Volga-Kypchak kielet
Volga-Kypchak-kielet ovat turkkilaisten kielten ryhmä , joka on osa suurempaa Kypchak-ryhmää . Nimen muunnelmat: Bulgar-Kypchak, Ural-Kypchak, Pohjois-Kypchak.
Koostumus
Perinteisesti tataarin ja baškirin kielet erotetaan Volga-Kypchak-ryhmässä . Itse asiassa ryhmä on murteen jatkumo , erityisesti baškirin kielen läntinen murre on synkronisesti siirtymävaihe baškirin etelämurteesta tatarin keskimurteeseen, samalla kun tataarin kielen teptyar- murteet yhdistävät merkkejä Tataari ja baškiiri.
Merkittävä omaperäisyys ilmaistaan tataarin kielen mishar-murteella . Jotkut tutkijat mainitsevat Siperian tataarien kielen erillisenä kielenä [1] . Toiset tunnustavat barabojen kielen erilliseksi kieleksi (joka samaan aikaan sisältyy Kypchak-kielten Volgan alaryhmään) ja loput siperialais- tatarikieliset idiomit tataarin kielen murteiksi [2] . Kolmas tutkijaryhmä sisältää siperialais-tatarikieliset idiomit tataarin kielen murteissa [3] [4] [5] [6] [7] .
Tataarin kielen murteet :
Baškiirien kielen murteet :
Ominaisuudet
Volga-Kypchak-kielet muodostuivat aikaisemmin kuin muut länsikipchakin kielet ja säilyttivät enemmän yhteyksiä itäkiptšakkiin .
Volga-Kypchakin tyypillinen piirre on vokalismin järjestelmä: turkkilaisten leveiden vokaalien *e, *o, *ö kapeneminen ja y, ү ja päinvastoin paljon havaittavampi laajeneminen vertailu muihin Kypchak s, u, y, ү .
| muinainen turkkilainen
|
baškiiri
|
tatari
|
Merkitys
|
| *tez
|
tiҙ
|
t-paidat
|
nopea
|
| * toz
|
tuҙ
|
ässä
|
tuohi
|
| *koz
|
kүҙ
|
kuz
|
silmä
|
| *tuz
|
sitten
|
toz
|
suola
|
| *burun
|
hölmö, tanau
|
boryn [boori]
|
nenä
|
| *dil
|
puh
|
puh
|
Kieli
|
| *tun
|
sävy
|
sävy
|
yö-
|
Volga-Kypchakin morfologia paljastaa myös tunnusomaisia piirteitä, kuten verbien konjugoinnin nyky-tulevaisuuden 3. persoonassa. aika: paistatella. baari , Tat. bara "hän (hän) on tulossa", vrt. kaz. bara dy , Kirg. baari t .
Huomaa, että siperialais-tatarikieliset idiomit alkuperäisessä vokalismissaan ja konjugaatiossaan eivät tarkalleen ottaen osoita yllä olevia piirteitä, mikä saattaa viitata niiden luokittelun tavanomaisuuteen Volga-Kypchak: Sib.-Tat. pesh " viisi", t ү n "yö", k o z "silmä", t u s " suolaa ", al para you "hän on tulossa". Tataarin Mishar-murteesta ja joistakin baškiirien murteista puuttuu myös tällainen liike.
Tataarin ja baškirin laulujärjestelmä on yleensä sama, erottuen erillisistä malleista:
- *ä : n toteutuksessa ensimmäisessä tavussa - bashk. to ә ңәsh , Tat. k ja ңәsh "neuvoja", vrt. kaz. kenes ; pää to ә rәk , tat. k ja rәk ”tarpeellinen, välttämätön” ( kaz. kerek ) ; pää t ә rәn , tat. t ja rәn "syvä", vrt. kaz. teren ; pää to а m , tat. k ja m "pienempi, riittämätön", vrt. kaz. kenen toimesta ;
- *u :n ja *ü : n toteutuksessa avoimissa tavuissa - bashk. һ yu , tat. y :llä "vesi", vrt. kaz. su ; pää b yu , tat. b u "parit", ( kaz. bu ); pää t yuyu , tat. t uu "syntyä", ( kaz. tuu );
- laajennuksessa baškirin kirjallisessa anlaut *je- in ye (oikeinkirjoitus e- ) - Bashk. e ne , tat. җi de "seven", vrt. kaz. f e ti ; pää e r , tat. җi r "maa", ( kaz. zher ); pää e ҙ , tat. җи з "kupari", vrt. kaz. zhez ;
- prosteettisissa vokaalissa baškirin kielessä unlaut *l-, **ҫ- - bashk tilalla. s poika , tat. chyn "todellinen, totta", vrt. kaz. shyn ; pää voi anteeksi , tat. chor "kausi, aikakausi" ( Kaz. qasyr ); pää s lasyn , tat. lachyn "haukka", vrt. kaz. lashyn jne.
