Wallachit

Kokeneet kirjoittajat eivät ole vielä tarkistaneet sivun nykyistä versiota, ja se voi poiketa merkittävästi 29. syyskuuta 2022 tarkistetusta versiosta . vahvistus vaatii 1 muokkauksen .
Wallachit
Kieli Slaavi - Romanttinen kaksikielisyys
Mukana Romanttiset kansat
Alkuperä Daakialaiset , traakialaiset , slaavit , ruteenialaiset [1]
 Mediatiedostot Wikimedia Commonsissa

Vlachit [2] [3] (etelaslaavi; vanha venäläinen - volohi ; saksan kielestä walhos - kelttiläisten Volkien nimi , jonka Caesar mainitsi tulivuorena ; vanhentunut venäjä - vlachit ) - vanhentuneen venäjän esi -isien yleinen nimi itäromaaniset kansat ( romanialaiset , moldavialaiset , aromunit , istro -romanialaiset , megleniitit ) [3] . Aluksi slaavien keskuudessa romanssia puhuvia kansoja kokonaisuutena voitiin kutsua vlachiksi. Tšekit ja puolalaiset kutsuvat italialaisia ​​niin . Muinaisilla germaanisilla kielillä kelttiläisiä ja romanisoituja kansoja kutsuttiin yleensä tällä tavalla , etnonyymin etymologia liittyy muinaisiin keltteihin .

Vlachit olivat Valakian (XIV-XIX vuosisatoja) ja Moldavian ruhtinaskuntien pääväestö , jotka muodostivat Moldavian ja Valakian yhdistyneet ruhtinaskunnat vuonna 1859 [4] .

1100-1800 -luvuilla mainitaan Valakian kieli , joka kielen puhdistuksen jälkeen slavismeista ja Romanian muodostumisen jälkeen 1860-luvulla, tuli tunnetuksi romaniaksi . Samaan aikaan istro-romanian kieltä kutsuttiin myös "vlachin kieleksi" .

Tähän päivään asti Balkanilla on useita etnisiä ryhmiä, jotka kutsuvat itseään "vlacheiksi" .

Etymologia ja merkitykset

Synonyymit venäjäksi: volohi , vlahi , vlahi [5] [6] [7] [8] [9] . "blacoi" [7] . M. Vasmerin mukaan muilla slaavilaisilla kielillä [10] : dr.-rus. Voloh , pl. muu venäläinen hiukset , ukrainalaiset voloh  - "romanialainen", Bolg. Vlach , Serbohorv. vl̏h, vlach , slovenia. heh , tšekki. vlach , slovakki. vlach , puol . wɫoch [11] .

Etnonyymin alkuperä liittyy Volkeihin ( lat.  Volcae , muu kreikka Οὑόλκαι , gaeli folc "celer, alacer" ) - kelttiläisten heimojen liitto, joka asettui Rhônesta ja Ebrosta Baijeriin ja Tonavalle ja tunnetaan noin 4. vuosisadalla eKr. e [10] [12] [13] [14] . Etnonyymi on tallennettu Caesarin , Strabonin ja Ptolemaioksen asiakirjoihin . Germaanisilla kielillä nimi "Vlachs" ( saksaksi Walachen , englanniksi Vlachs ) tulee alkugermaanisesta Walhazista ,  kelttiläisen heimon etnonyymistä [15] . Sana Walhaz on johdettu sanasta pragerms. Wolkā [16] puolestaan ​​lat. Volcae , joka tarkoitti "ulkomaalaista" [17] .     

Slaavilaisilla kielillä romanssia kansoja kutsuttiin "vlacheiksi", "vlokeiksi" tai "volokeiksi" [10] . Tšekit kutsuivat italialaisia ​​1900-luvun alussa "vlachiksi" ; ja venäläiset, eteläslaavit, kreikkalaiset ja turkkilaiset ovat romanialaisia ​​[18] Romanian muodostumisen jälkeen 1800-luvun jälkipuoliskolla. Puolaksi tähän päivään asti Italiaa kutsutaan nimellä Włochy [19] ja italialaiset - Włosi . Vanhassa saksassa sanaa Welschland käytettiin viittaamaan Italiaan ja Ranskaan , ja nykysaksassa tämä on Sveitsin ranskankielisen osan nimi [20] .

