Valko-Venäjän paikkanimi

Valko-Venäjän toponyymi  on joukko maantieteellisiä nimiä , mukaan lukien Valko -Venäjän alueella olevien luonnon- ja kulttuurikohteiden nimet . Maan toponyymin rakenteen ja koostumuksen määrää maantieteellinen sijainti , väestön etninen koostumus ja rikas historia .

Maan nimi

Nimi "Valko-Venäjä", kuten "Valko-Venäjä", tulee ilmaisusta Belaya Rus ( lat.  Russia Alba , lat.  Ruthenia Alba ), joka tuli Länsi-Euroopan kartografiseen ja maantieteelliseen perinteeseen 1500-luvulta lähtien, kun taas itäslaavilaiset alueet jaettiin alueille, joilla on "koloristiset" horonyymit : valkoinen, punainen ja musta Venäjä ; tähän värijakoon lisättiin myös Bysantin perinteestä lainattu jako Suureen ja Pikku-Venäjään . Toponyymin "Belaya Rus" lopullinen kiinnitys Valko-Venäjän nykyisen valtion alueelle ja horonyymin "Black Rus" synonyymikäytön lopettaminen tapahtui 1700-luvulla [1] .

Termiä "Valko-Venäjä" on käytetty venäjäksi 1700-luvun toisesta puoliskosta lähtien, erityisesti sitä käytetään Venäjän valtion uudessa ja täydellisessä maantieteellisessä sanakirjassa (1788) [2] .

XX vuosisadalla Valko-Venäjän valtiollisuuden muodostumisen aikana syntyivät seuraavat valtion nimet:

• Valko-Venäjän kansantasavalta (maaliskuu - joulukuu 1918) [3] [4] ;
• Liettuan ja Valko-Venäjän sosialistinen neuvostotasavalta (helmikuu - heinäkuu 1919);
• Valko-Venäjän sosialistinen neuvostotasavalta (tammikuu - helmikuu 1919 ja heinäkuu 1920 - joulukuu 1922);
• Valko-Venäjän sosialistinen neuvostotasavalta (BSSR). Sukunimeä käytettiin 30. joulukuuta 1922 - 19. syyskuuta 1991 (lukuun ottamatta toisen ja kolmannen sanan paikanvaihtoa vuonna 1936).

19. syyskuuta 1991 BSSR ilmoitti YK :lle nimensä muuttamisesta "Valko-Venäjäksi" [5] . Perusteena oli samana päivänä hyväksytty laki nro 1085-XII "Valko-Venäjän sosialistisen neuvostotasavallan nimestä". Tässä laissa korkein neuvosto päätti: "Valko-Venäjän sosialistista neuvostotasavaltaa kutsutaan vastedes Valko-Venäjän tasavallaksi ja lyhennetyillä ja yhdistetyillä nimillä - Valko-Venäjä. Varmista, että nämä nimet translitteroidaan muille kielille valkovenäläisen äänen mukaisesti” [6] . Tästä syntyi pitkä ja itse asiassa vielä keskeneräinen keskustelu valtion oikeasta nimeämismuodosta venäjäksi.

Toponyymin muodostuminen ja kokoonpano

V. A. Zhuchkevichin mukaan Valko-Venäjällä voidaan erottaa useita toponyymikerroksia: luoteisosassa kolme kerrosta - vanhin (todennäköinen), itämeren suomalainen, hybridi, sitten balttilainen ja ylempi, slaavilainen ; Valko-Venäjän keskiosassa on kaksi kerrosta - muinainen, balttilainen (tuntematon balttilainen kieli) ja uusi, slaavilainen; maan eteläosassa - ainoa, slaavilainen toponyymikerros [7] .

