Veljet Strugatskyt

Veljet Strugatskyt
Arkady ja Boris Strugatski Arkady Strugatskin Moskovan asunnon parvekkeella. 1980-luku
Nimi syntyessään	Arkady Natanovich Strugatsky , Boris Natanovich Strugatsky
Aliakset	S. Berežkov , S. Vitin, S. Pobedin, S. Jaroslavtsev, S. Vititski
Ammatti	tieteiskirjailijat, kirjoittajat, käsikirjoittajat
Vuosia luovuutta	1958-1990
Genre	Tieteiskirjallisuus
Teosten kieli	Venäjän kieli
Debyytti	" Ulkona "
Palkinnot	Aelita -palkinto _
rusf.ru/abs
Toimii sivustolla Lib.ru
Mediatiedostot Wikimedia Commonsissa
Wikilainaukset

Strugatskin veljekset  - Arkady Natanovich ( 28. elokuuta 1925 , Batumi  - 12. lokakuuta 1991 , Moskova ) ja Boris Natanovich ( 15. huhtikuuta 1933 , Leningrad  - 19. marraskuuta 2012 , Pietari ) - venäläiset neuvostokirjailijat , yhteistyössä käsikirjoittajat, modernin tieteellisen ja sosiaalisen fiktion klassikot.

Luovuus

Luovuuden kehittäminen

A. N. Strugatsky yritti kirjoittaa fantastista proosaa jo 1930-luvun lopulla ( Boris Strugatskin mukaan se oli tarina "Majuri Kovalevin löytö", joka katosi Leningradin saarron aikana). Ensimmäinen säilynyt Arkady Strugatskin teos - tarina " Kuinka Kang kuoli " - valmistui vuonna 1946 ja julkaistiin vuonna 2001. Hän jatkoi kaunokirjallisuuden kirjoittamista pitkälle 1950-luvulle asepalveluksessaan; Tarina " Neljäs kuningaskunta " on vuodelta 1952 .

Boris Natanovich Strugatsky aloitti kirjoittamisen 1950-luvun alussa; veljet vaihtoivat luovia ideoita kirjeenvaihdossa ja kokouksissa, kun Arkady Natanovich oli vapaa palveluksesta lomalla.

Arkady Strugatskin ensimmäinen kirjallinen julkaisu - tarina " Bikinien tuhkat " ( 1956 ), kirjoitettu yhdessä Lev Petrovin kanssa vielä armeijassa palvellessa, on omistettu traagisille tapahtumille, jotka liittyvät vetypommin testaamiseen Bikini- atollilla . , ja pysyi Wojciech Kaitochin sanoin tuolle ajalle tyypillisenä esimerkkinä "antiimperialistisesta proosasta".

Tammikuussa 1958 veljien ensimmäinen yhteinen teos julkaistiin Technique for Youth -lehdessä - science fiction -tarina "Ulkopuolelta", joka muutettiin myöhemmin samannimiseksi tarinaksi .

Vuonna 1959 julkaistiin ensimmäinen Strugatskien kirja - tarina " The Country of Crimson Clouds ". Muistelmien mukaan se aloitettiin riidan jälkeen Arkady Natanovichin vaimon - Elena Ilyinichnayan kanssa [1] . Luonnos oli valmis vuoteen 1957 mennessä, mutta toimitukselliset esteet viivästyttivät julkaisemista. Yhteisten sankarien tähän tarinaan yhdistämät jatkot - " Tie Amaltheaan " ( 1960 ), " Harjoittelijat " ( 1962 ) sekä Strugatskien ensimmäisen kokoelman " Kuusi ottelua " ( 1960 ) tarinat loivat pohjan moniosainen teossykli tulevasta keskipäivän maailmasta , jossa kirjoittajat haluaisivat elää.

Strugatskin veljien kirjallinen "kummisetä" oli Roman Kim  , seikkailukirjailija, menneisyydessä erinomainen vastatiedusteluupseeri, joka työskenteli Japanin linjalla. Hän editoi tarinaa "The Ashes of Bikini", oli asiakas tarinalle " Ulkopuolelta " ( 1957 ) (valmisteli Kimin suunnittelemaa almanakkaa, jota ei voitu julkaista). Yhdessä I. Efremovin ja K. Andreevin kanssa hän antoi veljille suosituksen liittyä Neuvostoliiton kirjailijaliittoon .

Kimin tuen ansiosta A. Strugatski valittiin vuonna 1966 RSFSR:n kirjailijaliiton Moskovan osaston proosaosaston toimistoon. Yksityisessä kirjeenvaihdossa R. Kim muisteli: "Keskustellessa ehdokkuudestaan ​​Kazantsev puhui (kolme kertaa) vaahtoa suussa sanoen, että ideologisesti ilkeiden asioiden kirjoittajaa oli mahdotonta valita, mutta kaikki Kazantsevin intohimoiset puheet eivät saavuttaneet tavoitetta . ” Kim oli yksi ensimmäisistä, joka luki käsikirjoituksena Etana rinteessä , jota Strugatskyt myöhemmin kutsuivat merkittävimmäksi teokseensa. Yksityisessä kirjeenvaihdossa R. Kim totesi: "Kuolleet, salaperäinen metsä ja muut asiat on kirjoitettu mielenkiintoisesti, mutta pelkään, että tämä on asiantuntijoille, liian hienovaraisille lukijoille. Arkady sanoi kirjoittavansa nimenomaan ylenpalttisille lukijoille, eikä välitä, jos kretiinikriitikot eivät ymmärrä. Silti pelkään, että Strugatski sortuu tähän tarinaan, josta osa on jo painettu almanakkaan"  - ja niin tapahtui, tarina kokonaisuudessaan julkaistaan ​​vasta vuonna 1988 . Kirjoittajauransa muistelevat veljekset Strugatskit nimesivät Roman Kimin Neuvostoliiton kirjailijaliiton hahmojen joukkoon, jonka ansiosta "modernin neuvostofiktion voimakas kukoistaminen" tuli mahdolliseksi [2] .

Tarina " Distant Rainbow " ( 1963 ) kuvaa katastrofia kaukaisella planeetalla tiedemiesten suorittamien kokeiden seurauksena; tarina heijasteli yhtä Strugatskyjen jatkotyön pääteemoista - vaikeassa tilanteessa olevan henkilön moraalista valintaa, kun sinun on valittava huonojen ja erittäin huonojen vaihtoehtojen välillä. Samassa tarinassa kirjoittajat tunnistivat ensimmäistä kertaa ongelman: mitä he tekevät ja miltä he tuntevat keskipäivän valoisassa maailmassa, ne, jotka eivät pysty elämään luovasti? Kohtaamaan menneisyyttä, pohtimaan, onko mahdollista päästä nopeasti eroon "mielen paleoliittista", ensin tarinan " Yritys paeta " (1962) sankarit ja sitten kokeellisen instituutin henkilökunta. Historia tarinassa " On vaikeaa olla jumala " ( 1964 ). Tarinassa " Vuosisadan saalistusasiat " ( 1965 ) Strugatskit kääntyvät aikamme todellisiin ongelmiin piirtäen groteskin mallin tulevaisuuden kulutusyhteiskunnasta . Sävellysmaailmallisesti tarina on Wojciech Kaitochin mukaan "erityisesti Neuvostoliiton dystopia ", ensimmäinen "dystopia utopiassa" venäläisessä kirjallisuudessa.

