Zagorskin murteet

Zagorskin murret (myös Zagorskin murre ; slovakki. záhorské nárečie ) - Länsi-Slovakian murret, yleiset Länsi-Slovakian murrealueen länsi- ja lounaisosissa ( Zagorjen historiallisen alueen alueella ) [2] [3] [5] . Yhdessä Trnavian murteiden kanssa ne sisältyvät Lounais-Länsi-Slovakian murteiden joukkoon Slovakian kielen atlasissa ( Atlas slovenského jazyka ) julkaistun luokituksen mukaisesti [6] [7] , muiden luokittelujen mukaan Zagorye-murteet sisältyvät Etelä-Länsi-Slovakian murteiden määrä [4] tai erotetaan erillisessä ryhmässä Länsi-Slovakian murteessa.

Useat Zagoryen murteiden murrepiirteet ovat alkuperältään muinaisia, ja Zagorjen irtautuminen muusta Länsi-Slovakian alueesta johtui jo protoslaavilaiskaudesta [ 8] [9] .

Zagorskin murteille on ominaista sellaiset murteen piirteet, joita muut länsi-slovakian murteet eivät tunne [10] , kuten hämmästyttävien soinnillisten konsonanttien toistuva puuttuminen sanan absoluuttisesta lopusta ( stoh , dub , raz ) ja l : n oppositio (sanasta l' ) ja u̯ ( alista l ). Useiden murrepiirteiden mukaan (joista joillakin on yhteinen länsi-slovakkilainen luonne) Zagorskin murteet ovat lähellä Trnavin murteita [11] : diftongien puuttuminen ; rytmisen lain puute; v :n kanssa korreloivan bilabiaalisen u̯ puuttuminen jne. Lisäksi useat foneettiset ja morfologiset piirteet yhdistävät Zagorskin murteet tšekin kieleen ja vastustavat niitä slovakin kielen muihin murteisiin , Skalitzin murteisiin , joiden alue sijaitsee Skalican kaupungin läheisyydessä ovat Zagorskin murteista lähimpänä tšekkiä [12] .

Zagorskin murteiden murrepiirteet löytyvät nykyaikaisten slovakialaisten kirjailijoiden teoksista, niitä käytetään luomaan paikallista väriä ja luonnehtimaan hahmoja. Erityisesti Zagorskin murteiden kielellisten piirteiden laaja käyttö on ominaista S. Moravčíkin ( Š. Moravčík ) teokselle. Paikallisia murteita käytetään myös teatteriesityksissä - Senican kaupungin Zagorsk-teatterin lavalla esitettiin J. Gregor-Tajovskyn näytelmä " Naisten laki" ( Ženský zákon ), jonka Zagorskin murre käänsi S. Moravchik [13 ] .

Luokitus

Nykyaikaisessa slovakian murreessa Slovakian kielen atlasessa 1968 esitetyssä luokituksessa Zagorskin murteet yhdessä Trnavian murteiden kanssa kuuluvat lounaisiin murteisiin osana Länsi-Slovakian murretta ja ovat vastakohtana kaakkoisille  - keskimmäiselle . Nitran ja Ala-Nitran sekä pohjoinen - Ylä - Trenchin , Ala - Trenchin ja Povazhsky . I. Ripkan ( Ivor Ripka ) murrekartalla 2001, joka on peräisin "Slovakian väestön atlasista" ( Atlas obyvatel'stva Slovenska ), Zagorin murteet yhdessä Trnavian, Povazhskyn ja Alanitran murteiden kanssa kuuluvat eteläisen alueen murteet osana Länsi-Slovakian makroaluetta ja vastustavat pohjoisen alueen murteita - Ylä-Trenchinskiy, Nizhnetrenchinskiy ja Kisutskiy [4] . Encyklopédia jazykovedyssä 1993 on myös julkaistu luokittelu, jonka mukaan Zagorskin murteet vastustavat länsi-slovakialaisen murteen sekä pohjoisen että etelän murteita, jotka edustavat erillistä murreyhdistystä.

Osana Zagorskin murteita niiden äärimmäisen luoteisalueella, Skalitzin murteet erottuvat (Skalitsan kaupungin lähellä) [3] .