Tataarin ja baškiirin kielten konsonantismijärjestelmä eroaa merkittävästi sekä tunnetuissa säännöllisissä vastaavuuksissa (systeemiset erot *ҫ, *s, *z , *j- ) toteutuksessa että yksittäisissä malleissa:
- pää i ңғ ҙ , tat. valehtelen yz " yksinäinen", bashk . yo nd oҙ , tat. yo ld yz "tähti", vrt. kaz. zhalgyz, zhuldyz ;
- pää b esәy , tat. n jos "kissa"; pää b yesheu , tat. p eshhu "keittää; kypsä"; pää b ysaq , tat. p ychak "veitsi", vrt. kaz. m ysyk, pіsu, pyshak ;
- pää at l tyryu , tat. utyru "istu"; pää ү l tereү , tat. Uteru "tappaa"; pää ki l tereү , Tat. kiteru "tuoda", vrt. kaz. otyru , ө l tіru, ke l tіru ;
- pää өyr әk , Tat. үrd әk "ankka", vrt. kaz. үyr ek ;
- pää e t e , tat. җи de " seitsemän ", vrt. kaz. sama t i ;
- pää i n raq , tat. I frak " lehti (puun)"; pää tu p raq , tat. tu frak " maaperä "; pää ker p ek , tat. kerf ek " ripsi ", vrt. kaz. zha p yrak, sitten p yrak, kir p ikjne.
Linkit
Muistiinpanot
- ↑ Valeev F. T. Länsi-Siperian tataarien kieliongelmat // Kielitilanne Venäjän federaatiossa. M, 1992. S. 72-82.
- ↑ Turkin kielten vertaileva-historiallinen kielioppi. Alueellinen jälleenrakennus / Res. toim. E. R. Tenishev. - M. Tiede. 2002. - 767 s. s. 219, 248, 256.
- ↑ Akhatov G. Kh. "Tataarin kielen opetusmetodologian kysymykset idän murteen olosuhteissa" (monografia). Tobolsk, 1958
- ↑ Tumasheva D. G. Siperian tataarien murteet: vertailevan tutkimuksen kokemus. - Kazan, 1977.
- ↑ Maailman kielet: turkkilaiset kielet. - M., Nauka, 1996 - 543 s.
- ↑ Barsukova R. S. Siperian tataarien Tobol-Irtyshin murteen Zabolotny-murteen mytologinen sanasto // Tiivistelmät tieteellisen ja käytännön konferenssin "Suleiman Readings - 2003" raporteista ja viesteistä. Tjumen, 2004. S. 22-24.
- ↑ Niyazova G. N. Siperian tataarien Tobol-Irtyshin murteen aineellisen kulttuurin sanaston geneettiset kerrokset // Vestn. Äänenvoimakkuus. osavaltio yliopisto 2007. Nro 304 .. - 2007.
Kirjallisuus
- G. Kh. Akhatov . Länsi-Siperian tataarien murre. Ufa, 1963.
- G. Kh. Akhatov . Tatari dialektologia. - Kazan, 1984.
- E. R. Tenishev (toim.). Turkin kielten vertaileva-historiallinen kielioppi. Alueelliset jälleenrakentaminen. M., 2002.
- O. A. Mudrak. Turkkilaisten kielten luokituksen tarkentamisesta morfologisten kielitilastojen avulla // Turkin kielten vertaileva ja historiallinen kielioppi. Alueelliset jälleenrakentaminen. M., 2002.
- Garipov T. M. Kypchakin kielet Ural-Itil alueella. M., Nauka, 1979.