Aigi, Gennadi Nikolajevitš
| Gennadi Aigi | ||
|---|---|---|
| tšuvashi. Gennadi Aikhi | ||
| Nimi syntyessään | Gennadi Nikolajevitš Lisin | |
| Syntymäaika | 21. elokuuta 1934 [1] [2] [3] […] | |
| Syntymäpaikka | ||
| Kuolinpäivämäärä | 21. helmikuuta 2006 [3] (71-vuotias) | |
| Kuoleman paikka | ||
| Kansalaisuus (kansalaisuus) | ||
| Ammatti | runoilija , kääntäjä | |
| Suunta | surrealismi | |
| Teosten kieli | Chuvash , venäjä | |
| Palkinnot | Chuvashin tasavallan kansanrunoilija (1994); Andrei Bely -palkinto (1987); Pasternakov-palkinto (2000); Ranskan Akatemian palkinto (1972); Petrarka-palkinto (1993); Mitta Wasley -palkinto | |
| Palkinnot |
|
|
| Nimikirjoitus | ||
| Mediatiedostot Wikimedia Commonsissa | ||
Gennadi Nikolajevitš Aigi ( tšuvashi . Gennadi Nikolajevitš Aikhi ; syntynyt - Lisin ; 21. elokuuta 1934 , Shaymurzino , Chuvashin ASSR , RSFSR , Neuvostoliitto - 21. helmikuuta 2006 , Moskova , Venäjä ) - tšuvashi ja venäläinen runoilija , kääntäjä .
Chuvashin tasavallan kansanrunoilija (1994). Andrei Bely -palkinnon ( 1987 ), Pasternakov - palkinnon ( 2000 , ensimmäinen saaja ), Ranskan akatemian palkinnon ( 1972 ), Petrarka - palkinnon ( 1993 ) jne. saaja . Kirjallisuuden ja taiteen ritarikunnan komentaja ( 1998 ).
Elämäkerta
Syntynyt Shaimurzinon kylässä Chuvashiassa opettajan, kansallisuudeltaan chuvashin perheeseen . Isä kuoli suuren isänmaallisen sodan aikana. Nuoresta iästä lähtien hän kirjoitti runoja tšuvashin kielellä, 15-vuotiaasta lähtien hän alkoi julkaista Chuvashin aikakauslehdissä. Hänen työhönsä vaikuttivat voimakkaasti kuuluisien Chuvashin runoilijoiden Mikhail Sespelin ja Pjotr Khuzangain runot. Vuonna 1953 hän valmistui Batyrevin pedagogisesta koulusta ja siirtyi Gorkin kirjalliseen instituuttiin , jossa hän opiskeli Mihail Svetlovin luovassa seminaarissa .
Maaliskuussa 1958 hänet erotettiin instituutista "vihamielisen runokirjan kirjoittamisesta, joka heikentää sosialistisen realismin menetelmän perustaa" [4] ("Tavallinen ihme." Alkuperäisessä ensimmäistä kertaa: "Friendship of Peoples", 1993, nro 12). Pasternakin ja Nazim Hikmetin vaikutuksen alaisena Aigi alkoi kirjoittaa venäjäksi ja päätti myös jäädä Moskovaan - ja vuosikymmenen (1961-1971) hän vastasi isosektorista V. V. Majakovskin valtionmuseossa [ 5] .
Samanaikaisesti alkuperäisen venäjänkielisen runollisen teoksen kanssa Aigi teki paljon käännöksiä maailman runoudesta tšuvasiksi ja loi antologiat "Ranskan runoilijat", "Unkarin runoilijat", "Puolan runoilijat". Aigin rooli tšuvashin runouden ja tšuvashkulttuurin propagandassa on tunnustettu. 1960-luvun alusta lähtien Aigin runoja on julkaistu joissakin maissa venäjäksi ja käännöksinä vieraille kielille; Venäjällä Aigin ensimmäinen venäläisten runojen kirja ilmestyy vuonna 1991 .
