Tsonga (kieli)

Tsonga

Swati-jakauma Etelä-Afrikassa, prosenttiosuus väestöstä, joka puhuu tsongaa kotona:

     0–20 %      20–40 %      40–60 %      60–80 %      80–100 %

oma nimi Xitsonga
Maat Etelä-Afrikka , Mosambik , Eswatini , Zimbabwe
Alueet Etelä - Afrikassa - Limpopo , Mpumalanga ; Mosambikissa - Maputon ja Gazan maakunnissa
virallinen asema Etelä-Afrikka
Sääntelyorganisaatio Pan Etelä-Afrikan kielilautakunta [d]
Kaiuttimien kokonaismäärä 4 009 000 (2015) [1]
Luokitus
Kategoria afrikkalaiset kielet

Niger-Kongon makroperhe

Benue-kongolainen perhe Bantoidin haara Bantu ryhmä Alue S
Kirjoittaminen latinan kieli
Kielikoodit
GOST 7.75-97 tso 689
ISO 639-1 ts
ISO 639-2 tso
ISO 639-3 tso
WALS tsn
Etnologi tso
Linguasfääri 99-AUT-dc
Guthrie S53
IETF ts
Glottolog tson1249
Wikipedia tällä kielellä

Tsonga (itsenimi - Xitsonga ) tai shangaan on bantu-ryhmän bantu - haaran benue -kongo- kieliperheen kieli , jota puhuvat tsonga -kansa , joka on yleinen Intian valtameren rannikolla : itäosassa Etelä-Afrikan tasavallassa , Mosambikin eteläosassa, Zimbabwen kaakkoisosassa sekä Eswatinissa [2] .

Se on kolmanneksi puhutuin bantukieli Etelä-Afrikassa zulun ja sesothon jälkeen . Tsongassa on kuusi murretta , jotka eroavat hieman toisistaan ​​kieliopillisesti ja sanallisesti [2] .

Luokitus

Tsonga-kieli kuuluu Bantu-ryhmän bantu - haaran Benue-Kongo- kieliperheeseen . Se kuuluu Gasri- luokituksen S-vyöhykkeelle , jossa se K. M. Docin mukaan muodostaa läheisen yhtenäisyyden Tswa- ja Ronga -kielten kanssa [3] . S-vyöhyke vastaa eteläisten bantujen kielten alaryhmää , joka sisältää myös zulun ja sesothon kielet [4] . Näiden kolmen kielen välillä on jonkin verran samankaltaisuutta, mikä mahdollistaa tsongan sisällyttämisen tähän ryhmään, nimittäin: lateraalisten konsonanttien dl , tl , hl toistuva käyttö , substantiivien jakaminen nimiluokkiin , paikallisen tapauksen muodostaminen jälkiliitteiden jne. avulla . [4] Välillä Näiden kielten välillä on tietysti eroja. Esimerkiksi tsonga erottuu napsautuskonsonanttijoukostaan: siitä puuttuu postalveolaarinen klikkauskonsonantti ([ ǃ ]), joka löytyy sesothosta ja zulusta, ja lateraalinen klikkauskonsonantti ([ ǁ ]), joka löytyy zuluista [5] .

On olemassa mielipide, että tsonga tulisi liittää nguni -ryhmään [2] [6] .

Kielimaantiede ja nykytilanne

Laji ja runsaus

Tsongan kieltä puhutaan Etelä-Afrikassa  - Limpopon , Gautengin ja Mpumalangan maakunnissa ; se on yksi tämän maan virallisista kielistä. Sitä puhutaan myös Mosambikissa , Eswatinissa ja Zimbabwessa . Ethnologuen mukaan vuonna 2015 maailmassa oli 4 009 000 tämän kielen puhujaa [1] . Useimmat tsonga-kaiuttimet ovat monikielisiä. Etelä-Afrikassa tällaisia ​​kieliä ovat englanti, afrikaans, swati , tswana ja muut [7] .

Vuoden 2011 Etelä-Afrikan väestönlaskennan mukaan maassa asui 2 277 148 äidinkielenään puhuvaa henkilöä. Tsongaa puhuu 906 325 ihmistä Limpopossa , 796 511 Gautengissa ja 416 746 Mpumalangassa . Muissa maakunnissa kieli ei ole niin laajalle levinnyt: puhujien määrä vaihtelee yhdestä yhdeksääntuhanteen [8] . Tsongan puhujien kokonaisprosenttiosuus Etelä-Afrikassa on 4,5 % koko väestöstä [9] . Limpopossa 17 % maakunnan väestöstä puhuu sitä. Mpumalangassa tämä luku on 10,4 %, Gautengissa 6,6 %. Kaikissa muissa maakunnissa tsongan puhujien osuus on keskimäärin 0,1 %; poikkeus on Luoteisprovinssi  – 3,7 % [10] . Tsongan puhujien määrä kasvaa: vuonna 2006 Etelä-Afrikassa kieltä puhui 1 992 207 ihmistä [11] ja vuonna 1996 - 1 756 105 [12] .