Alue ja nimi

Zagorjen murteet ovat yleisiä Slovakian läntisillä alueilla Tšekin tasavallan ja Itävallan rajalla historiallisella Zagorjen alueella ( pienten ja valkoisten Karpaattien välissä ). Slovakian nykyaikaisen hallinnollis-aluejaon mukaan Zagorje sijaitsee Bratislavan alueen länsi- ja keskialueilla sekä Trnavan alueen luoteisalueilla [19] . Zagorskin murteiden levinneisyysalueen suurimmat kaupungit ovat Malacki , Senica ja Skalica [11] .

Lännestä ja lounaasta saksan kielen levinneisyysalue Itävallassa rajoittuu Zagorskin murreiden alueeseen, luoteesta - Itä-Määrin (Määri-slovakian) murteen eteläisen (slovakian) murteen kanssa. ryhmä . Koillisosassa Zagorskin murteet rajoittuvat Povazh-murteisiin (ensisijaisesti Mijaws-murteisiin), kaakossa Länsi-Slovakian murreiden Trnavi- murteiden kanssa (varsinaisten Trnavian ja Modranin murteiden kanssa). Etelässä Slovakian murreiden heterogeenisten murteiden alue ja unkarin kielen levinneisyysalue rajoittuu Zagorskin murteiden alueeseen [2] [3] [4] .

Zagoryen murteet ovat yleisiä paitsi Zagoryen maaseudun asukkaiden keskuudessa, murrepiirteet säilyvät myös kaupunkilaisten puhutulla kielellä. Mukaan lukien Bratislavan esikaupunkialueilla - Rachassa ja Vainorissa, itse Bratislavassa Zagorskin murteet eivät toimi, mutta niillä on jonkin verran vaikutusta kaupungin asukkaiden puhekieleen [11] .

Zagorskin murteiden nimi, toisin kuin useimmat muut slovakialaiset murteet, ei liity minkään Unkarin kuningaskunnan läänin nimeen , koska nämä murteet kehittyivät eri läänien eri osissa (Preshporskyn luoteisosassa ja pohjoisessa). -Nitrasta länteen ) . Zagorskin murteet ovat saaneet nimensä Zagorjen maantieteellisen ja historiallisen alueen nimestä (sijaitsee Karpaattien kaaren takana , eli "vuorten tuolla puolen"), jossa ne muodostuivat jossain määrin erillään muista länsi-slovakian murteista [20] .

Historia

Nykyaikaisten Zagorye-murteiden muodostumisen alku juontaa juurensa protoslaavilaisen ajanjakson ajalle , ja sen kehitysprosessissa Zagorye-murteet kokivat kielimuutoksia, jotka erottivat ne sekä Länsi-Slovakian murteista (ja lounaismurteista). Länsi-Slovakian alue) ja koko Slovakian alueella, ja se yhdisti osittain Zagorye-murteet tšekin kielen kanssa . Samaan aikaan merkittävä osa Zagoryen murteiden muodostumiseen liittyvistä kielellisistä prosesseista eteni slovakin ja länsi-slovakian yhteisten kielenkehityksen suuntausten mukaisesti.
Murteet levisivät Pien-Karpaattien ulkopuolelle , jotka muodostivat nykyaikaisten Zagorskin murteiden perustan, kuten kaikki muutkin proto-länsi-slovakian murteen murteet, jo protoslaavilaisen kielen romahtamisen aikakaudella (6-7-luvuilla [ 21] ) oli ominaista kielellisille piirteille, jotka erottivat ne proto-keskislovakian murteesta ja lähentyivät ortodoksiseen slovakkiin murretta. Näitä ominaisuuksia ovat: ryhmien tl , dl säilyttäminen tai niiden muuttaminen ll :ksi (pois lukien partisiipit -l ); ryhmien *orT- , * olT- vaihtuminen sirkumfleksiintonaatiolla roT- , loT- ; ch :n muuttuminen š : ksi toisen palatalisoinnin jälkeen jne. [22] Samaan aikaan Zagorjen murteet erottuivat useiden piirteiden mukaan, joista osa on samanlaisia ​​kuin tšekin kielen piirteet. vain muista länsi-slovakian murreista, mutta myös muun protoslovakian alueen murteista. Näitä muinaisia ​​murrepiirteitä ovat [8] :