Samaan aikaan Strugatskyt kirjoittavat useita teoksia, jotka eivät sovi standardi- tai perinteisten genrejen kehykseen. Huumoria ja optimismia säkenöivää "satua nuoremmille tiedemiehille" " Maanantai alkaa lauantaina " (1965) jatkoi teos " Troikan tarina " ( 1968  - alkuperäinen versio; 1989  - lyhennetty tarkistettu versio), jossa huumori väistyy kovalla satiirilla byrokraattisesta kasarmisosialismista. Tuloksia ei odotettu kauaa - teoksen julkaissut Irkutskin almanakka Angara lakkasi julkaisemasta [3] ja itse Troikan tarina jäi lukijoille ulottumattomiksi useiksi vuosiksi. Samanlainen kohtalo odotti filosofisesti vaikeinta tarinaa " The Snail on the Slope " (julkaistu osissa 1966 ja 1968; kokonaisuudessaan - vuonna 1988 ). Tarinan toiminta tapahtuu rinnakkain kahdessa vierekkäisessä paikassa - Metsässä ja Metsäministeriössä. Neuvostoliiton konservatiivisen suostuttelun kritiikki, joka tarttui aseisiin hallinnon byrokraattisen tyhmyyden tunnistettavuutta vastaan, ei käytännössä nähnyt tekijöiden syvempiä ajatuksia edistyksen väistämättömyydestä, pyyhkäisemällä pois kaiken tieltään, mikä ei sovellu uudelle. elämää. Mutta tarinan maailma on "kudottu sosiaalisen elämän ristiriitaisimmista suuntauksista. Se on uskomaton maailma. Tämä on maailma, jossa on erilaisia ​​sosiaalisia mahdollisuuksia, joskus hyvin synkkiä. Edessämme on ikään kuin tiettyjen tulevaisuuden todennäköisyysilmiöiden alkiot - tulevaisuus, joka on mahdollista, jos näiden alkioiden annetaan kehittyä" (A. Lebedev," Realistinen fantasia ja fantastinen todellisuus "-" Novy Mir ", No. 11, 1968) [4] .

Satiirinen novelli The Second Invasion of the Martians : Notes of a Sane Man ( 1967 ) ei myöskään ilahduttanut ortodoksisia kriitikkoja; kreikkalaisten myyttien sankareista lainatut hahmojen nimet eivät kyenneet piilottamaan viittauksia nykyaikaisuuteen, ja tekijöiden esittämä pääkysymys: "Ovatko käsitteet: kunnia, arvokkuus, ylpeys sovellettavissa koko ihmiskuntaan? Onko hänen luvallista vaihtaa "syntymäoikeutensa" linssimuhennokseen?"  jäi myös melkein huomaamatta. Samanlainen ongelma: onko ihmiskunta valmis tapaamiseen tuntemattoman kanssa, erityisesti tapaamiseen vieraan sivilisaation kanssa, ilmaantui myös tarinassa " Hotel 'At the Dead Climber " ( 1970 ), jossa Strugatskyt myös teki riskialtisen kokeen luodakseen fantastisen salapoliisitarinan.

Palattuaan keskipäivän maailmaan Strugatskyt kirjoittivat romaanit " Asuttu saari " ( 1969 , lyhennetty versio; 1971 ), " Kid " ( 1971 ), " Kaveri alamaailmasta " ( 1974 ). Näihin teoksiin kiinnitettiin neuvostosensuurin tarkkaa huomiota (valmistellessaan Asuttua saarta julkaistavaksi ensimmäisissä kokoelmateoksissa vuonna 1991, tekijöiden oli palautettava yli 900 tekstiin tehtyä muutosta sensuurin vaatimusten mukaisesti), ja 1970-luvulla he eivät käytännössä julkaisseet kirjapainoksia. Juttua Roadside Picnic ( 1972 ) ensimmäisen aikakauslehtijulkaisun jälkeen ei julkaistu kahdeksaan vuoteen eri syistä ja vasta vuonna 1980 se julkaistiin kokoelmassa " Unscheduled Meetings " lyhennetyssä muodossa. Vyöhykkeen teema - alue, jolla muukalaisten vierailun jälkeen tapahtuu outoja ilmiöitä ja tälle vyöhykkeelle salaa tunkeutuvia stalkkereita  - uskaleita, kehitettiin Andrei Tarkovskin elokuvassa " Stalker ", joka kuvattiin vuonna 1979 käsikirjoituksen mukaan. Strugatskyt ja todellisen Tšernobylin katastrofin jälkeen - STALKER  -tietokonepelisarjassa ja monissa kirjallisissa teoksissa tarinan juonen ja pelien ympäristössä.

Strugatskien teoksen pääteemasta - valinnan teemasta - tuli pohja tarinalle " Miljardi vuotta ennen maailmanloppua " ( 1976 ), jonka hahmot kohtaavat julman tarpeen valita mahdollisuuksien välillä. luomaan kuoleman uhalla tai luopumaan uskomuksistaan ​​rauhallisen elämän vuoksi. Samaan aikaan kirjoitettiin romaani Tuomittu kaupunki ( 1972 , julkaistu vuosina 1988-1989 ) , jossa Mark Amusinin mukaan yritettiin "rakentaa ideologisoidun tietoisuuden dynaaminen malli, joka on tyypillinen laajimmille kerroksille. yhteiskuntamme jäljittää sen kohtaloa muuttuvan sosiaalisen todellisuuden taustaa vasten, tutkia sen "elinkaaren" eri vaiheita ja erityisesti ajattelun neuvostoihmisten dramaattista siirtymistä fanaattisen uskon asemasta kommunistisiin ihanteisiin. koko sukupolvelle ominaisen ideologisen tyhjiön olosuhteet . Sergei Chuprinin kirjoitti: "Nämä kirjoittajat, jotka ovat herkkiä päivän vaatimuksille, iskevät samaan kohtaan. He eivät turhaan todista, että henkilöön ja yhteiskuntaan kohdistuvat kokeet ovat mahdottomia hyväksyä, moraalisesti rikollisia, vaikka kokeen tekijöitä ohjaavatkin mitä näennäisesti hyvät motiivit... Ei ilman syytä, ilman pelkoa toistaa itseään, he vakuuttavat, että hyvä väkivallasta syntynyt, väkivallasta rappeutuu pahaksi – ja sitäkin vaarallisemmaksi, koska se pitää itseään edelleen hyvänä… ” Näille teoksille, samoin kuin romaanille Lame Fate (1982, julkaistu vuonna 1986), on ominaista se, että päähenkilöt saavat omaelämäkerrallisia piirteitä. Ikääntyneen kirjailijan elämästä kertova romaani Lame Fate sisältää tarinan " Rumat joutsenet " (julkaistu ulkomailla ilman tekijöiden lupaa vuonna 1967).