Myös bysanttilaiset , etelä- ja itäslaavit keskiajalta lähtien kutsuivat Balkanin niemimaan paimenkansoja , toisin kuin viljelijöitä [18] [9] [21] . Eteläslaavilaisissa maissa 1900-luvun alussa "vlacheja" kutsuttiin tunnustavaksi ortodoksiksi , toisin kuin katoliset [18] .

Yu. -Slavista. Vlach tapahtui kiertueella. äflak  - "Wallachia", kara äflak  - "Moldova" [11] .

Tällä hetkellä termiä vlachit käytetään etnologiassa romaaninkielisten yhteisöjen nimissä Balkanilla, erityisesti Kreikassa, Albaniassa ja Pohjois-Makedoniassa. Aromanialaiset käyttävät omanimenä arumãni, armãni, rãmãni, aromãni , joka etymologisesti tulee sanasta romanus , joka tarkoittaa "roomalaista/roomalaista". Megleniläiset kutsuvat itseään makedonialaisena muotona Vlaşi .

Sukunimet tulevat etnonyymistä: venäläinen Vlakhov, Volokhov , Vološaninov, Volosheninov, Voloshin , Volosinov , Evlakhov [11] , juutalainen Wallach jne. [22] .

Historia

Antiikki

Katso myös Volki , Walhaz, Welsche.

Volokhit, kaikkien itäromaanisten kansojen yhteiset esi-isät, muodostuivat Balkanin niemimaan pohjoisosan ja Karpaattien juuret kattavalle alueelle perustuen traakialaisten heimojen ryhmään, joka koki ensimmäisinä vuosisatoina jKr. e. romanisointi [6] [23] . Usein "vlacheja" kutsutaan illiro - traakialaisiksi paimenheimoksi , jotka asuttivat Balkanin niemimaalla ennen kuin slaavit asettivat sen 6-7-luvulla , sekä Dalmatian ei-slaavilaista (roomalaista) väestöä (esim. Dubrovnikin tasavallan sopimukset ) [9] .

Keskiaika

500-luvulla saksalaiset kutsuivat vlacheja yleisesti keltaiksi ja romanisoituneiden kansojen edustajiksi ( goottilaiset walhit , OE saksalainen walah, walh , Lähi-idän saksalainen walch  - "ulkomaalainen, keltti, roomalaisten kansojen edustaja", vrt. -nzh.-n. wale -  "ulkomaalainen") [10] [14] [13] . Varhainen esimerkki etnonyymin käytöstä löytyy 600-luvun jälkipuoliskolla "Matkustajan laulusta", jossa Caesarin valtakuntaa kutsutaan nimellä walaric, welshry, rum-walas [24] . Etnonyymi " vlachit " liittyy sanoihin " wallons ", " wales ", joita anglosaksit ja juutit kutsuivat Brittein saarten osittain romanisoituneiksi kelteiksi " Wallgauksi " ja muihin sukulaisiin [14] [25] [26 ]. ] . Sanaa Welschland kutsuttiin vanhassa saksassa Italiaksi ja Ranskaksi , ja nykysaksaksi se on Sveitsin ranskankielisen osan nimi [20] . Puolassa Italiaa kutsutaan edelleen Włochyksi [19] [18]

Vlachien esiintymiseen Etelä-Karpaattien alueella on kaksi päänäkökulmaa. "Autoktonisen" version mukaan vlakkien etnogeneesi tapahtui roomalaisen Dacian maakunnan vuoristossa (nykyisen Länsi-Romanian ja Kaakkois-Unkarin alue) sen jälkeen, kun roomalaiset siirtolaiset evakuoitiin miehitetyiltä alueilta vuosina 271-275 jKr. . e. Tonavan oikealla rannalla . "Maahanmuutto"-version edustajat uskovat, että vlachien etnogeneesi tapahtui Tonavan etelä- ja lounaispuolella Rooman valtakunnassa , missä ne ovat tallentuneet tällä nimellä noin 500-luvulta peräisin olevien lähteiden mukaan. Heidän mielestään Valakkien uudelleensijoittaminen Tonavan vasemmalle rannalle muinaiseen Daciaan (tulevan Valakian ruhtinaskunnan alueelle, Transilvaniaan ja myös Moldaviaan) tapahtuu 800-luvun lopusta 1300-luvulle [27] . . I. Peach uskoi, että 3.-1200-luvulla romaaninen elementti säilyi pääasiassa Maramuresissa , Banatissa ja Transilvaniassa . Tiedemies toteaa, että Banatissa ja Transilvanian Alpeilla romaaninen väestö oli merkittävämpi [28] . Valakian ja Moldavian alueella romaaninen elementti katosi 300-luvulla [29] .