Ethnologue arvioi , että vuonna 2006 1 710 000 ihmistä puhui tsongaa Mosambikissa, Maputon ja Gazan maakunnissa [1] . Vuonna 1993 Eswatinissa oli noin 19 000 Tsonga-kaiutinta [1] .

Etelä-Afrikassa osavaltion pääkielet ovat englanti ja afrikaans. Afrikaansia käytetään armeijassa ja hallituksessa, ja englantia opetetaan ylä- ja lukioissa. Viidennelle luokalle asti he opettavat alueellisilla kielillä, mukaan lukien tsonga [7] . Mosambikissa alkuperäisiä kieliä käytetään useammin esimerkiksi politiikassa [13] . Vuonna 2003 afrikkalaiset kielet lisättiin Mosambikin koulujen opetussuunnitelmaan [14] .

Tsongan kielessä on useita murteita , joiden välillä on foneettisia eroja. Esimerkiksi eteläisissä murteissa r -kirjain lausutaan suulakkaammin , kun taas Maputon murteessa se lausutaan enemmän hampaista ; plosiivista b tulee labiaalinen frikatiivi v etelässä ja puolivokaali w pohjoisessa [15] .

Kirjoittaminen

Tsonga-kielen kirjoitus  perustuu latinalaisiin aakkosiin [16] .

grafeemi Foneemi ( MFA )
A a [ a ]
Bb [ b ]
bv bv [ v ]
c c [ tʃ ] _
Chch [ tʃʰ ] _ _
D d [ d ]
e e [ e ]
F f [ f ]
G g [ g ]
HH [ h ]~[ ɦ ]
hl hl [ ɬ ]
minä i [ minä ]
Jj [ d͡ʒ ]~[ ɟ ]
Kk [ k ]
Kh kh [ kʰ ] _
kw kw [ kʷ ] _
l l [ l ]
M m [ m ]
Mh mh [ mʱ ] _
N n [ n ]
Ngng [ ŋ ]
nh nh [ nʱ ] _
O o [ o ]
Pp [ p ]
Ph ph [ pʰ ] _
Q q [ ǃ ]
R r [ r ]
Rh rh [ rʰ ] _
S s [ s ]
Sh sh [ ʃ ]
sw sw [ sʷ ] _
T t [ t ]
th th [ tʰ ] _
U u [ u ]
Vv [ β ]
vh vh [ v ]
W w [ w ]
X x [ ʃ ]
[ ǁ ]
V v [ j ]
Zz [ z ]
Zhzh [ ʒ ]

Joskus kirjain n tarkoittaa edellisen vokaalin salisaatiota [17] .

Historia

1800-luvun lopulla ja 1900-luvun alussa tsongan kieltä opiskeli sveitsiläinen lähetyssaarnaaja Henri Alexandre Junot . Hän tuli siihen tulokseen, että kieltä käytettiin ja kehitettiin modernin Mosambikin alueella jo 1300-luvulla [18] :

Lopuksi haluaisin sanoa, että maan primitiiviset asukkaat käyttivät tsongan kieltä jo yli 500 vuotta sitten ja että se muodosti yhdessä tietyn määrän tapojen kanssa suuren siteen, joka yhdisti Tsonga-klaanit vuonna edellisiltä vuosisadoilta.

Alkuperäinen teksti  (englanniksi)[ näytäpiilottaa] Päätelmäni on siis, että maan primitiiviset asukkaat puhuivat thonga-kieltä jo yli 500 vuotta sitten ja että se yhdessä tiettyjen tapojen kanssa muodosti suuren siteen, joka yhdisti Thonga-klaanit yhteen menneinä vuosisatoina.

Myöhemmin sveitsiläiset lähetyssaarnaajat, kuten Henri Junot, Henry Berthoud ja Ernst Crewe, alkoivat standardoida kielen oikeinkirjoitusta. Nämä lähetyssaarnaajat olivat vuorovaikutuksessa tsongan ihmisten kanssa ja käyttivät apuaan kääntääkseen Raamatun englannista ja sesothosta tsongan kielelle. Ensimmäisen tsongan kirjan julkaisi Berthou vuonna 1883.

Tsonga ja joukko muita eteläisiä kieliä kutsuttiin alun perin "Sigwambaksi". Koska tämä termi oli kuitenkin vähän tunnettu tsonga-kansalle, kieltä kutsuttiin yleisemmin tongaksi ( englanniksi  Tonga/Thonga ) [19] . Vasta Tsongan kirjojen painamisen alkaessa kieliä alettiin kutsua "Xitsongaksi" ( eng.  Xitsonga ). Tämä nimi rekisteröitiin virallisesti Etelä-Afrikan perustuslakiin.

