Nykyaikainen saksalainen nimi koostuu yhdestä tai useammasta henkilönnimestä ( saksalainen Vorname ) ja sukunimestä ( saksalainen Familienname , Nachname , Zuname tai yksinkertaisesti Nimi ). Joissakin etunimissä voi olla myös prepositiot ennen sukunimeä ( saksalainen Namenszusatz ). Saksalaisilla ei ole sukunimeä .
Vanhimmat germaaniset nimet ovat peräisin 7. - 4. vuosisadalta eKr. e. Yleensä ne koostuivat kahdesta osasta ja niiden tarkoituksena oli vaikuttaa ihmiseen maagisesti , eli jokaisella nimellä oli oma merkitys ja tarkoitus. Esimerkiksi nimi Wolfgang ( Wolfgang ) voidaan kääntää "suden tieksi". Tällainen nimi määräsi ennalta "polun" omistajalleen. VIII vuosisadalla latinalaiset ( Viktor ) ja kreikkalaiset ( Katharina ) nimet tunkeutuvat aktiivisesti saksan kieleen . 1400 - luvulta lähtien raamatullisille nimille on luotu eräänlainen "muoti". Myöhemmin nimiä lainataan aktiivisesti pohjoiseurooppalaisista kielistä ( Olaf, Birgit ), ranskasta ( Anette ) sekä muinaisesta germaanisesta mytologiasta ( Siegfrid ) [1] . Nykyään nimeä valittaessa televisio- ja varieteetaiteen vaikutus on erittäin vahva .
Saksalaiset sukunimet muotoutuivat vasta 1100-luvulla ja kehittyivät lempinimistä , jotka osoittivat alkuperää ( Dietrich von Berne ) tai joitain merkittäviä henkilön ominaisuuksia ( Heinrich der Löwe ). Suku- ja sukunimet annettiin ensisijaisesti feodaaliherroille . Heitä kohdeltiin kunnioittavasti, viitaten usein heidän sosiaaliseen asemaansa tai asemaansa yhteiskunnassa ( Herr Major Rosenberg ), kun taas tavallisia ihmisiä puhuttiin yksinkertaisesti nimellä. 1900 - luvulla kaikilla saksalaisilla oli sukunimet , aatelisten ja tavallisten erot mitätöitiin. Nykyaikaiset sukunimet ovat säilyttäneet entiset merkityksensä, jotka usein liitetään tietyntyyppiseen toimintaan ( Müller - mylly, Fischer - kalastaja) [2] .
Henkilöllä voi olla yksi tai useampi henkilönimi ( saksalainen Vorname ). Nykyään on yleistä käyttää vain yhtä tai kahta persoonanimeä - pää ( saksalainen Rufname ) ja toinen ( saksa zweiter Vorname ). Useamman kuin kahden henkilönimen käyttö ei ole yhtä yleistä [3] . Päänimeksi voidaan valita mikä tahansa henkilönimi, ei välttämättä etunimi [4] . Myös yhdysviivalla kirjoitettujen kaksoishenkilönimien käyttö on sallittua. Lisäksi tällaista kaksoisnimeä pidetään yhtenä nimenä, ei kahtena. Joten esimerkiksi Karl-Heinz on yksi nimi, kun taas Karl-Heinz on yhdistelmänimi, joka on johdettu kahdesta yksinkertaisesta nimestä. Tämä tarkoittaa, että Karl Heinzillä on oikeus allekirjoittaa nimellä Karl, Heinz ja Karl Heinz (ilman väliviivaa), kun taas Karl-Heinzin suhteen on aina käytettävä koko nimeä [5] [6] . Myös nimien yhdistäminen on mahdollista - esimerkiksi nimet Karlheinz (ei pidä sekoittaa Karl- Heinziin ja Karl Heinziin ), Evamaria (ei pidä sekoittaa Eva-Mariaan ja Eva Mariaan ), joita koskevat samat säännöt kuin yhdysmerkillä kirjoitetut nimet.
Saksan perustuslakituomioistuin vahvisti vuonna 2004 väestörekisteritoimistojen ( Saksan Standesamt ) oikeuden kieltäytyä rekisteröimästä vastasyntynyttä, jolla on enemmän kuin viisi henkilönimeä, ja väitti, että vanhempien tulisi olla vastuussa lapsen henkilön nimen valinnasta [3] [7] .
