Mahamrityumjaya Mantra

Kokeneet kirjoittajat eivät ole vielä tarkistaneet sivun nykyistä versiota, ja se voi poiketa merkittävästi 15. maaliskuuta 2021 tarkistetusta versiosta . tarkastukset vaativat 10 muokkausta .

Mahamrityunjaya mantra ( sanskrit : महामृत्युंजय मंत्र, mahāmṛtyuṃjaya mantra - "suuri valloittaja, jota kutsutaan myös kuoleman mantra sanaksi (mantraamba, the mantraamba"). Löytyi ensimmäisen kerran Rig Vedasta (7.59.12) ja toistettiin Krishna Yajur Vedan Taittiriya Samhitasta (1.8.6) Rudra Suktasta . Mantra viittaa Tryambakaan (Kolmesilmäinen) [1] - yhteen Rudran  muodoista , joka myöhemmin tunnistettiin Shivaan [2] .

Hindulaisuuden vanhin mantra yhdessä Gayatri Mantran kanssa . Toinen Vedic Shaivite -mantra (ensimmäinen on Panchakshara-mantra ), joka ei vaadi gurun erityistä lupaa  lukeakseen - ne voivat lukea kuka tahansa joidenkin puraanien ja agamien ohjeiden mukaisesti. Käytetään yksittäisissä uskonnollisissa ja meditaatiokäytännöissä; osana temppeli- tai kotipujaa ja abhishekaa  - joissakin tapauksissa tavallisen pujan sijasta on sallittua suorittaa minimaalinen rituaali Mahamrityumjaya-mantran lukemisella.

Teksti ja käännös

Alkuperäinen teksti devanagariksi :
ॐ त्र्यम्बकं यजामहे सुगन्धिं पुषৰऍुष।
[show ]
IAST- translitterointi :
oṃ tryambakaṃ yajāmahe sugandhiṃ puṣṭivardhanam
urvārukamiva bandhanān mṛtyormukṣīya mā'mṛtāt [4] [5]
Venäjän translitterointi :
om tryambakam yajamahe
sugandhim pushti vardhanam
urvarukamiva bandhanan
mrityor mukshiya ma'mritat
Käännös:

Tarjoamme uhrin Triyambakalle ,
Tuoksuvalle, joka lisää vaurautta.
Kuten kurpitsa (jalassani),
haluaisin päästä eroon kuolemasta - en kuolemattomuudesta!(Kääntäjä T. Ya. Elizarenkova )

Lukusäännöt

Ennen Mahamrityumjaya -mantran japaa luetaan vetoomus Ganeshalle ja rishi Vasisthalle:

Dhyana

Sitten luetaan dhyana sloka (eri puraanit antavat erilaisia ​​dhyana slokoja ).

Shukra-dhyana sloka ( Shiva Puranasta ):

(Adoration) kahdeksankätiselle ja kolmisilmäiselle kuoleman valloittajalle, joka istuu padmasanassa. (Palvoa) pitelemässä (kahdessa alemmassa) kädestä Kumbhaa (vesiastia) ja (kaksi ylempää) ripottelemassa hänen päätään. (Palvoa) pitäen (kahdella muulla alemmalla) kättä Kalashia (alus, jossa on viiden joen vedet) jaloillaan. (Palvonta) Rudrakshan haltija ja Mriga Mudran haltija. (Adoration) Sille, jonka päähän putoaa puolikuusta amritaa ja kastelee koko vartalonsa. Hänen vieressään istuvan Himavatin tyttären palvonta .

Alkuperäinen teksti  (sanskrit)[ näytäpiilottaa] hastambhojayugasthakumbhayugalādudghrtya toyaṃ śraḥ siñcantaṃ karayoryugena dadhataṃ svanke sakumbhau karau . akśastranmrgahastamambujagatam myordasthacandrastravat pIyūśardratanum bhaje sagirijaṃ tryakśaṃ mṛtyunjayaṃ ..

Japa ja Rudra-abhisheka

Puraanit suosittelevat Mahamrityumjaya Mantran lukemista 8 000 kertaa neljänkymmenen päivän ajan Rudraksha Malessa -  kerran aamulla ja kerran illalla. Japan lopussa esitetään Rudra-abhishek Panchamrita tai Panchagavya Shiva- lingam .