Tsongat ovat kautta historian olleet läheisessä yhteydessä zuluihin , minkä vuoksi heidän kielellään on nykyään suuri määrä lainauksia zuluista [20] . Suurin osa tsongalaisten miehistä työskenteli Etelä-Afrikassa kultaa ja timantteja louhivissa tehtaissa ja yrityksissä , minkä vuoksi tsongan sanastoon ilmestyi myös lainauksia englannista ja afrikaansista [20] .

Kielelliset ominaisuudet

Tsonga-kielen kieliopillinen rakenne on bantu-kielille tyypillinen, eli agglutinaatio , jossa on kehittynyt nimellisluokkien ja aspekti - aikaoppositioiden järjestelmä [21] .

Tsongassa, kuten muissakin bantu-ryhmän kielissä, substantiivit sisältävät niin sanotun alkuvokaalin ( e- ), jolla ei ole erityistä merkitystä ja jota ei vähitellen käytetä nykykielessä: etihomu "sonnit", missä e-  on alkuvokaali, ti- - substantiivin  monikon ilmaisin , homu  - "sonni". Uskotaan, että aiemmin tämä vokaali olisi voinut toimia artikkelina [22] .

Fonetiikka ja fonologia

Tsonga-kielelle on ominaista erittäin rikas konsonantismi : esinasalisoitujen konsonanttien joukossa erotetaan erityisesti implosiiviset , soinnilliset , kuurot ja kuurot aspiroidut konsonantit [23] . On myös retrofleksi- ja labioalveolaarisia konsonantteja . Diftongit ja geminantit puuttuvat [24] .

Vokaalit
edessä Keskikokoinen Takaosa
Huippunousu i, ĩ, iː u, uː
Keskinkertainen nosto e~ɛ, ẽ, eː (ə̃) o~ɔ, oː
pohjan nosto a, ã, aː
Konsonantit
Labial labiodentaalinen hammaslääkärin Alveolaarinen Lateraalinen Postiveolaarinen Velar Glottal
yksinkertainen. kammiot. yksinkertainen. lab. yksinkertainen. lab. kammiot. yksinkertainen. lab. yksinkertainen. lab. yksinkertainen. lab. yksinkertainen. lab. kammiot.
Napsauttamalla kuuro ǀ
aspiroitunut ǀʰ ǀʰʷ
ääneen saanut ᶢǀ ᶢǀʷ
räjähtävä kuuro s pʲ t tʷ tʲ tl tlʷ k kʷ
aspiroitunut pʰ pʰʲ tʰ tʰʷ tʰʲ tlʰ tlʰʷ kʰ kʰʷ
ääneen saanut b bʲ d dʷ dʲ dl dlʷ ɡ ɡʷ
aspiroitunut bʱ bʱʲ dʱ ɡʱ ɡʱʷ
nenän- ääneen saanut m mʲ (ɱ) (n̪) n nʷ ɲ ɲʷ ŋ ŋʷ
aspiroitunut mʱ nʱ nʱʷ ŋʱ ŋʱʷ
afrikkalaiset kuuro p̪f ts tsʷ tʃ tʃʷ
aspiroitunut p̪fʰ tsʰ tsʷʰ tʃʰ tʃʰʷ
ääneen saanut b̪v dz dzʷ dɮ dʒ dʒʷ
aspiroitunut b̪vʱ dzʱ dzʱʷ dʒʱ
frikatiivit kuuro ɸ f s sʷ ɬ ɬʷ ʃ ʃʷ x xʷ
ääneen saanut β v z zʷ ʒ ɦ ɦʷ ɦʲ
aspiroitunut vʱ
rhotic ääneen saanut r rʷ
aspiroitunut rʱ rʱʷ
Approximants ääneen saanut l lʷ j jʷ w
aspiroitunut jʱ wʱ
Prosodia

Tsongan tavu päättyy lähes aina vain vokaaliin; poikkeuksia ovat lokatiivi ja imperatiivi , joissa sanat voivat päättyä -n :ään [25] .

Monitavuisissa sanoissa tsongan painoarvo osuu aina toiseksi viimeiseen tavuun (paitsi jälleen lokatiivia ja imperatiivia, joissa se siirtyy viimeiselle tavulle). Yksitavuiset sanat voivat korostua, jos niitä seuraa toinen yksitavuinen sana: múti w á nga "minun kyläni" [26] .

