Länsi-Slovakian murteen pohjoiset murteet

Се́верные го́воры западнослова́цкого диале́кта ( словацк . severná skupina západoslovenských nárečí, severná podskupina západoslovenských nárečí, severný región západoslovenských nárečí, severná skupina západoslovenského dialektu ) — говоры, распространённые в северной части западнословацкого диалектного ареала . Slovakian kielen atlasessa esitetyn luokituksen mukaan ne vastustavat lounais- ja kaakkois-länsi-slovakialaisia ​​murteita [2] [3] [4] , muissa luokitteluissa ne vastustavat joko koko eteläisen länsi-slovakian aluetta [5] ] [6] [7] , tai eteläiset murteet ja niistä erikseen Zagorskin murteet.

Pohjois-Länsi-Slovakian murteiden levinneisyysalue kattaa Slovakian luoteisalueet Vah - joen keskijuoksulla [1] .

Länsi-Slovakian murteen pohjoisia murteita ovat Ylä-Trenchin , Ala-Trencin ja Povazh murteet [4] . Jotkut slovakkien murteiden tutkijat jättävät Povazh-murteet pois pohjoisesta ryhmästä ja erottavat Kysuc-murteet [8] [9] [7] .

Länsi-Slovakian murteen pohjoisen alueen tunnusomaisista murrepiirteistä mainitaan seuraavat: diftongien esiintyminen ; tavujen puuttuminen, pelkistetyn ja tasaisen l : n yhdistelmän reflekseinä kahden konsonantin välisessä asemassa, joista ensimmäinen on kielellinen ( tülstъ ); assimiloituneen tai kovettuneen ť > c , ď > ʒ , ť > t , ď > d läsnäolo ja toteutuneen assimilaation asema ennen minkä tahansa alkuperän vokaalia e , paitsi refleksi ъ , sekä infinitiivin formantissa [~ 1] [10] .

Luokitus

Pohjoinen alue yhtenä länsi-slovakian murteen tärkeimmistä murreyksiköistä erottuu useimmista Slovakian murreiden luokitteluista, jotka on esitetty slovakian murretutkimuksissa . Luokitteluerot tavalla tai toisella, jotka liittyvät pohjoisiin murteisiin, liittyvät ensisijaisesti pohjoisen alueen rajoihin ja siihen kuuluvien murreryhmien kokoonpanoon, ja erot liittyvät myös pohjoisten murteiden paikan määrittämiseen. Länsi-Slovakian murre suhteessa muihin Länsi-Slovakian murrealueisiin.

Slovakian kielen atlasessa (1968) annetun luokituksen mukaan länsi-slovakian murteen pohjoisia murteita ovat [2] [4] :

Pohjoisen murteet ovat vastakohtana Lounais-Slovakian murreille  - Zagorsk ja Trnav , samoin kuin Kaakkois-Länsi-Slovakian murteet  - Keski- ja Ala-Nitran [2] [4] .

R. Kraychovich antaa seuraavan luokituksen [8] :

Tämän luokituksen piirre on kahden päämurrealueen ja kahden siirtymäalueen jakaminen pohjoisten murteiden koostumukseen. R. Krajchovichin terminologian mukaan pohjoiset murteet muodostavat pohjoisen murrealueen osana Länsi-Slovakian makroaluetta. Tämän luokituksen ja "slovakkien kielen atlasen" dialektologisen kartan väliset erot ovat [9] [12] :

