Zakaria Gnunetsi

Zakaria Gnunetsi ( armeniaksi  Զաքարիա Գնունեցի ) oli armenialainen kirjuri, runoilija ja miniaturisti 1500-luvulla [1] [2] .

Elämä ja työ

Syntynyt Khzhizhin kylässä Van -järven lähellä . Hän oli Proshyanin ruhtinasperheestä [3] , mahdollisesti Khachatur Kecharetsin kaukainen sukulainen . Hän ilmeisesti suoritti peruskoulutuksensa Van-järven Lim-saarella, myöhemmin Akhtamarissa , missä hän opiskeli Esai- , Grigor- ja Hovsep Akhtamartsi -vardapettien [1] käsikirjoitusten kirjoittamista ja kuvittamista . Joskus kutsutaan Khzhzhetsi tai Limetsi. Mentoreistaan ​​hän oli erityisen lähellä Hovsep Akhtamartsia, jonka kuoleman jälkeen hän kirjoitti runon hänen muistokseen. Kun Gnuneats oli vihitty Gavarin piispaksi , hän sai lempinimen Gnunetsi. Oli Roomassa , missä hän kirjoitti uudelleen ja kuvitti opettajalleen Esaille " Aleksanterin historian " [comm 1] . 1540-luvulla hän asui Konstantinopolissa , jossa hän ystävystyi Konstantinopolin armenialaisen patriarkan Astvatsaturin [3] kanssa ja teki hänelle toisen kopion "Aleksanterin historiasta" [comm 2] [4] . Hän oli kuuluisa runoilijana ja taitavana miniaturistina , oli Akop Dzhugaetsin [5] opettaja . Nerses Shnorhalin [1] vaikutus tuntuu runoissa . Hänen kirjoittamiensa teosten tarkkaa määrää ei tiedetä, mutta hänen ansioksi luetaan useita kymmeniä runoja ja kafaja , joilla Gnunetsi rikasti "Aleksanterin historiaa" [6] [3] .

Zakaria Gnunetsin miniatyyrit Van Gospelista vuodelta 1575 [comm 3]

• "Horan"

• " Pyhän Hengen laskeutuminen "

• " Magien syntymä ja palvonta "

1. ↑ Matenadaran , Käsikirjoitus nro 5472
2. ↑ Käsikirjoitus pidetty Manchesterissa , 1544
3. ↑ Matenadaran , Käsikirjoitus nro 4831

Muistiinpanot

1. ↑ 1 2 3 Kevork B. Bardakjian. Viiteopas nykyaikaiseen armenialaiseen kirjallisuuteen, 1500-1920: Johdantohistorialla . - Wayne State University Press, 2000. - S.  32 , 573. - 714 s. - ISBN 978-0-81432-747-0 .
2. ↑ Abba Seraphim. Unohtunut patriarkaatti: Lyhyt historiallinen muistiinpano Aghtamarin armenialaiskatolikosaatista  // The Glastonbury Review. - 2013. - Nro 123 . Arkistoitu alkuperäisestä 3. lokakuuta 2017.
3. ↑ 1 2 3 Akinyan N. A. Zakaria Bishop Gnuneats ja hänen tunnisteet = Զաքարիա Եպիկոպոս Գնունեաց եւ իւր տաւը. - Wien , 1910. - 87 s.
4. ↑ Simonyan A. A. Armeniankielinen käännös Aleksanteri Suuresta ja sen painoksista  // ArmSSR:n tiedeakatemian historiallinen ja filologinen lehti. - 1979. - Nro 1 . - S. 113-128 .
5. ↑ Chugaszyan L. B. S. Der-Nersisyan, A. Mkhitaryan. Armenialaiset miniatyyrit Isfahanista.  // ArmSSR:n tiedeakatemian historiallinen ja filologinen lehti. - 1988. - Nro 4 . - S. 212-219 .
6. ↑ Maailmankirjallisuuden historia . - M .: Nauka, 1985. - T. 3. - S. 535.Alkuperäinen teksti  (venäjäksi)[ näytäpiilottaa] Armenialaista kirjallisuutta rikastuivat myös käännetyt, maallista sisältöä sisältävät teokset. Säilyttäen alkuperäisen perustan kääntäjät antoivat sille usein erikoisen paikallisen maun. Tällaiset muokatut käännökset edustivat toisinaan uutta taiteellista laatua, ja ne voidaan jossain määrin lukea armenialaisen kaunokirjallisuuden monumenttien ansioksi. Näistä teoksista on syytä mainita Pseudo-Callisthenesin "Roomalainen Aleksanterista", joka on käännetty kreikasta jo 500-luvulla. Myöhemmin armenialaiset kirjailijat (Khachatur Kecharetsi, Zakaria Gnunyants, Grigoris Akhtamartsi) kääntyivät toistuvasti hänen puoleensa täydentäen häntä omilla runoillaan (kafa), sulautuen harmonisesti teoksen yleiseen proosaperustaan.

