Adon olam

Adón olam (adón olám) ( hepr. אֲדוֹן עוֹלָם - "Ikuinen Suvereeni" tai "Maailman Herra", [1] "Universumin tuomari" [2] ) on yksi majesteettisimmista piyuteista ( ) juutalainen liturgia , joka ylistää ikuisuutta ja Jumalan suuruutta ja ilmaisee toivoa Häneen. Tekijä ja kirjoituspäivä eivät ole tiedossa. Luultavasti se oli tehty nukkumaanmenoa varten . [3] [4] Laula yhdessä koko yhteisön kanssa . [5]

Esitetään aamulla , lauantaina ja pyhäpäivinä. [6] Tekijäksi katsotaan useimmiten Ibn Gvirol (XI vuosisata), vaikka Sherira Gaonin kirjoittajuudesta on olemassa versioita.(X vuosisadalla) tai jopa aikaisemmin. Rukous on kuulunut liturgiaan 1300-luvulta lähtien. Tekstistä on 2 versiota - Ashkenazi (12 säkeistöä) ja Sephardic (16 säkeistöä) [7] ja monia melodioita, joilla on mahdollista esittää "Adon Olam"; Siten tästä rukouksesta 17 eri versiota sisällytettiin Diasporan museon audiovisuaaliseen esitykseen . 1970-luvun puolivälistä lähtien on tullut suosittua (mukaan lukien uskonnollisten henkilöiden keskuudessa) esittää "Adon Olamin" ensimmäinen säkeistö tavallisena lauluna liturgian ulkopuolella israelilaisen säveltäjän ja laulajan Uzi Hitmanin ( eng.  Uzi ) melodiaan. Hitman ) [8] [9 ] .

Muistiinpanot

1. ↑ Adon Olam - artikkeli Electronic Jewish Encyclopediasta "Lord of the World"
2. ↑ Selittävä Raamattu tai kommentit kaikista Vanhan ja Uuden testamentin pyhien kirjoitusten kirjoista: 7 osana / toim. A. P. Lopukhin. - Toim. 4. - Moskova: Dar, 2009. / T. 1: Old Testament / [toim. ryhmä: M. V. Gratsiansky ja muut]. - 1055 s. / Kirja Exodus. 386-554 s. ISBN 978-5-485-00270-1 , alaviitteessä Lopukhinin kommenttiin 2. Mooseksen kirjan 34:ssä "Sanan adonay käyttö heprealaisessa tekstissä ei ole oikea nimi, vaan pikemminkin Jumalan nimitys Kaikki armolliseksi ja vanhurskaaksi Tuomari (sanasta dan -" tuomari ", kuten aiemmin mainittiin). Tässä yhteydessä sanaa adonai käytetään kaikissa pyhissä juutalaisissa teksteissä - joissa Kaikkivaltiaan puhutaan suorittavan vanhurskasta ja väistämätöntä tuomiota, ja vastaavasti tässä merkityksessä sitä käytetään oikein slaavilaisissa ja kreikkalaisissa käännöksissä.
3. ↑ Adon Olam // Brockhausin ja Efronin juutalainen tietosanakirja . - Pietari. , 1908-1913. "Viimeisestä säkeestä päätellen voisi luulla, että se luettiin alun perin tulevaa unta varten, mutta sai myöhemmin johtavan roolin synagogan liturgiassa"
4. ↑ Adon Olam - artikkeli Electronic Jewish Encyclopediasta "Tällä hetkellä hymni luetaan aamujumalanpalveluksen alussa, vaikka joidenkin oletusten mukaan se luettiin alun perin rukousten lopussa ennen nukkumaanmenoa"
5. ↑ Adon Olam // Brockhausin ja Efronin juutalainen tietosanakirja . - Pietari. , 1908-1913. ”Suurin osa säveltäjistä, jäljitellen vakiintunutta tapaa, yritti antaa hymnistä enemmän tai vähemmän moniäänisiä sävellyksiä. Tällaisen tekniikan virheellisyys, joka on tässä tapauksessa täysin sopimaton koko yhteisön yhteislauluun tarkoitetussa hymnissä, on kuitenkin viime aikoina havaittu ja sen seurauksena viime aikoina on ilmestynyt useita melodioita, jotka ovat melko sopusoinnussa hahmon kanssa. Adon Olam on yhteisön hymni.
6. ↑ Hasidim - palvelun lopussa
7. ↑ Adon olam - artikkeli Electronic Jewish Encyclopediasta "Ashkenazi-versiossa Adon olam koostuu 12 säkeestä, sefardiversiossa - 16:sta"
8. ↑ Uzi Hitmanin elämäkerta . Käyttöpäivä: 21. joulukuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 26. marraskuuta 2011. (määrätön)
9. ↑ Suru Israelin musiikintekijälle: Uzi Hitman Arkistoitu 17. joulukuuta 2010.

Linkit

• Adon Olam // Jewish Encyclopedia of Brockhaus and Efron . - Pietari. , 1908-1913.
• Adon olam - artikkeli Electronic Jewish Encyclopediasta
• Jewish Encyclopedia (1906  )
• "Adon Olam" - koko teksti (translitterointi ja käännös)
• (Adon Olam), עוזי חיטמן ועודד בן-חור

Sanakirjat ja tietosanakirjat	Juutalaiset Brockhaus ja Efron Lyhyt heprea