6.-1700-luvulla slaavilainen kieli ja kulttuuri vaikuttivat vlacheihin voimakkaasti. VI-VII vuosisatojen aikana tulevan Valakian ruhtinaskunnan alueelle asettuivat slaavit, joilla oli suuri vaikutus paikallisen väestön aineelliseen ja henkiseen kulttuuriin, ja heillä oli tärkeä rooli sen valtiollisuuden kehittymisessä, valtion muodostumisessa. itäromaaniset ihmiset (lähteissä - vlachit tai volohit ) [5] . Oli kuitenkin mielipiteitä, että vlachit asettuivat tälle alueelle myöhemmin kuin slaavit. Joten vuonna 1948 balkanisti S. M. Bernstein kirjoitti:

Romaanisen kielen perinteen kantajat ilmestyvät Valakian alueelle paljon myöhemmin kuin slaavit. Nykytiede ei tiedä mitään romaanisen väestön olemassaolosta Valakian alueella 3. ja 1100-luvuilla. n. e. Vanhan Valakian väestön, jonka etninen perusta saattoi olla kelttiläinen, ilmaantuessa Vallakiaan alkaa pitkä paikallisten slaavilaisten ja vierasromaanisten elementtien risteytysprosessi, joka yleensä päättyy 1500-luvulle mennessä. Siihen asti Wallachian eri paikoissa säilytettiin edelleen slaavilaisia ​​murteita, joiden kantajat olivat XIV-XV vuosisatojen ajan. olivat jo kaksikielisiä. [kolmekymmentä]

700-1000-luvun lopulla suurin osa tulevan Valakian alueesta oli osa ensimmäistä Bulgarian kuningaskuntaa . Ensimmäiset volos-slaavilaiset poliittiset yhdistykset juontavat juurensa 10. vuosisadalle [5] [31] .

Mutta elämän- ja kulttuurierot eivät antaneet vlachien lopulta sulautua slaavilaiseen ympäristöön, vaikka slaavilais-romaaninen kaksikielisyys saavutti huippunsa 700-1100-luvuilla. Valakian metropoli oli osa Ohridia ja sitten Tarnovon patriarkaattia (1234-1393; katso lisätietoja Bulgarian ortodoksisesta kirkosta ), minkä seurauksena se otti slaavilaiset aakkoset ja kirkkoslaavilaiset liturgiseksi kieleksi. 1300-luvulla muodostuneiden Valakian ja Moldavian ruhtinaskuntien valtionkieli oli vanha kirkkoslaavi [32] .

800-luvulla unkarilaiset karkoittivat vlachit osasta Transilvaniaa [33] . Unkarilaisten läheisyys johti monien unkarilaisten lainasanojen ilmestymiseen vlachin kieleen [34] .

Ne mainitaan ensimmäisen kerran 1000-luvun bysanttilaisissa lähteissä ( vanhakreikaksi Βλαχοι ) 1000-luvun lopun tapahtumien kuvauksessa; sijaitsee Thessaliassa , Makedoniassa ja Balkanin vuoristossa [3] .