Toinen muinainen murreominaisuus nosti esiin osan protolänsislovakian murreista, joiden perusteella nykyaikaiset Zagorskin, sekä Ylä-Trenchin ja Ala Trencin murteet sekä kaikki oikeistoslovakian murteen murteet, jotka erottuivat muista Länsi-slovakkia ja kaikki alkuslovakian alkuslovakkien murteet johtuen siitä, että niissä säilytettiin kielen konsonanttien yhdistelmät ja pelkistettiin tasaisella l :llä , joka myöhemmin muuttui yhdistelmäksi lu ( dluh , slunko ), kun taas protossa -Keski-slovakin ja protolänsislovakian (ilman pohjoisen ja äärimmäisen lännen murteita) murteet näissä yhdistelmissä kehittivät tavun ( dl̥h , sl̥nko ) [8] .

Kielenmuutokset Zagorskin murteissa etenivät pääsääntöisesti samalla tavalla kuin muutokset länsi-slovakian ja muissa protoslovakian murteissa 8.-9. vuosisatojen aikana (yhdistelmien *kv- , *gv- säilyttäminen alussa sanan *ě edessä ; l epenteetin puuttuminen labiaalikonsonanttien p , b , m , v jälkeen morfeemien risteyksessä labiaalin ja *j :n protoslaavilaisten yhdistelmien paikalla; protoslaavilaisten yhdistelmien muutos * tj , *dj vihellyttäviksi konsonanteiksi c , dz , jne.) ja X-XI -luvulla ( *g :n muutoksen tulokset ensimmäisen palatalisoinnin mukaan sekä myös yhdistelmät *dj , *gj ; lyhyys vanhan akuutin tilalla jne.) [21] .

Lisäksi 10.-11. vuosisatojen kielelliset prosessit johtivat proto-länsi-slovakian murteen (ja sen myötä nykyaikaisten Zagorskin murteiden perustana olevien murteiden) eristämiseen usein yhdessä ortodoksisen slovakkien murteen kanssa proto-keskialueesta. Protoslovakian alue. Jotkut näistä prosesseista johtuivat eroista supistumisen suhteellisessa kronologiassa, denasalisaatiossa ja redusoitumisen laskussa eri murteissa. Näitä ovat [25] :

Kuten kaikki länsi-slovakialaisen murteen murteet, Zagorskin murteet jäivät pois pitkän temaattisen vokaalin syntyprosessista, koska nykyajan yksikön 2. persoonan verbimuodoissa esiintyi stressin taantumaa ( muodot bereš , vedeš länsi-slovakiassa ja itäslovakiassa, muodot beri̯eš , vedi̯eš keskislovakiassa ). Sen prosessin ulkopuolella, jossa uusi-akuutti pituusaste ilmaantui taantuman seurauksena neutraalien substantiivien monikon nominatiivisissa ja akusatiivisissa muodoissa, länsi-slovakian murreiden joukossa löydettiin vain Zagorye-murteita (muodot mesta , ʒífčata Zagorskin murteissa, muodot mestá , di̯eu̯čatá / défčatá / ʒi̯éu̯čatá muissa Länsi-Slovakian murteissa ja keskislovakian murteessa). Tätä tyyppiä lähellä olevat kielenmuutokset erottavat Zagorye-murteet muista länsi-slovakian murreista: pitkien vokaalien esiintyminen vanhan akuutin ( kráva , sláma ) tilalla; feminiinisten ja neutraalien substantiivien esiintyminen genetiivissä monikossa sanan juuressa vokaalin kanssa, jossa pituusaste ei esiinny ( žen , hor ). Lisäksi taantuman seurauksena syntyneen uuden akuutin pituusastepainotuksen syntyprosessi suoritettiin partisiipeilla l- , joka muodostui verbistä, jossa oli infinitiivivarsi konsonantiksi, ja se kattoi kaikki länsi-slovakian murteet. , mukaan lukien Zagorski [26] .

