Turkkilaiset (kieli)

Turkki ( ترکی ) on 1000 -luvulta 1900-luvun alkuun kirjoitettu turkkilainen kirjallinen kieli , jota käyttivät turkkilaiset muslimikansat [1] Ottomaanien valtakunnan ulkopuolella , jossa käytettiin voimakkaasti iranilaistunutta ottomaanien kieltä .

Alku- ja kehityshistoria

Se syntyi karlukin ( karluk-khorezmian ) pohjalta, mikä oli seurausta karahanidi-uiguurien [2] vuorovaikutuksesta paikallisten kielten kanssa (kielen -d- asteittainen korvaaminen kielellä -j-) .

Huolimatta useista alueellisista vaihtoehdoista, ne olivat yhteisiä, koska:

• turkkilaisten kielten läheisyys toisilleen ja aktiiviset kulttuuriset ja kielelliset kontaktit eri islamia tunnustavien turkkilaisten alueiden välillä;
• käyttäen farsin kielen kirjaimia  - persialaista kirjoitusta , joka juontaa juurensa arabialaiseen kirjaimeen , jossa vokaalit eivät täysin heijastuneet grafiikassa ja siksi samalla sanalla eri alueilla oli vaihteleva tulkinta paikallisen ääntämisperinteen mukaisesti;
• runsaasti arabia-persialaisia ​​leksikaalisia lainauksia [3] .

Turkkilaisten alueelliset muunnelmat

Hänen vaikutuksensa saaneet turkkilaisten ja turkkilaisten kielialueiden alueelliset muunnelmat:

• Kultaisen lauman turkkilaiset (muunnelmat: khorezm-turkkilainen kieli, oghuz-kipchak-turkki, kypchak-oghuz-turkki) [4] (XII-XVI-luvut)
  • Kultainen lauma Kypchak (Aral-Kaspian) - Kypchak-Nogai ( Karakalpak , Kazakstan , Kirgisia-Kypchak ( Kirgisia );
  • Pohjois-Kaukasia - Kypchak ( Kumyk , Karatšai-Balkar ), Kypchak-Oguz (Pohjoinen Seljuk) - Pohjois- Azerbaidžani ; Kypchak-Nogai (Nogai); (XVIII - XX vuosisadan alku, ensimmäiset runolliset monumentit juontavat juurensa XV vuosisadalle) [4]
  • Volga [5] ( vanha tataarin kieli ) - kypchak-bulgaria (tatari , baškiiri ) ; (XVII - XX vuosisadan alku)
  • Krimi - Krimin tatarialueet Kypchak, Kypchak-Nogai, Oguz-Seljuk murteesta riippuen.
• Itä-Oguz [6]  - Itä-Oguz ( turkmeeni , Khorezm , Khorasan-turkki );
• Keski-Aasia ( tšagatai- kieli , karluk-khorezmi) - karluk-horezmi (uzbek , uiguuri ) ;

Katso myös

• ottomaanien kieli

Muistiinpanot

1. ↑ turkkilaiset kielet. Maailman kielet (artikkelit "Chagatain kieli" ja "Turkin kieli")
2. ↑ E. R. Tenishev . Kultahorden aikakauden etnisen viestinnän kieli Arkistokopio 27. huhtikuuta 2014 Wayback Machinessa
3. ↑ M. Z. Zakiev Tatarit: historian ja kielen ongelmat - Kazan, 1995
4. ↑ 1 2 E. N. Najip, G. F. Blagov. turkkilainen kieli. Maailman kielet: turkkilaiset kielet. M., 1996, s. 127.
5. ↑ N.I. Egorov. Turkkilainen kieli  // Elektroninen Chuvashin tietosanakirja. — Käyttöönottopäivä: 01/11/2020.
6. ↑ Turkkilaiset  / G. F. Blagova, E. N. Najip // Televisiotorni - Ulaanbaatar. - M .  : Great Russian Encyclopedia, 2016. - ( Great Russian Encyclopedia  : [35 osassa]  / päätoimittaja Yu. S. Osipov  ; 2004-2017, v. 32). - ISBN 978-5-85270-369-9 .

Kirjallisuus

• Kazembek A. K. "Turkki-tataarin kielen yleinen kielioppi ... rikastettu monilla uusilla kirjoittajan filologisilla tutkimuksilla", 2. painos, korjattu. ja lisäys, 1846.
• Baskakova N.A. Turkkilaisten kirjallisen kielen historian periodisoinnista: kielimaantiede, dialektologia ja kielen historia. Chişinău, 1973;
• Tenishev E. R. Muinaisten keskiturkkilaisten monumenttien kielet toiminnallisessa mielessä // Kielitieteen kysymyksiä, 1979, nro 2;
• Najip E. N. Tutkimukset XI-XIV vuosisatojen turkkilaisten kielten historiasta. M., 1989.
• [slovar.cc/rus/bse/527542.html Nykyaikainen selittävä sanakirja. 2003]
• Egorov N. I. Turkin kieli // Chuvash Encyclopedia.
• Kielellinen tietosanakirja. 2009
• Bashkirian tietosanakirja. Taide. turkkilaiset.