Saksassa vanhemmilla on lapselle nimeä valittaessa täydellinen vapaus, jota mikään laki ei rajoita. Periaatteessa he voivat jopa keksiä nimet itse, mutta maistraatin työntekijät voivat oikeuskäytännön ja oikeuskäytännön ohjaamana kieltäytyä vanhemmilta merkitsemästä valittua eksoottista nimeä syntymätodistukseen. Tässä tapauksessa asia ratkaistaan tuomioistuimessa [8] .
Yleensä rekisteritoimiston työntekijät ohjaavat useita perusperiaatteita. Pääsääntönä on, että valittu nimi kuulostaa intuitiivisesti nimeltä, ei nimeltä tai esineeltä, ja vaikeuksien sattuessa vanhempien on todistettava haluamansa nimen käyttö sellaisenaan. Lisäksi valitun nimen ei tulisi vahingoittaa lasta, aiheuttaa pilkkaa tai vihamielisyyttä. Erityisesti saksalaiset tuomioistuimet vahvistivat rekisteritoimistojen työntekijöiden kieltäytymisen rekisteröimästä nimiä Pepsi-Cola , Satan , Grammophon tai Borussia [9] [10] . Eläinten nimiä ei saa käyttää henkilöniminä. Ainoa poikkeus on miesnimi Wolf , lyhyt muoto perinteisistä saksalaisista nimistä, kuten Wolfgang [11] . Myös maantieteellisiä nimiä ei voida hyväksyä henkilöniminä. Tässäkin on kuitenkin joitain poikkeuksia. Joten erityisesti Dakota ja Chelsea ovat sallittuja naisten niminä. Lopullisen päätöksen tekee joka tapauksessa aina yksittäinen rekisteröijä. Usein maistraatin työntekijät käyttävät kansainvälisiä nimitietosanakirjoja varmistaakseen tietyn nimen olemassaolon. Joka tapauksessa, jos vanhemmat haluavat antaa lapselle eksoottisen nimen, heidän tulee löytää syyt saada virkailija rekisteröitymään. Kielteisen päätöksen tekee tuomioistuin [12] [13] .
Rekisteriviranomaiset voivat myös kieltäytyä rekisteröimästä lasta, jos valittu nimi ei vastaa vastasyntyneen sukupuolta. Ainoa poikkeus on nimi Maria , joka uskonnollisen perinteen mukaan on sallittua antaa pojille, mutta vain toisen nimen muodossa, jos etunimi on yksiselitteisesti maskuliininen [14] . Yleensä ensisijaisen nimen pitäisi pystyä tunnistamaan lapsen sukupuoli, ja jos tunnistaminen on vaikeaa, vanhempien tulee valita lapselle toinen nimi, joka osoittaa yksiselitteisesti hänen sukupuolensa [15] [13] . Pienet muodot ovat myös sallittuja itsenäisinä niminä, esimerkiksi Chris tai Mika , mutta tällöin maistraatin työntekijät voivat myös velvoittaa vanhemmat valitsemaan toisen sukupuolen yksilöivän nimen [15] .
Ei ole harvinaista, että yhdessä nimessä on etuliite, kuten naisen nimi de Paula. Nimi Franz de Paula (esim. Liechtenstein, Franz de Paula ) on miehen nimi, koska se tulee Pyhän Franciscus Paolalaisen nimestä .
Saksan laki sallii nimen muuttamisen. Yli 18-vuotiaalla on oikeus hakea itsenäisesti nimenmuutosta. Tätä nuorempien lasten ja nuorten on saatava vanhempiensa tai huoltajiensa suostumus. Henkilönimen muuttaminen hakemuksesta on sallittua tapauksissa, joissa nimi on loukkaava tai dissonantti, jos se on liian pitkä tai liian vaikea kirjoittaa tai lausua. Jos ei enää haluttu nimi ei täytä näitä kriteerejä, hakijan on todistettava, että tämän nimen käyttö aiheuttaa hänelle merkittävää haittaa tai henkistä kärsimystä esimerkiksi psykologin tai psykiatrin lausunnon perusteella [4] .