Morfologia

Substantiivi

Kuten muissakin bantukielissä , tsongan substantiivilla ei ole sukupuoliluokkaa ; kaikki substantiivit on jaettu nimiluokkiin, jotka on merkitty etuliitteillä , jotka eroavat yksikössä ja monikossa ( tsongassa on 2 numeroa). Nimetyillä luokilla on tärkeä rooli tämän kielen kielioppissa [21] .

Tsongassa on 8 nimellistä luokkaa, jotka on nimetty päänumeroetuliitteistä [27] :

  1. mu-va  - "ihmiset",
  2. mu-mi  - "puut",
  3. yin-tin  - "eläimet"
  4. ri-tin  - "kehonosat",
  5. ri-ma  - "hedelmät",
  6. vu-ma  - "käsitteet",
  7. shi-swi  - "työkalut"
  8. ku  - "toimet".
Ensimmäinen luokka on "ihmiset"

Tämän luokan yksikön vakioindikaattori on etuliite mu- , monikko  on va- : mu nhu "mies" - va nhu "ihmiset". Monissa tapauksissa yksikön etuliitteestä tulee ñw- tai n- , kun taas monikkoetuliite on aina sama (reuplikaatiota voi kuitenkin tapahtua ): ñw ana "lapsi" - va na "lapset". Joillakin tämän luokan sanoilla on yksikkö- ja monikkoilmaisimet wa- ja vava- / va- , vastaavasti: wa nsati "nainen" - vava sati "naiset", wa nhvana "tyttö" - va nhvana "tytöt" [28] .

Tämän luokan genitiivitapaus ilmaistaan ​​käyttämällä yksikkö- ja monikkopartikkeleita wa ja va , vastaavasti: munhu wa tiko "maan henkilö", vasati va hosi "päällikön vaimo" jne. [28]

Toinen luokka on "puut"

Vaikka tätä luokkaa kutsutaan "puiksi", se sisältää itse asiassa monia muita sanoja [29] .

Hänen standardilukunsa ovat mu- ja mi- : muri "puu" - mi ri "puut", mu twa "pisara" - mi twa " piikkejä", mu ti "kylä" - mi ti "kylät". Yksikköindikaattori (sanoissa, joiden varret koostuvat useista tavuista) lyhennetään usein n- tai m- : n kuwa " viikunapuu " - mikuwa , tai jää monikkomuodon muodostukseen: musi "haze" - mi mu si "sumu". Joissakin tämän luokan substantiiveissa, jotka on muodostettu verbeistä, joiden alussa on l- , tämä kirjain säilytetään etuliite mi- jälkeen : l andja "seuraa" - nandju "velvollisuus" - mil andju "velkaa" [29] .

Tämän luokan genitiivi ilmaistaan ​​partikkeleilla wa ja ya : muti wa tiko "maakylä", miti ya vanhu "miehen kylä" [30] .

Kolmas luokka on "eläimet"

Tämä luokka, kuten edellinen, sisältää myös joitain eläinmaailmasta hyvin kaukana olevia substantiivit: yin dlu " talo" - ti yindlu "kotona" (tai tin dlu ) [30] .

Vaikka hänen vakionumeronsa ovat yin- ja ti ( n ) - , täysi yksikköetuliite esiintyy vain muutamissa substantiivien kohdalla; suurimmalle osalle se pienenee n- tai m- (ennen b , p , h ja f ): yin gwe " leopard" - ti yingwe "leopards", n hlampfi "kala" - tina hlampfi "kala", mh aka "liiketoiminta" - timh eli "teot". Jotkut tämän luokan sanat alkavat yksikkömuodossa ñ- tai h- : ñ anga "lääkäri" - tiñanga , h omu "härkä" - tihomu [31] .

Tämän luokan genitiivi ilmaistaan ​​partikkeleilla ya ja ta : yindlu ya hosi "päällikön talo", tindlu ta muti "kylän talo" [32] .

Neljäs luokka - "vartalon osat"

Tämä luokka on aikaisempiin verrattuna hyvin yksinkertainen; tässä käytetään vain vakioindikaattoreita ( ri- ja tin- ): ri tiho "sormi" - tin tiho "sormet", ri shaka "laji (biologinen)" - tina shaka "laji" [32] .

Tämä luokka sisältää kuitenkin myös joitain hyvin kaukaisia ​​substantiivit, joilla ei ole yksikkö- tai monikkomuotoa: rirandju "rakkaus", ritswalu  - tintswalu "armo", rivengo  - timbengo "viha" [32] .

Tämän luokan genitiivi ilmaistaan ​​partikkeleilla ra ja ta : ritiho ra tatana "isäni sormi", tinshaka ta timpapa "eräänlaiset siivet" [33] .

Viides luokka - "hedelmät"

Tämän luokan nimestä huolimatta monet siihen liittyvät sanat eivät ole hedelmien nimiä; jotkin sanat kuuluvat siihen, joiden näyttäisi kuuluvan selvästi muihin luokkiin [33] .