Proto-länsi-slovakian murretta vastaavalle ilmiölle, joka tapahtui XII-XIII vuosisadalla, oli ominaista epäjohdonmukaisuus, joka johtui tästä kielellisestä prosessista, vokaalien yhdistelmistä (merkitystä é , ó ) lounaisosassa (mukaan lukien Zagorsk) ja Kaakkois-Länsi-Slovakian murteet muuttuivat myöhemmin monoftongiksi: bílí , kóň (kuten tšekin kielessä) keskislovakian bi̯eli , ku̯oň kanssa [27] .

Myös XII-XIII vuosisadalla Zagorskissa, kuten muissa länsi-slovakian murteissa (pois lukien keskimmäiset murteet), tapahtui assimilaatiota - muutos t' > c , d' > ʒ , kun taas eteläisissä länsi-slovakian murteissa assimilaatio tapahtui asema ennen vokaalia e alkaen ě ja osittain sanasta ę ( ʒeci , deň ), kun taas pohjoisen länsi-slovakian ja itäslovakian murteissa - ennen vokaalia e mistä tahansa alkuperästä, paitsi e < ь ( ʒeci , ʒeň ) [28] .

Yhdessä kaikkien länsi-slovakkien murteiden kanssa Zagorskie kävi läpi prosessin, jossa bilabiaalinen w muutettiin labiodentaaliksi v .

XIV-XV vuosisatojen aikana Länsi-Slovakian murreessa tapahtui konsonanttien korrelaation menetys kovuuden/pehmeyden suhteen, josta jäljet ​​säilyivät Zagorskin murteissa labiaalisten vokaalien jootusten muodossa ennen e :tä alkaen ě , ę ja a alkaen ę long: kvi̯et , bi̯ežat' , vi̯etr̥ , rozumi̯et , robi̯á , zarabi̯at [29] .

1400-luvulta alkaen ei tapahtunut enää merkittäviä kielellisiä muutoksia, jotka kattaisivat Zagorskin murteet kokonaisuutena (mukaan lukien yhteisen länsi-slovakkilaisen luonteen muutokset) [30] .

Murteiden ominaisuudet

Länsi-Slovakian murrepiirteitä

Zagorskin murteilla on suurin osa Länsi-Slovakian murteelle tyypillisistä murrepiirteistä, mukaan lukien seuraavat foneettiset piirteet [31] [32] [33] :

  1. Fonologisesti pitkien vokaalien esiintyminen diftongien puuttuessa useimmissa murteissa: oikeat pitkät vokaalit á , í , ú ; jotka vastaavat keskislovakian diftongeja, alkuperäisiä pitkiä monoftongeja é , ó , á ja monoftongisoituja tai katkenneita diftongeja.
  2. Rytmisen tavun supistumisen lain puuttuminen (tavuharmonian laki, jonka mukaan kaksi tavua, joissa on pitkät vokaalit, eivät voi seurata toisiaan sanassa): xválím "kiitän", krásní jne.
  3. Taipumus parillisten pehmeiden konsonanttien katoamiseen on niiden täydellinen puuttuminen tai vain yhden parin läsnäolo kovuuden/pehmeyden n  - ň suhteen .
  4. Konsonanttien palatalisaatio ennen e : tä ě :stä tai ę :stä .
  5. Alkupaino , joka osuu aina ensimmäiseen tavuun.

Länsi-slovakkien foneettisista piirteistä mainitaan myös protoslaavilaiset refleksit [31] [34] [35] :

  1. Esiintyminen useimmissa tapauksissa protoslaavilaisten yhdistelmien *orT- , *olT- ei akuutissa stressissä roT- , loT- sijasta : rokita , rost'em , vloňi jne.
  2. Yhdistelmien tl , dl säilyttäminen tai niiden muuttaminen muotoon ll (pois lukien partisiipit muotoon -l): krídlo / kríllo , šidlo / šillo .
  3. Konsonantin ch muuttaminen š :ksi toisella palatalisaatiolla: Češi , mňíši jne.
  4. Muutetaan pelkistetyn ja sileän l̥ ( tülstъ ) yhdistelmä kahden konsonantin välillä , joista toinen on kielellinen, yhdistelmäksi lu ( tlust ).
  5. Muutos pelkistetty yhdistelmissä trъt , tlъt , trьt , tlьt täysvokaalimuodostelmaksi : krest , blexa jne.

