suunnitteli Werner Stengel [65] [66] .

Nickelodeonin johdolla oli optimistiset suunnitelmat sarjan markkinointistrategialle. Vuonna 2007 Nickelodeonin presidentti Kima Zargami totesi, että franchising "voisi olla heidän Harry Potterinsa". Nickelodeon odotti sitten kuluttajien kuluttavan noin 121 miljoonaa dollaria vastaaviin tuotteisiin vuonna 2007; ja tämä luku nousee 254 miljoonaan dollariin vuoteen 2009 mennessä [67] .

Havainto ja arviointi

Arviot

Vuoden 2005 ensimmäisellä puoliskolla, The Book of Waterin ensimmäisen puoliskon lähetyksen aikana, Avatar oli korkeimmin arvioitu amerikkalainen televisio-ohjelma 6–11-vuotiaiden poikien keskuudessa. Lisäksi Nielsen Media Researchin tutkimuksen mukaan sarjakuva keräsi eniten katsojia 2-11 vuoden ajan päivässä. Ja naisyleisön osuus sarjassa oli vain 5 % pienempi kuin miesyleisön [33] .

Toisen kauden arviot olivat keskimäärin 2,9 miljoonaa katsojaa, 21 % enemmän kuin ensimmäisen kauden keskimääräinen katsojamäärä. Ja "Kirjan 2" finaali veti näytöille noin 4,4 miljoonaa ihmistä, mikä teki sarjasta tuolloin korkeimman arvostetun ohjelman Yhdysvaltojen tärkeimpien kaapelikanavien joukossa [67] . Tämän kirjan lähetyshetkellä Avatar oli jo korkeimmalle arvioitu animaatiosarja 9–14-vuotiaille pojille. Tämän väestörakenteen yleisö on kasvanut 25 % viime vuodesta [40] . Syyskuuhun 2006 mennessä sarja oli yksi 10 parhaiten arvostetuimman kaupallisen television animoitujen televisio-ohjelmien joukossa 2–11-vuotiaille ja 6–11-vuotiaille lapsille. Nielsen Median tutkimuksen mukaan se keräsi pelkästään maalis-heinäkuussa keskimäärin 7,6 miljoonaa yli 2-vuotiasta katsojaa, joista 4,2 miljoonaa lasta ikäluokassa 2-11 ja 3,1 miljoonaa 6-11-vuotiaista. Nickelodeonin mukaan Avatar oli verkoston menestynein perjantai-iltaesitys 9-14-vuotiaille teini-ikäisille ja 6-11-vuotiaille lapsille, 9-14-vuotiaille pojille ja 9-14-vuotiaille tytöille. Lisäksi Nielsen Median syyskuussa 2006 tekemän tutkimuksen mukaan sarja sijoittui viidenneksi 15 parhaiten arvioitujen kaapelitelevisio-ohjelmien joukossa Yhdysvalloissa [68] .

Marraskuussa 2007 sarja oli yksi kymmenen parhaan amerikkalaisen televisio-ohjelman joukossa 2–11- ja 6–11-vuotiaille pojille, ja se oli neljänneksi eniten arvioitu 9–14-vuotiaille pojille suunnattu ohjelma. Samaan päivämäärään mennessä kolmas tuotantokausi oli kerännyt yhteensä 11,4 miljoonaa yli kaksivuotiasta katsojaa, mukaan lukien 5,3 miljoonaa 2–11-vuotiasta lasta, 3,6 miljoonaa 6–11-vuotiasta lasta ja 3,5 miljoonaa 9-vuotiasta teiniä. -14 [69 ] . Viimeinen kaksituntinen neljän jakson jakso nimeltä " Sozin's Comet " oli tällä viikolla eniten arvioitu lähetys Yhdysvaltain valtavirran kaapelitelevisiossa, keskimäärin 5,6 miljoonaa katsojaa, mikä on 195 % kasvua viime vuoden samaan kalenterijaksoon verrattuna. "Sozinin komeetta" tuli koko sarjan parhaiten arvioitu jakso 6–11-vuotiaiden ja sitä vanhemman yleisön keskuudessa [53] .

Vuonna 2007 Nick.comin Avatar-sivu keräsi yhteensä 12 miljoonaa osumaa, mikä teki siitä yhden sivuston viiden eniten vieraillun sivun joukossa. Tällä resurssilla isännöityjä sarjaan perustuvia minipelejä pelattiin 70 miljoonaa kertaa, mikä on 15 % enemmän kuin edellisenä vuonna. Vuoteen 2007 mennessä sarja oli syndikoitu yli 105 maassa, ja se oli suosituin Nickelodeon-televisio-ohjelma Saksassa , Indonesiassa , Belgiassa ja Kolumbiassa [69] . Sozinin komeetan ensi-illan lisäksi Nick.comiin ilmestyi Rise of the Phoenix King -sarjaan perustuva minipeli, joka keräsi 815 000 käyntiä vain kolmessa päivässä. Saman sivuston foorumilla "Avatariin" liittyvät aiheet olivat kärjessä viikon ajan viimeisen jakson julkaisun jälkeen [53] .

Palkinnot ja ehdokkaat

Arvostelut

Jolly Herman voittoa tavoittelemattomasta Common Sense Mediasta, tutkiessaan animaatiosarjan hyödyllisyyttä lapsiyleisölle, totesi, että esitys ei ole "yksiulotteinen esitys sarjakuvan väkivallasta", vaan sisältää hengellisen näkökohdan juonen ytimessä. Arvostelija kutsui sarjaa erinomaiseksi valinnaksi lukiolaisille ja antoi sille arvosanan neljä tähteä viidestä [81] . IGN :n Tory Island Mell oli vaikuttunut Avatarin päättymisestä. Kriitiko myönsi vuodattaneensa kyyneleitä katsellessaan joitain kohtauksia, ja kannatti myös Sozinin komeetan julkaisua rajoitetulla julkaisulla teattereissa. Arvostelija totesi, että se oli paras sarjakuva, jonka hän oli koskaan nähnyt elämässään, ja piti sitä parhaan käsikirjoituksen Oscarin arvoisena ja sijoittuvan kaikkien aikojen kymmenen parhaan elokuvan joukkoon [82] . The A.V. Clubin Hayden Childs kehui sarjan huipentumaa ja kutsui sitä "pelattiin oikein". Hän huomautti, että "Avatarin" lopetus ei pudonnut sarjaprojektien tavanomaiseen "ansaan", kun esityksen loppuun mennessä he menettivät alkuperäisen tarinansa lankaan, kuten tapahtui " The Wire "- ja " The " -ohjelmissa. Sopraanot ". Kriitikot kiinnittivät huomiota animaatiosarjan moraaliseen kysymykseen: hänen mielestään "Avatar" ansaitsee kiitosta "lopullisesta ja pelottamattomasta" kieltäytymisestä kaunistaa väkivallan roolia. Monien kamppailulajisarjojen joukossa tämä on Childsin mukaan ainoa, joka "osoittaa lempeästi", että millä tahansa murhalla, jopa oikeutetulla, on seurauksia [83] .