Erityinen paikka Aigin elämässä ja työssä oli venäläisellä taiteilijalla Igor Vulokhilla . Heidän ystävyytensä alkoi vuonna 1961. Vuonna 1988 T. Andersenin Vulokhia käsittelevän monografian esipuheessa julkaistiin Gennadi Aigan runot "Kaksitoista rinnakkaista Igor Vulokhiin". Vuosina 1997 ja 2001 Vulokhin yksityisnäyttelyissä Moskovassa järjestettiin Aigin kanssa yhteinen näyttely "Tuleniskut", joka oli omistettu Nobel-palkitun Tumas Tranströmerin 70-vuotispäivälle .
Aigin teoksissa tšuvashin ja muun Volgan kansanperinteen, kansankulttuurin vaikutus yleensä on vahva; hän viittaa jatkuvasti ihmisten tietoisuuden vanhimpiin arkkityyppeihin. Samalla Aigi jatkaa suoraan venäläisen ja erityisesti eurooppalaisen (ensisijaisesti ranskalaisen, mutta myös saksalaisen, varsinkin Paul Celanin henkilössä ) runollisen avantgardin perinnettä, mikä näkyy erityisesti siitä hyvin erityisestä roolista, että visuaalinen graafinen taide soittaa hänen runoudessaan tekstisuunnittelu, tekijän välimerkkijärjestelmä, joka eroaa jyrkästi puhekielestä , tekstistä tekstiin siirtyvien poikkileikkausten motiivien ja avainsanojen järjestelmä (tämä viimeinen ominaisuus paradoksaalisesti tekee Aigin runoudesta sukua ei futurismiin , vaan symboliikkaan ).
Aigin työn kautta esineen idean ja sen ilmentymän välillä on filosofinen vastakohta, suhdetta, jota hän usein kutsuu "kaksoisiksi". Aigi on abstraktien metaforien runoilija, jotka eivät aina ole tulkittavissa, jättäen mahdollisuuden yksilölliseen tulkintaan. Hänen runoissaan törmäävät fragmentaariset kuvat ja ajatukset, jotka usein ilmaistaan vain erillisinä sanoina, mikä eristyneisyydestään johtuen vaikeuttaa tulkintaa. <...> Se, mikä Aigin runoudessa on poikkeuksellista ja innovatiivista, ei piile semanttisessa leikissä, vaan vakavassa etsimisessä uusien, nykyaikaisten kielellisten ilmaisukeinojen suhteen, joka on suunnattu tyhjää, naarmuuntunutta toimivuutta vastaan, jakeen pelkistymistä mekanismiksi. Aigin runous on henkistä protestia todellisen ihmisyyden nimissä.
- Wolfgang KazakSofia Gubaidulina , Valentin Silvestrov , Valentin Bibik , Alexander Raskatov , Victoria Polevaya , Iraida Jusupova ym. sävelsivät musiikkia Aigin säkeisiin ja hänet oli toistuvasti ehdolla Nobelin kirjallisuuspalkinnon saajaksi .
G. N. Aigi kuoli 21. helmikuuta 2006 Moskovassa, hänet haudattiin kotikylänsä hautausmaalle.
Perhe ja henkilökohtainen elämä
Gennadi Lisin on tšuvashilaisen kirjailijan Eva Lisinan [6] vanhempi veli . Säveltäjän, viulistin ja musiikkihahmon Aleksei Aigin sekä näyttelijä ja VJ Veronica Aigin isä (Veronican muistikirja on omistettu hänelle).
Muut lapset: Konstantin, Anna.
1990-luvulta lähtien hän asui yhdessä vaimonsa Galina Borisovna Kuborskaja-Aigin kanssa lähellä Moskovan lähellä sijaitsevaa Rabochy Poselok -asemaa vaatimattomassa kahden huoneen huoneistossa pohjakerroksessa.
