Liechtensteinin paikkanimi

Liechtensteinin toponyymi on joukko maantieteellisiä nimiä, mukaan lukien Liechtensteinin ruhtinaskunnan  alueella olevien luonnon- ja kulttuurikohteiden nimet . Liechtensteinin toponyymin rakenteen ja koostumuksen määrää maan maantieteellinen sijainti ja rikas historia .

Maan nimi

Maa on nimetty Liechtensteinin aatelissuvun mukaan , joka osti kaksi pientä läänyyttä Sveitsin rajalta Hohenemsin kaupungin köyhiltä omistajilta  - Schellenbergin (vuonna 1699) ja Vaduzin (vuonna 1712). Näiden maiden hallitsija oli itse Pyhän Rooman keisari , joka antoi maiden omistajille oikeuden paikkaan Reichstagissa . Eugenius Savoilaisen (joka oli Liechtensteinin parittaja ) avun ansiosta Pyhän Rooman keisari Kaarle VI tunnusti vuonna 1719 perheen pään Anton Florianin suvereenin arvokkaaksi ruhtinaaksi [1] . Näin syntyi Liechtensteinin ruhtinaskunta .

Tällä hetkellä Liechtenstein on yksi kolmesta maailman osavaltiosta, joilla on nimi hallitsevan dynastian kunniaksi, samoin kuin Jordanian Hašemiittien kuningaskunta ( Hašemiittidynastia on vallassa ) ja Saudi-Arabian kuningaskunta ( Saudi - dynastia ).

Toponyymin muodostuminen

Avainasemassa Liechtensteinin toponyymin muodostumisessa oli kaksikielisyys, joka vallitsi tulevan ruhtinaskunnan alueella 1200-luvulle asti . Silloin väestö puhui sekä allemanin murretta että roomalaista kieltä . V. A. Zhuchkevichin mukaan roomalaisen toponyymin alue Itä- Sveitsissä , Liechtensteinin rajalla, on paljon laajempi kuin nykyaikaisten roomalaisten kielten alue ja ilmeisesti miehitti menneisyydessä melko laajan alueen Genevejärvestä High Tauerniin eli suurimmalle osalle Sveitsiä ja Tirolia [2] .

Kun pohjoisen allemaninkielisten osavaltioiden, erityisesti frankkien osavaltion , vaikutus kasvoi , kaksikielisyys raukesi, mutta Liechtensteinin paikannimet saivat kolmikielisen alkuperän. Alleman- formanttien paikannimien , kuten Schellenberg , rinnalla on myös roomalaisilla formanteilla varustettuja paikannimiä - Ruggell , Gamprin , Balzers , Planken sekä kelttiläisiä  - Shan , Eschen ja Triesen . Kelttikerroksen läsnäolo selittyy sillä, että ennen roomalaisten valloittamista nykyaikaisen Liechtensteinin alueella keltat asuivat tällä alueella [3] .

Toponyymin kokoonpano

Hydronyymit

• Rein  - vesinimi tulee alkugermaanisesta * Rīnaz , johon joen saksalaiset, hollantilaiset ja englanninkieliset nimet nousevat. Indoeurooppalaisen vaiheen joen nimi on rekonstruoitu nimellä * Reynos , juuresta * rey- "virtaa, juokse" [4] , josta englanti.  juokse, joki , venäjä. joki, parvi, ryntäys, kohota . Kelttiläinen/ gallialainen joen nimi tulee samasta indoeurooppalaisesta lähteestä kuin germaaninen;
• Zamina  - nimen etymologiaa ei ole vahvistettu.