Vuonna 1993 tuli voimaan laki, joka kielsi avioliiton seurauksena syntyneet kolmi- ja moniosaiset sukunimet. Toukokuussa 2009 Saksan perustuslakituomioistuin vahvisti tämän lain ja jätti sen voimaan. [16]
Tällaiset sukunimet sisältävät usein partikkeliprepositiota "fon" sekä niiden muunnelmia artikkeleilla "von der", "von dem" (tai niiden lyhennetyssä muodossa "fom") jne. (käännettynä "from"), harvemmin " zu" (käännetty myös venäjäksi seuraavasti: Graf zu Mansfeld - Mansfeldin kreivi [17] ), sekä niiden lyhenteet artikkeleilla "tsum", "zur" jne. (käännetty "in" tai sekoitettu versio "background und tsu":sta sekä niiden muunnelmat. Etuliite "von" osoittaa sukunimen alkuperäpaikan (perhe, klaani, sukulinja ), vaikka oli tapauksia, joissa sukunimeä ei liitetty asuinpaikkaan. Jos asuinpaikka oli eri kuin alkuperäpaikka (eli etuliitteen "von" jälkeisestä sukunimestä), asuinpaikka lisättiin etuliitteellä "zu" seuraavasti: esimerkiksi von Frauenfeld zu Weistal - Tässä Frauenfeld tarkoittaa alkuperäpaikkaa ja Weistal on paikkakuntaa. Tätä järjestelmää laajennettiin usein tapauksissa, joissa saman klaanin eri jälkeläiset asuivat eri syistä muissa paikoissa. Joskus voit löytää oikeinkirjoituksen von Frauenfeld-Weistal (tässä tapauksessa jää kuitenkin epäselväksi, tuleeko toinen sukunimi asuinpaikasta vai otetaanko esimerkiksi avioliiton seurauksena kaksoissukunimi). Etuliitteiden "von" ja "tsu" yhdistelmä muodossa "von und tsu" tarkoittaa sitä aatelista alkuperää olevaa henkilöä, jonka esi-isät ovat asuneet tällä alueella keskiajalta lähtien, eli tämä alue on hallussaan klaani, kun sukunimi on "kiinteä" [18 ] . Lisäksi etuliitettä "tsu" käyttivät ensisijaisesti niin sanotut "suvereenit ruhtinaat" (sekä suvereenit kreivit), jotka vuosien 1803-1806 mediatisoinnin yhteydessä eivät menettäneet ruhtinaallista arvonimeään, vaan menettivät arvonsa. "alueellinen" ylivalta (esim. zu Salm , tsu Isenburg , zu Stolberg ). Siten he erosivat niistä prinsseistä, jotka hallitsivat vuoden 1815 jälkeen ja käyttivät etuliitettä "von".
Itävalta-Unkarissa 1800-luvulla partikkelit "von" (Itävallassa) tai "de" (Unkarissa) lisättiin aateliston saaneen henkilön sukunimeen; samaan aikaan sukunimi ei voinut tulla tämän henkilön omistaman alueen nimestä.
Vuonna 1919 aatelistoimet poistettiin sekä Saksassa että Itävallassa. Seuraukset molemmissa maissa olivat kuitenkin melko erilaisia. Niinpä Itävallassa 3. huhtikuuta 1919 annettu laki kielsi kaikkien perheprepositioiden sekä nimikkeiden, kuten "prinssi", "kreivi" jne. [19] [20] Esimerkiksi pojanpoika Itävallan viimeisen keisarin ja Habsburgien keisarillisen talon itävaltalaisen nykyisen päällikön nimi on Karl Habsburg-Lothringen , jossa Habsburg-Lothringenia pidetään nykyään yleisenä sukunimenä, ja alkuperäisen muodon Karl von Habsburg-Lothringen käyttö on kielletty. lain mukaan.
Saksassa 11. elokuuta 1919 Weimarin perustuslain hyväksymisen yhteydessä aateliston etuoikeudet lakkautettiin. Itse aatelisarvojen ja etuoikeuksien poistamisen myötä aatelisten sukujen säilyttäminen kuitenkin sallittiin, kun taas sukuprepositiot ja jopa aatelisarvot, kuten "prinssi", "kreivi" jne., tulivat osaksi sukunimeä. Esimerkiksi Saksan Hohenzollernin keisarillisen talon nykyinen johtaja on nimeltään Georg Friedrich Ferdinand Prinz von Preussen , jossa Prinz von Preussen on sukunimi ja Georg Friedrich Ferdinand on annettu nimet. Sanan "prinssi" käyttö arvonimenä on kielletty, joten hänen kutsuminen prinssi Georg Friedrich Ferdinandiksi on myös kielletty lailla, vaikka se löytyy usein kiiltävästä lehdestä. Samanaikaisesti Saksassa syytetään arvonimien laittomasta käytöstä Saksan rikoslain 132 a §:n mukaisesti [21] .
| saksalaiset | |
|---|---|
| kulttuuri | |
| Suhtautuminen uskontoon | |
| Saksan kieli | |
| Diaspora | |
| Sekalaista |
|