Lisäksi myöhempi murreilmiö [36] [34] [35] kuuluu länsi-slovakkien foneettisiin piirteisiin  - pelkistetyn ь ääntäminen , ъ vahvassa asemassa e :n muodostuessa niiden tilalle : deska "board", kotel " pada" , oves "kaura" , ocet "etikka", statek "nauta", ven "out", "out" jne. sekä muita murreominaisuuksia.

Morfologisia Länsi-Slovakian piirteitä ovat [37] [38] [35] [39] :

  1. Supistuksen esiintyminen feminiinisten substantiivien ja adjektiivien yksikön instrumentaalisissa muodoissa ja joidenkin pronominien ( s dobrú ženú / ženu , s tebú / s tebu ) sekä neutraalien adjektiivien nominatiivissa ja akusatiivisessa yksikössä ( dobré ).
  2. Päätteen -o jakauma yksikön nominatiivi- ja akkusatiivisten substantiivien funktionaalisesti pehmeällä konsonantilla varren lopussa: líco , srco , vajco , pleco jne. tai -é , -í : obilé / obilí , znameňé / znameňí .
  3. Useimmissa murteissa animoitujen substantiivien päätteen -u jakauma a :n genetiivin yksikön muodossa: gazdu , sluhu , päätteellä -i Länsi-Slovakian alueen äärimmäisen läntisissä murteissa: gazdi , sluhi .
  4. e -vokaalin ( -i̯e / -é / -i̯é , -ovi̯e / -ové / -ovi̯é ) sisältävien päätteiden läsnäolo elävissä maskuliinisissa substantiiviissa monikon nominatiivisessa muodossa: lud'i̯e / ludé / ludi̯é ; sinovi̯e / sinové / sinovi̯é ; rodičé / rodiči̯e jne. Samanaikaisesti näissä muodoissa, jotka on muodostettu substantiivista, jonka kanta on x käänteellä -i , länsi-slovakian murteen (johon kuuluvat Zagorskin murteet) länsialueella on vuorottelu x  - š ( mňíx  - mňíši ), kun taas itäisellä alueella on vuorottelu x  - s ( mňíx  - mňísi ).
  5. 1. ja 2. persoonan yksikön possessiivipronominien genitiivi- ja datiivitapausten supistamattomien muotojen esiintyminen: tvojého / tvojjého ; tvojému / tvojjému .

Paikalliset murreominaisuudet

Lisäksi Zagorskin murteiden kielijärjestelmä sisältää useita omia paikallisia murrepiirteitä, jotka vastustavat näitä murteita koko Länsi-Slovakian alueelle. Niistä mainitaan esimerkiksi [10] :

  1. Toistuva äänillisten konsonanttien hämmästyttävä puuttuminen sanan absoluuttisessa lopussa: stoh , dub , raz , surullinen jne.
  2. Pehmeän l' :n ja kovan l :n välisestä edellisestä johtuva oppositio l ( l' ) ja ( l ' ) : robiu̯a , mu̯adí  - robi , košela jne. Samaan aikaan tavun alussa bilabiaalinen u̯ sulautuu yhteen lyhyt u tai pitkä ú : úskám (sanasta lúskám ), hoúb (sanasta holub ) jne.
Trnavin murteiden yhteisiä ominaisuuksia

Useat murrepiirteet ovat yhteisiä Zagorskin ja Trnavian murteille, jotka on yhdistetty Lounais-Slovakian murteisiin, kun taas jotkut näistä piirteistä voivat olla tyypillisiä koko Länsi-Slovakian murteelle kokonaisuudessaan (mutta puuttuvat tietyistä murteista). . Näistä murrepiirteistä (verrattuna muihin Länsi-Slovakian murteen murteisiin) mainitaan [11] :