Oikonyymit

• Vaduz  - tunnettu noin vuodesta 1175/1200 nimellä "Farduces" ( Faduzes ); Erään version mukaan toponyymi, kuten monet muutkin Reinin laakson maantieteelliset kohteet, on roomalaista alkuperää ja juontaa juurensa formanttiin -auadutg  - "myllyjen ja sahojen kanava", joka puolestaan ​​tulee latinan sanasta -aquaeductus. [5] ; toisen version mukaan kaupungin nimi tulee latinan sanasta "Vallis-Dulcis" - "makea laakso" ( lat.  vallis dulcis ), koska se sijaitsee laaksossa, jossa on paljon viinitarhoja [6] ;
• Balzers  perustuu roomalaiseen formanttiin, joka tarkoittaa "taloa, kartanoa" [7] ;
• Planken  on roomalaista alkuperää oleva toponyymi, etymologiaa ei ole selvitetty;
• Trizen  on kelttiläistä alkuperää oleva toponyymi, etymologiaa ei ole vahvistettu;
• Triesenberg  - kelttiläistä ja saksalaista alkuperää olevien toponyymien formanttien ytimessä: -Berg  - "vuori";
• Shan  on kelttiläistä alkuperää oleva toponyymi, etymologiaa ei ole vahvistettu;
• Schellenberg  - toponyymi läänin nimestä Schellenberg , mainittu asiakirjoissa vuodesta 1317; tulee kahdesta saksalaisesta formantista: -Schelle  - "kello, kello" ja -Berg  - "vuori";
• Ruggell  - toponyymi juontaa juurensa latinan sanaan "runcare", joka tarkoittaa "maan puhdistamista" [8] ;
• Eschen  - mainittu ensimmäisen kerran asiakirjoissa Karolingien väestönlaskennassa , noin vuonna 850 nimellä "Essana" (nimi on saattanut tulla kelttiläisestä "esca", joka tarkoittaa "veden rannalla");
• Mauren  - mainittu ensimmäisen kerran asiakirjoissa vuonna 1178 nimellä Muron, jonka etymologiaa ei tunneta;
• Gamprin  - yleisen version mukaan yhdistelmästä "kampus Rheni", joka tarkoittaa "kenttää Reinillä".

Muistiinpanot

1. ↑ Liechtensteinin ruhtinastalo . Haettu 5. heinäkuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 10. heinäkuuta 2018. (määrätön)
2. ↑ Zhuchkevich, 1968 , s. 282.
3. ↑ Sprachgeschichte Liechtenstein  (saksa)  (linkki ei ole käytettävissä) . Liechtenstein.li . Haettu 15. kesäkuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 2. syyskuuta 2017.
4. ↑ Rein . Online-etymologinen sanakirja . Douglas Harper. Haettu 10. helmikuuta 2009. Arkistoitu alkuperäisestä 17. elokuuta 2012. (määrätön)
5. ↑ Hans Stricker, Toni Banzer, Herbert Hilbe: Liechtensteiner Namenbuch. Die Orts- und Flurnamen des Fürstentums Liechtenstein. Bändi 2: Die Namen der Gemeinden Triesenberg, Vaduz, Schaan. Hrsg. vom Historischen Verein für das Fürstentum Liechtenstein. Vaduz 1999, S. 430-435.
6. ↑ Pospelov, 2002 , s. 87.
7. ↑ Balzerit . Haettu 7. heinäkuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 7. heinäkuuta 2018. (määrätön)
8. ↑ Ruggell . Haettu 9. heinäkuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 9. heinäkuuta 2018. (määrätön)

Kirjallisuus

• Zhuchkevich V.A. Yleinen toponyymi. 2. painos, korjattu ja suurennettu. - Minsk: Korkeakoulu, 1968. - S. 432.
• Ohjeet saksalaisten maantieteellisten nimien siirtoon venäjäksi / Comp.: V. S. Shirokova; toim. G. P. Bondaruk. - M. , 1974. - 32 s.
• Pospelov E. M. Maailman maantieteelliset nimet. Toponyymisanakirja / rev. toim. R. A. Ageeva. - 2. painos, stereotypia. - M . : Venäjän sanakirjat, Astrel, AST, 2002. - 512 s. - 3000 kappaletta.  — ISBN 5-17-001389-2 .
• Vieraiden maiden maantieteellisten nimien sanakirja / A. M. Komkov. - M .: Nedra, 1986. - 459 s.