Länsi-Slovakian makroalueen puitteissa pohjoisen alueen murteet erotetaan eteläisen alueen murteista, joihin kuuluu neljä pääaluetta - Zagorsky, Trnavsky, Piestany ja Glogovsky sekä kaksi siirtymäaluetta - Miyavsky ja Lower . Nitransky. R. Krajčović panee merkille, että pohjoisen ja eteläisen alueen välillä ei ole selkeää rajaa, mutta suunniteltuun kaksi aluetta erottavaan isoglossikimppuun on hänen mielestään mahdollista sisällyttää asybilisoituneiden c :n ja ʒ -jakauman isoglossi. toisaalta ja pehmeät ť ja ď tai kovat t ja d (alatrenchin murteissa) toisaalta ( ʒeci  - ďeťi / deti ); tavua muodostavan l̥ isoglossus, joka on havaittu eteläisissä murteissa, ja yhdistelmä lu , joka on yleinen alatrenkin murteissa ( tl̥stí  - tlustí ); isogoloosit muotojakaumasta, kuten gadzi ( taivuteella -i eläville substantiivien a -muodossa yksikön genitiivin muodossa), noze , ruce , macose (jossa varressa on vuorottelevat takakieliset substantiivit) Nizhnetrenchin murteissa läsnä ollessa muodoista, kuten gadzu , nohe , ruke , macoxe Piestanin murteissa; protoslaavilaisen kielen isoglossi muuttuu *x :ksi s: ksi ( Česi ) ala-trenchin murteissa, kun taas *x muuttuu š :ksi ( Češi ) eteläisissä murteissa [11] .

Slovakian väestökartassa ( Atlas obyvatel'stva Slovenska ) (2001) esitetyssä I. Ripkan ( I. Ripka ) dialektologisessa kartassa erotetaan seuraavat pohjoisen länsi-slovakian murteet:

Länsi-Slovakian makroalueen koostumuksessa lueteltuja pohjoisen alueen murteita vastustavat eteläisen alueen murteet - Zagorsky, Povazhsky, Trnavsky ja Ala-Nitransky [7] .

Kielitieteen tietosanakirjassa ( Encyklopédia jazykovedy ) (1993) julkaistun luokituksen ja J. Mystrikin teoksen "Slovakian kielen kielioppi" (1985) mukaan pohjoisen Länsi-Slovakian alue, joka sisältää Ylä-Trencinin, Ala-Trencinin ja Kysuc murteet, vastustaa eteläistä ryhmää (povazh-, Trnavian- ja Nitran-murteet) ja Zagorsk-ryhmää (varsinaiset Zagorskin murteet) [13] .

Jakelualue

Suurin osa Länsi-Slovakian murteen pohjoisten murteiden levinneisyysalueesta on ennen kaikkea historiallisen Trencinin läänin alue (lukuun ottamatta Goral -murteiden aluetta sen pohjoisosassa) kuten Nitranin läänin pohjoiset alueet . Slovakian nykyaikaisen hallinnollis-aluejaon mukaan tämä alue sijaitsee Žilinan alueen luoteisosassa , koko Trencinin alueen alueella , sen kaakkoisia alueita lukuun ottamatta, sekä alueen koillisosassa. Luoteis - Slovakian Trnavan alueella . Pohjoisessa Slovakian ja Puolan raja rajoittuu pohjoisten murteiden piiriin, lännessä ja luoteessa pohjoisen murrealueen raja osuu yhteen Slovakian ja Tšekin valtionrajan kanssa [1] [14] [15] . Länsi-Slovakian pohjoisosan suurimmat kaupungit ovat Žilina , Bitča , Považska Bystrica , Puhov , Iława , Kysucke Nove Mesto , Chadca [16] , Trencin , Banovce nad Bebravou [17] , Nové Mesto nad Vahom , Miyawa [18] .

Idässä Pohjois-Länsi-Slovakian murteiden alue rajoittuu Keski-Slovakian murteen alueisiin : Orava , Turchan ja Ylä-Nitran . Kaakossa Kaakkois-Länsi-Slovakian Keski-Nitra -murteiden alue liittyy pohjoisen Länsi- Slovakian murteiden alueeseen, etelässä - Lounais-Slovakian Trnavian murteiden alueeseen ja lounaassa - Zagorskin murteiden alue [6] [7] [19] . Lännessä pohjoisen länsi-slovakian murret rajoittuvat tšekkiläisten murteiden alueiden kanssa: lännessä ja lounaassa - kopanikaarilaisten murteiden , eteläisen (slovakian) murteen ja idän pohjoisen (Wallachian) murteen kanssa Moravian (Määri-Slovakian) murreryhmä [~ 2] [3] [20] , luoteisosassa eteläisen (Määrin) murteen ja itäisen (Ostrava) murteen levinneisyysalue (mukaan lukien Ylä-Ostrawice murteet ) Pohjois-Määri (Sleesia, Lyashsky) murreryhmästä sekä Jablonkov- ja Chadets-murteiden alueet Sleesian murresta Puolan kieli (tai puola-tšekkiläiset murteet ) [21] [22] . Pohjoisessa pohjoisen Länsi-Slovakian murteiden alue rajoittuu Puolan goraalien niin kutsuttujen murteiden  - Zywiecin murreiden kanssa Vähä-Puolassa [23] .

