Havaijilainen

Diftongit / iu , ou , oi , eu , ei , au , ai , ao , ae / ovat laskevia.

Konsonantit

Kirjain w lausutaan:

1. kuten [v] i :n ja e :n jälkeen ;
2. kuten [w] o :n ja u :n jälkeen ;
3. kuten [v] tai kuten [w] sanan jälkeen ja alussa.

Konsonantti [ʔ] (ʻ) on erittäin tärkeä havaijin kielessä, koska esimerkiksi kou ja koʻu ovat eri sanoja.

Aksentti

• Putoaa toiseksi viimeiselle tavulle , kuten alóhassa ("sympatia, rakkaus").
• Putoaa pitkälle vokaalille sen paikasta riippumatta, kuten nana ( nanáa ).

Tavurakenne

 Perustavutyyppi on (C)V (konsonanttivokaali): esim. kanaka " mies ". Havaijin sanat päättyvät aina vain vokaaliin.

On olemassa useita foneemisia yhdistelmiä lukuun ottamatta wū :ta (esiintyy vain kahdessa englannista lainatussa sanassa): Wulekake (tai Vulegate ) "Vulgate"; wulekula (tai vuletura ) "korppikotka".

Morfologiset ja sananmuodostusominaisuudet

• Havaijin kielestä puuttuu kieliopillisen sukupuolen käsite . Yksikön kolmannen persoonan ( " he, she, it") pronominina käytetään sanaa "o ia " .
• Spatiaalinen deiksis (pronominit erottavat 3 syrjäisyyden astetta):

• Havaijin substantiivit eivät taivuta numeroita varten; sen sijaan numero muuttaa substantiivin artikkelia . Esimerkki: ka puke (ARTIKKELI - "kirja") vs. nā puke (ARTIKKELI - "kirjat").
  • Monikon substantiivien ilmaisemiseen haltijalla lisätään mau . Esimerkki: kaʻu mau puke ("oma kirjani").
• Henkilö- ja omistuspronominit eroavat kolmella numerolla (yksikkö, kaksois- ja monikko), ja kaksois- ja monikkopronominit eroavat muodoltaan, jotka osoittavat vastaanottajan sisällyttämisen tai sisällyttämättä jättämiseen (inklusiivisuus ja yksinoikeus). Esimerkki: kaua (kaksi, 1. henkilö, mukaan lukien) - maua (kaksi, 1. henkilö, yksinoikeus).
• Kaikki havaijin substantiivit jakautuvat kahteen pääluokkaan: kino ʻō ("o-luokka") ja kino ʻā ("a-luokka").
  • Ensimmäiseen luokkaan kuuluvat kohteet, joita "aihe ei voi muuttaa tai hallita", kuten inoa  "nimi", puʻuwai  "sydän", hale  "talo". Tämän luokan erillisen osan muodostavat ajoneuvoja ilmaisevat substantiivit ( kaʻa  "auto", lio  "hevonen"); pukea ja istua ( noho  "tuoli", ʻeke  "laukku" , lole  "vaatteet"), sekä nykyisten ja edellisten sukupolvien ihmiset ( makuahine  "äiti").
  • Toinen luokka sisältää ne kohteet, joita voidaan luoda tai muuttaa. Tämä on esimerkiksi waihoʻoluʻu "väri" (kuten lauseessa kaʻu waihoʻoluʻu punahele "suosikkivärini"). Se sisältää myös poika- tai tyttöystäväsi substantiivit ( ipo ) ja kaikkien sukusi jälkeläisten nimet.
• Havaijilla on suuntahiukkasia, joita käytetään postpositioina (hiukkaset aku ja mai ) . Esimerkiksi: e lawe mai "tuo".
• Havaijin kielen kielioppisuhteet ilmaistaan ​​determinanteilla (artikkelit, prepositiot, jännitysmerkit). Determinantit voivat:
  • 1) välittömästi ennen substantiivia;
    • esimerkkejä: - ka ja ke  ovat määrätyn artikkelin yksikkömuotoja; nā on monikon määrätty artikkeli; hän  on epämääräinen artikkeli;
  • 2) toimivat prepositioina substantiivilauseissa;
    • esimerkkejä: i ja ia "k, y, c" sekä komplementti-indikaattori; o on alisteisen kuulumisen indikaattori; a  on hallitsevan kuuluvuuden indikaattori;
  • 3) mukana verbejä;
    • esimerkkejä: e  - ilmaisu käskystä/kehotuksesta; e (+verbi+) ana on pitkän aspektin indikaattori; ua ja i  ovat osoittimia toiminnan valmistumisesta.
      • Artikkelit:

ka  - määrätty artikkeli (ennen konsonantteja paitsi K , ja vokaalit paitsi E , A , O ):

ka wahine  "nainen", ka hale  "talo".

Ke  - määrätty artikkeli (ennen K :tä ja vokaalia E , A , O , myös joissain muissa tapauksissa):

ke kāne "mies", ke keiki  "lapsi", ke aloha  "rakkaus".

Nā  - partikkeli, monikkomerkki (määrätty artikkeli monikko):

nā kāne "miehet", nā keiki "lapset", na wahine  "naiset", nā hale "talot".

Hän  on epämääräinen artikkeli: hän kāne "mies", hän keiki  "lapsi", hän hale  "talo", hän wahine  "nainen".

Artikkelit edeltävät välittömästi substantiivit, joihin ne viittaavat.

• • • • Prepositiot:

• "  jopa, asti";
• a  - "genitiivi, kuuluva";
• aʻe  "ylös, to";
• aku "poispäin kaiuttimesta*";
• e  - 1) vokatiivimerkki; 2) toimintavälineen merkki ("kenen toimesta?", "millä?";
• i , ia  "to, y, c", komplementtimarkkeri;
• iho  "alas";
• ma  "sisään, päällä, noin";
• mai  "kaiuttimeen päin *; alkaen";
• ei / na  "koska, puolesta";
• o  - genitiivi , kuuluva.