Mir Fiction -lehden Nikolai Udintsev ja Nadezhda Frolova ylistivät sarjaa sen yksityiskohtaisesta käsittelystä kuvitteellisesta universumista ja hahmojen persoonallisuuksista. Kriitikoille yllätyksenä oli hahmojen moraalisen valinnan monimutkaisuus, kun taas sarja on suunniteltu lapsiyleisölle. Hahmojen hahmojen paljastumisen katsominen vaikutti toimittajilta mielenkiintoisemmalta kuin taistelukohtaukset. He pitivät myös "yksinkertaisesta ja ei-vulgaarisesta" huumorista, joka "päättää emotionaalisesti niukka katsojan" [24] . The New York Timesin Susan Stewart näki sarjan positiivisena piirteenä siinä, että uskonnon ja väkivallan yhteensovittamisen monimutkaiset kysymykset ilmaistaan ​​siinä yksinkertaisesti tarpeeksi lapsille ja samalla riittävän hienovaraisesti heidän vanhemmilleen [84] . Tuo Guy with the Glasses -kolumnisti Doug Walker uskoo, että Avatar on jättänyt varjoonsa melkein kaikki muut Nickelodeon-ohjelmat. Kriitiko selitti sen menestyksen sarjan ainutlaatuisuudella: sillä hetkellä lähetettiin myös muita itämaisia ​​sarjakuvia (" American Dragon: Jake Long " ja " The Life and Adventures of Juniper Lee "), mutta "Avatar" erottui joukosta. heidän taustansa aasialaisella animaatiotyylillä. Arvostelija pani merkille myös melko yksinkertaisen juonen ja "melkein virheettömän" animaation, joka ylittää laadultaan kaikki muut kanavan projektit [85] .

Markus Joars Plugged In -lehdestä kutsui sarjaa "räjähdysmäiseksi yhdistelmäksi itämaisia ​​henkisiä käytäntöjä" ja kritisoi sitä "pseudohengellisyydestä, jota kehutaan, kehutaan ja esitetään nuorille katsojille houkuttelevimmassa muodossaan". Kriitikot eivät pitäneet siitä, vaikka sarjakuvan henkisestä teemasta huolimatta hahmot osoittavat säännöllisesti epäkunnioitusta vanhimmilleen, rikkovat sääntöjä ja käyttävät väkivaltaa. Yoars uskoo, että Avatarissa kuvatut asiat, kuten sota, heimojen kansanmurha ja taistelulajit, eivät sovellu lapsiyleisölle [86] . Matt London Tor.comista, jonka omistaa imprint Tor Books , kutsui ohjelmaa moitteettomasti toteutetuksi sarjaksi ja TV Star Warsiksi . Kriitikko vitsaili, että jos toisessa maailmassa on televisio, niin Homer ja Luo Guanzhong katsovat taatusti Avataria siellä. Arvostelijan mukaan sarjakuva varjostaa sellaiset sarjat kuin " Lost " ja " Battlestar Galactica " [ 87 ] . Jamie S. Rich of Internet Brands DVD Talk, arvostelee yhtä sarjakuvan DVD-julkaisua, kertoi lyhyesti itse sarjasta. Siten kriitikko kiinnittää huomion "fantastiseen animaatioon", "älykkääseen" käsikirjoitukseen ja "todella hämmästyttävään" hahmo- ja ympäristösuunnitteluun [88] .

Varietyn Laura Friesin mukaan terävästi ja kauniisti piirretty esitys muistuttaa Studio Ghiblin animaattoreiden työtä . Arvostelija kutsui sarjaa tuoreeksi ja kiehtovaksi, ja piti sitä myös uudella aikakaudella Nickelodeon-animaatiossa. Fries huomautti, että vaikka sarjakuva keskittyy 6-11-vuotiaisiin yleisöihin, "Avatar" on monimutkainen tarinakaari , jossa yhdistyvät draama, huumori ja toiminta [89] . MovieWeb -selainkutsui sarjaa loputtomasti katsottavaksi ja vertasi sitä alkuperäisen Star Wars -trilogian eeppisyyteen. Kriitikot hämmästyttivät sellaisten aiheiden läsnäolo lastenohjelmassa kuin perheongelmat, kansanmurha ja rakkaus. Ja "tummia ja raskaita" teemoja arvostelijan mukaan tasapainottavat huumori, armo ja "söpöt" hahmot [90] .

Liittyvät tuotteet

Graafinen albumi ja sarjakuvat

19. toukokuuta 2010 Dark Horse Comics julkaisi 184-sivuisen graafisen albumin Avatar: The Last Airbender, The Art of Animated Series , joka sisältää satoja kuvia ja luonnoksia, jotka havainnollistavat sarjan luomisen aikajanaa, sekä kommentteja sarjasta. TV-ohjelman kirjoittajat [91] . Sama kustantaja julkaisi 15. kesäkuuta 2011 240-sivuisen sarjakuvan Avatar: The Last Airbender - The Lost Adventures , joka sisälsi yhteensä 26 aiemmin Nickelodeon Magazinessa ja DVD:llä julkaistua sarjakuvaa sekä uusia sarjakuvia [92] . . Toukokuuhun 2012 mennessä molemmista painoksista oli myyty yli 30 000 kappaletta [93] .