Yllä olevien kerrosten perusteella Zhuchkevich tunnistaa seuraavat maan toponyymiset alueet:

1. Keski- ja Länsi- Polissya arkaaisella slaavilaisella paikkanimellä, ei balttilaisia ​​nimiä;
2. itäinen Polissya laajalla levinneisyydellä uudempia nimiä, joissa on -ka -liite ja lukuisia silmuja , ei balttilaisia ​​nimiä;
3. Valko -Venäjän Ylä-Dneprin alue harvinaisilla balttilaisilla vesinimillä ja slaavilaisilla siirtokuntien paikannimellä;
4. tasavallan keskiosa, jolla on erittäin monimutkainen toponyymi, joka kuvastaa pitkäaikaisten slaavilaisten ja balttilaisten yhteyksien prosessia;
5. Valko-Venäjän pohjoisosa balttilaisten ja slaavilaisten hydronyymien yhdistelmällä, heikosti ilmaistulla itämerensuomalaisella jäännöksellä;
6. Luoteisraja-alue Liettuan kanssa, jolla on selkeä balttilainen toponyymikerros [8] .

Yleensä Valko-Venäjän alueella vallitsee slaavilaista alkuperää olevat toponyymit (noin 82 %), noin 3 % on selvästi ei-slaavilaista alkuperää olevia nimiä (yleensä balttilaisia) ja jopa 15 % on epäselvää alkuperää, luultavasti muunnettuja slaavilaisia ​​ja muutama. baltialaiset. Luoteisrajavyöhykkeellä Baltian nimien osuus nousee paikoin 35-38 prosenttiin, kun taas Polissyassa se laskee nollaan. Asuinalueiden nimistä erityisen yleisiä ovat budaan perustuvat nimet : Buda-Koshelevo , Zhgunskaya Buda , Kiseleva Buda , Sherekhova Buda , Lisova Buda , Golovchitskaya Buda jne. Kerran "nupuja" kutsuttiin pienten rakennusten päässä. kylältä, tarkoitettu muuhun kuin maatalouskäyttöön, esimerkiksi potaskan polttamiseen, tervan polttamiseen , tervan tuotantoon , kalkin kehittämiseen ja polttamiseen jne. Puhekielessä sanaa buda käytettiin jo 1900-luvun alussa "rakennuksen", "rakennuksen" merkityksessä deminutiivinen muoto "koppi" löytyy joskus edelleen rautatien varrella olevan vartiorakennuksen merkityksessä [9] .

Zhuchkevichin mukaan Valko-Venäjällä on eroja hydronyymien ja oikonyymien alkuperän ja koostumuksen välillä : jos oikonyymit ovat enimmäkseen ymmärrettäviä, on hydronyymien tulkinta paljon vaikeampaa. Tämä selittyy sillä, että merkittävä osa hydronyymeistä tulee joko balttilaisten sanojen juurista tai sisältää puoliksi unohdettuja paikallisia termejä, ja lisäksi paikalliset vesinimet ovat voimakkaasti muuntuneet. Oikonyymia hallitsevat useat toponyymimallit. Joten suhteellisen uusien mallien lisäksi -ka ( Kamenka (61 asutusta), Borshchevka (6 siirtokuntaa)), -ovo / -evo ( Brilevo , Tolmachevo (2 asutusta)), -shchina ( Polesovshchina , Baranovshchina ), -ische ( Punische (6 asutusta), Ossetishche ) ym. Täällä säilytettiin vanhimmat toponyymityypit: 1) formantit in -la (l) , jotka muodostavat esivalmistettuja käsitteitä paikan olosuhteista: Begomlya ( Begoml ), Lukomlya ( Lukoml ), Zhitomlya (Zhitoml) ja jne.; 2) tyypit, jotka yleistyvät semanttisten kategorioiden mukaan, lähellä formantteja -ey : Vesey , Lideya , Baseya , Dobeya jne.; 3) kokoonpanotyypit -ezh:ssä (-izh, -uzh) ja niiden lähellä: Lubuzh , Mstizh , Povyanuzh (sh), Chertyazh jne.; 4) toponyymien lyhenteiden tyypit ( edelläjät -ka ): Lyubcha (3 asutusta), Sedcha , Drekhcha , Obcha (2 asutusta), Kvetcha jne. [10] .