Murteen piirteet

Länsi-Slovakian murrealueen pohjoinen alue erottuu useista kielellisistä piirteistä.

Yksi näistä merkeistä muodostui jo proto-länsi-slovakian murteen kehitysvaiheessa. Alueeseen, joka sisältää Itä-Slovakian murteen ja joukon protolänsi-slovakian murteita, joiden pohjalta Länsi-Slovakian nykyaikaiset pohjoisen ja äärimmäisen läntisen murteet kehittyivät, ei vaikuttanut tavukonsonanttien muodostusprosessi pelkistimen ja tasaisen l :n yhdistelmän paikka kahden konsonantin välissä, joista ensimmäinen on kielellinen ( tülstъ ), näissä murteissa alkuperäiset yhdistelmät säilyivät tässä asemassa, joka myöhemmin muuttui lu -yhdistelmäksi mahdollisella l :n menetyksellä ( dluh , slunko / sunko , tustí ). Samaan aikaan tavukonsonantteja ( dl̥h , sl̥nko ) [24] muodostettiin muissa länsi-slovakian ja kaikissa proto-keskislovakian murteissa . Tämä ominaisuus tuo pohjoisen länsi-slovakian murteet lähemmäksi Zagorskiea, mutta jälkimmäiset eroavat siinä, että niistä puuttuvat myös tavut, jotka ovat tasaisen ja tavun ( krest , blexa ) yhdistelmien refleksejä [25] . Tällä hetkellä Pohjois-Länsi-Slovakian alueella tavua l̥ löytyy vain Luoteis-Povazh-murteista [26] . Tavumerkki l̥ pelkistetyn ja tasaisen l :n yhdistelmän asemesta kielellisen konsonantin jälkeen on edustettuna Kaakkois-Länsi-Slovakin ja Trnavian murteissa [27] .

Pohjois-Länsi-Slovakian alueella muodostui myös sellainen kielellinen ilmiö, joka on yleensä epätyypillinen Länsi-Slovakian murrealueelle, kuten diftongien esiintyminen . Vokalismijärjestelmä, mukaan lukien diftongit, tuo pohjoiset murteet lähemmäksi keskislovakian murteen murteita, vaikka toisin kuin jälkimmäisessä, diftongit esitetään niissä rajoitetusti ja epäjohdonmukaisesti, lisäksi näiden vokaaliyhdistelmien artikulaatioominaisuudet eivät useinkaan näy. mahdollistaa niiden pitämisen täysin diftongeina. Pitkien vokaalien é > i̯e ja ó > u̯o diftongiaprosessi , joka valtasi länsi-slovakian murteen 1100-1300-luvuilla (ei aina johdonmukaisesti eikä kaikkia murteita), johti pohjoisten murteiden erottumiseen lounaisista ja kaakkoisista, koska pohjoisella alueella diftongit ovat osittain säilyneet (samaan aikaan niissä tavukomponentti voi jäädä pitkäksi - bi̯élí , ku̯óň tai konsonantteja voi muodostua yhdistelmien ei-tavuisten elementtien tilalle - bjelí , kvoň ), ja eteläisellä alueella ne muuttuivat monoftongeiksi - bílí , kóň ( aivan kuten tšekin kielessä ) [28] . Myöhemmin, XIV-XV vuosisadalla pitkä vokaali ȁ > ɪ̯a diftongisoitiin , mutta tämän ilmiön alue ei kattanut koko pohjoisten murteiden aluetta, tämä diftongi on säilynyt pääasiassa Ylä-Trenchin ja Luoteis-Povazhin murteissa. [10] [29] . Diftongit ovat suurimmalla volyymilla edustettuina ylätrenkiläisissä murteissa: i̯e , u̯o ja joskus i̯a , i̯u (artikulaatiossa ne voivat olla kahden itsenäisen äänen yhdistelmä - vokaali ja konsonantti: je , vo , ja , ju ) [30] . Alatrenchin murteissa diftongit ovat rajoitetummin edustettuina, diftongi i̯e on laajalle levinnyt (usein pitkällä tavukomponentilla), diftongi u̯o on harvinaisempi , alatrenkin murteissa diftongin u̯o sijaan voi olla pitkä ó . mainitaan samoissa lekseemeissä [31] . Diftongi i̯e (usein kuten i̯é ) on myös laajalle levinnyt Povazh-murteissa, kun taas ilman pitkää tavukomponenttia diftongia käytetään luoteis-Povazh-murteissa ( diftong i̯a esiintyy myös näissä murteissa ) ja pitkällä tavukomponentilla - etelässä ja itäiset Povazh-murteet (joissakin kieliopillisissa muodoissa pitkää é :tä ei diftongisoitu). Pääsääntöisesti Povazhin alueella vokaalin ó diftongisaatio puuttuu , kun taas koillisessa ó :n tilasta löytyy yhdistelmä vó [32] . Lounais- ja kaakkois-Länsi-Slovakian murteissa diftongit puuttuvat kokonaan [33] .