Ensimmäinen vanha venäläinen kirjoitettu viesti Volokhista on 1110-1118 kirjoitetun Tarina menneistä vuosista alussa ( ennen tarinoita apostoli Andreaan matkasta , Kiovan perustamisesta ja Obryn hyökkäyksestä ) : "Volokhi hyökkäsi Tonavan slaavien kimppuun, asettui heidän keskuuteensa ja alkoi sortaa heitä" [35] . Myös tekstin alussa luetellaan eurooppalaiset kansat, joissa volohit on lueteltu erikseen roomalaisista: "...galicialaiset, volokhovit, roomalaiset, germaanit." V. D. Korolyuk uskoi, että kronikoitsija erotti muinaiset roomalaiset (Volokhovit) Rooman, Venetsian ja Genovan nykyajan asukkaista kutsuen jälkimmäisiä roomalaisiksi, venedikeiksi, frjagiksi [36] .

Vuosina 1118-1206 Balkanin vlachit kuvattiin Bysantin historioitsija Nikita Choniatesin kronikassa Bysantin keisarin Aleksei Komnenoksen (1114-1116) hallituskauden historiasta [37] . Kronikassa kuvataan taisteluita Wallachia vastaan, heidän liittoaan skyytien kanssa, heidän taistelujaan roomalaisten kanssa [38] .

Vuonna 1185 muodostettiin toinen Bulgarian kuningaskunta , joka tunnetaan myös nimellä Bulgarian-Walachian valtio. Bulgarian tsaari Kalojan (1197-1207) kutsui itseään "vlachien ja bulgarialaisten keisariksi" [12] . Vuonna 1242 Bulgaria joutui mongolien hyökkäyksen kohteeksi ja joutui maksamaan kunniaa laumalle . Naapureiden painostuksesta Bulgaria on menettämässä maita: Bysantti valtaa takaisin Makedonian ja Pohjois- Trakian , unkarilaiset  - Belgradin . Wallachia erotetaan vähitellen ja toisen Bulgarian kuningaskunnan hallitsijoiden arvonimi "valakian ja bolgaarien kuninkaasta" vähennetään "bolgaarien kuninkaaksi". XII-XIII vuosisatojen aikana mainitaan vlakkien puoliitsenäiset valtiomuodostelmat - Suuri Vlachia (Thessaliassa ja Pindan vuoristossa), Pieni Vlachia (Acarnaniassa ja Aetoliassa) jne. [12] Valtion koulutus oli olemassa jossain aiemmin 1260, ja vuonna 1396 turkkilaiset valloittivat kaikki nämä alueet .

Vlachit tunnetaan myös Balkanin niemimaan luoteisosissa - Serbiassa, Bosniassa, Dalmatiassa, Kroatiassa, Istriassa sekä Tonavan pohjoispuolella - Transilvaniassa, Valakasiassa ja Moldaviassa. — Ne ovat olleet näillä alueilla luotettavasti tunnettuja 1100-luvun toiselta puoliskolta, mutta mahdollisesti jo 800-luvun lopusta lähtien, mikä on erityisen tärkeää itäromaanin etnogeneesin ongelman ratkaisemiseksi [12] .

XIV-luvulla Moldovan kansa [6] [23] erottui Volokhovien kokonaismassasta , Valakian ja Moldavan ruhtinaskunnat muodostuivat [31] .

1400-1600-luvuilla oli voimassa "vlakkilaki"  - joukko lakeja ja etuoikeuksia, jotka määrättiin paimenyhteisöille Euroopassa. Sitten sana "Vlach" määritettiin käsitteeksi " paimen " toisin kuin viljelijät [21] [9] [18] .

Wallachit Venäjän valtakunnassa

Vuonna 1707 Pietari Suuri näki tarpeelliseksi käyttää kevyttä ratsuväkeä ja palkkasi Voloshista kotoisin olevan apostoli Kigechin, josta tuli Volosh Horongvin komentaja . Kigecha palveli aiemmin vuosina 1643-1660 Volosh horongvassa, joka tuolloin kuului Kansainyhteisön joukkoihin [39] . Mutta koska vlacheja oli liian vähän tähän, heidät määrättiin erityisryhmään nimeltä " Volosh horongvi " [40] [19] .

Komentohenkilöstö mukana :

He kaikki osallistuivat Pohjoissotaan .