Valko-Venäjän toponyymi on pitkään ohittanut "joen nimeämisvaiheen"; monet vesinimet katosivat kaukaisessa menneisyydessä ja ne on painettu vain yksittäisten kylien nimiin, jotka ovat saaneet nimensä heiltä. Mielenkiintoinen prosessi tapahtui: pienet joet, joilla oli balttilaisia ​​nimiä, menettivät ne, koska joet itse menettivät merkityksensä, mutta asutukset säilyivät, ja monien rooli kasvoi, joten joidenkin siirtokuntien nimet säilyttivät muinaiset esislaavilaiset nimet. joista (nykyisin Kamenki, Rybchanok, Peschanok , tunnettiin aiemmin muilla nimillä). Siten siirtokuntien "baltilaiset" nimet eivät aina välttämättä ilmaise niiden perustajien balttilaista alkuperää [11] . Samaan aikaan hydronyymien ja oikonyymien suhde on täällä varsin monimutkainen: monet kaupungit nimettiin jo "jokien nimeämisvaiheessa" ja ne kantavat jokien nimiä; niille on tunnusomaista pääte -sk ( Vitebsk , Chechersk , Pinsk , Odelsk , Polotsk , Drutsk jne.); myöhemmin tapahtui päinvastainen prosessi: unohdettujen sijasta monet pienet joet saivat uusia nimiä siirtokuntien nimistä: Chervenka Chervenistä , Veseyka Veseistä , Braginka Braginista jne . On helppo havaita mielenkiintoinen kuvio : äskettäin asutuissa paikoissa pienten jokien nimet ovat säilyneet paremmin ja toivat usein muinaiset nimensä meidän päiviimme [12] .

Valko-Venäjän luoteisosassa, jossa balttilaista alkuperää olevia nimiä 6 on eniten, slaavikansat sulautuivat asteittain Baltian väestöön. Baltian nimet sijaitsevat täällä erillisillä alueilla, esimerkkejä ovat:

• Borisovista luoteeseen ja Berezinskyn suojelualueesta lounaaseen 80–100 km:n säteellä sijaitsevat alueet;
• äärimmäisenä luoteeseen Gomelista ja lounaaseen Mogilevin alueelta noin 30-60 kilometrin säteellä Klichevin ympäriltä ;
• Slutsk - Kopylin ja Talka - Shatskin piirit ;
• Oshmyany  - Krevo  - Yuratishki  - Lida  - Benyakoni Liettuan reunakiven ympärillä .

Liettualaisten ohella voidaan osoittaa myös vanhimman slaavilaisen väestön alueet: Viliyan yläjuoksu lähteiltä Ushan suulle; Nemanin yläjuoksu Pesochnysta ja Mogilnosta Stolbtsyyn ; _ _ Länsi -Dvinaa pitkin noin Disnaan etelään Lepeliin , Lukomliin ja Chereeihin ; Berezinan alaosa Parychista Dnepriin ja Svedin eteläpuolella , Vedrichi länteen Ptichiin ; _ keskimmäinen Berezina Borisovista Berezinoon ja sitten Beaver- , Usha- ja Usa -jokia pitkin Cherveniin [13] .

Toponyymipolitiikka

Valko-Venäjän paikkanimipolitiikkaan liittyviä kysymyksiä käsittelee Valko -Venäjän tasavallan ministerineuvoston alainen paikkanimikomissio [14] . Valko-Venäjän maantieteellisten kohteiden nimien myöntämismenettely ja niiden uudelleennimeäminen on vahvistettu Valko-Venäjän tasavallan lailla "maantieteellisten kohteiden nimistä", päivätty 16. marraskuuta 2010 nro 190-З.