Länsi-Slovakian murteen pohjoinen alue erottuu myös assimiloitujen konsonanttien c ja ʒ läsnäolosta niiden konsonanttijärjestelmässä . Konsonanttien ť ja ď : ť > c , ď > ʒ assimilaatioprosessi , joka tapahtui 1100-1300 -luvuilla, oli myös tyypillistä lounaisille murteille. Samaan aikaan assimilaatio (sekä konsonanttien pehmennys) suoritettiin poikkeavilla pohjois- ja lounaismurteissa. Lounais-Länsi-Slovakian murteissa assimilaatio tapahtui asemassa ennen vokaalia e alkaen ě ja osittain sanasta ę ( ʒeci , deň , vrácic ), kun taas pohjoisen Länsi-Slovakian murteissa ennen vokaalia e mistä tahansa alkuperästä paitsi e < . ъ , samoin kuin formantti-infinitiivissä ( ʒeci , ʒeň , vrácit ). Tämä ilmiö toi pohjoisen länsi-slovakian murret lähemmäksi Itä-Slovakian murretta, jossa tapahtui samanlaisia ​​kielellisiä prosesseja [34] [25] . Myöhemmin ala-trenchin murteissa assimiloidut konsonantit palautettiin samoihin asemiin kuin keskislovakian murteessa - ne muuttuivat pehmeiksi ť ja ď [17] . Assimiloidut c ja ʒ ovat vain osittain edustettuina Povazhin murteissa, useimmiten kovettuneita t ja d on merkitty [26] . Kaakkois-Länsi-Slovakian murteissa ť:n ja ď:n assimilaatio puuttuu , lounaismurteissa assimilaatio havaitaan paikoissa ennen alkuperäistä i :tä ja e : tä ě :stä ja osittain ę :stä [33] .

Keskislovakian murteen pohjoisten murteiden läheiset kielelliset kontaktit naapurimaiden keskislovakkien murreiden kanssa heijastuvat tyypillisten keskislovakkien kielellisten piirteiden jakautumisessa Pohjois-Länsi-Slovakian alueen alueella [~ 3] [35] . Samanaikaisesti keskislovakialaista alkuperää olevien murrepiirteiden ympyrä jokaiselle pohjoisen alueen murreryhmälle osoittautuu erilaiseksi, lisäksi usein keskislovakkialaiset ilmiöt havaitaan usein vain osassa alueen aluetta. murreryhmän levinneisyys, erityisesti idässä (Keski-Slovakian alueen rajalla). Siten Ylä-Trenchin murteissa toteutuu rytmisen supistumisen laki, joka ei yleensä päde muissa pohjoisissa murteissa. Ala-Trenchin murteissa pehmeät konsonantit ť ja ď ovat yleisiä , ja Povazh-murteissa bilabiaalinen u̯ on merkitty maskuliiniseen partisiippiin -l :ssä , jota ei myöskään tunneta muualla Pohjois-Länsi-Slovakian alueella. Kaiken kaikkiaan Keski-Slovakki vaikutti Povazhin alueeseen vähemmän kuin Ylä- ja Alahaudon alueisiin [17] [26] [30] . Toisin kuin muut pohjoisen länsi-slovakian murteet, Ala-Trenchin murteet saivat vaikutteita keskislovakian murteesta, ei vain siksi, että niiden levinneisyysalueet rajoittuvat suoraan toisiinsa, vaan myös keskislovakkien murteiden puhujien joukkomuuton vuoksi. joka alkoi 1300-luvulla Alahaudan alueelle [36] .