Dark Horse Comics julkaisi myös sarjakuvatrilogian sarjan hahmojen seikkailuista ohjelmassa esitettyjen tapahtumien jälkeen. Ensimmäinen 80-sivuinen numero, nimeltään Avatar: The Last Airbender - The Promise, Part One , julkaistiin 25. tammikuuta 2012 [94] ; toinen (80 sivua) - Avatar: The Last Airbender - The Promise, Osa 2  - 30. toukokuuta 2012 [93] ; ja kolmas (80 sivua) - Avatar: The Last Airbender - The Promise, Osa Kolmas  - 26. syyskuuta samana vuonna [95] . 20. helmikuuta 2013 julkaistiin Avatar: The Last Airbender - The Promise  - 240-sivuinen painos, jossa on kolme numeroa kerralla yhden kannen alla sekä uusi kokoelma luonnoksia [96] . Dark Horse Comics on julkaissut uuden sarjakuvatrilogian nimeltä Avatar: The Last Airbender - The Search [97] . Ensimmäinen numero julkaistiin 20. maaliskuuta 2013 [98] , toinen 10. heinäkuuta [99] ja kolmas 30. lokakuuta [100] .

Lelut ja tarvikkeet

Avatar Trading Card Game -sarjaan perustuva kaupankäyntikorttipeli tuotiin myyntiin Pohjois-Amerikassa helmikuussa 2006 Upper Deck Companyn Upper Deck Entertainment -brändillä [101] . LEGO julkaisi kaksi sarjaan perustuvaa sarjaa : Air Temple, jotka koostuivat 400 kappaleesta [102] ; ja Fire Nation Ship ("Tulen kansan laiva") 772 osasta [103] . Myös animaatiosarjaan liittyvien tavaroiden joukossa on toimintahahmoja [104] , merkkejä [105] , tarroja [106] , vaatteita [107] ja paljon muuta.

Videopelit

THQ on kehittänyt ja julkaissut kolme animaatiosarjaan perustuvaa videopeliä. Ensimmäinen, Avatar: The Last Airbender Microsoft Windowsille , Wiille , PSP :lle ja NDS :lle  , julkaistiin 7. lokakuuta 2006 [108] . Pelistä myytiin yli miljoona kopiota sinä vuonna, mikä teki siitä viidenneksi myydyin lastenpelin vuonna 2006 [67] . 16. lokakuuta 2007 peli Avatar: The Last Airbender - The Burning Earth julkaistiin Xbox 360- , Wii- ja NDS -alustoille [109] ; se oli Annie -palkinnon ehdokas parhaasta animaatiosta [110] ; 31. lokakuuta 2007 Avatar: The Last Airbender – Into the Inferno julkaistiin Wiille ja NDS:lle [111] .

Syyskuussa 2008 julkaistiin massiivinen moninpeli online-roolipeli Avatar: Legends of the Arena , joka toimii esiosana sarjan tapahtumille. 77 maassa 81 maasta, joissa peliä jaetaan, se tuli saataville 15. syyskuuta, muissa - seuraavien kuukausien aikana [112] . Nicktoons.nick.com-sivustolla on myös Avatariin perustuvia minipelejä [113] .

Hahmo Aang on esiintynyt kahdessa ristikkäispelissä Nickelodeon-universumissa: Nicktoons Nitro Racing  , Raw Thrillsin kehittämä arcade -ajo- simulaattori [114] ; ja Nicktoons MLB  on urheilusimulaatiopeli, joka julkaistiin 13. syyskuuta 2008 Xbox 360-, Wii- ja NDS-alustoille, jonka on kehittänyt High Voltage Software ja julkaissut 2K Games [115] [116] [117] . 6. maaliskuuta 2012 peli julkaistiin myös Nintendo 3DS:lle [118] .

DVD-julkaisut ja jakelu

Sarja on tällä hetkellä ostettavissa DVD :stä ja digitaalisista jakelupalveluista iTunes Storesta [4] , PlayStation Storesta [119] , BitTorrentista [120] , Xbox Live Marketplacesta [121] ja muista, sekä katsottavaksi verkossa kanavan verkkosivuilla [ 122] ja Nickelodeon-televisioverkon avaruudessa [123] .

Alla on taulukko kaikista tällä hetkellä saatavilla olevista sarjan DVD - versioista sekä julkaisupäivämääristä Yhdysvalloissa ja muissa ensimmäisen alueen maissa . Ensimmäisen kauden kaksi ensimmäistä numeroa julkaistiin Venäjällä vuonna 2012 [124] [125] ja kolme muuta numeroa vuonna 2013 [126] [127] [128] .

Mukautukset

Elokuva

1. heinäkuuta 2010 elokuva The Last Airbender [134] , joka perustuu M. Night Shyamalanin ohjaaman ja käsikirjoitetun sarjan ensimmäiseen kauteen [135] , julkaistiin laajalti . Kriitikot ottivat elokuvan negatiivisesti [134] vastaan ​​ja voitti viisi Golden Raspberry -palkintoa, mukaan lukien pahin elokuva ja huonoin käsikirjoitus [136] . Elokuva kuvattiin alun perin 2D:nä, mutta James Cameronin Avatarin menestyksen jälkeen se päätettiin muuntaa 3D:ksi [137] .

Sarja

Syyskuussa 2018 tuli tunnetuksi, että Netflix aikoo luoda sarjakuvasta uusimman version pelisarjan muodossa. Ilmoituksena tulevan esityksen konseptitaide julkaistiin Netflixin Twitter-tilille [138] . Lisäksi ilmoitettiin, että alkuperäiset luojat Michael DiMartino ja Brian Konietzko toimivat vastaavana tuottajina ja showrunnereina . Koska fanit valittivat The Last Airbenderin huonosti valituista näyttelijöistä, joissa aasialaisia ​​hahmoja näyttelivät eurooppalaisen näköisiä näyttelijöitä, Dimartino ja Konietzko ilmoittivat lehdistötiedotteessaan, että he halusivat koota "kulttuurisesti hyväksyttävän, valkaisemattoman " näyttelijän . [140] Ohjelma on tarkoitus tuottaa yhteistyössä Nickelodeonin kanssa [139] . Säveltäjä on Jeremy Zuckerman, joka sävelsi alkuperäisen esityksen musiikin. Sarjakuvakirjoittaja Aaron Ehaz ei voinut liittyä projektiin, koska hän työskenteli Netflixin Dragon Prince -animaatiosarjassa. Dan Lin ja hänen tuotantoyhtiönsä Lin Pictures [141] ovat myös asetettu executive-tuotantoon .