Tässä luokassa hyvin harvoilla sanoilla on yksikön etuliite ri- , mutta monikkoetuliite ma- esiintyy kaikissa tämän luokan substantiiviissa: ri to "sana" - marito " sanat" (joskus mato ), moko "käsi" - ma voko " kädet" [33] .

Genitiivitapaus tässä luokassa ilmaistaan ​​partikkeleilla ra ja ya : ribye ra ku sila "whetstone (turning stone)" [34] .

Kuudes luokka - "käsitteet"

Tätä luokkaa kutsutaan myös "nesteluokiksi". Jotkut siihen viittaavat substantiivit (abstraktit käsitteet) eivät sisällä monikkoilmaisinta ( ma- ), kuten vu tlhari "viisaus"; joillakin ei ole yksittäistä indikaattoria ( vu- ): ma ti "vesi" [34] .

Se sisältää myös joitain substantiivit, jotka eivät ole abstraktioita: vu siku (vain yksikkö) "yö", ma timba (vain monikko) "voima" jne. [35]

Tämän luokan genitiivi ilmaistaan ​​partikkeleilla bya ja ya : vurena bya nyimpi "armeijan rohkeus" [35] .

Seitsemäs luokka - "työkalut"

Tämä luokka on myös yksinkertainen verrattuna aikaisempiin, sen numeroindikaattorit ( shi- ja swi- ) eivät muutu millään tavalla: shi lo "asia, esine" - swi lo "asiat, esineet", shi ro "raaja" - swi ro "raaja" jne. [35]

Tämän luokan genitiivi ilmaistaan ​​partikkeleilla sha ja swa : shihuku sha ñwana "lapsen hattu", swikomo swa vasati "naisen keihäs" [36] .

Kahdeksas luokka - "toiminnot"

Kaikki infinitiivin verbit kuuluvat tähän luokkaan  - tsongassa ne voivat olla myös substantiivit. Luokassa on vain yksi indikaattori (yksikkö) - ku  - joka ei ole etuliite, vaan partikkeli: ku famba "marssi" / "marssi" jne. [36]

Tämän luokan genitiivi ilmaistaan ​​partikkelilla ka : ku hela ka ku lwa "taistelun loppu" [36] .

Tapaukset

Yllä kuvatun genitiivitapauksen lisäksi tsongassa on useita muita substantiivitapauksia [ 37] .

Agglutinatiivisella tavalla ilmaistaan ​​kuitenkin vain yksi tapaus - paikallinen , joka ilmaisee kaikki prepositiot, joilla on substantiivien liike ja sijainti. Se muodostuu seuraavasti [38] :

  • jos sana loppuu -a tai -e , niin päätteiden -en ja -eni avulla : ntjhav a "vuori" - ntjhav en "vuorella, vuorelta vuorelle" [39] ;
  • jos sana päättyy -i , niin päätteiden -in ja -ini avulla : ndjut i "varjo" - ndjut " varjossa" [39] ;
  • jos sana päättyy -o , niin päätteiden -wen ja -weni avulla : shitik o "kokko" - shitik wen "vaakalla";
  • jos sana päättyy -mo , niin päätteiden -ñwen ja -ñweni avulla : milo mo "suussa" - milo ñwen "suussa";
  • jos sana päättyy -bo tai -wo , niin päätteiden -byen ja -byeni avulla : mom bo "otsa" - mom byen "otsassa";
  • jos sana päättyy -u , niin päätteiden -win ja -wini avulla : mbil u "sydän" - mbil win "sydämessä";
  • jos sana päättyy -mu , niin päätteiden -ñwin ja -ñwini avulla : nsi mu "puutarha" - nsi ñwin "puutarhassa";
  • jos sana päättyy -bu tai -vu , niin päätteiden -byin ja -byini avulla : rum bu "intestines" - marum byin "suolissa".

Datiivitapauksen muodostamiseksi imperatiiviin a päättyvä verbi korvataan sanalla e , ani  - by eni [40] .

Adjektiivi

Laadulliset adjektiivit muodostetaan yleensä käyttämällä genetiivistä tapausta: munhu wa matimba "vahva mies (voiman mies)", risiva ra ntlhohe "valkoinen sulka (valkoinen sulka)" [41] .

Toinen tapa muodostaa laadukkaita adjektiiveja on käyttää intransitiivisen verbin menneisyyttä päätteellä -ile : Mhandje leyi yi lulam ile "Tämä pilari on suora" (sanasta ku lulama "olla suora") [41] .