Yleisesti ottaen pohjoisen länsi-slovakian murteille on ominaista Länsi-Slovakian murteelle tyypilliset piirteet [37] [38] [39] . Niiden joukossa ovat sellaiset foneettiset ilmiöt kuin [40] [41] [42] :

  1. Fonologisesti pitkien vokaalien esiintyminen diftongien puuttuessa useimmissa murteissa: oikeat pitkät vokaalit á , í , ú ; keskislovakian diftongeja vastaavat alkuperäiset pitkät monoftongit é , ó , á ja monoftongisoidut tai katkenneet diftongit í , i̯é je , ú ja vo . Tämän ominaisuuden jakautumisessa on poikkeamaa pohjoisten murteiden alueella, koska niissä havaitaan diftongeja, pääasiassa i̯e ja u̯o . Samaan aikaan pohjoisten murteiden vokalismijärjestelmä eroaa keskislovakian murteen vokaalijärjestelmästä, koska diftongit ovat yleisempiä jälkimmäisessä, ne sisältävät diftongien i̯e , u̯o lisäksi myös i̯a , i̯u .
  2. Rytmisen tavun supistumisen lain puuttuminen (tavuharmonian laki, jonka mukaan kaksi tavua, joissa on pitkät vokaalit eivät voi seurata toisiaan sanassa): xválím "kiitän", krásní , jne. Poikkeus pohjoisella alueella on Upper Trenchin murteet, joissa rytminen lyhenne tunnetaan.
  3. Taipumus parillisten pehmeiden konsonanttien katoamiseen on niiden täydellinen puuttuminen tai vain yhden parin läsnäolo kovuuden/pehmeyden n  - ň suhteen . Ylätrenkiinin murteissa vain pehmeät ľ ja ň merkitään , alatrenkiin murteissa - ť ja ď , Povazhin murteissa pehmeät konsonantit puuttuvat kokonaan.
  4. Konsonanttien palatalisaatio ennen e : tä ě :stä tai ę :stä . Pohjoisissa murteissa konsonanttien pehmentäminen ja assimilaation toteuttaminen kattaa suuremman määrän paikkoja - minkä tahansa alkuperän vokaalin e edessä , paitsi e < ъ .
  5. Alkupaino , joka osuu aina sanan ensimmäiseen tavuun.

Länsi-Slovakialle tunnusomaisten foneettisten ilmiöiden joukossa erottuvat monet protoslaavilaiset refleksit sekä joitain myöhempiä foneettisia piirteitä [41] [42] [43] :

  1. Esiintyminen useimmissa tapauksissa protoslaavilaisten yhdistelmien *orT- , *olT- ei akuutissa stressissä roT- , loT- sijasta : rokita , rost'em , vloňi jne.
  2. Yhdistelmien tl , dl säilyttäminen tai niiden muuttaminen muotoon ll (pois lukien partisiipit muotoon -l): krídlo / kríllo , šidlo / šillo .
  3. Konsonantin ch muuttaminen š :ksi toisella palatalisaatiolla: Češi , mňíši jne.
  4. Muutetaan pelkistetyn ja sileän l̥ ( tülstъ ) yhdistelmä kahden konsonantin välillä , joista toinen on kielellinen, yhdistelmäksi lu ( tlust ).
  5. Muutos pelkistetty yhdistelmissä trъt , tlъt , trьt , tlьt täysvokaalimuodostelmaksi : krest , blexa jne.