Sarjan julkaisupäivää ei ole vielä ilmoitettu [141] . Näyttelijä Jessie Flower, joka esittää Tophia animaatiosarjassa, viittasi keskusteluihin Dimartinon ja Konietzkon kanssa, että kuvaukset alkavat todennäköisesti helmikuussa 2020 Kanadassa [142] .

Jatko-osa

14. huhtikuuta 2012 animaatiosarjan jatko -osa The Legend of Korra julkaistiin televisiossa. Se kertoo tapahtumista, jotka tapahtuvat 70 vuotta The Legend of Aangin finaalin jälkeen. Tänä aikana kuvitteellinen maailma teki suuria teknologisia edistysaskeleita läpikäyden teollisen vallankumouksen . Sarjan päähenkilö on 17-vuotias eteläisen vesiheimon tyttö Korra , joka  on seuraava avatar Aangin jälkeen inkarnaatioiden syklissä [143] . Päätapahtuma tapahtuu republikaanisessa kaupungissa - steampunk - metropolissa, jossa asuu ihmisiä kaikista kansoista [9] .

Muistiinpanot

1. ↑ Fire Nationin etsityin  //  Nickelodeon Magazine : aikakauslehti. - Talvi 2006. - S. 48 . — ISSN 1546-7465 .
2. ↑ 1 2 Avatar: The Last Airbender . Nickelodeon . Haettu 1. joulukuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 1. joulukuuta 2012. (Venäjän kieli)
3. ↑ 1 2 3 4 5 Clark, Craig J. It's Elementary - Avatar: The Last Airbender (sivu 1  ) . Animation World Magazine (17. lokakuuta 2007). Haettu 2. joulukuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 5. marraskuuta 2012.
4. ↑ 1 2 Avatar: The Last Airbender, kausi 1  . iTunes Store . Haettu 10. joulukuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 4. huhtikuuta 2012.
5. ↑ Avatar: The Last Airbender . Yandex. TV-ohjelma . Haettu 4. joulukuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 4. joulukuuta 2012. (Venäjän kieli)
6. ↑ 1 2 Avatar: The Last Airbender  . Emmy . Käyttöpäivä: 15. joulukuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 16. joulukuuta 2012.
7. ↑ Avatar, Kirja 1: Vesi - Aangin legenda [DVD ]  . Amazon.co.uk . Haettu 10. joulukuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 16. joulukuuta 2012.
8. ↑ 1 2 3 4 5 Konyaev, Andrey . Airbenderin perintö . Lenta.ru (24. heinäkuuta 2010). Haettu 3. joulukuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 7. joulukuuta 2012. (Venäjän kieli)
9. ↑ 1 2 Farley, Christopher John. 'Avatar: The Last Airbender': Nickelodeon Greenlights TV Spinoff 'The Legend of Korra'  (englanniksi) . The Wall Street Journal (21. heinäkuuta 2010). Käyttöpäivä: 29. marraskuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 27. helmikuuta 2012.
10. ↑ Tietoja Avatarista  . _ Nickelodeon . Haettu 29. marraskuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 1. joulukuuta 2012.
11. ↑ 1 2 Pittarese, Frank. Avatar: A–Z  (englanniksi)  // Nickelodeon Magazine: aikakauslehti. - Helmikuu 2007. - S. 43 .
12. ↑ Avatar-viikonloppu! . Nickelodeon . Haettu 30. marraskuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 1. joulukuuta 2012. (Venäjän kieli)
13. ↑ Mell, Tory Irlanti. Avatar: The Last Airbender - " The Southern Air Temple" -arvostelu  . IGN (28. tammikuuta 2008). Haettu 30. marraskuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 1. joulukuuta 2012.
14. ↑ 1 2 3 Pittarese, Frank. Avatar: A–Z  (englanniksi)  // Nickelodeon Magazine: aikakauslehti. - Helmikuu 2007. - S. 42 .
15. ↑ 12 Mell , Tory Irlanti. Avatar: The Last Air Bender - " The Boy in the Iceberg" -arvostelu  . IGN (14. tammikuuta 2008). Haettu 30. marraskuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 1. joulukuuta 2012.
16. ↑ Aang . Nickelodeon . Haettu 30. marraskuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 1. joulukuuta 2012. (Venäjän kieli)
17. ↑ Aang  . _ Nicktoons Network . Haettu 30. marraskuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 1. joulukuuta 2012.
18. ↑ Qatar . Nickelodeon . Haettu 30. marraskuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 1. joulukuuta 2012. (Venäjän kieli)
19. ↑ Katara  . _ Nicktoons Network . Haettu 30. marraskuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 1. joulukuuta 2012.
20. ↑ Sokka . Nickelodeon . Haettu 30. marraskuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 1. joulukuuta 2012. (Venäjän kieli)
21. ↑ Sokka  . _ Nicktoons Network . Haettu 30. marraskuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 1. joulukuuta 2012.
22. ↑ Toph  . _ Nicktoons Network . Haettu 1. joulukuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 1. joulukuuta 2012.
23. ↑ Toph Beifong . Nickelodeon . Haettu 1. joulukuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 4. joulukuuta 2012. (Venäjän kieli)
24. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 Udintsev, Nikolai; Frolova, Nadezhda. TV-sarja. "Avatar: The Last Airbender" . Fantasiamaailma (11. syyskuuta 2012). Haettu 2. joulukuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 4. joulukuuta 2012. (Venäjän kieli)
25. ↑ Prinssi Zuko . Nickelodeon . Haettu 1. joulukuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 4. joulukuuta 2012. (Venäjän kieli)
26. ↑ Zuko  . _ Nicktoons Network . Haettu 1. joulukuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 4. joulukuuta 2012.
27. ↑ Iroh-setä . Nickelodeon . Haettu 1. joulukuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 4. joulukuuta 2012. (Venäjän kieli)
28. ↑ Azula  . _ Nicktoons Network . Haettu 2. joulukuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 4. joulukuuta 2012.