  1. Diftongien puuttuminen vokalismijärjestelmästä: létat , kúň , písek , rozumím , peňíze , zajíc jne . Länsi - Slovakian alueella diftongit ovat laajalti edustettuina Ylä-Trenchinissä ja vähemmän laajalti Ala-Trencinin ja Povazin murteiden seurauksena (johtuen murteista) keskislovakian murteen vaikutus).
  2. Tavun rytmisen supistumisen lain puuttuminen: poléfkáx , vojákú , devátí jne. Rytmisen lain olemassaolo on tyypillistä ylä- ja itäosien ala-trenchin murteille, jotka ovat kokeneet merkittävän keskislovakian vaikutuksen. Rytminen laki ei pääsääntöisesti toimi Keski-Nitran murteissa.
  3. Konsonanttien t' ja d' assibilointi (muutos muotoihin c' ja ʒ' myöhemmällä kovettumisella) ennen natiivia i ja e < ě ja osittain ę : ʒeʒina , ʒeci , cícit , ʒekovat  - idete , otec , ludé , tenkíte . Pohjois-Länsi-Slovakian murteissa assimilaatio toteutuu ennen e :tä mistä tahansa alkuperästä paitsi refleksissä ъ sekä infinitiivin formantissa, kun taas alatrenkinin murteissa havaitaan pehmeiden t'- ja d'- kirjainten läsnäolo. , ja Povazh-murteissa kovettuneet t ja d esitetään useimmiten . Konsonanttien t' ja d' assimilaatiota ei tapahtunut alanitranilaismurteissa.
  4. Bilabiaalisen u̯ :n puute , vuorotellen labiodentaalisen v . Tavun lopussa ennen äänetöntä konsonanttia ja sanan absoluuttisessa lopussa konsonantti f esitetään . Bilabial u̯ tavun lopussa on huomattu Itä-alatrenchin murteissa; yhdessä v :n kanssa löytyy Povazhin murteista; puuttuu Keski-Nitran murteista, joissa v on edustettuna , jolla ei ole kuurousparia.
  5. Elävien substantiivien esiintyminen monikon nominatiivimuodossa vokaalijärjestyksen sisältävien taivutusten kanssa e : sinové , mužové , ludé , susedé jne. Ylätrenkinin murteissa sellaiset muodot kuin sinovi̯a , braci̯a , l'uʒi̯a , zacovi̯a eivät ole ; kielellä Nzhnetrenchinskih - siňi̯é , gazdovi̯é ; kielellä Povazhsky - sinovi̯é / sinové , ludi̯é / ludé (kielellä Miyavsky - sinovi̯a , ludi̯a ); Keski - Nitrans - sinová , lud'á .
  6. Kovan käänteen adjektiivien jakauma yksikön prepositiomuodossa käänteellä -ém : o dobrém , o pjekném jne. Ylätrenchin murteille on ominaista prepositiomuodot, joissa on taivutus -ém , -i̯em  - o mojém / o mojem , o dobrém , o naši̯em ; Länsi-alatrenchin murteissa prepositiomuodot käännöksillä -em ovat yleisiä , idän murteissa käännöksen -em lisäksi käytetään käännettä -om  - o dobrém / o dobrom , o kerém / o kerom , mutta vain o mojjém , o naši̯ém ; Keski-Nitransissa on käänne -om  - o dobrom , o cuʒom
  7. Taivutusten yhteensattuma numeroiden epäsuorien tapausten muodoissa: bes pjeci , k pjeci , o pjeci .
  8. Maskuliinisten partisiippien leviäminen -l :ään vokaalilla -e- : padeu̯ , moheu̯ , neseu̯ jne. Kun partisiippi -l muodostetaan verbeistä, joissa on kantaa muodostava pääte -i- , tämä suffiksi säilyy: robiu̯ , variu̯ , žiu̯ , jne. n. Ylätrenkin murteissa maskuliiniset partisiipin muodot ovat yleisiä -l - tyypin spadolissa , eteläisissä Ylätrenchin murteissa näitä partisippeja muodostettaessa käytetään lisäystä -e-  - lapio ; idässä alatrenkinin murteissa partisiippimuodot, joissa on lisätty vokaali -o- ( padou̯ , mohou̯ ), lännessä -e- ( padel , mohel ). Partiisimuotoja, joissa on lisätty vokaali -o- , löytyy myös Trnavin murteiden levinneisyysalueen itäosasta - padól , mohól , nésol . Kun partisiippi -l muodostetaan verbeistä, joissa on kantaa muodostava loppuliite -i- , määritetty suffiksi korvataan -e- Povazh-murteissa (yhtenäisimmin maskuliinisissa partisitiivimuodoissa) - kúpeu̯ / kúpel , zastreleu̯ / zastrelel ja keskinitraanin murteissa (vain maskuliinisissa partisiipin muodoissa kind) - robev , skočev , žev .
Tšekin kielelle yhteiset ominaisuudet

