Apulaulut

Podlyudnye-laulut  ovat venäläisiä rituaalilauluja, jotka esitetään jouluennustuksen aikana arvalla , jotka allegorisessa muodossa ennustavat tulevaisuutta jokaiselle osallistujalle. Yleisin Venäjän pohjoisosassa (Vologda, Kostroma, Novgorod, Tver, Vladimir), Länsi-Siperian venäläisen väestön keskuudessa; myös tallennettu Keski- ja Etelä-Venäjän alueilla (Smolensk, Moskova, Kaluga, Ryazan, Tul., Orlov).

Etymologia

Nimi podblyudnye laulut liittyy tapahtuneen ennustamisen erityispiirteisiin. Eräänä pyhänä juhlapäivänä (useimmiten uudenvuoden aattona , jota kutsutaan pohjoisessa Belozerye podsluzhny -iltana ) tytöt ja naiset kokoontuivat yhteiseen ennustamiseen; kukin heitti esineensä syvään astiaan (merkittiin erät: sormus, korvakoru, neula, rintakoru, nappi, kolikko jne.); vanhin naisista (leski) peitti astian nenäliinalla, ravisti sitä ja arvosi sitten sattumanvaraisesti laulaen erityisiä lauluja, joiden koodattu merkitys toimi tietyn esineen omistajan kohtalon ennusteena. Rituaalin terminologia heijastaa joko rituaalitodellisuutta ( ennustaminen lautasella, ennustaminen lautasessa, ravista lautasta, heittää sormuksia ) tai kappaleen refreenin muotoa ( Ileya, Ileyu laulaa, rakastan leikkiä, tuudittaa ) [1] .

Tekstit ja säännöt

E. Avdeevan muistelmien mukaan voit selvittää, kuinka he arvasivat 1800-luvun alussa Siperiassa :

Aluksi he keräsivät sormuksia, kalvosinnapeita, korvakoruja, laittoivat ne astiaan ja peittivät ne lautasliinalla. Leikattuaan leivän pieniksi paloiksi he laittoivat sen lautasliinan päälle. Ensin he lauloivat laulun "Kunnia leipälle ja suolalle!" ja ota palat. Sitten nukkumaan mentäessä he laittoivat ne päänsä alle miettien, mistä he unelmoisivat. Sitten he lauloivat lauluja. Jokaisen lopussa astiaa ravisteltiin, ja yksi nappasi sen, mitä vastaan ​​tuli, yksi asia kerrallaan. Esineen omistaja päätti kappaleen perusteella, mitä kohtalo oli hänelle arvannut

Kunnia leivälle ja suolalle!

Leipä ja suola
Pitkä ikä,
kunnia!
Nuori rouvamme
Lisäksi,
Glory!
Jolle lauloimme,
Sille hyvälle,
Kunnia!
Kuka sen ottaa pois, se
toteutuu pian!
Se tulee totta pian, Se ei
mene ohi,
Kunnia!
Kunnia!

Rikkaiden puolesta

Siili ryömii kukkulalla
,
vetää aarrekamaria
mokkaliinilla.
Miracle street lyadu!
Kenelle he lauloivat,
Tom on hyvä!

Satakieli lensi kotan
läpi,
Satakieli
kantaa kourallista.
Selvä!
Kenelle laulamme,
ketä kunnioitamme.

Rullattu, putosi
Odonye ruis,
Hieman
myöhemmin - Pino kauraa.
Kenelle lauloimme,
Tom on hyvä.
Kenelle se viedään,
sille se toteutuu, se
ei katoa,
kunnia!

Hiiri vinkua,
vetää sata ruplaa.
Miracle street lyadu!
Kenelle he lauloivat,
Tom on hyvä!

Onneksi

Liedellä kulho
nousi korkealle.
Kenelle lauloimme,
Tom on hyvä.
Kuka ottaa sen pois,
Tom tulee totta!

Jäniksen höyhenheinä,
kunnia niille!
Hobble sinut Toiselle
puolelle!
Kunnia sinulle!
Kenelle sormus otetaan,
sille se toteutuu, se ei
mene ohi.

Karhu on pukki.
Kunnia!
Kelluu joella.
Kunnia!
Kuka pihalle puhaltaa,
Glory!
Se vävy tornissa,
Slava!
Jolle lauloimme,
Sille hyvälle,
Kunnia!
Kuka ottaa sen pois,
Tom toteutuu.
Kunnia!
Se toteutuu pian, se ei
mene ohi.
Kunnia!

Valitettavasti

Vanha nainen kävelee
keskellä,
hänen aurinkomekkonsa on
halkeileva,
täynnä.
Ilju, Ilju!
Kenelle laulamme laulun , Sille se
toteutuu , Sille
se toteutuu, Se ei
mene ohi.
Ilju, Ilju!

Katso myös

Muistiinpanot

  1. ↑ Vinogradova, 2009 , s. 95.

Kirjallisuus

Linkit

 Slaavien rituaalirunous