Seuraava vetoomus Keskipäivän maailmaan - romaanit " Kuoriainen muurahaispesässä " (1979; Aelita -palkinto 1981) ja " Aallot sammuttavat tuulen " (1985) - tiivistivät Strugatskien utopistisen teeman kehityksen. toimii. Mikään tekninen kehitys ei tuo ihmiskunnalle onnea, ellei se perustu Koulutettuun mieheen, joka voi päästä eroon "sisäisestä apinasta" - tämä on monivuotisen mahdollisen tulevaisuuden tutkimuksen johtopäätös. Kasvatusteemasta tuli avain romaaniin " Pahan kanssa kudotut eli neljäkymmentä vuotta myöhemmin " (1988) - monipuolinen kertomus, joka tutkii Mestarin tehtävien tarkoitusta ja monimutkaisuutta kahden tuhannen vuoden historian aikana. ”Kaikkien näiden menneisyyden retkien merkitys nähdään seuraavasti. Yksi Opettaja (edes luokan ulkopuolinen) ei pysty peruuttamattomasti siirtämään yhteiskuntaa kohti edistystä (Opettajan ymmärryksessä) Tietonsa, Vakaumuksensa voimalla ja samalla varmistamaan pedagogista käsitettään ajan vääristymistä vastaan. Mutta hän ei voi muuta kuin yrittää tehdä sitä!" [5] .

Strugatskien viimeinen yhteisteos oli näytelmä " Pietarin kaupungin juutalaiset eli surullisia keskusteluja kynttilänvalossa " ( 1990 ) - varoitus nykyajan liian kuumille optimistisille toiveille.

Arkady Strugatski kirjoitti useita teoksia yksin salanimellä S. Jaroslavtsev : burleski-satu " Retkikunta alamaailmaan " (1974, osat 1-2; 1984, osa 3), tarina " Tietoja Nikita Vorontsovin elämästä " (1984) ) ja tarina " The Devil among People " (1990-1991, julkaistu vuonna 1993 ). Nikita Vorontsov putoaa ajan kehään ja elää samaa elämää monta kertaa, mutta ei pysty muuttamaan oikeastaan ​​mitään ympäröivässä maailmassa. Kim Voloshinista, joka on käynyt läpi helvetin kärsimyksiä tosielämässä, tulee voimakas "ihmisten paholainen", mutta hän ei myöskään pysty tekemään tästä maailmasta edes vähän parempaa.

Arkady Strugatskin kuoleman jälkeen vuonna 1991 Boris Strugatski jatkoi oman määritelmänsä mukaan "kirjallisuuden paksun puun leikkaamista kaksikätisahalla, mutta ilman kumppania". Salanimellä S. Vititsky julkaistiin hänen romaaninsa " Etsi kohtaloa eli 27. etiikkalause " (1994-1995) ja " Tämän maailman voimattomat " (2003), jotka jatkoivat vääjäämättömän kohtalon ja mahdollisuuksien tutkimista. vaikuttaa ympäröivään todellisuuteen.

Strugatskin veljekset ovat myös useiden käsikirjoitusten kirjoittajia .

Strugatskyt, salanimillä S. Berezhkov , S. Vitin , S. Pobedin , käänsivät Andre Nortonin , Hal Clementin ja John Wyndhamin romaaneja englannista . Arkady Strugatsky on myös Akutagawa Ryunosuken tarinoiden , Kobo Aben , Natsume Sosekin , Noma Hiroshin , Sanyutei Enchon romaanien ja keskiaikaisen romaanin "The Tale of Yoshitsune " kääntäjä japanista.

Boris Strugatsky valmisteli Strugatskien teosten täydellistä kokoelmaa "Kommentit menneisyydestä" (2000-2001; julkaistu erillisenä painoksena vuonna 2003), jossa hän kuvaili yksityiskohtaisesti Strugatskien teosten luomishistoriaa. Kesäkuusta 1998 lähtien Strugatskyjen virallisella verkkosivustolla on ollut offline-haastattelu, jossa Boris Strugatski vastasi yli 8 000 kysymykseen [6] .

Strugatskien teoksia julkaistiin käännöksinä 42 kielellä 33 maailman maassa (yli 500 painosta).

Luovuuden piirteet

Suurin osa Strugatskyjen teoksista kuuluu kovaan tieteiskirjallisuuteen , mutta ne eivät kosketa siihen sisältyviä klassisia fantastisia teemoja, mukaan lukien kuvaus kaukaisesta tulevaisuudesta, joka on lähempänä lähikantafiktiota [7] . Monissa kirjailijoiden teoksissa heijastui matematiikan ja astrofysiikan alan tieto ; "Strugatskyille oli aksiooma, että tieteiskirjallisuuden ei pitäisi olla vain massakulttuurin genre, vaan myös vastata vakaviin kysymyksiin, jotka koskevat yhteiskunnan intellektuaalista osaa" [8] , minkä vuoksi kypsien Strugatskien teokset aikakausi voidaan luokitella erittäin älykkääksi fiktioksi [9] .

Strugatskien kirjojen erottuva piirre silloisen Neuvostoliiton tieteiskirjallisuuden näytteisiin verrattuna olivat " ei- skeemat " sankarit (intellektuellit, humanistit, jotka ovat omistautuneet tieteelliseen tutkimukseen ja moraaliseen vastuuseen ihmiskunnalle), epätyypilliset ja rohkeat fantastiset ideat kehityksestä. tieteen ja teknologian alalla. Strugatskien teokset on kirjoitettu erittäin taiteellisesti, hahmot erottuvat kielen yksilöllisyydestä. Ne osuivat orgaanisesti samaan aikaan maan " sulamisen " kanssa ja heijastivat silloista uskoa valoisampaan tulevaisuuteen ja tasaiseen edistymiseen sosiaalisissa suhteissa. Tämän ajanjakson ohjelmakirja oli tarina " Noon, XXII vuosisata " ( 1962 ), joka hahmotteli suurilla vedoilla kiehtovan näkökulman ihmiskunnan tulevaisuuteen, jonka edustajat ovat valoisia, älykkäitä ihmisiä, innokkaita avaruuden valloittajia, etsijiä ja luovia. persoonallisuuksia.