Lopussa dhyana sloka ja mantrat Ganeshalle ja Vasisthalle luetaan uudelleen.

Legendat

Puraanisissa legendoissa Mrityunjaya yhdistetään Markandeyaan  - hänen opetuksensa löytyy Markandeya Puranasta . Legendan mukaan Markandeyan oli määrä kuolla, kun hän täytti 16 vuotta, mutta vilpittömästi Shivaan vetoamalla hän voitti tämän mantran avulla Mrityu Yaman,  kuoleman jumalan. Tämä tarina alkoi kuitenkin jo ennen hänen syntymäänsä.

Metsässä asuvilla Rishis Mrikandalla ja hänen vaimollaan Marudwatilla ei ollut lapsia. He suorittivat ankaruutta toivoen saavuttavansa hyveen ja synnyttävänsä lapsen, ja Shiva palkitsi heidät - hän kuunteli heidän pyyntöään ja tarjosi heille valinnan: tulla vanhemmiksi lapselle, josta tulee erinomainen viisas, mutta hänen elämänsä päättyy 16-vuotiaana, tai lapsi, jolla on pitkä ikä, mutta tyhmä ja itsekäs. He valitsivat lapsen, jolla oli henkisiä ansioita, ja ajan myötä Marudwati synnytti pojan, jonka nimi oli Markandeya. Hänen vanhempansa päättivät olla kertomatta hänelle hänen eliniästä, mutta Markandeyan kuudennentoista syntymäpäivän lähestyessä vanhempien suru kasvoi yhä enemmän. Kun poika pyysi selittämään surun syytä, he eivät kestäneet sitä ja kertoivat hänelle kaiken, mitä Shiva oli heille kertonut.

Markandeya, joka oli tähän mennessä saavuttanut joogan täydellisyyden , päätti omistautua joogaharjoitteluun ja 16. syntymäpäivänään hän meni Shivan temppeliin palvomaan lingamia . Kun Yaman sanansaattajat tulivat viemään hänet pois, he löysivät hänet syvästä mietiskelystä eivätkä uskaltaneet häiritä häntä. Palattuaan Yamaan he kertoivat dilemmastaan, ja sitten Yama itse meni temppeliin Markandeyan luo - hän kehotti Markandeyaa noudattamaan elämän ja kuoleman luonnollista lakia ja menemään vapaaehtoisesti, mutta Markandeya, joka etsi suojaa, puristi Shiva-lingamin kiinni hänen käteensä. käsivarret ja alkoi toistaa Mahamrityumjaya-mantraa. Sitten Yama heitti silmukansa häneen saadakseen hänet kiinni, mutta silmukka kietoutui lingamin ympärille, ja Shiva, joka on aina läsnä kaikissa lingameissa, halkaisi lingamin kahtia ja ilmestyi heidän eteensä yhdessä raivoissaan inkarnaatioistaan ​​ja tappoi Yaman. yhdellä iskulla.

Pelätessään Yaman kuoleman häiritsevän maailmankaikkeuden järjestystä, jumalat rukoilivat Shivaa herättämään Yaman henkiin. Mutta Shiva sanoi samalla, että Markandeyan omistautumisesta tuli hänen suojansa, ja siksi hän siunaa häntä ikuiselle nuoruudelle ja Markandeya pysyy ikuisesti kuusitoistavuotiaana.

Katso myös

Muistiinpanot

  1. Mahabharata. Kirja seitsemän. Dronaparva eli ponnistuksen kirja. / Per. sanskritista ja kommentoida. V. I. Kalyanova. - Pietari: Nauka, 1993. - S. 619.
  2. Mrityunjaya Mantra - Voitto kuolemasta . Haettu 19. toukokuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 20. toukokuuta 2018.
  3. Sivananda (Swami) . Japa Yoga: Kattava tutkielma Mantra Shastrasta. — Jumalallisen elämän seura. - 1981 - Haettu 13. huhtikuuta 2011
  4. Sivananda (Swami) . Japa Yoga: Kattava tutkielma Mantra Shastrasta - (PDF) Arkistoitu 1. heinäkuuta 2016 Wayback Machinessa 
  5. Online-käännös Intian kielten välillä . Haettu 27. heinäkuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 19. marraskuuta 2011.