Prutin kampanjan aikaan vuonna 1711 Serbian, Voloshin ja Puolan lippujen määrä oli noussut kuuteen. Kampanjan jälkeen nämä bannerit järjestettiin uudelleen kahdeksi husaarirykmentiksi . Myöhemmin Venäjän palvelukseen jätettiin 1500 Volosh-husaria, joista muodostettiin kolme rykmenttiä:

Ne kestivät vuoteen 1721, jolloin ne hajotettiin Nystadtin rauhan jälkeen . Korkeimmalla peruskirjalla 27. lokakuuta 1725 entiset serbialaiset majurit Albanetsit saivat muodostaa husaarirykmenttejä, mutta keisarin kuoleman vuoksi heidän värväyksensä lopetettiin heti alussa [40] .

Muiden lähteiden mukaan he muodostivat myöhemmin erityisen Volokhi-joukon, jonka komentajaksi vuonna 1738 nimitettiin prinssi Konstantin Kantemir [19] [39] . Vuonna 1740 Volokhit saivat hankkia kiinteistöjä Pikku-Venäjällä [19] . Vuonna 1742 se määrättiin asuttamaan Volokhovit Orenburgin alueelle , ja vuonna 1761 se sai ottaa Puolassa asuvat Volokhovit Jekaterinoslavin kuvernöörikuntaan . [19]

Vuosina 1776-1783 Venäjän keisarillisen armeijan sisällä oli Volokhi-husaarirykmentti .

XIX-XX vuosisadat

Vuosina 1858-1861 Moldovan ruhtinaskunta ja Valakkia yhdistyivät valtioksi nimeltä Valakian ja Moldavian yhdistynyt ruhtinaskunta . Vuonna 1881 se muutettiin Romanian kuningaskunnaksi ja etnonyymi "Vlachs" lakkaa vähitellen käyttämästä. Kun Romania julistettiin kuningaskunnaksi, osavaltioon kuuluivat Valakkia, Moldova (historiallinen alue) ja Dobruja .

Ensimmäisen maailmansodan jälkeen Transilvania liitettiin vuonna 1921 . Vuonna 1918 Bessarabia liitettiin (osa Moldovan ruhtinaskuntaa, mutta vuonna 1812 luovutettiin Venäjän valtakunnalle), mutta vuonna 1940 Bessarabiasta tuli osa Neuvostoliittoa ja yhdessä Moldovan ASSR :n kanssa muodostivat Moldovan SSR , kun taas Pohjois-Bukovina ja Etelä . Bessarabia siirrettiin Ukrainalle . Vuonna 1947 pieni osa Dobrujasta palautettiin Bulgarialle ja Romaniasta tuli sosialistinen valtio .

Moderniteetti

" Maailman kansat ja uskonnot " [41] -tietosanakirjan artikkelissa "Roman peoples of Europe" ei mainita etnonyymiä "vlachit". Tunnettu kielitieteilijä, slaavisti ja balkanisti M. Vasmer kutsuu sitä sanakirjassaan [10] vanhentuneeksi .

Huolimatta virallisen Bukarestin romanisointipolitiikasta [42] , Serbian , Bulgarian , Makedonian ja muiden Balkanin maiden romanssia puhuvat asukkaat kutsuvat itseään edelleen "vlachiksi" , kuten näiden maiden väestönlaskentatiedot osoittavat [43] . Sitä käytetään itsenimenä megleniläisille ja yksittäisille aromunilaisten, istro-romanialaisten ja romanialaisten ryhmille (Itä-Serbia jne.) [12] .

Katso myös

Muistiinpanot

  1. ↑ Esseitä Moldovan kansan muodostumisen historiasta Arkistokopio 13.5.2021 Wayback Machinessa / N. A. Mokhov. - Chisinau: Kartya Moldovenyaske, 1983. - 136 s.
  2. ↑ Vlachit  // Suurherttua - Radan nouseva solmu. - M .  : Great Russian Encyclopedia, 2006. - ( Great Russian Encyclopedia  : [35 osassa]  / päätoimittaja Yu. S. Osipov  ; 2004-2017, v. 5). — ISBN 5-85270-334-6 .
  3. ↑ 1 2 3 Rusakov, 2006 .
  4. ↑ Vlachs Arkistokopio päivätty 6. lokakuuta 2014 Wayback Machinessa // Suuri selittävä venäjän kielen sanakirja. - 1. painos: Pietari. : Norint S. A. Kuznetsov. 1998.
  5. ↑ 1 2 3