Toinen piirre on juonien epätyypillisyys ja niiden luontainen syvä merkitys [7] , joista monet eivät anna täydellistä vastausta - mitä todella tapahtui; niiden hahmot joutuvat käsittämättömään ympäristöön, jota he eivät voi käsittää (romaanit " Etana rinteessä " ( 1968 ) ja " tienvarsipiknik " ( 1972 ), romaani " Tuomittu kaupunki " ( 1989 ) jne.) [4] . Tarinassa " The Snail on the Slope " on jonkin verran aliarviointia, siinä oleva maailma "on kudottu sosiaalisen elämän ristiriitaisimmista suuntauksista... joskus hyvin synkkä" [4] . B. Strugatskin mukaan "selityksistä kieltäytymisen" tekniikkaa käytettiin ensimmäistä kertaa tarinassa " Pakoyritys " ( 1962 ); Juuri tästä työstä tuli veljille perustavaa laatua olevaa työtä [10] . Monissa Strugatskien teoksissa on tietty vieraantuminen , jota amerikkalainen tutkija Yvonne Howell kutsui " apokalyptiseksi realismiksi " [11] .

Strugatskin veljekset yhdessä I. A. Efremovin , A. P. Kazantsevin ja G. S. Martynovin kanssa pysyivät useiden vuosien ajan Neuvostoliiton tieteiskirjallisuuden johtavina edustajina , heidän monipuoliset teoksensa heijastivat kirjoittajien erityisen maailmankuvan kehitystä [9] . Jokaisesta uudesta kirjasta tuli tapahtuma, joka aiheutti eläviä ja kiistanalaisia ​​keskusteluja. Väistämättä ja toistuvasti monet kriitikot vertasivat Strugatskien luomaa maailmaa Ivan Efremovin utopiassa " Andromedan sumu " ( 1956 ) kuvattuun maailmaan. Yhdessä tuon ajan artikkeleista Jevgeni Brandis ja Vladimir Dmitrevsky totesivat: "Toisin kuin Efremovin sankarit, jotka aivan tietoisesti nostavat heidät aikamme ihmisten yläpuolelle, Strugatskyt antavat tulevaisuuden ihmisille parhaiden aikalaisten piirteitä. .” Jotkut kriitikot vertasivat Efremovin maailmaa suurenmoisiin maisemiin tietylle näytelmälle, jota ei kuitenkaan koskaan lavasteta, koska käsikirjoitusta ei ole kirjoitettu, eikä ketään näytettävää. Strugatskien " keskipäivä " oli päinvastoin elävä, todellinen maailma. Strugatskien vaikutus on suuri myös neuvostoliiton jälkeiseen ja venäläiseen tieteiskirjallisuuteen: "venäläisen tieteiskirjallisuuden neljännen aallon" edustajat V. M. Rybakov , G. M. Prashkevich , S. V. Lukjanenko [9] tunnustivat itsensä opiskelijoihinsa, toisin kuin sci-fien edustajat. niin kutsuttu. " Efremovin koulut " E. Ya. Gulyakovsky , Yu . M. Medvedev , V. A. Rybin , M. G. Pukhov , Yu .

Muisti

• Asteroidi nro 3054 , joka löydettiin 11. syyskuuta 1977 Krimin astrofysikaalisesta observatoriosta , on nimetty Strugatskien mukaan .
• Heidän nimensä annettiin Pietarin aukiolle .
• Strugatsky-veljekset ovat Tieteen symboli -mitalin palkittuja. [13] [14]

Bibliografia

Kerätyt teokset

Ensimmäiset yritykset julkaista kirjailijoiden kerättyjä teoksia tehtiin Neuvostoliitossa vuodesta 1988, minkä seurauksena vuonna 1990 kustantamo " Moskovsky Rabochiy " julkaisi kaksiosaisen kokoelman "Valittuja teoksia", jonka levikki oli 100 tuhatta. kopioita. , joka sisälsi seuraavat teokset: " Maanantai alkaa lauantaina ", " Troikan tarina ", " Pakoyritys ", " On vaikeaa olla jumala " (1 osa), " Miljardia vuotta ennen vuoden loppua maailma ", " Marsilaisten toinen hyökkäys ", " Kaupunki tuhoon tuomittu ", " Pahuuden kutoma tai neljäkymmentä vuotta myöhemmin " (nide 2). Sen erikoisuus oli tarinan "Tarina troikasta" teksti, jonka kirjoittajat olivat erityisesti valmistaneet tätä kokoelmaa varten, joka on väliversio "Angara"- ja "Smenov"-versioiden välillä.

Vuoteen 2017 mennessä on:

• Kustantajan " Teksti " kerätyt teokset, joiden pääosa julkaistiin vuosina 1991-1994, toimittajina A. Mirer (salanimellä A. Zerkalov ) ja M. Gurevich. Kerätyt teokset järjestettiin kronologiseen ja temaattiseen järjestykseen (esimerkiksi " Noon, XXII vuosisata " ja " Kaukainen sateenkaari ", samoin kuin " Maanantai alkaa lauantaina " ja " Troikan tarina ") julkaistiin yhdessä osassa. Kirjoittajien pyynnöstä kokoelma ei sisältänyt heidän debyyttitarinaansa " The Country of Crimson Clouds " (se julkaistiin vain osana toista lisäosaa). Ensimmäiset osat painettiin 225 000 kappaleen levikkillä ja myöhemmät 100 000 kappaletta. Aluksi sen piti julkaista 10 osaa, joista jokaiseen A. Mirer kirjoitti lyhyen esipuheen, hän omisti myös A. ja B. Strugatskyn elämäkerran ensimmäisessä osassa - ensimmäisessä julkaistuista. Suurin osa teksteistä julkaistiin fanien tuntemina "kanonisina" versioina, mutta sensuurista kärsineet " Roadside Picnic " ja " Inhabited Island " julkaistiin ensin kirjoittajan painoksessa ja " Troikan tarina " vuoden 1989 versiossa. . Vuosina 1992-1994 julkaistiin neljä lisäosaa, jotka sisälsivät joitain varhaisia ​​teoksia, mukaan lukien The Land of Crimson Clouds, lukijoiden pyynnöstä mukana näytelmiä ja käsikirjoituksia. Mukana oli myös kirjallinen tallenne A. Tarkovskin elokuvasta "Stalker" ja A. N. ja B. N. Strugatskin itsenäisesti julkaisijat. Lisämääriä painettiin 10 000 - 100 000 kappaleen painosina.
• Kirjasarja "The Worlds of the Strugatsky Brothers " , julkaissut Nikolai Yutanovin aloitteesta kustantamoyhtiöt Terra Fantastica ja AST vuodesta 1996. Lisäksi julkaisu siirrettiin kustantamo " Stalker " ( Donetsk ) " Unknown Strugatsky " -projektin puitteissa. Osana sarjaa julkaistiin 28 kirjaa, joiden levikki oli 3000-5000 kappaletta. (uudelleenpainos seuraa vuosittain). Tekstit on järjestetty temaattisesti. Tämä kirjasarja on edelleen edustavin kokoelma A. ja B. Strugatskin elämään ja työhön liittyviä tekstejä (esim. Strugatskien länsimaisen tieteiskirjallisuuden käännöksiä ei ole julkaistu muissa teoskokoelmissa, samoin kuin dramaattisten teosten määrä). Osana sarjaa julkaistiin 6 "Tuntematon Strugatsky" -projektin kirjaa, jotka sisälsivät materiaalia Strugatsky-arkistosta - luonnoksia ja toteutumattomia käsikirjoituksia, työpäiväkirjaa ja tekijöiden henkilökohtaista kirjeenvaihtoa. Lame Fate julkaistiin erikseen, ilman lisättyä novellia " Rumat joutsenet ". " Troikan tarina " julkaistiin ensin molemmissa painoksissa - "Angara" ja "Smenov", ja siitä lähtien se on painettu uudelleen vain tällä tavalla. Osana sarjaa julkaistiin myös B. N. Strugatskyn valittujen vastausten määrä "Haastatteluja vuosia". Useita suosituimpia tekstejä on ajoittain julkaistu pokkarijulkaisuina sarjan logon ja vastaavien kuvien alla.
• Kustantajan " Stalker " ( Donetsk ) kerätyt teokset toteutettiin vuosina 2000-2003 12 osana (alunperin sen piti ilmestyä 11 osana, julkaistu vuosina 2000-2001). Strugatsky-fanien keskuudessa sitä kutsutaan joskus "mustiksi" - kannen värin mukaan. Päätoimittaja oli S. Bondarenko (jossa mukana L. Filippov), niteet julkaistiin 10 000 kappaleen levikkinä. Tämän painoksen pääominaisuus oli sen läheisyys akateemisen teoskokoelman muotoon: kaikki tekstit tarkastettiin huolellisesti alkuperäisiin käsikirjoituksiin nähden (jos mahdollista), kaikkiin osiin varustettiin B. N. Strugatskyn yksityiskohtaiset kommentit, valikoituja katkelmia teosten kritiikistä. hänen aikaansa jne. liittyviä materiaaleja. 11. osa oli omistettu useiden valmiiden, mutta tuolloin julkaisemattomien teosten julkaisemiselle (esim. A. N. Strugatskin debyyttitarina " Kuinka Kang kuoli " vuonna 1946), se sisälsi myös merkittävän osan Strugatskien journalistisia töitä. . Kaikki kerättyjen teosten tekstit ryhmiteltiin kronologisessa järjestyksessä. 12. (lisä) osan kokoonpano sisältää puolalaisen kirjallisuuskriitikon V. Kaitokin monografian "The Strugatsky Brothers" sekä B. N. Strugatskin kirjeenvaihdon B. G. Sternin kanssa . Sähköisessä muodossa nämä kerätyt teokset ovat saatavilla A. ja B. Strugatskyn virallisella verkkosivustolla [15] . Vuonna 2004 julkaistiin lisäpainos (samalla ISBN -numerolla ), ja vuonna 2007 nämä kerätyt teokset painostettiin uudelleen Moskovassa AST -kustantamossa (myös mustissa kansissa) "toisena, tarkistettuna painoksena". Vuonna 2009 se julkaistiin myös eri mallissa, vaikka siinä mainittiin myös, että sen alkuperäinen ulkoasu oli Stalker-kustantamo. AST:n vuoden 2009 painoksen niteitä ei ole numeroitu, vaan ne on merkitty niihin sisältyvien tekstien kirjoitusvuosiin (esimerkiksi " 1955 - 1959 ").
• Kustantajan " Eksmo " kerätyt teokset 10 osassa, toteutettu vuosina 2007-2008. Teokset julkaistiin sekä osana Founding Fathers -sarjaa että värikkäissä kansissa. Sen sisältö ei noudattanut kronologista järjestystä, tekstit julkaistiin "Stalkerin" kerättyjen teosten mukaan lisättynä B. N. Strugatskyn "Kommentit menneisyydestä".
• Kustantajan " AST " kerätyt teokset 11 niteessä, myyty vuosina 2011-2012 levikkinä 1500-2000 kappaletta. Kokoelma toisti täysin vuoden 2001 Stalker-painoksen. Sarjasuunnittelu: A. A. Kudryavtsev.
• Ludens Groupin täydelliset työt . Joulukuussa 2012 julkistettiin täydellinen 30 osan kokoelmateos, jonka päätyön tekee Ludens-ryhmä Strugatsky-arkistosta: Juri Fleishman, Vladimir Borisov sekä tekstologit Svetlana Bondarenko ja Viktor Kurilsky.

Uuteen painokseen on tarkoitus sisällyttää "osa tekstien versioita, joita ei ole julkaistu tai julkaistu, mutta jotka ovat muuttuneet merkittävästi".

"Se on kokoelma teoksia, jotka ovat lähellä valmistumista. Journalismissa pitäisi olla erittäin suuri asema. Tällä tarkoitamme veljien kirjeenvaihtoa ei vain keskenään, vaan myös kirjeitä muille kirjoittajille, kustantajille ja kääntäjille. Ja lisäksi keräsimme lähes kaiken Strugatskien journalismin, joka julkaistiin venäjäksi", lisäsi Borisov [16] .

Vuosina 2015-2016 Ludens-ryhmä julkaisi 6 osaa tästä kokoelmasta; ilmoitti julkaisevansa 33 osaa tiukasti kronologisesti järjestettyinä [17] . S. Bondarenko ilmoitti, että tämä kokoelma julkaistaan ​​kokonaisuudessaan sähköisessä muodossa vuoden 2016 aikana [18] . Elokuuhun 2017 mennessä esiteltiin 16 nidettä kerättyjä teoksia, jotka jaettiin sähköisesti Jerusalemin kustantamo "Milky Way"; ne ovat saatavilla myös paperimuodossa Print on Demand -palvelun kautta [19] . Myös lisämäärien julkaisumahdollisuudesta on ilmoitettu.

Strugatskien teosten kokotekstit ovat vapaasti saatavilla kirjoittajien virallisilla verkkosivuilla, vuonna 2014 ne poistettiin sieltä perillisten (A. B. Strugatsky ja M. A. Strugatskaya) pyynnöstä [20] , mutta vuonna 2017 perilliset päätti palauttaa teokset vapaasti saataville [21] . Vuoteen 2022 mennessä on julkaistu 25 osaa.

Romaaneja ja novelleja

Ensimmäisen julkaisun vuosi on annettu.