Jotkut kielellisistä piirteistä ovat yhtäpitäviä tšekin kielen vastaavien piirteiden kanssa - joissakin tapauksissa tällainen samankaltaisuus voi olla vain osittainen [40] .

  1. Pitkän vokaalin esiintyminen vanhan akuutin tilalla, samoin kuin labiaalinen jootus ennen e : tä ě :stä, samanlainen kuin tšekin kielessä, sekä ennen a :ta alkaen ę .
  2. Tavukonsonanttien puuttuminen protoslaavilaisten sileän ja pelkistetyn yhdistelmien sijaan sekä pelkistetty sileällä l :llä kielellisen konsonantin jälkeen, kun sanan absoluuttisessa lopussa on tavu r̥: vjetr̥ , švagr̥ litr̥ ; krest , bu̯exa , dužen , tustí , stúp , túcit jne.
  3. Str- ryhmän esiintyminen sanan alussa , joka vastustaa yhdistelmää čre- / čere- muissa slovakin kielen murteissa: strep , stresšňa jne .
  4. Pehmeän lajikkeen feminiinisten adjektiivien ja 3. persoonan feminiinisten pronominien homonyymi: bez starší sestri , r starší sestre , na starší sestru ; od ňi , k ňi , od ňi  - s ňú , za ňu .
  5. Neuterien substantiivien muotojen homonyymi kielessä -ie : znameňí / znameňe , znameňí / znameňa .
  6. Maskuliinisten ja neutraalien substantiivien esiintyminen yksikön taivutusmuodossa -em : otcem , polem , oknem , sinem jne.
  7. Kysyvän pronominin käyttö co .
  8. Negatiivisen pronominin nic käyttö .

Esimerkkiteksti

Esimerkki tekstistä jollakin Zagorskin murteesta [3] :

Ve Stupavje av Máste sa vihlasuje Deň zelá as ním títo regule: zakazuje sa dnes a zajtra hňogat a druhích do roboti honit, zakazuje sa zahlédat, morútmi ostat a druhím príki robit, zakazuje sa je je závid závid , diéti držat, druhím šmak do jedzeňá kazit a reči trúsit, že negdo je tenkí jak rúčka od motiki a negdo zas vižratí, zakazuje sa nad burčákem a vínem nos ohŕňat a druhích sledo hovat a druhích zadarmo, zakazuje sa dzeci do postele honit, čertem, peklem, súsedma a žandárma strašit, šeckím, co predávajú sa zakazuje do očú a do ušú šidzit.