    6-700-luvulla Romanian alueelle asettuivat slaavit, joilla oli suuri vaikutus paikallisen väestön aineelliseen ja henkiseen kulttuuriin, ja heillä oli tärkeä rooli sen valtiollisuuden kehittymisessä, itäromaanin muodostumisessa. ihmiset (lähteissä - Vlachs tai Volohi ). 700-1000-luvun lopulla suurin osa Romanian alueesta oli osa ensimmäistä Bulgarian kuningaskuntaa . Ensimmäiset volos-slaavilaiset poliittiset yhdistykset juontavat juurensa 10. vuosisadalta.

    - Romania: V. Historiallinen essee / L. E. Semenova (6. vuosisata - 1800-luvun 40-luku) [ja muut] // Suuri Neuvostoliiton tietosanakirja . - 3. painos - T. 22, S. 366, sarake. 1086
  6. ↑ 1 2 3

    Moldavalaisten etnogeneesissä erotetaan 2 vaihetta: itäromaanisen etnisen yhteisön - volokhovien (vlachit) muodostuminen ja moldovan kansallisuuden muodostuminen. Volokhit muodostuivat Balkanin niemimaan pohjoisosan ja Karpaattien juuret kattavalle alueelle traakialaisten heimojen ryhmän pohjalta, jotka kokivat ensimmäisinä vuosisatoina jKr. e. Romanisaatio ja VI-luvulta lähtien - slaavien ja muiden etnisten ryhmien vaikutus. Etnisen kehityksen aikana Moldovan kansallisuus erottui Volokhovien kokonaisjoukosta.

    - Moldovalaiset / V. S. Zelenchuk. // Great Soviet Encyclopedia , 3. painos, osa 16
  7. ↑ 1 2

    10. vuosisadalta lähtien bysanttilaiset, slaavilaiset ja sitten unkarilaiset lähteet mainitsevat romanialaiset nimillä "blácoí", "vlachit", "volochit".

    - Romanialaiset / M. Ya. Salmanovich. // Great Soviet Encyclopedia , 3. painos. - T. 22
  8. ↑ Volokhi // Suuri tietosanakirja . - M .: Suuri venäläinen tietosanakirja .
  9. ↑ 1 2 3 4 vlachit  // Neuvostoliiton historiallinen tietosanakirja  : 16 nidettä  / toim. E. M. Zhukova . - M  .: Neuvostoliiton tietosanakirja , 1963. - T. 3: Washington - Vyachko. - Stb. 536.
  10. ↑ 1 2 3 4 5 Volokh  // Venäjän kielen etymologinen sanakirja  = Russisches etymologisches Wörterbuch  : 4 osassa  / toim. M. Vasmer  ; per. hänen kanssaan. ja ylimääräistä Vastaava jäsen Neuvostoliiton tiedeakatemia O. N. Trubatšov , toim. ja esipuheen kanssa. prof. B. A. Larina . - Toim. 2nd, sr. - M .  : Progress , 1986. - T. I: A-D. - S. 345.
  11. ↑ 1 2 3 shafts  // Venäjän kielen etymologinen sanakirja  = Russisches etymologisches Wörterbuch  : 4 osassa  / toim. M. Vasmer  ; per. hänen kanssaan. ja ylimääräistä Vastaava jäsen Neuvostoliiton tiedeakatemia O. N. Trubatšov , toim. ja esipuheen kanssa. prof. B. A. Larina . - Toim. 2nd, sr. - M .  : Progress , 1986. - T. I: A-D. - S. 269.
  12. ↑ 1 2 3 4 5 Rusakov, 2006 .
  13. ↑ 12 Ringe , Don . Perintö versus leksikaalinen lainaus: tapaus, jossa on ratkaisevia todisteita äänen muutoksesta , Language Log , Mark Liberman  (tammikuu 2009). Arkistoitu alkuperäisestä 3. helmikuuta 2017. Haettu 7. syyskuuta 2016.
  14. ↑ 1 2 3 Orel, V. E. walxaz // A Handbook of Germanic Etymology . - Leiden - Boston: Brill, 2003. - P. 443-444.
  15. ↑ Arno Tanner Itä-Euroopan unohdetut vähemmistöt: Valittujen etnisten ryhmien historiaa ja nykypäivää viidessä maassa . - Helsinki: East-West Books, 2004. - s. 203 - ISBN 978-952-91-6808-8 . (Englanti)
  16. ↑ Ringe, Don. Perinnöllisyys versus leksikaalinen lainaus: tapaus, jossa on ratkaisevia todisteita äänen muutoksesta . Arkistoitu 14. toukokuuta 2019 Wayback Machinessa . — Kieliloki, tammikuu 2009.
  17. ↑ Juhani Nuorluoto; Martti Leiwo; Jussi Hallaho . Slaavi-, Baltian- ja Balkan-tutkimuksen artikkeleita . Dept. slaavilaisten ja balttilaisten kielten ja kirjallisuuksien koulutus, - Helsingin yliopisto, 2001. - ISBN 978-952-10-0246-5  (englanniksi)
  18. ↑ 1 2 3 4 5 Wallachians // ESBE, 1890 .
  19. ↑ 1 2 3 4 5 6 Volokhi // ESBE, 1892 .
  20. ↑ 1 2 Welschland // Universal - Lexicon. 2012;
    Welschland // Piererin sanakirja. 1857-1865.
  21. ↑ 1 2 Vatro Murvar. Balkanin vlachit: typologinen tutkimus  (englanniksi) . - University of Wisconsin-Madison , 1956. - S. 20.
  22. ↑ Valakh (Voloh, Vlakh) // Venäläisten sukunimien tietosanakirja / E. Grushko, Yu. Medvedev. - M .: Eksmo-Press , 2000. - S. 84. - ISBN 5040047525 .
  23. ↑ 1 2