Adjektiivien vertailut

Tsongassa ei ole liitteitä, jotka ilmaisevat vertailuasteita ; helpoin tapa ilmaista vertaileva aste  on lisätä partikkeli ka : mbyana leyi n'yikulu ka yoleyo "Tämä koira on iso verrattuna siihen." Verbiä ku tlula ( ku tlurisa ) "ylittää" käytetään myös: Mbyana leyi yi leva ku tlula leyo , kirjaimellisesti: "Tämä koira on tarpeeksi villi ylittääkseen tuon"; Nguvu leyi n'yinene ku tlurisa hikwato "Tämä kangas on tarpeeksi hyvä ylittääkseen kaiken" [42] .

Verbi

Tsongan kielessä erotetaan useita verbin aikamuotoja sekä kaksi tyyppiä : täydellinen ja epätäydellinen [43] . Verbi ei liity henkilöihin ja numeroihin .

Kaltevuus

Käskevä mieliala muodostetaan leikkaamalla pois partikkeli ku : ku teka  - teka ("ottaa" - "ottaa") [44] . Jos kuitenkin verbi koostuu yhdestä tavusta, imperatiiviin lisätään jälkiliite na : ku ta  - ta na ("tule" - "tule") [44] . Muodostaakseen monikon käskylauseen liite -ni lisätään yksikön imperatiiviin: tana  - tanani ("tule" - "tule") [45] .

Tsongassa on kaksi kieltävää muotoa : u nga ("et ole") lisääminen ennen verbiä ja verbin i -päätteen muuttaminen (ilmaisee negaatiota ) tai u nga tshuki u lisääminen verbin eteen, mikä tässä tapauksessa ei muuta päätettä: u nga nghuni tai u nga tshuki u nghena ("älä syötä"). Ensimmäistä vaihtoehtoa käytetään useammin yleisessä kielenkäytössä [46] . Jos haluat muodostaa estävän monikon, sinun on korvattava u :lla mi : u nga nghuni  - mi nga nghuni ("älä kirjoita" - "älä syötä") [45] [47] .

Times

Tsongassa on yhteensä 3 aikamuotoryhmää: nykyinen , täydellinen ja tuleva . Aika on merkitty sekä synteettisesti että analyyttisesti [48] :

  • ku vona "nähdä" - nykyinen infinitiivi, ku ta vona  - tulevaisuuden infinitiivi;
  • ndzi vona "Näen";
  • ndzi vonile "näin / näin" (täydellinen);
  • ndzi ta vona "näen";
  • a ndzi vona "näin jonkin aikaa" (menneisyyttä jatkuvana);
  • a ndzi vonile "Olen nähnyt / olen nähnyt" ( pluperfect );
  • ndzi ta va ndzi vonile "näen" (tulevaisuuden täydellinen).

Tsongassa ei ole nykyaikaa ilmaisevaa morfeemia . Nykyinen aika tunnistetaan kontekstin perusteella tai vertaamalla sitä muihin aikamuotoihin [43] , joten nykymuodossa verbi tulee heti subjektin jälkeen . Erotetaan kaksi nykyaikaa: "lyhyt" - kun verbin jälkeen on lisäys tai seikka ja "pitkä" - kun lause päättyy verbiin [49] .

Persoonalliset pronominit nykyisessä muodossa ovat seuraavat [49] :

"lyhyt" "pitkä" käännös
ndzi ndza "minä"
u wa "sinä"
u, a wa "hän on)"
Hei ha "me"
mi ma "sinä"
va va "ne"

"Pitässä" nykymuodossa verbiä edeltää pronomini : tatana wa ta ("isä (hän) tulee") [50] .

Nykyaikaisessa verbin negaatiossa partikkeli a lisätään ennen subjektia ja verbin päätteeksi muutetaan i [51] .

Menneen ajan muodostamiseksi verbin pääte korvataan sanalla ile . Jos ennen i :tä on kaksi l :tä , ne korvataan r : llä: ndzi hlakurile ("kasvoin") [52] . Jos lauseessa on toinen jäsen verbin jälkeen, ile -pääte korvataan e : llä: ndzi va vonile ("Minä näin heidät"), ndzi va vone tolo ("Näin heidät eilen") [52] .

Kieltäminen

Negaatio tsongassa ilmaistaan ​​käyttämällä kahta negatiivista hiukkasta a ja nga . Toista partikkelia käytetään joidenkin alisteisten konjunktioiden jälkeen ( loko "kun", leswaku "to" jne.). Ero näiden kahden hiukkasen välillä on myös siinä, että a , toisin kuin nga , tarkoittaa täydellistä kieltämistä: A ndzi ti "en tule", A ndzi nga ti "Minulla ei ole halua tulla" [53] .