29. ↑ Prinsessa Azula . Nickelodeon . Haettu 2. joulukuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 4. joulukuuta 2012. (Venäjän kieli)
30. ↑ 1 2 3 4 elementeissään  //  Nickelodeon Magazine. - Talvi 2006. - S. 6 . — ISSN 1546-7465 .
31. ↑ 1 2 3 4 Vasconcellos, Eduardo. Haastattelu: Avatarin Bryan Konietzko ja Michael Dante DiMartino (sivu 1  ) . IGN (6. syyskuuta 2007). Haettu 4. joulukuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 5. marraskuuta 2012.
32. ↑ 1 2 Kaikki, mitä olet koskaan halunnut tietää Avatar: The Last Airbenderista, vastasivat tekijät Mike & Bryan!  (englanniksi) . NickSplat.com (12. lokakuuta 2005). Arkistoitu alkuperäisestä 17. joulukuuta 2007.
33. ↑ 1 2 3 4 5 Lasswell, Mark. Kung Fu Fightin Anime Stars,  Bo . New York Times (25. elokuuta 2005). Arkistoitu alkuperäisestä 4. joulukuuta 2012.
34. ↑ Nickelodeonin virallinen avatar: The Last Airbender Flash  Site . Nickelodeon . Arkistoitu alkuperäisestä 23. lokakuuta 2007.
35. ↑ 1 2 Vasconcellos, Eduardo. Haastattelu: Avatarin Bryan Konietzko ja Michael Dante DiMartino (sivu 2  ) . IGN (6. syyskuuta 2007). Haettu 5. joulukuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 7. joulukuuta 2012.
36. ↑ Kulissien takana: Luonnoskirja  //  Nickelodeon Magazine : aikakauslehti. - Talvi 2006. - S. 39 . — ISSN 1546-7465 .
37. ↑ Kulissien takana: Luonnoskirja  //  Nickelodeon Magazine : aikakauslehti. - Talvi 2006. - S. 38 . — ISSN 1546-7465 .
38. ↑ 1 2 In Their Elements  //  Nickelodeon Magazine : aikakauslehti. - Talvi 2006. - S. 7 . — ISSN 1546-7465 .
39. ↑ Smith, Nina Hammerling. Avatarin esikatselu: Viimeinen kausi päättyy "Big Bangiin"  (englanniksi) . TV-opas (21. syyskuuta 2007). Haettu 21. joulukuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 23. joulukuuta 2012.
40. ↑ 1 2 3 4 5 Bynum, Aaron H. Avatar: Kausi  3 . Animation Insider (30. kesäkuuta 2006). Haettu 11. joulukuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 5. marraskuuta 2012.
41. ↑ Bynum, Aaron H. Haastattelu 'AVATAR'-ohjelman luojien kanssa (sivu 1  ) . Animation Insider (29. elokuuta 2005). Käyttöpäivä: 11. joulukuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 16. joulukuuta 2012.
42. ↑ Bynum, Aaron H. Haastattelu 'AVATAR'-ohjelman luojien kanssa (sivu 3  ) . Animation Insider (29. elokuuta 2005). Käyttöpäivä: 11. joulukuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 16. joulukuuta 2012.
43. ↑ 1 2 Bynum, Aaron H. Haastattelu 'AVATAR'-ohjelman luojien kanssa (sivu 4  ) . Animation Insider (29. elokuuta 2005). Käyttöpäivä: 11. joulukuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 16. joulukuuta 2012.
44. ↑ 1 2 Voicebeding  //  Nickelodeon Magazine : aikakauslehti. - Helmikuu 2007.
45. ↑ 1 2 3 4 5 Avatar: The Last Airbender : Näyttelijät ja yksityiskohdat  . TV-opas . Haettu 6. joulukuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 7. joulukuuta 2012.
46. ↑ Tietoja Jessiestä  . Jessieflower.com Haettu 5. joulukuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 7. joulukuuta 2012.
47. ↑ 1 2 3 4 5 Brennan, Mike. Haastattelu Jeremy Zuckermanin ja Benjamin Wynnin  kanssa . SoundtrackNet (huhtikuu 2008). Käyttöpäivä: 5. joulukuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 5. marraskuuta 2012.
48. ↑ 1 2 Greg Baldwin  . Metakriittinen . Haettu 21. joulukuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 23. joulukuuta 2012.
49. ↑ Stewart, Jocelyn Y. Mako, 72;  Näyttelijä avasi oven aasialaisamerikkalaisille . Los Angeles Times (23. heinäkuuta 2006). Haettu 26. elokuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 14. syyskuuta 2013.
50. ↑ 1 2 Kuinka Avatar saa potkut  //  Nickelodeon Magazine : lehti. – maaliskuuta 2005.
51. ↑ Avatar: The Last Airbender : Kausi 1  . IGN . Haettu 7. joulukuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 7. joulukuuta 2012.
52. ↑ Avatar: The Last Airbender : Kausi 2  . IGN . Haettu 7. joulukuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 7. joulukuuta 2012.
53. ↑ 1 2 3 Nickelodeonin avatar: The Last Airbender saavuttaa kaikkien aikojen ennätyksen  . News Blaze (22. heinäkuuta 2008). Käyttöpäivä: 12. joulukuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 5. marraskuuta 2012.
54. ↑ Avatar: The Last Airbender : Kausi 3  . IGN . Haettu 7. joulukuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 7. joulukuuta 2012.
55. ↑ Baisley, Sarah. Comic-Con International 2004  -raportti . Animation World Network (9. syyskuuta 2004). Haettu 10. joulukuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 10. tammikuuta 2010.
56. ↑ Comic- Con 2006: lauantaiohjelmat  . San Diego Comic-Con International . Käyttöpäivä: 10. joulukuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 28. maaliskuuta 2010.
57. ↑ Bryan Konietzko ja Michael  DiMartino . Pacific Media Expo. Haettu 10. joulukuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 16. joulukuuta 2012.
58. ↑ PMX 2006 on Avatar-päivä!  (englanniksi) . Pacific Media Expo. Haettu 10. joulukuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 16. joulukuuta 2012.
59. ↑ Kansisivu  //  Nickelodeon Magazine : aikakauslehti. - Talvi 2006. - ISSN 1546-7465 .
60. ↑ Tekijät  //  Nickelodeon Magazine : aikakauslehti. - Talvi 2006. - S. 48 . — ISSN 1546-7465 .
