Borilov synodik ("Synodik, jota luetaan paaston ensimmäisellä viikolla") on Bulgarian patriarkaatin virallinen muistomerkki, yksi harvoista säilyneistä asiakirjoista keskibulgarian kielellä 1200-1300-luvuilla, tärkeä historian lähde. toisesta Bulgarian kuningaskunnasta ja bulgarialaista kirjallista kieltä tänä aikana.
Sen luominen johtui tarpeesta dokumentoida kuningas Borilin vuonna 1211 koolle kutsuman bogomileja vastaan tehdyt neuvoston päätökset. Hänen määräyksestään se käännettiin bulgariaksi kreikaksi "Synodikon ortodoksisuusviikolla", joka on päivätty 843, ja joka sisältää esityksiä ja anateemeja erilaisia Bysantissa yleisiä vanhoja harhaoppeja vastaan .
Synodiikan bulgariaksi käännökseen on lisätty erityinen luku, joka kertoo Tarnovon kirkolliskokouksesta vuonna 1211, johon osallistui tsaari Boril, joka "paljasti bogomilien väärän opetuksen" ja kiroaa tätä harhaoppia . Vuoden 1235 jälkeen Boril Synodikiin lisättiin yksityiskohtainen tarina itsenäisen Bulgarian patriarkaatin palauttamisesta tsaari Ivan Asen II :n aloitteesta .
Käsikirjoitus julistaa monien Bulgarian kuninkaiden, kuningattareiden, patriarkojen, metropoliitien, sebastokraattien, despoottien, merkittävien bojaareiden ja kuninkaallisten palvelijoiden ikuista muistoa. Uusimmat tiedot ovat peräisin 1300-luvun lopulta. Sen lopullisen muokkauksen uskotaan olevan patriarkka Euthymiuksen työ .
Tarnovin kaatumisen (1393) jälkeen "Tsaari Borilin synodik" siirrettiin ja jaettiin Serbiassa ja Venäjällä , missä serbialaiset ja venäläiset synodikit koottiin sen mallin mukaan.
Alkuperäistä Borilov synodikaa ei ole säilynyt. Se on olemassa kahtena kappaleena (luettelona), jotka tunnetaan nykyään nimellä "Palauzovsky" ja "Drinovsky", käsikirjoitusten löytäjien - Spiridon Palauzov ja Marina Drinova - nimien mukaan . Tällä hetkellä molempia käsikirjoituksia säilytetään pyhien Kyrilloksen ja Metodiuksen kansalliskirjastossa Sofiassa .