Pronomini Henkilökohtaiset pronominit

Persoonalliset pronominit muuttuvat ajan myötä. Nykymuodossa ne näyttävät tältä [49] :

"lyhyt" "pitkä" käännös
ndzi ndza "minä"
u wa "sinä"
u, a wa "hän on)"
Hei ha "me"
mi ma "sinä"
va va "ne"

Akusatiivissa persoonalliset pronominit muuttuvat seuraavasti [54] :

Lyhyesti"

futuuri

Akkusatiivissa

tapaus

Käännös
ndzi ndzi "minä"
u ku "sinä"
u, a n'wi "hän on)"
Hei Hei "me"
mi mi "sinä"
va va "ne"

Refleksiivisten pronominien sijasta käytetään etuliitettä ti , joka lisätään verbiin [54] .

Esittelypronominit

Tsongan demonstratiiviset pronominit koostuvat kahdesta osasta: demonstratiivisesta partikkelista le- , la- tai lo- ja nimiluokan etuliitteestä, joka voi joko yhtyä substantiivin etuliitteeseen tai muuttua. Demonstratiiviset pronominit tulevat aina substantiivin jälkeen. Esimerkkejä: vanhu lava "nämä miehet", risiva leri "tämä kynä" (etuliite ei ole muuttunut tässä), muti lowu "tämä kylä", miti leyi "nämä kylät" [55] .

Lisäksi jokainen demonstratiivpronomini voi olla neljää tyyppiä riippuen siitä, kuinka kaukana substantiivi on ja kuinka kauan sitten se mainittiin [56] :

  1. vanhu lava "nämä miehet (täällä)",
  2. vanhu lavo "ne miehet (siellä)",
  3. vanhu lavaya "nämä miehet (kaukana)",
  4. vanhu lavayane "näistä miehistä puhuimme kauan sitten (tai näimme heidät kauan sitten)."

Sanasto

Tsongan kielen sanasto sisältää lainauksia englannista, portugalista, afrikaansista ja zulusta [57] . Lisäksi kieli on molemminpuolisesti ymmärrettävissä Tswarong - kielten [57] kanssa .

Lainauksia ja vieraita sanoja mukautetaan aina lisäämällä tavumäärää (koska Tsongan kielessä kaikki nimimerkin sanat päättyvät vokaaliin), esimerkiksi englanti.  koulu  - tsonga shikolo , saippua  - shipisi jne. [58] Harvinaisissa tapauksissa sanat lainataan muuttumattomina (useimmiten portugalista): saka < portti. saca [20] .

Englannin, afrikaansin ja portugalin lainojen assimilaatio ilmaistaan ​​seuraavasti [59] :

Mihin substantiivien luokkaan lainattu sana kuuluu, ei ole vielä täysin selvitetty [60] . Suurin osa lainoista ei kuulu ensimmäiseen luokkaan, mutta poikkeuksiakin on: ammatteihin tai uskontoon liittyvät lainaukset kuuluvat useimmiten ensimmäiseen substantiiviluokkaan: tsonga makristawu ("kristitty"), kuka ("kokki"), mutoloki ("kääntäjä "). ") jne. On myös "absorber-luokka" - 5, joka sisältää suurimman osan lainoista[59] Monet yksikön lainaukset rinnastetaan ilman etuliitettä [61] . Sanat kuuluvat luokkaan 7 vain foneettisesti: afrikkalainen.  stoel  - tsonga chitulo , eng.  lusikka  - tsonga chipuno [62] .

Sananmuodostus

Sananmuodostus tsongassa agglutinaation avulla on melko kehittynyttä. Jokaisesta verbistä voit muodostaa substantiivit (muistaa, että jokainen verbi infinitiivissä on jo substantiivi itsessään) tai muita verbejä, esimerkiksi ku tira "työskennellä":

  • ku tiriwa "käsiteltävä" ( passiivinen ääni );
  • ku tirela "työstää (jotain)";
  • ku tireriva "tarjottava";
  • ku tirisa "suorittaa työtä";
  • käyttämällä etuliitteitä mu- ja va- sekä päätettä -i , voit muodostaa hahmojen nimet: mu tiri "työläinen";
  • etuliitteiden mu- ja mi- avulla voit muodostaa toimintaobjektien nimet: mu tireriva "palveltu henkilö";
  • käyttämällä etuliitettä ma- ja päätettä -ela , voit muodostaa toiminnon suorittamistapojen nimet: ma tir ela "työtapa";
  • etuliitteillä -shi ja -swi voit muodostaa toiminnon suorittamiseen tarvittavien työkalujen nimet: shi tiro "työmateriaali" (jonka avulla työtä tehdään) sekä hahmojen nimet painotetaan sitä tosiasiaa, että he tekevät työnsä menestyksekkäästi: shi tiri "ihana työntekijä" [63] .