Linkit

• Gnunetsin runo "Pyydän sinua, armollinen isä" armeniaksi.

Muinaista armenialaista runoutta
Varhainen keskiaika , 5.-10. vuosisata	Stepanos Syunetsi (ensimmäinen) David Kertog John Mandakuni Davtak Kertog Komitas Akhtsetsi Sahak Dzoroporetsi Grigor Grzik Ashot II Bagratuni John Odznetsi Stepanos Syunetsi Saakdukht Khosrovidukht Stepanos Aparantsi
Korkea ja myöhäinen keskiaika 1000-1400-luvuilla	Grigor Narekatsi Petros Getadarts Grigor Magistros Vardan Anetsi Anania Sanakhnetsi Hakob Sanakhnetsi Hovhannes Imastaser Vardan Haykazn Grigor Pahlavuni Nerses Shnorhali Grigor Marashetsi Grigor Tkha Nerses Lambronatsi Khachatur Taronatsi Grigor Skevratsi Akop Klaetsi Hovhannes Arkaehbair kummajainen Hovhannes Yerznkatsi Plus Mkhitar Airivanetsi Kostandin Erznkatsi Stepanos Orbelyan Khachatur Kecharetsi Vardan Pieni Hovhannes Tsortsoretsi Kirakos Erznkatsi Terter Jerevantsi Hovhannes Tlkurantsi Matteos Dzhugaetsi Grigor Khlatetsi Tserents Arakel Syunetsi Arakel Bagishetsi Mkrtich Nagash Grigor Artsketsi Hakob Netrarents Stepanos Chmshkatsagetsi Karapet Bagishetsi Kerovbe
Nykyaika 1500-1800-luvuilla	Tadeos Sebastatsi Grigoris Akhtamartsi Nahapet Kuchak Zakaria Gnunetsi Vrtanes Srnketsi Ovasap Sebastatsi Minas Tohatzi David Gegametsi Simeon Aparantsi Lazar Tohatzi Stepanos Tohatzi Akop Tokhatzi Tadeos Tohatzi Martiros Kharasartsi Sarkavag Berdakatsi Martiros Kharberdtsi Astvatsatur Lazar Sebastatsi Azaria Dzhugaetsi Grigor Vanetsi Khachatur Tokhatsi Nerses Mokatsi Azaria Sasnetsi Simeon Lekhatsi Khachgruz Kafaetsi Akop Ssetsi Martiros Krymetsi Haspek Khachatur Vardan Kafaetsi Simeon Kafaetsi David Saladzorzi Stepanos Dashtetsi Andreas Artsketsi Grigor dpir Varagetsi Akop Grigorents Sylkeä Erets Asapov Nagash Hovnatan Bagdasar Dpir Petros Kapantsi Sayat-Nova Sargis Apuchehtsi Murad Hikar Hovhannes Makvetsi Parsam Trapisonzi Movses Karnetsi Akop Nagash Grigor Oshakantsi Hovhannes Karnetsi Petros Nakhichevantsi Sarkis Apuchehtsi Nerses Bagishetsi Nerses Andznapattsi Zakaria Yerznkatsi Petros Nakhichevantsi Goar
¹ Vain kursiivilla kirjoitetut uskonnolliset/hengelliset runot