61. ↑ Leon, Kris De. 'Avatar ' -lehti nyt saatavilla  . BuddyTV (20. syyskuuta 2007). Haettu 9. joulukuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 9. joulukuuta 2012.
62. ↑ Burger King 2006 Avatar The Last Airbender Set 8  MIP . WorthPoint. Haettu 7. joulukuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 7. joulukuuta 2012.
63. ↑ Air Scooter Aang - 2006 Burger King Avatar: The Last Airbender -sarja  . Amazon.com . Haettu 7. joulukuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 7. joulukuuta 2012.
64. ↑ McKibben, Paul. Mitä Son of Beastille seuraavaksi?  (englanniksi) . news.cincinnati.com. Haettu 7. joulukuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 7. joulukuuta 2012.
65. ↑ Avatar Airbender - Nickelodeon Universe (Bloomington, Minnesota, USA  ) . Roller Coaster -tietokanta. Haettu 7. joulukuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 8. joulukuuta 2012.
66. ↑ Ruskea, Curt. Uudet Mall of America -ajelut tuovat lompakollesi ylimääräisen  lisämerkin . Star Tribune (12. maaliskuuta 2008). Haettu 7. joulukuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 8. joulukuuta 2012.
67. ↑ 1 2 3 Lieberman, David. Nick kiinnittää toiveita  Avatariin . USA Today (20. syyskuuta 2007). Haettu 10. joulukuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 16. joulukuuta 2012.
68. ↑ Bynum, Aaron H. Fire Nation  -luokituksen salaisuus . Animation Insider (20. syyskuuta 2006). Käyttöpäivä: 12. joulukuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 5. marraskuuta 2012.
69. ↑ 1 2 Aang on valmis iskemään tulikansan vuoden synkimpänä päivänä Avatarin "Day of Black Sun" ensiesittelyssä perjantaina marraskuussa.  30 Nickelodeonissa . Viacom (14. marraskuuta 2007). Haettu 6. toukokuuta 2008. Arkistoitu alkuperäisestä 5. tammikuuta 2008.
70. ↑ Pallo, Ryan. Sarjakuvat lahdella valitsee  voittajat . Animation Magazine (3. toukokuuta 2005). Käyttöpäivä: 15. joulukuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 16. joulukuuta 2012.
71. ↑ Legacy: 33. vuosittaiset Annie-palkinnon ehdokkaat ja voittajat (2005  ) . Annie . Haettu 26. huhtikuuta 2008. Arkistoitu alkuperäisestä 25. heinäkuuta 2011.
72. ↑ Legacy: 34. vuosittaisen Annie-palkinnon ehdokkaat ja voittajat (2006  ) . Annie . Haettu 26. huhtikuuta 2008. Arkistoitu alkuperäisestä 9. toukokuuta 2008.
73. ↑ Zuckerman, Jeremy. Jeremy Zuckerman_  _ Linkedin . Käyttöpäivä: 16. joulukuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 19. joulukuuta 2012.
74. ↑ Avatar: The Last Airbender - Palkinnot  . New York Times . Haettu: 16. joulukuuta 2012.
75. ↑ 36. vuosittaiset Annie-ehdokkaat ja palkintojen  saajat . Annie . Haettu 15. joulukuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 17. elokuuta 2012.
76. ↑ Holmes, Joshua. Vuoden 2008 Nickelodeon "Kids Choice Awards"  -voittajat . Bumpshack.com (29. maaliskuuta 2008). Käyttöpäivä: 15. joulukuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 16. joulukuuta 2012.
77. ↑ 2008 virallinen valinta  . Annecyn kansainvälinen animaatiofestivaali. Käyttöpäivä: 15. joulukuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 16. joulukuuta 2012.
78. ↑ Täydellinen luettelo vuoden 2008 Peabody-palkinnon  voittajista . Peabody -palkinto . Haettu 20. kesäkuuta 2009. Arkistoitu alkuperäisestä 8. kesäkuuta 2009.
79. ↑ Satelliittipalkinnot  . _ International Press Academy. Haettu 16. joulukuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 24. syyskuuta 2015.
80. ↑ Vuoden 2009 Golden Reel Award -ehdokkaat:  Televisio . elokuvan äänieditorit. Käyttöpäivä: 16. joulukuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 19. joulukuuta 2012.
81. ↑ Herman, Joly. Avatar: The Last Airbender  (englanniksi) . terveen järjen media. Haettu 21. joulukuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 23. joulukuuta 2012.
82. ↑ Mell, Tory Irlanti. Avatar: The Last Airbender: "Sozin's Comet" -arvostelu  (englanniksi) . IGN (22. heinäkuuta 2008). Haettu 21. joulukuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 23. joulukuuta 2012.
83. ↑ Lapset, Hayden. "Sozinin komeetta"  (englanniksi) . A.V. Club (18. huhtikuuta 2012). Haettu 22. joulukuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 23. joulukuuta 2012.
84. ↑ Stewart, Susan. Vaikka pasifistit  ovat kasvattaneet, ne on tarkoitettu taisteluun rauhan puolesta . New York Times (19. heinäkuuta 2008). Haettu 22. joulukuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 23. joulukuuta 2012.
85. ↑ LinneaKou. Toinen [Avatar: The Last Airbender -arvostelu ]  (englanniksi) . Tuo lasillinen kaveri (4. helmikuuta 2011). Käyttöpäivä: 22. joulukuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 3. tammikuuta 2012.
86. ↑ Yoars, Marcus. Avatar: The Last Airbender  (englanniksi) . Kytketty sisään . Haettu 22. joulukuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 23. joulukuuta 2012.
87. ↑ Lontoo, Matt. Avatar: The Last Airbender Re-Watch: Prelude to the Endeavour  (englanniksi) . Tor.com (9. maaliskuuta 2010). Haettu 22. joulukuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 23. joulukuuta 2012.
88. ↑ Rich, Jamie S. Avatar the Last Airbender - Kirja 3: Fire, Voi. 3  (englanniksi) . DVD Talk (31. toukokuuta 2008). Käyttöpäivä: 23. joulukuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 25. joulukuuta 2012.
