Yhteydenottokielet venäjän kielen perusteella

Venäläisiä kontaktikieliä ovat pidginit , kreolit ​​ja venäjän kielen pohjalta syntyneet sekakielet .

Luokitus

Sekakieliä

Kielet, jotka syntyivät laajalle levinneen kaksikielisyyden yhteydessä .

• Surzhik on idiomi ( puhekieli ), joka sisältää ukrainan ja venäjän kielen elementtejä, yleinen Ukrainassa sekä Venäjän ja Moldovan naapurialueilla .
• Aleutti-mednovsky on Medny -saaren aleutien kieli, joka on yksi Beringinmeren lounaisosassa sijaitsevista komentajasaarista . Nyt sukupuuton partaalla.

Pidgins

Yksinkertaistetut kielet, jotka kehittyvät viestintävälineeksi kahden tai useamman etnisen ryhmän välillä.

• Russenorsk † on venäläis-norjalainen kieli, joka palveli venäläisten ja norjalaisten kauppiaiden viestintää Norjan pohjoisrannikolla ja oli olemassa 1600- ja 1900-luvuilla, jolloin Norjan ja Venäjän välillä käytiin aktiivista viljan ja kalan merikauppaa .
• Solombal English † on venäläis-englanninkielinen pidgin, jota puhuttiin 1700-1800-luvuilla. Solombalan satamassa , Arkangelin alueella , Venäjällä .
• Kyakhtinsky † on venäläis-kiinalainen kieli, joka oli olemassa 1800- ja 1900-luvun vaihteessa Amurin alueen , Mantsurian ja Transbaikalian alueilla Kiinan rajalla (nimi on peräisin Kyakhtan kaupungista ).
  • Ussuri pidgin on muunnelma Primorsky Kraissa käytetystä kiinalaisesta pidginistä .
• Taimyr on venäläinen pidgin, jota käytetään Taimyrin niemimaalla alkuperäiskansojen samojedi-, turkki- ja tungus-manchu-kansojen väliseen viestintään. Se syntyi 1700-1800-luvuilla, ja nykyään vain harvat iäkkäät nganasaanit omistavat sen.

Muut

Muut idiomit .

• Trasyanka on sekapuheen muoto, jossa valkovenäläiset ja venäläiset elementit ja rakenteet usein vuorottelevat, yleistä Valko -Venäjällä .
• Runglish - venäläis-englannin pasta , sekoitus venäjää ja englantia puheessa .

Muistiinpanot