Lisäksi länsi-slovakian foneettisiin piirteisiin kuuluu myöhempi murreilmiö [43] [44] [45]  - pelkistetyn ь , ъ ääntäminen vahvassa asemassa, jolloin niiden tilalle muodostuu e : deska "board", kotel " kattila" ", oves "kaura", ocet "etikka", statek "nauta", ven "out", "out" jne. sekä muita murreominaisuuksia. Länsi-Slovakian morfologisista piirteistä mainitaan sellaiset ilmiöt kuin [43] [46] [47] :

Muistiinpanot

Kommentit
  1. ↑ Tässä ja alla kirjainmerkin päällä oleva hauta ilmaisee konsonantin pituusastetta (ú = u̅ = u:). Muiden foneemien nimitys vastaa slovakkien aakkosten grafeemeja , lukuun ottamatta merkkejä ʒ, x, jotka vastaavat digrafeja dž, ch.
  2. ↑ Jotkut slovakkien murreiden tutkijat (erityisesti A. M. Selishchev , K. V. Lifanov ja muut) pitävät Itä-Määrin (Määri-slovakian) murreryhmän murteita Länsi-Slovakian murteen alueella huolimatta tšekkiläisestä kielitietoisuudesta . näiden murteiden puhujat .
  3. ↑ Kaakkois-Länsi-Slovakian murteet kokivat myös keskislovakian murteen konkreettisen vaikutuksen.
Lähteet
  1. ↑ 1 2 3 Lifanov, 2012 , Kartta 1. Slovakian kielen murteet ..
  2. ↑ 1 2 3 4 Slovakian murteiden kartta // Atlas slovenského jazyka / Jozef Stolc, toimittaja. - Bratislava: SAV , 1968  (englanti) . Pitt.edu. Arkistoitu alkuperäisestä 12. toukokuuta 2013.  (Käytetty: 22. elokuuta 2014)
  3. ↑ 1 2 Lifanov, 2012 , s. kahdeksantoista.
  4. ↑ 1 2 3 4 Lifanov, 2012 , s. 36.
  5. ↑ Krajčovic, Žigo, 1988 , s. 208.
  6. ↑ 1 2 Nehmotné kultúrne dedičstvo Slovenska. Slovenský jazyk a nárečia  (slovakia) . Uniza.sk. Arkistoitu alkuperäisestä 2. toukokuuta 2013.  (Käytetty: 22. elokuuta 2014)
  7. ↑ 1 2 3 4 5 Mojmir Benža. Obyvatľstvo a tradičné oblasti. Slovenčina  (slovakki) . Slovenský ľudový umelecký kolektív (2011). Arkistoitu alkuperäisestä 2. toukokuuta 2013.  (Käytetty: 22. elokuuta 2014)
  8. ↑ 1 2 3 Krajčovic, Žigo, 1988 , s. 224-225.
  9. ↑ 1 2 3 Krajčovic, Žigo, 1988 , s. 315.
  10. ↑ 1 2 Lifanov, 2012 , s. 33-34.
  11. ↑ 1 2 Krajčovic, Žigo, 1988 , s. 208-209.
  12. ↑ Krajčovic, Žigo, 1988 , s. 316.
  13. ↑ Mystrik, 1985 , s. 177-178.
  14. ↑ Lifanov, 2012 , Kartta 2. Slovakian nykyaikainen hallinnollinen jako ..
  15. ↑ Lifanov, 2012 , Kartta 3. Historialliset maakunnat Slovakian alueella ..
  16. ↑ Lifanov, 2012 , s. 36-37.
  17. ↑ 1 2 3 Lifanov, 2012 , s. 39.
  18. ↑ Lifanov, 2012 , s. 41.
  19. ↑ Vod. Voi jazyku. Nárečia  (slovakki) . Slovake.eu (2010-2014). Arkistoitu alkuperäisestä 2. toukokuuta 2013.  (Käytetty: 22. elokuuta 2014)
  20. ↑ Selishchev A. M. Slaavilainen kielitiede. länsislaavilaiset kielet. - M . : RSFSR:n koulutuksen kansankomissariaatin valtion koulutus- ja pedagoginen kustanta, 1941. - S. 193-194.
  21. ↑ Belic J. Nastin česke dialektologie. - Praha, 1972. Mapka č. 40: Přehled nářečí českého jazyka.
  22. ↑ Wyderka B. Opis dialektów polskich. Dialekt Sląski. Zasięg terytorialny i podziały dialektu (wersja rozszerzona)  (puola) . Dialekty ja gwary Polskie. Kompendium internetowe pod redakcją Haliny Karaś (2010). Arkistoitu alkuperäisestä 11. elokuuta 2014.  (Käytetty: 8. elokuuta 2014)
  23. ↑ Karaś H. Opis dialektów polskich. Dialekt małopolski. Zasięg terytorialny i podziały dialektu  (puolalainen) . Dialekty ja gwary Polskie. Kompendium internetowe pod redakcją Haliny Karaś (2010). Arkistoitu alkuperäisestä 12. elokuuta 2014.  (Käytetty: 22. elokuuta 2014)
  24. ↑ Lifanov, 2012 , s. 7.
  25. ↑ 1 2 Lifanov, 2012 , s. 34.
  26. ↑ 1 2 3 Lifanov, 2012 , s. 42.
  27. ↑ Lifanov, 2012 , s. 45.
  28. ↑ Lifanov, 2012 , s. 10-11.
  29. ↑ Lifanov, 2012 , s. neljätoista.
  30. ↑ 1 2 Lifanov, 2012 , s. 37.
  31. ↑ Lifanov, 2012 , s. 39-40.
  32. ↑ Lifanov, 2012 , s. 41-42.
  33. ↑ 1 2 Lifanov, 2012 , s. 44-46.
  34. ↑ Lifanov, 2012 , s. 12.
  35. ↑ Lifanov, 2012 , s. 44.
  36. ↑ Lifanov, 2012 , s. 12-13.
  37. ↑ Smirnov, 2005 , s. 305-306.
  38. ↑ Lyhyt, 1993 , s. 588-589.
  39. ↑ Krajčovic, Žigo, 1988 , s. 207-208.
  40. ↑ Lifanov, 2012 , s. 16.
  41. ↑ 1 2 Lifanov, 2012 , s. 33-35.
  42. ↑ 1 2 Mystrick, 1985 , s. 178.
  43. ↑ 1 2 3 Lifanov, 2012 , s. 17.
  44. ↑ Smirnov, 2005 , s. 305.
  45. ↑ Krajčovic, Žigo, 1988 , s. 207.
  46. ↑ Lifanov, 2012 , s. 35-36.
  47. ↑ Mystrik, 1985 , s. 178-179.