Esimerkki: Kú`ai mai wau kéia "Ostan tämän."

• • • • Havaijin kielessä verbimuotojen muodostukseen liittyy ajallisia aspekteja. Esimerkiksi:

• e  on pakottavan / vakuuttavan mielialan indikaattori;
• e (+verbi+) ana  - pitkän muodon ilmaisin;
• ua ja i  ovat osoittimia toimenpiteen valmistumisesta;
• ke (+verbi+) nei  - nykyajan ilmaisin;
• ke  on tulevaisuuden ajan ilmaisin.

Esimerkki: ua noho  "elänyt".

• Yleisimmät sananrakennuskeinot ovat yhdistäminen ja monistaminen (vrt. esimerkiksi mana (" haara ") ja mana-mana (" haarautunut ")).

Syntaktiset ominaisuudet

• Normaali havaijin sanajärjestys on VSO . Poikkeuksena ovat negatiiviset lauseet, joissa on pronominisubjekti, joissa sanajärjestys on muutettu SVO:ksi. (katso esimerkit yllä).
• Adjektiivit ottavat postposition substantiivin suhteen. Esimerkki: ka hale liʻiliʻi  "pieni talo". Omistajat päinvastoin ovat prepositiossa: kou hale  "kotisi".
• Verbin alkuasento suhteessa aktantteihin:
  • Ua hele ke kanaka i Maui  - OPRED (PERF) go OPRED (ART) mies Mauille (" Tämä mies meni Mauille ").
• Havaijin kielessä pronomineja ei voi useimmissa tapauksissa jättää pois, paitsi yhteyksissä, joissa pronominia ei tarvitse käyttää. Esimerkki: e hele i ke kula  "mennä kouluun", jossa pronomini "sinä" voidaan jättää pois.

Murteet

Hawaiian Dictionaryn ( Elbert & Pukui (1979)) mukaan sen murteita on tutkittu vähän. On olemassa kolme päähavaijilaista murretta:

• perinteinen havaijilainen;
• Niihauan murre, jolle on ominaista palatalisaatio , sanojen katkaisu puheessa, erot vokaalien ja diftongien ääntämisessä , elisions ;
• puhekieltä, joka eroaa suuresti tavallisesta havaijista (se on käsittämätöntä äidinkielenään puhuville Niihaun ulkopuolella ).

Pidgin  on erityinen kieli, jota puhutaan vain Havaijin saarilla ja se on sekoitus englantia ja havaijia. Sitä puhuivat alun perin Havaijille 1800-luvulla muuttaneet viljelijät. Pidgin-sanasto sisältää englannin ja havaijin sanojen lisäksi lainauksia japanista , portugalista ja muista kielistä. Lisäksi pidginillä on oma kielioppi ja sanasto . On myös erillinen " Da Jesus Book " Raamattu, joka on kirjoitettu pidgin-kielellä.

Esimerkki pidgin-lauseesta:

Ai kuinka? Wassamattah sinulle? Osaatko puhua? "Hei mitä kuuluu? Mitä tapahtui? Puhutko pidginiä?"

Käyttö populaarikulttuurissa

• Sanan " wiki ", joka tarkoittaa ryhmää palvelinohjelmistoja nykymaailmassa tai jota käytetään lyhenteenä sanasta " Wikipedia ", on Wiki -tekniikan luoja Ward Cunningham ottanut havaijin kielestä. Se tarkoittaa "nopeaa"; Honolulun lentokentällä Cunningham kuuli havaijin sanan linja- autoille wiki-wikinä .
• " Mikki Hiiri Club " - jakso "All on the Luau".

Katso myös

• Havaijin fonologia Wikipedia
• Havaijin kielioppi Wikipedia
• `Aha Punana Leo
• Havaijin yliopisto

Muistiinpanot

1. ↑ Arkistoitu kopio (linkki ei saatavilla) . Käyttöpäivä: 19. syyskuuta 2009. Arkistoitu alkuperäisestä 3. tammikuuta 2010.  (määrätön)  Vuoden 2005 Yhdysvaltain väestönlaskennan tiedot
2. ↑ Unescon punainen kielten kirja

Kirjallisuus

• Krupa V. Havaijin kieli. Moskova: Nauka, 1979. 76 s.: kaavioita. (Sarja: Aasian ja Afrikan kansojen kielet). Levikki 1000 kappaletta. Hinta 70 kop.
• Kielellinen tietosanakirja / toimittaja VN Yartseva. M., 1990.
• Elbert SK, Pukui MK Havaijin kielioppi. Honolulu: UH Press, 1979.
• Szczerbowski T. Wyspy Hawajskie: język i kultura [Havaijin saaret: kieli ja kulttuuri]. Krakova: Wydawnictwo Naukowe Akademii Pedagogicznej, 2006, ISBN 83-7271-407-X

Linkit

• Online Encyclopedia ROUND THE WORLD
• Havaijin kieli. Lyhyt tiedot
• Havaijin Ólelo Hopuna
• Lyhyt havaijilainen sanakirja
• ethnologue.com
• To-Hawaii.com
• Havaijin kielen Wikipedia
• WALS havaijilainen
• Samuel H. Elbert ja Mary Kawena Pukui Havaijin kielioppi
• Vuoden 2005 Yhdysvaltain väestönlaskennan tiedot

Sanakirjat ja tietosanakirjat	Iso venäläinen maailman ympäri Britannica (verkossa)
Bibliografisissa luetteloissa	GND : 4159314-5 NDL : 00563041 NKC : ph1058137