Muistiinpanot

1. ↑ Klimov I. G. (Minsk). Venäjän yhdistelmäkoronyymin alkuperään (valkoinen, musta, punainen, suuri, pieni Venäjä) // Slaavilaisten kielten tutkimus vertailevan historiallisen ja vertailevan kielitieteen perinteiden mukaisesti / Tietomateriaalit ja tiivistelmät kansainvälinen konferenssi .. - M . : Moscow University Publishing House , 2001, s. 49-52. — 152 s. Arkistoitu 14. helmikuuta 2019 Wayback Machinessa
2. ↑ Yedor Aөanasevich Polunin Uusi ja täydellinen maantieteellinen sanakirja Venäjän valtiosta tai sanakirja 1788 . Haettu 25. syyskuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 6. lokakuuta 2020. (määrätön)
3. ↑ Zelinsky P.I., Pinchuk V.N. Taistelu kansallisesta itsemääräämisoikeudesta Valko-Venäjällä neuvostovallan ensimmäisinä kuukausina . Valko-Venäjän historia (XX - XXI-luvun alku) . slovo.ws. Käyttöpäivä: 9. helmikuuta 2015. Arkistoitu alkuperäisestä 8. maaliskuuta 2008. (määrätön)
4. ↑ Tatjana Shchedrenok. BNR - idea vai valtio? . Sanomalehti "Evening Minsk", nro 57 (8866) (25. maaliskuuta 1998). Käyttöpäivä: 24. heinäkuuta 2010. Arkistoitu alkuperäisestä 21. heinäkuuta 2012. (määrätön)
5. ↑ Valko -Venäjä
6. ↑ Kastus Lashkevich. Siis Valko-Venäjä vai Valko-Venäjä? Jälleen kerran siitä, kuinka meitä pitäisi kutsua oikein (pääsemätön linkki) . Sanomalehti " Trud " (23. maaliskuuta 2007). Käyttöpäivä: 9. helmikuuta 2015. Arkistoitu alkuperäisestä 27. tammikuuta 2015. (määrätön) 
7. ↑ Zhuchkevich, 1968 , s. 207-208.
8. ↑ Zhuchkevich, 1968 , s. 213.
9. ↑ Yarotov, 2011 , s. 24.
10. ↑ Zhuchkevich, 1968 , s. 205.
11. ↑ Zhuchkevich, 1968 , s. 206.
12. ↑ Yarotov, 2011 , s. 42.
13. ↑ Zhuchkevich, 1968 , s. 206-207.
14. ↑ Joistakin Valko-Venäjän tasavallan ministerineuvoston alaisen paikkanimitoimikunnan toimintaan liittyvistä kysymyksistä . Haettu 22. syyskuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 11. helmikuuta 2020. (määrätön)

Kirjallisuus

• Zhuchkevich V.A. Yleinen toponyymi. 2. painos, korjattu ja suurennettu. - Minsk: Korkeakoulu, 1968. - 432 s.
• Zhuchkevich V. A. Valko-Venäjän paikkanimi . - Minsk: Tiede ja tekniikka, 1968. - 321 s.
• Zhuchkevich V. A. Lyhyt Valko-Venäjän paikkanimisanakirja. - Minsk: Kustantaja BGU im. V. I. Lenin, 1974. - 448 s. — 12 700 kappaletta.
• Ohjeet Valko-Venäjän SSR:n maantieteellisten nimien siirtoon venäjänä / Comp. G. P. Bondaruk; Ed. G. G. Kuzmina. - M. , 1972. - 27 s.
• Nikonov V.A. Lyhyt toponyymisanakirja. - M . : Ajatus, 1966. - 509 s. - 32 000 kappaletta.
• Pospelov E. M. Maailman maantieteelliset nimet. Toponyymisanakirja / rev. toim. R. A. Ageeva. - 2. painos, stereotypia. - M . : Venäjän sanakirjat, Astrel, AST, 2002. - 512 s. - 3000 kappaletta.  — ISBN 5-17-001389-2 .
• Rylyuk G.Ya. Valko-Venäjän maantieteellisten nimien alkuperä (yleisen toponyymian perusteet). - Minsk: Vedas, 1997. - 178 s. — ISBN 985-6390-14-1 .
• Yarotov A.E. Valko-Venäjän paikkanimi. Luentokurssi. - Minsk: Valko-Venäjän valtionyliopisto, 2011. - 41 s.

Linkit

• Kartta Valko-Venäjän toponyymeistä  (venäjä) ,  (valkovenäjä) ,  (englanti)
• Valko-Venäjän hallitus harkitsee lakiesitystä venäjänkielisten paikannimien tuhoamisesta