Luovuuden piirteet
Aigi erottui avantgardismista versifikaatiossa. Metaforallaan erottuva runoilija jätti huomioimatta perinteiset välimerkit ja syntaksijärjestelmät, erityisesti monissa venäjänkielisissä runoissaan riimit puuttuvat lähes kokonaan.
Ja se rinne
"kallistaa päätäsi
minun kaltevuus on surullinen!
ja hiukset tuulessa
kuin olisi pimeää ilmassa: kaikki on kaukana ja kaukana - putoaa!
myötätuuleen hautaan
(sielu on vain yksinäinen - sielu!)
ja sekoittaen - kuiskaus (nyyhkytyksen jäännöksillä)
koiruoholla - kuin todellisuudessa
(kuten murusina-käsin kosketeltava!)
ainoa maailmassa
(ikään kuin - tässä: sielu! - ja käsi - kuin vedessä!)
ja hyvin minun
raakaa yksinäisyyttä
Aigin runoudessa graafisten menetelmien puute syntaktisten rakenteiden korostamiseksi [7] toimii kompositio- ja tyyliperiaatteena tekstin ja sen semanttisen dominantin rakentamiselle, joka suorittaa erityisiä ilmaisullisia ja tyylillisiä tehtäviä. Ekspressiivisen syntaksin keinot yhdistetään muihin tyylivälineisiin: leksikaalinen toisto, antiteesi, anafora, vertailu. Syntaktisten rakenteiden erottamattomuus Aigin runoissa lisää niiden semanttista kapasiteettia.
Muisti
Aigi nimi annettiin Shaymurzinskayan lukiolle (2007) [8] ja Tšeboksaryn prospektille (2011) [9] .
Hän vaikutti tšuvashin runouden ja tšuvashkulttuurin popularisointiin maailmassa. Aigi kokosi Chuvashin runouden antologian ja osallistui sen kääntämiseen maailman kielille. Antologia julkaistiin englanniksi, unkariksi, italiaksi, ranskaksi ja ruotsiksi [10] .
Julkaisut ja käännökset
- Runoja 1954-1971. - München : Verlag Otto Sagner, 1975. - 214 s.
- Merkitty talvi: Runokokoelma. - Paris : Syntaksi, 1982.
- Kolme runoa. ( Nikolaji Dronnikovin kaiverrukset ). - Pariisi, 1991. - 35 s.
- Tässä. Valitut runot. 1954-1988 — M .: Sovremennik , 1991. — 288 s.
- Nyt on aina lunta: eri vuosien runoja. 1955-1989. - M . : Neuvostoliiton kirjailija , 1992.
- Kynttilöitä pimeydessä ja muutama laulu. - M .: Raritet-537, 1992. - 160 s.
- Veronican muistikirja: Tyttären ensimmäinen puolisko. - M. : Gilea, 1997. ISBN 5-85302-052-8
- Sanavaris: Eri vuosien runoja. ( N. Dronnikovin piirustukset ). - Paris: Dronnikov-Konovalov, 1998. - 56 s.
- Musiikin muistolle (Franz Schubertin syntymän 200-vuotisjuhlaan). - Shubashkar: Russika-Lik of Chuvashia, 1998. - 52 s. ISBN 5-87315-002-6
- Jouset laululle: Sata muunnelmaa Volgan alueen kansanlaulujen teemoista. - M .: OGI, 2001. - 56 s.
- Lähdön jatko: Runoja ja runoja. 1966-1998 - M .: OGI, 2001.
- Sylvian maailma. - M . : Kustantaja "A ja B". 2001.
- Keskustelu etänä: Artikkelit, esseet, keskustelut, runot. - Pietari. : Limbus Press, 2001. - 304 s. ISBN 5-8370-0149-2
- Twin kentät. - M .: OGI, 2006 . — 232 s. ISBN 5-94282-335-9
- Runoja. Kommenttipainos. Kokoelma / Comp. G. M. Natapova. — M .: Raduga, 2008. — 424 s. ISBN 978-5-05-006801-9
- Kerätyt teokset / kokoonpano. G. B. Aigi-Kuborskaja. - Cheboksary : Chuvashin kirjakustantaja, 2009.