89. ↑ Perunat, Laura. Avatar: The Last Airbender  (englanniksi) . Variety (21. helmikuuta 2005). Käyttöpäivä: 23. joulukuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 25. joulukuuta 2012.
90. ↑ Dan. Avatar: The Last Airbender (2005 - 2008)  (englanniksi) . MovieWeb (9. heinäkuuta 2010). Käyttöpäivä: 23. joulukuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 25. joulukuuta 2012.
91. ↑ Avatar: The Last Airbender - The Art of Animated Series  . Dark Horse -sarjakuvat . Haettu 17. joulukuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 5. marraskuuta 2012.
92. ↑ Avatar: The Last Airbender - The Lost  Adventures . Dark Horse -sarjakuvat . Haettu 17. joulukuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 5. marraskuuta 2012.
93. ↑ 1 2 Avatar: The Last Airbender Volume 2 - The Promise Part 2 TPB  . Dark Horse -sarjakuvat . Haettu 17. joulukuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 19. joulukuuta 2012.
94. ↑ Avatar: The Last Airbender Volume 1 - The Promise Part 1  TPB . Dark Horse -sarjakuvat . Haettu 17. joulukuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 19. joulukuuta 2012.
95. ↑ Avatar: The Last Airbender - The Promise Osa 3  TPB . Dark Horse -sarjakuvat . Haettu 17. joulukuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 19. joulukuuta 2012.
96. ↑ Avatar: The Last Airbender - The Promise Library Edition  HC . Dark Horse -sarjakuvat . Haettu 17. joulukuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 19. joulukuuta 2012.
97. ↑ Sunu, Steve. EXCLUSIVE: Yang jatkaa "Avatar: The Last Airbender" -kappaletta "The Search  " -osassa . Sarjakuvamateriaalit (25. kesäkuuta 2012). Haettu 17. joulukuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 19. joulukuuta 2012.
98. ↑ Avatar: The Last Airbender - The Search Part 1 TPB  . Dark Horse -sarjakuvat . Haettu 17. joulukuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 19. joulukuuta 2012.
99. ↑ Avatar: The Last Airbender - The Search Osa 2  TPB . Dark Horse -sarjakuvat . Haettu 19. heinäkuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 19. heinäkuuta 2013.
100. ↑ Avatar: The Last Airbender - The Search Osa 3  TPB . Dark Horse -sarjakuvat . Haettu 19. heinäkuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 19. heinäkuuta 2013.
101. ↑ Upper Deck Entertainment yhdistää Nickelodeonin tuottamaan uuden kauppakorttipelin, joka perustuu villisti suosittuun animaatiosarjaan 'Avatar: The Last Airbender  ' . PR Newswire. Haettu 3. joulukuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 4. joulukuuta 2012.
102. ↑ LEGO Avatar Air  Temple . Amazon.com . Haettu 17. joulukuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 19. joulukuuta 2012.
103. ↑ LEGO Avatar Fire Nation  Ship . Amazon.com . Haettu 17. joulukuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 19. joulukuuta 2012.
104. ↑ Avatar : Lelut ja pelit  . Nickelodeon-kauppa. Käyttöpäivä: 3. toukokuuta 2008. Arkistoitu alkuperäisestä 27. maaliskuuta 2008.
105. ↑ Avatar the Last Airbender Buttons Pins -merkit  . Amazon.com . Haettu 17. joulukuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 19. joulukuuta 2012.
106. ↑ Avatar The Last Airbender~ 33 Tarrat  . Amazon.com . Haettu 17. joulukuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 19. joulukuuta 2012.
107. ↑ Avatar The Last Airbender : Aang Avatar Chibi Tee - Adult  . Nickin kauppa. Haettu 17. joulukuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 19. joulukuuta 2012.
108. ↑ Avatar: The Last Airbender . Igromania . Haettu 18. joulukuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 19. joulukuuta 2012. (Venäjän kieli)
109. ↑ Avatar: The Last Airbender - The Burning  Earth . Igromania . Haettu 18. joulukuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 19. joulukuuta 2012.
110. ↑ Legacy: 35. vuosittaisen Annie-palkinnon ehdokkaat ja voittajat (2007  ) . Annie . Haettu 12. toukokuuta 2008. Arkistoitu alkuperäisestä 12. toukokuuta 2008.
111. ↑ Avatar - The Last Airbender : Into the Inferno  . Igromania . Haettu 18. joulukuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 19. joulukuuta 2012.
112. ↑ Nickelodeon julkistaa uuden Avatar-moninpelin  syyskuussa . Viacom (25. heinäkuuta 2008). Haettu 1. elokuuta 2008. Arkistoitu alkuperäisestä 5. elokuuta 2008.
113. ↑ Kaikki Avatar-  pelit . Nickelodeon . Haettu 10. joulukuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 23. joulukuuta 2012.
114. ↑ Nicktoons Nitro Racing  . Raakoja jännityksiä. Käyttöpäivä: 20. joulukuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 23. joulukuuta 2012.
115. ↑ Nicktoons  MLB . Nintendo . Käyttöpäivä: 20. joulukuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 23. joulukuuta 2012.
116. ↑ Nicktoons MLB (Wii  ) . IGN . Käyttöpäivä: 20. joulukuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 23. joulukuuta 2012.
117. ↑ Nicktoons MLB (Xbox 360  ) . IGN . Käyttöpäivä: 20. joulukuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 23. joulukuuta 2012.
118. ↑ Nicktoons MLB 3D  . allgame . Käyttöpäivä: 20. joulukuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 23. joulukuuta 2012.
119. ↑ Avatar: The Last Airbender, kausi  3 . PlayStation Store . Käyttöpäivä: 20. joulukuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 23. joulukuuta 2012.
120. ↑ BitTorrent käynnistää latausalustan  . Worldscreen.com (26. helmikuuta 2007). Käyttöpäivä: 19. maaliskuuta 2007. Arkistoitu alkuperäisestä 20. tammikuuta 2008.