• 1959  - " Crimson Clouds "
• 1960  - " Outside " (perustuu samannimiseen novelliin, julkaistu vuonna 1958 )
• 1960  - " Tie Amaltheaan "
• 1961  - " Noon, XXII vuosisata " (alun perin romaani julkaistiin nimellä "Paluu")
• 1962  - " Harjoittelijat "
• 1962  - " Pakoyritys "
• 1963  - " Kaukainen sateenkaari "
• 1964  - " On vaikeaa olla jumala "
• 1965  - " Maanantai alkaa lauantaina "
• 1965 - vuosisadan  saalistusasiat
• 1965  - " Ahdistus " (ensimmäinen versio tarinasta " Etana rinteessä ", julkaistu vuonna 1990 )
• 1966 - 1968  - " Etana rinteessä " (kirjoitettu vuonna 1965; ensimmäinen täysi julkaisu Neuvostoliitossa - 1988 )
• 1967  - " Rumat joutsenet " (ensimmäinen julkaisu ulkomailla - 1972 , ensimmäinen julkaisu Neuvostoliitossa - 1987 )
• 1968 - " Marsilaisten toinen hyökkäys "
• 1968 - " Troikan tarina " (ensimmäinen täysi julkaisu Neuvostoliitossa - 1987)
• 1969  - " Asutettu saari "
• 1970  - " Hotelli "At the Dead Climber" "
• 1971  - " Vauva "
• 1972 - Roadside Picnic
• 1974  - " Poika alamaailmasta "
• 1976 - 1977  - " Miljardi vuotta ennen maailmanloppua "
• 1980  - " Tarina ystävyydestä ja vihamielisyydestä "
• 1979-1980 - " Kuoriainen muurahaispesässä "
• 1982  - " Lame fate " (julkaistu 1986 )
• 1985-1986 - " Aallot sammuttavat tuulen "
• 1988 - " Weaved Down with Evil, or 40 vuotta myöhemmin "
• 1988 - 1989  - " Tuomittu kaupunki " (kirjoitettu vuonna 1972)

Satukirjat

Ensimmäisen julkaisun vuosi on annettu.

• 1960  - " Kuusi ottelua "

• • " Ulkona " (1960)
  • "Deep Search" (1960)
  • " Unohtunut kokeilu " (1959)
  • " Six Matches " (1958)
  • " Trial of SKIBR " (1959)
  • " Private Assumptions " (1959)
  • "Tappio" (1959)
  • " Tie Amaltheaan " (1960)
  • "Lähes sama" (1960)
  • "Night in the Desert" (1960, toinen nimi tarinalle "Night on Mars")
  • " Hätä " (1960)

Muita tarinoita

Kirjoitusvuosi on annettu.

• 1946 - " Kuinka Kang kuoli " (ensimmäinen julkaisu 2001)
• 1955 - " Hiekkakuume " (julkaistu ensimmäisen kerran vuonna 1990)
• 1957 - " Ulkona "
• 1958 - " Spontaani refleksi "
• 1958 - " Mies Pacifisista "
• 1959 - "Moby Dick" (novelli, joka ei kuulu kirjan "Noon, XXII vuosisata" uusintapainoksiin)
• 1960 - " In Our Interesting Times " (ensimmäinen julkaisu 1993)
• 1963 - " Syklotaatiosta " (julkaistu ensimmäisen kerran vuonna 2008)
• 1963 - " Ensimmäiset ihmiset ensimmäisellä lautalla " ("Flying Nomads", "Vikings")
• 1963 - " Poor Evil People " (julkaistu ensimmäisen kerran vuonna 1990)

Dramaturgia

Ensimmäisen julkaisun vuosi on annettu.

• 1987  - " Viisi lusikkaa eliksiiriä "
• 1989  - " Ilman asetta "
• 1990  - " Pietarin kaupungin juutalaiset eli surullisia keskusteluja kynttilänvalossa "

Käännökset

S. Berezhkov , S. Pobedin , S. Vitin  - Strugatskin veljien salanimet , joita käytetään käännöksissä .

• Kobo Abe . Aivan kuin ihminen: tarina / käännös. japanista S. Berezhkov
• Kobo Abe. Totaloscope: tarina / käännös. japanista. S. Berezhkova
• Kobo Abe. Neljäs jääkausi: tarina / käännös. japanista. S. Berezhkova
• Isaac Asimov . Kuinka heillä oli hauskaa: tarina / käännös. Englannista S. Berezhkov
• Akutagawa Ryunosuke . Bataattipuuro: novelli / käänn. japanista. A. Strugatski
• Akutagawa Ryunosuke. Mermen maassa: tarina / käänn. japanista. A. Strugatski
• Akutagawa Ryunosuke. Nenä: novelli / käännös. japanista. A. Strugatski
• Jerome Bixby . Elämme hyvin. Tarina / käännös. englannista. S. Berezhkova
• Frederick Brown . Etaoin Shrdlu: tarina / käännös. englannista. S. Berezhkova
• Watanabe D. Hatred: Runot / käännös. japanista. A. Strugatski
• William Jacobs . Vanhat kapteenit: novelleja / käänn. englannista. S. Berezhkova
• Ihara Saikaku . Naisten asunnossa puusepäntyötä naiselle: novelli / käännös. japanista. A. Strugatski
• Ihara Saikaku. Ja rumpu on ehjä, ja vastaaja ei ole vastauksessa: novelli / käännös. japanista. A. Strugatski
• Ihara Saikaku. He laskivat, vuodattaisivat kyyneleitä, mutta ketään ei ole: novelli / käännös. japanista. A. Strugatski
• Clement Hall . Palon sykli. roomalainen / käänn. englannista. S. Berezhkova, S. Pobedina
• Clement Hall. Tutkimusmatka "Gravity" . roomalainen / käänn. englannista. S. Berezhkova
• Kumuoka I. Solidaarisuus: Runoja / käännös. japanista. A. Strugatski
• Miyoshi Tooru . Tyttö tanssii / trans. japanista. A. Strugatski
• Miyamoto Yuriko . Siunattu Miyada: tarina / käännös. japanista A. Strugatski
• Morita K. Miners: runoja / käännös. japanista. A. Strugatski
• Morrison, William . Laukku. Tarina / käännös. englannista. S. Berezhkova
• Natsume Soseki . Tottelevainen palvelijakissasi : tarina / käännös. japanista. A. Strugatski
• Noma Hiroshi . Tyhjyyden vyöhyke: romaani / käännös. japanista. A. Strugatski
• Andre Norton . Sargasso avaruudessa . Tarina / käännös. englannista. S. Berezhkova, S. Vitina
• Sanyutei Encho . Pionilyhty: tarina / käänn. japanista. A. Strugatski
• Tarina Yoshitsunesta : romaani / käänn. vanhasta japanilaisesta. A. Strugatski
• Wyndham, John . Triffidien päivä . roomalainen / käänn. englannista. S. Berezhkova
• Ueda Akinari . Kuu sumussa: novelleja / käänn. japanista. R. Zeya, A. Strugatsky
• Hotta Yoshie . Gears: tarina / käännös. japanista. A. Strugatski
• Amis Kingsley . Hemingway avaruudessa: tarina / käännös. englannista. S. Berezhkova