Kirjallisuus

  1. Krajčovič R ., Žigo P. Dejiny spisovnej slovenčiny. - Bratislava: Vydavateľstvo Univerzity Komenského, 1988. - 252 S. - ISBN 80-223-2158-3 .
  2. Lyhyt D. Slovak // Slaavilaiset kielet / Comrie B., Corbett G. - Lontoo, New York: Routledge, 1993. - P. 533-592. — ISBN 0-415-04755-2 .
  3. Štolc J., Habovštiak A., Jazykovedný ústav L'udovíta Štúra. Atlas slovenského jazyka. - 1 vyd. - Bratislava: SAV , 1968-1984. — Voi. I-IV (I. Vokalizmus a konsonantizmus; II. Flexia; III. Tvorenie slov; IV. Lexika).
  4. Lifanov K. V. Slovakian kielen dialektologia: Oppikirja. — M. : Infra-M, 2012. — 86 s. - ISBN 978-5-16-005518-3 .
  5. Mistrik J. Slovakian kielen kielioppi. - Bratislava: Slovak Pedagogical Publishing House, 1985. - 182 s.
  6. Smirnov L. N. Länsi-slaavilaiset kielet. Slovakian kieli // Maailman kielet. slaavilaiset kielet . - M .: Academia , 2005. - S. 274-309. — ISBN 5-87444-216-2 .