Muistiinpanot

Lähteet
  1. ↑ Lyhyt, 1993 , s. 590.
  2. ↑ 1 2 3 Slovake.eu  (slovakki) . - vod. Voi jazyku. Narecia. Arkistoitu alkuperäisestä 2. toukokuuta 2013.  (Käytetty: 24. syyskuuta 2013)
  3. ↑ 1 2 3 4 5 Uniza.sk  (slovakki) . - Slovenský jazyk a nárečia. Arkistoitu alkuperäisestä 2. toukokuuta 2013.  (Käytetty: 24. syyskuuta 2013)
  4. ↑ 1 2 3 4 5 Slovenský ľudový umelecký kolektív  (slovakki) . — Obyvateľstvo a tradičné oblasti. slovenialainen. Arkistoitu alkuperäisestä 2. toukokuuta 2013.  (Käytetty: 28. huhtikuuta 2013)
  5. ↑ Smirnov, 2005 , s. 275.
  6. ↑ Lifanov, 2012 , s. 36.
  7. ↑ 1 2 Pitt.edu  . _ — Slovakian murteiden kartta. Arkistoitu alkuperäisestä 12. toukokuuta 2013.  (Käytetty: 24. syyskuuta 2013)
  8. ↑ 1 2 3 Lifanov, 2012 , s. 7.
  9. ↑ Krajčovic, 1988 , s. 209.
  10. ↑ 1 2 Lifanov, 2012 , s. 46-47.
  11. ↑ 1 2 3 4 Lifanov, 2012 , s. 46.
  12. ↑ Lifanov, 2012 , s. 48.
  13. ↑ Lifanov, 2012 , s. 3-4.
  14. ↑ Lifanov, 2012 , Kartta 1. Slovakian kielen murteet ..
  15. ↑ Krajčovic, 1988 , s. 224-225.
  16. ↑ Krajčovic, 1988 , s. 208-209.
  17. ↑ Krajčovic, 1988 , s. 315.
  18. ↑ Mystrik J. Slovakian kielen kielioppi. - Bratislava: Slovak Pedagogical Publishing House, 1985. - 177-178 s.
  19. ↑ Lifanov, 2012 , s. 83-84.
  20. ↑ Lifanov, 2012 , s. kahdeksantoista.
  21. ↑ 1 2 Smirnov, 2005 , s. 278.
  22. ↑ Lifanov, 2012 , s. 6.
  23. ↑ Pauliny, 1963 , s. 159.
  24. ↑ Pauliny, 1963 , s. 158.
  25. ↑ Lifanov, 2012 , s. 7-9.
  26. ↑ Lifanov, 2012 , s. 9-10.
  27. ↑ Lifanov, 2012 , s. 10-11.
  28. ↑ Lifanov, 2012 , s. 12.
  29. ↑ Lifanov, 2012 , s. 13-14.
  30. ↑ Lifanov, 2012 , s. neljätoista.
  31. ↑ 1 2 Smirnov, 2005 , s. 305-306.
  32. ↑ Lifanov, 2012 , s. 16.
  33. ↑ Krajčovic, 1988 , s. 208.
  34. ↑ 1 2 Lifanov, 2012 , s. 17.
  35. ↑ 1 2 3 Krajčovič, 1988 , s. 207.
  36. ↑ Smirnov, 2005 , s. 305.
  37. ↑ Smirnov, 2005 , s. 306.
  38. ↑ Lifanov, 2012 , s. 35-36.
  39. ↑ Krajčovic, 1988 , s. 207-208.
  40. ↑ Lifanov, 2012 , s. 47.

Kirjallisuus

  • Krajcovic R. Vývin slovenského jazyka a dialektologia. - Bratislava: Slovenské pedagogické vydavateľstvo, 1988. - 344 S. - ISBN 80-223-2158-3 .
  • Pauliny E. Fonologický vývin slovenčiny. - Bratislava: Slovenské pedagogické nakladateľstvo, 1963. - 360 S.
  • Lyhyt D. Slovak // Slaavilaiset kielet / Comrie B., Corbett G. - Lontoo, New York: Routledge, 1993. - P. 533-592. — ISBN 0-415-04755-2 .
  • Stolc J. , Habovštiak A., Jazykovedný ústav L'udovíta Štúra. Atlas slovenského jazyka. - 1 vyd. - Bratislava: SAV , 1968-1984. - T. diel I-IV (I.Vokalizmus a konsonantizmus; II.Flexia; III.Tvorenie slov; IV.Lexika).
  • Lifanov K. V. Slovakian kielen dialektologia: Oppikirja. — M. : Infra-M, 2012. — 86 s. - ISBN 978-5-16-005518-3 .
  • Mistrik J. Slovakian kielen kielioppi. - Bratislava: Slovak Pedagogical Publishing House, 1985. - 182 s.
  • Smirnov L. N. Länsi-slaavilaiset kielet. Slovakian kieli // Maailman kielet. slaavilaiset kielet . - M .: Academia , 2005. - S. 274-309. — ISBN 5-87444-216-2 .

Linkit

  • Pitt.edu  (englanniksi) . — Slovakian murteiden kartta. Arkistoitu alkuperäisestä 12. toukokuuta 2013.  (Käytetty: 24. syyskuuta 2013)