121. ↑ Avatar: The Last Airbender  . Xbox Live Marketplace . Käyttöpäivä: 20. joulukuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 23. joulukuuta 2012.
122. ↑ Täydelliset  jaksot . Nickelodeon . Käyttöpäivä: 20. joulukuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 23. joulukuuta 2012.
123. ↑ "Avatar: The Last Airbender" — etsi "Yandex. TV-ohjelma" . Yandex.TV-ohjelma . Haettu 26. marraskuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 4. joulukuuta 2012. (Venäjän kieli)
124. ↑ Avatar: The Last Airbender: Book 1, Water, Issue 1 . Ozon.ru. _ Käyttöpäivä: 26. joulukuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 18. heinäkuuta 2015. (Venäjän kieli)
125. ↑ Avatar: The Last Airbender: Book 1, Water, Issue 2 . Ozon.ru. _ Käyttöpäivä: 26. joulukuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 6. syyskuuta 2016. (Venäjän kieli)
126. ↑ Avatar: The Last Airbender: Kirja 1: Vesi, numero 3 . Ozon.ru. _ Haettu 6. heinäkuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 29. syyskuuta 2016. (Venäjän kieli)
127. ↑ Avatar: The Last Airbender: Kirja 1: Vesi, numero 4 . Ozon.ru. _ Haettu 6. heinäkuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 4. maaliskuuta 2016. (Venäjän kieli)
128. ↑ Avatar: The Last Airbender: Book 1, Water, Issue 5 . Ozon.ru. _ Haettu 6. heinäkuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 6. maaliskuuta 2016. (Venäjän kieli)
129. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 Avatar: The Last Airbender  DVD :llä . TVShowsOnDVD.com (24. helmikuuta 2005). Käyttöpäivä: 26. joulukuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 27. joulukuuta 2012.
130. ↑ 1 2 Avatar: The Last Airbender - Ensimmäisen kauden DVD-tiedot  . TVShowsOnDVD.com. Käyttöpäivä: 26. joulukuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 27. joulukuuta 2012.
131. ↑ 1 2 Avatar: The Last Airbender - Toisen kauden DVD-tiedot  . TVShowsOnDVD.com. Käyttöpäivä: 26. joulukuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 27. joulukuuta 2012.
132. ↑ 1 2 Avatar: The Last Airbender Kolmannen kauden tiedot  . TVShowsOnDVD.com. Käyttöpäivä: 26. joulukuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 27. joulukuuta 2012.
133. ↑ Avatar: The Last Airbender - The Complete Book 1 (Collector 's Edition) DVD Information  . TVShowsOnDVD.com. Käyttöpäivä: 26. joulukuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 27. joulukuuta 2012.
134. ↑ 1 2 The Last Airbender (2010  ) . Mädät tomaatit . Haettu 21. joulukuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 24. helmikuuta 2021.
135. ↑ Woerner, Meredith. Mitä Last Airbender -TV-sarjassa on, mitä elokuvalla ei  ole . Io9.com (2. heinäkuuta 2010). Käyttöpäivä: 26. joulukuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 27. joulukuuta 2012.
136. ↑ Jatko-osat, uusintaversiot ja 3-D-kopiot hallitsevat vuoden 2010 RAZZIE®-palkinnon  voittajia . Kultainen vadelma . Haettu 21. joulukuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 23. joulukuuta 2012.
137. ↑ Wigney, James. Avatar-ohjaaja iskee kelkkaan  hyppääjiä . Herald Sun (15. elokuuta 2010). Käyttöpäivä: 21. joulukuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 8. kesäkuuta 2012.
138. ↑ Peters M. Netflix julkistaa live-action 'Avatar: The Last Airbender'  -sarjan . ComicBook.com (19. syyskuuta 2018). Haettu 7. joulukuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 18. marraskuuta 2019.
139. ↑ 1 2 Hipes P. 'Avatar: The Last Airbender' Live-action-sarja työn alla Netflixissä  . Deadline.com (18. syyskuuta 2018). Haettu 7. joulukuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 14. marraskuuta 2019.
140. ↑ Outlaw K. Uusi 'Avatar: The Last Airbender' live-action-sarja etsii erilaisia ​​kykyjä  (  linkkiä ei ole saatavilla) . ComicBook.com (19. syyskuuta 2018). Käyttöpäivä: 7. joulukuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 7. joulukuuta 2019.
141. ↑ 1 2 Katz B. Mitä tapahtuu Netflixin live-action 'Avatar: The Last Airbender' -uudelleenversiolle?  (englanniksi) . The New York Observer (30. toukokuuta 2019). Haettu 7. joulukuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 30. syyskuuta 2019.
142. ↑ Williams C. NETFLIXIN 'AVATAR: THE LAST AIRBENDER' LIVE ACTION-SARJAN ARVOITETTU ALKUVAA KANADASSA HELMIKUUSA 2020  (  linkkiä ei ole saatavilla) . Geeks WorldWide (27. lokakuuta 2019). Käyttöpäivä: 7. joulukuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 7. joulukuuta 2019.
143. ↑ Leib, Bart. The Legend of Korra: Not The Last Airbender (ja se on hyvä)  (englanniksi) . Langallinen (2. huhtikuuta 2012). Käyttöpäivä: 28. marraskuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 4. joulukuuta 2012.

Linkit

• Animaatiosarjan virallinen sivu  (englanniksi) televisioverkon Nicktoons Network -verkkosivustolla .
• Animaatiosarjan virallinen sivu  (venäläinen) Nickelodeon -televisiokanavan venäläisen version verkkosivustolla .

Sosiaalisissa verkostoissa	Facebook  (englanniksi) Instagram  (englanniksi)
Valokuva, video ja ääni	Nero
Temaattiset sivustot	AllMovie ČSFD Elokuvan affiniteetti Internet-elokuvatietokanta Metakriittinen Mädät tomaatit
Bibliografisissa luetteloissa	J9U : 987007397000105171 LCCN : nr2007008372 VIAF : 176950793 WorldCat VIAF : 176950793