- Kootut teokset. 7 osassa - [Yhdiste. Galina Aigi ja Al. Makarov-Krotkoy] - M . : Gilea, 2009. - 1200 s. (Nide 1. Laatimien alkua; Osa 2. Talvielämyksiä; Osa 3. Elävien maakunta; Osa 4. Veronican muistikirja; Osa 5. Kenttä-Venäjä; Osa 6. Esitteet - loman tuulessa; Osa 7. Lähdön jatkaminen.); 750 kappaletta - ISBN 978-5-87987-051-0 ; ISBN 978-5-87987-053-7
Tunnustus
Valtion palkinnot
- Unkarin kulttuuriministeriön Endre Ady -muistomitali (1987)
- Chuvashin ASSR:n valtionpalkinto. K. V. Ivanova (1990)
- Chuvashin tasavallan kansanrunoilija (1994)
- Commander of the Order of Arts and Letters (Ranska, 1998)
- Chuvashin tasavallan kunniakirja (2004)
Julkiset ja aikakauslehtien palkinnot
- Vassley Mitta -palkinto (Chuvash ASSR, 1987)
- Andrei Bely -palkinto ( 1987 )
- A. Kruchenykh -palkinto ( 1991 )
- Petrarch-palkinto (1993)
- Strugan runojuhlien kultainen kruunupalkinto (Makedonia, 1993)
- Chuvashin yliopiston kunniatohtori ( 1994 )
- B. L. Pasternak -palkinto (2000) - ensimmäinen palkittu
- " Children of Ra " - lehden palkinnon voittaja ( 2004 )
- Kansainvälinen merkki nimetty venäläisen futurismin isän David Burliukin mukaan [11]
Muistiinpanot
- ↑ Roux P. d. Nouveau Dictionnaire des œuvres de tous les temps et tous les pays (ranska) - 2 - Editions Robert Laffont , 1994. - Voi. 1. - s. 27. - ISBN 978-2-221-06888-5
- ↑ Guennadi Aigui // Babelio (fr.) - 2007.
- ↑ 1 2 Gennadi Nikolajewitsch Aigi // Brockhaus Encyclopedia (saksa) / Hrsg.: Bibliographisches Institut & FA Brockhaus , Wissen Media Verlag
- ↑ Chuprinin S. I. Venäjän kirjallisuus tänään: opas. — M.: OLMA Media Group, 2003. — S. 58.
- ↑ Aigi G. N. Kerätyt teokset. Zyrnisen nukkaa. (Chuv.) / Comp. Atner Khuzangai . - Cheboksary: Chuvashin kirjakustantaja, 2019. - T. 4. - S. 44. - 559 s. - ISBN 978-5-7670-2812-2 .
- ↑ "Gennady Aigi on haudattu kotiin". TV-kanava Kulttuuri, 24.2.2006 . Haettu 5. helmikuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 6. helmikuuta 2018.
- ↑ Jamalova M.K. GENNADY AIGIN RUNOJEN SYNTAKSIRAKENTEEN OMINAISUUDET (venäjä) // International Scientific Research Journal. – 15.2.2017. - Ongelma. Nro 02 (56) Osa 1 . — ISSN 2227-6017 . - doi : 10.23670/IRJ.2017.56.062 . Arkistoitu alkuperäisestä 29. joulukuuta 2021.
- ↑ Shaimurzinin lukion verkkosivuston mukaan, arkistoitu 29. lokakuuta 2013.
- ↑ Tšeboksaryn kaupungin hallinnon päällikön määräys 2. helmikuuta 2011 . Haettu 26. elokuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 4. lokakuuta 2013.