Näyttösovitukset

• 1965  - “ Maanantai alkaa lauantaina ” LenTV (ohjaaja A. Belinsky, näyttelijät: V. Smirnov, N. Slobodskaja, O. Lyansberg, L. Sekirin, V. Kostetsky, R. Litvinov, V. Tykke, M. Rozanov, D . Volosov, V. Arsentiev.)
• 1976 - "Hotelli" kuolleen kiipeilijän luona "( puola . Hotel pod poległym alpinistą , ohjaaja Stanislav Wol)
• 1977  - Tšekkoslovakian televisio teki romaaniin "Roadside Picnic" perustuvan minisarjan nimeltä Návštěva z Vesmíru (Vierailu avaruudesta). Sarjaa panivat kriitikot, eikä sen kopioiden olemassaolo ole tällä hetkellä tiedossa.
• 1979  - " Hotelli" kuolleen kiipeilijän luona (ohjaaja Grigory Kromanov )
• 1979  - " Stalker " (ohjaaja Andrei Tarkovski , käsikirjoitus Strugatsky-veljekset)
• 1981  - " Space Aliens " (oh. Aleksei Solovjov, käsikirjoitus Arkady Strugatski, Marian Tkatšov) [22]
• 1982  - " Space Aliens 2 " (oh. Aleksei Solovjov, käsikirjoitus Arkadi Strugatski, Marian Tkatšov, Aleksei Solovjov) [23]
• 1982  - " Wizards " (oh. K. Bromberg )
• 1983  - " Miljardi vuotta maailman loppuun " ( Unkarilainen Egymilliárd évvel a világvége előtt , ohjaaja Laszlo Felix, käsikirjoitus: Laszlo Cetö Bernat, Peter Szentmihaly Szabo, Arkady Strugatsky) [24]
• 1986  - " Kirjeitä kuolleelta mieheltä " (ohj. K. Lopushansky , käsikirjoitus V. Rybakov , K. Lopushansky, B. Strugatsky )
• 1986  - "Miljardi vuotta ennen maailmanloppua" ( Miljardi vuotta ennen maailmanloppua , ohj. Tapio Suominen) [25]
• 1987  - " Vauva " - TV-elokuva, Keskuslastenteatterin teatterituotanto
• 1988  - " Päiväpimennys " (oh. A. Sokurov )
• 1989  - " On vaikeaa olla jumala " (oh. P. Fleishman )
• 1990  - " Kiusaus B. " (oh. A. Sirenko) perustuu elokuvatarinaan " Viisi lusikkaa eliksiiriä "
• 1992 - "Hotelli" kuolleen kiipeilijän luona "( puola . Hotel pod poległym alpinistą , ohjaaja Michal Kwiecinski)
• 1994  - Unscheduled Meetings ( Tšekki. Nesmluvená setkání , ohj. Irena Pavlaskova ) perustuu tarinaan "The Kid"
• 1996 -  Ennen maailmanloppua _ _ _ _
• 2006  - " Rumat joutsenet " (oh. K. Lopushansky)
• 2009  - " Asettu saari " (oh. F. Bondarchuk )
• 2012  - "6" (ohj. Timur Shin, perustuu " Viisi lusikkaa eliksiiriä ") [29]
• 2012  - "Zone" ( fin. Vyöhyke ), riippumaton indie-elokuvayhtye Pilman Radiant Pictures [ 30]
• 2013  - " On vaikeaa olla jumala " (oh. A. German Sr. )
• 2021 - Ura Sekai  Picnic , - fi anime yuri - sarja _

Videopelit

• 2007  - " Asuttu saari: jälkisana "
• 2007 - "Asutettu saari: Alien keskuudessa"
• 2007 - " On vaikeaa olla jumala "
• 2007 - "Asutettu saari: Earthman"
• 2007 - " Hotelli" Kuolleella kiipeilijällä " "
• 2008  - "Maanantai alkaa lauantaina"
• 2009  - "Asutettu saari"

STALKER -pelisarja ei liity virallisesti millään tavalla Strugatsky-veljeksiin, vaan se käyttää monia elementtejä Roadside Picnicistä ja The Forgotten Experimentista .

Pelissä " The Final Station " on muistomerkki Strugatskin veljille.

Faktat

• Fanien keskuudessa lyhenne "ABS" on laajalle levinnyt, mikä tarkoittaa Arkadyn ja Boris Strugatskin nimiä. Sitä käytetään usein viitattaessa kirjoittajiin, ja sitä ei löydy vain puhekielestä, vaan myös sähköisistä ja painetuista julkaisuista [31] [32] [33] [34] .
• Seteli "Kaksi Strugatskia" laskettiin liikkeeseen Sotskonissa vuonna 1989. Volgakonissa 1991, kuukausi ennen Arkadi Strugatskin kuolemaa, laskettiin liikkeeseen "One Strugl" -seteli.
• Arkady ja Boris Strugatskin hautoja ei ole olemassa, koska molemmat veljet testamentoivat polttohautauksen jälkeen hajottaakseen tuhkansa taivaalle tarkalleen määritetyllä koordinaatilla (Arkady - Rjazanin valtatien yli, Boris - Pulkovon observatorion ylle ).
• Vuonna 2015 oli tarkoitus perustaa museo Strugatskien Pietariin [35] [36] , mutta toistaiseksi[ selventää ] Neuvotteluja käydään Pietarin Moskovan kaupunginosan viranomaisten kanssa , museon tarkkaa avausajankohtaa ja sijaintia ei tiedetä [37] .

Katso myös

• Strugatski, Natan Zalmanovich
• A. ja B. Strugatskin mukaan nimetty kansainvälinen kirjallisuuspalkinto