    Moldavalaisten etnogeneesi sisältää 2 päävaihetta: Volohien etnisen yhteisön muodostuminen - kaikkien itäromaanisten kansojen yhteiset esi-isät - ja varsinaisen moldavalaisen kansan muodostuminen. Balkanin pohjoisosaan ja Karpaattien vuoristoon asettuneiden volohien esi-isät olivat traakialaisia ​​heimoja, ... Itä-Karpaattien volohien ja slaavien vuorovaikutuksen tuloksena muodostui moldavia.

    - Moldovalaiset // Maailman kansat ja uskonnot: Encyclopedia . - M . : Great Russian Encyclopedia , 1999.
    Muiden painosten uusintajulkaisu. ja toim. kollektiivi: moldavialaiset // Maailman kansat. Tietosanakirja. — S. 262
  24. ↑ Encyclopedia Britannica, 1911 .
  25. ↑ Welsh Arkistoitu 29. toukokuuta 2016 Wayback Machinessa ; Vallonian arkistoitu 18. syyskuuta 2016 Wayback Machinessa // Online-etymologiasanakirja 
  26. ↑ "Naapureiden heihin käyttämä nimi 'Vlach' tai 'Wallach' on identtinen englantilaisen Wealh- tai walesilaisen sanan kanssa ja tarkoittaa 'muukalaista', mutta vlachit kutsuvat itseään aromaniiksi tai 'roomalaisiksi'." ( HC Darby . "Euroopan kasvot suurten löytöjen aattona" // The New Cambridge Modern History.  - Vol. 1, 1957:34).
  27. ↑

    Tärkeimmät versiot itäromaanisen väestön alkuperästä - "autoktoninen", eli sen muodostuminen Karpaatti-Tonavan mailla ja "vaeltava", toisin sanoen siirtyminen Tonavasta pohjoiseen Balkanilta, missä sen esi-isien koti oli väitetysti sijaitseva - alkavat hahmottua jo feodaalisessa historiografiassa.