- ↑ I. Kapitonova. Gennadi Aigin runollinen maailma . Chuvashin tasavallan valtion kirjakamari (2009). Haettu 26. toukokuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 1. lokakuuta 2020.
- ↑ Kansainvälinen merkki, joka on nimetty venäläisen futurismin isän David Burliukin mukaan . Uusi venäläisen kirjallisuuden kartta . Haettu 3. huhtikuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 12. tammikuuta 2015.
Kirjallisuus
- Daenin E. E. "Sana täytyy kärsiä" (Gennady Aigin runoudesta) // Kirjojen maailmassa. - Moskova. - 1988. - Nro 3. - S. ???
- 1900-luvun venäläisen kirjallisuuden sanasto = Lexikon der russischen Literatur ab 1917 / V. Kazak ; [per. hänen kanssaan.]. - M . : RIK "Kulttuuri", 1996. - XVIII, 491, [1] s. -5000 kappaletta. — ISBN 5-8334-0019-8 .
- Novikov Vl. Sananvapaus. — Kirjallinen sanomalehti. - 25. syyskuuta 1991.
- Novikov Vl. Aigists. - Banneri. - 1997. - nro 8. - S. 238-239.
- Novikov Vl. Vapautta ei ole koskaan liikaa. Kiistaan Gennadi Aigin runoudesta. - Kansojen ystävyys. - 1997.- Nro 11.
- Novikov Vl. Runous 100%. — Kirjallisuuskatsaus. - 1998.- nro 5/6.
- Novikov Vl. Enemmän kuin runoilija. Gennady Aigin maailma // Aigi G. Keskustelua etänä. - St. Petersburg: Limbus Press, 2001. - S. 5-14.
- Novikov Vl. Näin Aigi sanoi. Runoilijan suullinen puhe // Venäläinen kirjallisuus. - 2016. - Nro 1. Vol. 79. S. 73-81.
- Novikova L. Hiljaisuuden hallinta. - Iltakerho. - 19. heinäkuuta 1994.
- Robel Leon . Aigi / Ranskasta kääntänyt O. Severskaya. — M .: Agraf , 2003. — 224 s. - 3000 kappaletta. — ISBN 5-7784-0217-1 .
- Gennadi Aigin luovuus: kirjallinen ja taiteellinen perinne ja uusavantgarde: Kansainvälisen tieteellisen ja käytännön konferenssin aineistoa. - Cheboksary, 2009.
- Ilja Kutik. "Aigi-Areopagite: Kokemus "analyyttisesta" lähentämisestä" (essee) osoitteessa Postnonfiction.org
- Robel Leon . Aigui (kokoelmat "Poetes daujourdhui"). - Pariisi, 1993.
- Zhitenev, A.A. Yksiriviset "sivut" G. Aigin käsikirjoituksissa // New Literary Review. - 2022. - Nro 1. - S. 247-262.
Linkit
- Gennady Aigi Babylonin verkkosivuilla
- Gennadi Aigi sivustolla " Uusi venäläisen kirjallisuuden kartta "
- Gennady Aigi verkkosivulla "Epävirallinen runo"
- Gennady Aigin kirjasta "Keskustelu etänä" -sivustolla "Edge"
- Taiteilija Nikolai Dronnikovin kirja "Requiem Gennadi Aigille" Tšuvashin tasavallan kansalliskirjaston verkkosivuilla
- Musikaalinen ja runollinen projekti runoilijan muistoksi "Kumarta Aigille" verkkosivustolla "Krugi"
- Gennady Aigi Sirkus Olympuksessa
- Saksankielisten käännösten bibliografia
- Runoja käännetty englanniksi
- Tšuvashin tasavallan modernin historian valtionarkisto: Aigi Gennadi Nikolajevitš
 Temaattiset sivustot | ||||
|---|---|---|---|---|
| Sanakirjat ja tietosanakirjat | ||||
| ||||