Muistiinpanot

1. ↑ Vladimir Borisov. Fiction Brothers Strugatskyt: Kirjat: Rumata tekee valinnan . www.rusf.ru Haettu: 7.7.2017. (määrätön)
2. ↑ Prosvetov I. Salainen rintama - Moskova. - M .: Ridero, 2020.
3. ↑ Ognev Konstantin Kirillovich. Ruutuversiot Strugatskin veljistä ja venäläisen elokuvan evoluutio  // Etelä-Uralin valtionyliopiston tiedote. Sarja: Yhteiskunta- ja humanitaariset tieteet. - 2018. - T. 18 , nro 1 . - S. 40-46 . — ISSN 1990-8466 .
4. ↑ 1 2 3 A. Lebedev, "Realistinen fantasia ja fantastinen todellisuus" - " Uusi maailma ", nro 11, 1968
5. ↑ Snegirev F. Opettajien aika // Neuvostoliiton bibliografia. - 1990. - Nro 1.
6. ↑ Offline-haastattelu Boris Strugatskin kanssa Voit lähettää kysymyksesi tai tutkia arkistoa. Järjestetty vuodesta 1998. Vastauksia on annettu 8620.
7. ↑ 1 2 Irina Caspe. (yksityisen) elämän tarkoitus, tai miksi luemme Strugatskia? Uusi kirjallisuuskatsaus . Numero 6, 2007.
8. ↑ Kukulin I.V. Strugatskien filosofia .
9. ↑ 1 2 3 A. Kuznetsova. Strugatsky-veljekset: Luovuuden ilmiö ja käsityksen ilmiö . Lipetsk, 2007. S.53-82
10. ↑ B. Strugatski. "Kommentteja menneestä vuodesta 1961-1963": "Yrittää paeta."
11. ↑ Howell Y. Apokalyptinen realismi: Arkadin ja Boris Strugatskin tieteiskirjallisuus. NY; Bern; Berliini; Frankfurt am Main; Pariisi; Wien: Lang, 1994. (Sitoitettu julkaisussa _l_a/text_2110.shtml, kääntänyt A. Kuznetsova .)
12. ↑ Vitali Sevastyanov . Efremovin koulu // Neuvostoliiton fantasia 80-luvulta. M., 1993. S. 3-17.
13. ↑ Vuoden 2007 "Symbol of Science" -mitalin palkitut julkistettu (linkki ei saavutettavissa) . NP "Tieteen maailma" . mirnauki.ru (13. helmikuuta 2008). Haettu 28. elokuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 8. kesäkuuta 2015. (määrätön) 
14. ↑ Boris Strugatskin (venäläinen) taloon saattaa ilmestyä muistolaatta  , RIA Novosti  (27. marraskuuta 2012). Haettu 28. elokuuta 2018.
15. ↑ Vladimir Borisov. Fiction Brothers Strugatsky: Kirjat (pääsemätön linkki) . rusf.ru. Haettu 7. heinäkuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 8. huhtikuuta 2017. (määrätön) 
16. ↑ Strugatskin veljien koottuja teoksia 30 osana valmistellaan julkaistavaksi
17. ↑ Vladimir Borisov. Fiktio Veljekset Strugatskyt: Kirjat . www.rusf.ru Haettu: 7.7.2017. (määrätön)
18. ↑ Kaikki Strugatskien uusien koottujen teosten osat sähköisessä muodossa julkaistaan ​​vuonna 2016 | DAN . dan-news.info. Haettu: 7.7.2017. (Venäjän kieli)
19. ↑ Strugatskin veljien täydelliset teokset . Projekti LitGraf. Käyttöönottopäivä: 10.8.2017. (määrätön)
20. ↑ Strugatskien perilliset poistivat ilmaiset kirjat kirjoittajien virallisilla verkkosivuilla
21. ↑ Kaikki Strugatskin veljien teokset ovat virallisesti saatavilla ilmaiseksi . rublacklist.net. Haettu: 7.7.2017. (määrätön)
22. ↑ "Space Aliens" (1981) . Haettu: 7.7.2017. (Venäjän kieli)
23. ↑ Space Aliens 2 (1983) . Haettu: 7.7.2017. (Venäjän kieli)
24. ↑ Miljardia vuotta maailman loppuun (Egymilliárd évvel a világ vége elött, 1983) . Haettu: 7.7.2017. (Venäjän kieli)
25. ↑ Miljardi vuotta ennen maailmanloppua . Haettu: 17.2.2019. (määrätön)
26. ↑ Tulosta osoitteeseen telos tou kosmou  Internet Movie Database -tietokannassa
27. ↑ ΠΡΙΝ ΤΟ ΤΕΛΟΣ ΤΟΥ ΚΟΣΜΟΥ  (kreikka)
28. ↑ Ennen maailmanloppua
29. ↑ Strugatskien työhön perustuva elokuva esitetään Viipurin elokuvajuhlilla (pääsemätön linkki) . Uutiset Mail.Ru. Haettu 7. heinäkuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 10. marraskuuta 2013. (Venäjän kieli) 
30. ↑ Pilman Radiant. Vyöhyke, Zone - Koko elokuva, Englanninkielinen tekstitys (29. elokuuta 2012). Haettu: 7.7.2017. (määrätön)
31. ↑ ABS on kaunokirjallisuuden koodi . Uutisia tv-kanavalla "Kulttuuri"
32. ↑ Strugatskin veljekset - Strugatskien julkaisemattomia kirjoja . abcolyt.ru. Haettu: 7.7.2017. (määrätön)
33. ↑ ABS Internetissä. Vuosi 2010  - maininnat Internetissä vuonna 2010
34. ↑ ABS Great Soviet Encyclopedia  - artikkeli " Chastny Korrespondent " -lehdessä, joka on omistettu Arkady Natanovich Strugatskin syntymän 85-vuotispäivälle
35. ↑ Strugatskien veljien arkisto siirtyy tuhoutuneesta Donbassista Pietariin  // Rosbalt. - Pietari. , 2015. - Numero. 16 huhtikuuta .
36. ↑ Strugatsky Brothers -museo ilmestyy Pietariin . Viihdyttävä Pietari (17. huhtikuuta 2015). Käyttöönottopäivä: 18.4.2015. (määrätön)
37. ↑ Strugatskien veljesten fantasiamuseo avataan Pietarissa  (venäjäksi) , Verkkolehti Karpovka.com . Haettu 10. lokakuuta 2017.

Kirjallisuus

• 1900-luvun venäläiset kirjailijat: Biografinen sanakirja / Ch. toim. ja komp. P. A. Nikolaev. - M . : Bolshaya Ross. tietosanakirja ; Randevu-AM, 2000. - S. 669-671.
• Ant Skalandis. Veljet Strugatskyt . — M .: AST , 2008. — 702 s. - ISBN 978-5-17-052684-0 , 978-5-9713-8278-2.

• Vishnevsky B. Arkady ja Boris Strugatsky: kaksoistähti. - Pietari: "Terra Fantastica", 2004. - 381 s. - ISBN 5-7921-0664-9 .
• Shestopalov O. V. Kolmekymmentä vuotta myöhemmin. - Kirjassa: A. N. ja B. N. Strugatsky. Tylsä kohtalo. Vuosisadan saalistusasiat. - M .: Kirja, 1990. - S. 462-479.
• Volodikhin D. M. , Prashkevich G. M. Strugatskin veljekset. - M .: Nuori vartija, 2012. - 350 s. ( Lis of Remarkable Men , no. 1531 (1331)). - ISBN 978-5-235-03475-4 .
• Chernyakhovskaya Yu. S. Strugatsky-veljekset: Kirjeitä tulevaisuudesta (Strugatskien veljesten poliittinen filosofia). - M.: Knizhny Mir, 2016. - 365 s. - ISBN 978-5-8041-0878-7 .
• Strugatski. Materiaalit tutkimukseen. Kirjeitä, työpäiväkirjoja. 1972-1977 / Comp. S. Bondarenko, V. Kurilsky. - Volgograd: PrintTerra-Design, 2012. - 760 s. — ISBN 978-5-98424-145-8 .

Dokumentti

• Pahasta hyvää tehdä .... Dokumentti. Käsikirjoittaja: Olga Baidina. Ohjaaja: Mikhail Trofimov. GTRK "Kulttuuri" . Johtokunta "Pietari". 2005 Venäjä-kulttuuri. 29.8.2020. 39 minuuttia.

Linkit

• rusf.ru/abs/ - Strugatsky Brothersin virallinen verkkosivusto
• Arkady ja Boris Strugatskyn tekstit ovat julkisia
• Lainauksia A. ja B. Strugatskin teoksista
• Kronologinen hakemisto Strugatskin veljien teoksista

Temaattiset sivustot	Tiedelaboratorio
Sanakirjat ja tietosanakirjat	Iso venäläinen Lyhyt heprea maailman ympäri Auttakaa RIA:ta
Bibliografisissa luetteloissa	NKC : mzk2004258725