    — Polevoy L. L. Karpaatti-Tonavan maiden itäromaanisten kansojen päähypoteesien muodostuminen // Kaakkois-Eurooppa keskiajalla I / MSSR:n tiedeakatemia. - Chişinău, 1972.
  28. ↑ Zur rumänisch-ungarischen Streitfrage, S. 16; Ober die Abstammung der Rumänen, S. 198
  29. ↑ Bernstein S. Tutkimus bulgarialaisen historiallisen dialektologian alalla. T. I. Valakian kirjainten kieli XIV-XV vuosisadalla - s. 118 Arkistokopio 28. syyskuuta 2018 Wayback Machinessa
  30. ↑ Bernstein, 1948 , osa " Tutkimuksen tulokset ", s. 363.
  31. ↑ 1 2

    1.-2. vuosituhannen vaihteessa muodostui voloshien etninen yhteisö. XIV-luvulla sen maille muodostettiin Valakian ja Moldovan ruhtinaskunnat .

    - Romanialaiset // Maailman kansat ja uskonnot: Encyclopedia . - M . : Great Russian Encyclopedia , 1999.
    Muiden painosten uusintajulkaisu. ja toim. kollektiivi: romanialaiset // Maailman kansat. Tietosanakirja . - M. : OLMA Media Group , 2007. - S. 444-445.
  32. ↑ Igritsky Yu . - s. 31
  33. ↑ Istvan Lazar: Transylvania: A Short History , Simon Publications, 1997 [1]  (linkki ei ole käytettävissä)
  34. ↑ Bernstein, 1948 , osa " Slaavilaisen kirjoittamisen lähteet Wallachiassa ", s. 71.
  35. ↑ "The Tale of Gone Years" Arkistokopio päivätty 6. syyskuuta 2016 Wayback Machinella Venäjän kirjallisuuden instituutin (Pushkin House) RAS:n verkkosivuilla
  36. ↑ Kommentti Arkistokopio 6.9.2016 Wayback Machinella PVL-julkaisusta , jossa on linkki kirjaan: V. D. Korolyuk . Slaavit ja itäromanssi varhaiskeskiajalla. - M. , 1985. - S. 174.
  37. ↑ Nikita Choniates. Alexios Komnenoksen, Iisakin enkelin veljen, hallituskausi . - (Tarina).
  38. ↑ Osat: {245}, {245} - "Valakian vangit annettiin roomalaisten orjuuteen."
  39. ↑ 1 2 Cantemirs  // Suuri venäläinen tietosanakirja  : [35 nidettä]  / ch. toim. Yu. S. Osipov . - M .  : Suuri venäläinen tietosanakirja, 2004-2017.
  40. ↑ 1 2 Ulkomaiset joukot Venäjän palveluksessa  // Military Encyclopedia  : [18 nidettä] / toim. V. F. Novitsky  ... [ ja muut ]. - Pietari.  ; [ M. ] : Tyyppi. t-va I. D. Sytin , 1911-1915.
  41. ↑ Euroopan romantiikkakansat // Maailman kansat ja uskonnot: Encyclopedia . - M . : Great Russian Encyclopedia , 1999.
    Muiden painosten uusintajulkaisu. ja toim. kollektiivi: Romance people of Europe // Peoples of the World. Tietosanakirja . - M. : OLMA Media Group , 2007. - S. 444-445.
  42. ↑ "Vlachit eivät ole romanialaisia": Serbian vlachit kehottivat Romaniaa olemaan kiristämättä Serbiaa heidän puolestaan ​​- IA REGNUM . Haettu 20. toukokuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 3. kesäkuuta 2016.
  43. ↑ Kansallinen tilastolaitos (ei käytettävissä oleva linkki) . Haettu 20. toukokuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 22. joulukuuta 2018. 
  44. ↑ Aromanialaiset arkistoitu 15. elokuuta 2016 Wayback Machinessa // Great Russian Encyclopedia
  45. ↑ Vlaski-zejanski . Haettu 26. toukokuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 2. kesäkuuta 2016.
  46. ↑ Ritualni ples vlaške "šojmanke" pred padanje u trans
  47. ↑ Cicerone Poghirc, Romanizarea lingvistică și culturală in Balcani. Julkaisussa: Aromânii, istorie, limbă, destin. Coord. Neagu Giuvara, București, Editura Humanitas, 2012, s. 17, ISBN 978-973-50-3460-3

Kirjallisuus

vieras kieli
  Siirry Wikidata-kohteeseen  Sanakirjat ja tietosanakirjat
Bibliografisissa luetteloissa