Deminitiivi ilmaistaan ​​lisäämällä substantiivien päätteet -ana ja - ( a ) nyana : gama "kotka" - gama nyana "kotka / pieni kotka"; joskus lisätään myös etuliite shi- : shi tiri nyana "pieni työntekijä" [64] [58] .

Syntaksi

Tsongan kielen sanajärjestyksen typologia on sama kuin venäjällä - SVO ("subjekti-verbi-objekti").

Jos subjekti  on 1. tai 2. persoonan persoonapronomini, verbi "olla" voidaan jättää pois, predikaatti seuraa heti subjektin jälkeen: hi vatirhi "olemme työntekijöitä" [65] . Muuten käytetään verbiä "olla": tintshava ti sasekile "vuoret ovat kauniita" [66] .

Kopula on myös jätetty pois paikandirakenteesta : manana u kwihi ? "missä äiti on?" [67] .

Muistiinpanot

  1. ↑ 1 2 3 4 Lewis, M. Paul, Gary F. Simons ja Charles D. Fennig (toim.). Tsonga  (englanniksi) . Etnologi . Dallas, Texas: Ethnologue: Languages ​​of the World, kahdeksastoista painos (2015). Haettu 12. elokuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 31. toukokuuta 2020.
  2. ↑ 1 2 3 Junod, 1907 , s. 2-3.
  3. ↑ Doke, CM 1967. Eteläbantujen kielet . Lontoo: Oxford University Press
  4. ↑ 12. kesäkuuta 1912 , s. 28.
  5. ↑ Junod, 1912 , s. 29.
  6. ↑ Baumbach, EJM 1987. Analyyttinen Tsongan kielioppi . Pretoria: Etelä-Afrikan yliopisto. P. 2
  7. ↑ 1 2 R. Mesthrie. Etelä-Afrikka: sosiolingvistinen katsaus  // Kieli Etelä-Afrikassa / Rajend Mesthrie. - Cambridge University Press, 17.10.2002. — S. 11–26 . - ISBN 978-0-521-79105-2 , 978-0-511-48669-2 . - doi : 10.1017/cbo9780511486692.002 .
  8. ↑ 2011 väestönlaskenta, 2012 , s. 23.
  9. ↑ 2011 väestönlaskenta, 2012 , s. 24.
  10. ↑ 2011 väestönlaskenta, 2012 , s. 25.
  11. ↑ 2.18 Kotikieli väestöryhmittäin ja sukupuolen mukaan // 2006 väestönlaskenta  . - Statistics South Africa, 2006. - S. 36. - 190 s. Arkistoitu 25. toukokuuta 2021 Wayback Machinessa
  12. ↑ Ensisijaiset taulukot Etelä-Afrikka: Väestönlaskenta '96 ja 2001 verrattuna . - Statistics South Africa, 2004. - S. 9. - 103 s. Arkistoitu 16. toukokuuta 2018 Wayback Machineen
  13. ↑ Guissemo, Manuel. Marginaalisen monikielisyyden valmistaminen Mosambikissa: paikallisten afrikkalaisten kielten näkyvyysjärjestyksen tutkiminen . — Stockholms universitet, Institutionen för svenska och flerspråkighet, 2018.
  14. ↑ Samima Patel, Gervasio Chambo, Felix F. Tembe. [ https://www.up.ac.za/media/shared/Legacy/sitefiles/file/46/10824/mozambiquepresentation.pdf KAKSIKIEELINEN KOULUTUS MOSAMBIKISSA: NYT TILANNE] . Eduardo Mondlanen yliopisto . up.ac.za. Haettu 17. tammikuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 28. marraskuuta 2021.
  15. ↑ Junod, 1912 , s. 30-31.
  16. ↑ Ouwehand, 1965 , s. 8-11.
  17. ↑ Ouwehand, 1965 , s. 9.
  18. ↑ Junod, 1912 , s. 32.
  19. ↑ Harries, P. The Roots of Ethnicity: Discourse and the Politics of Language Construction in Kaakkois-Afrikassa. - Witwatersrand: University of the Witwatersrand, 1987. - s. 16.
  20. ↑ 1 2 3 Lutskov, 1997 , s. 80.
  21. ↑ 12. kesäkuuta 1907 , s. 13.
  22. ↑ Junod, 1907 , s. 26-27.
  23. ↑ Janson, Tore. 1999. Prenasalised voiced aspirated stops in Changana/Tsonga // Teoksessa R. Andersson et al. (toim.), Proceedings of Fonetik 99: The Swedish Phonetics Conference, 89-92 (linkki ei ole käytettävissä) . Haettu 8. huhtikuuta 2007. Arkistoitu alkuperäisestä 13. marraskuuta 2011. 
  24. ↑ Junod, 1907 , s. 7-11.
  25. ↑ Junod, 1907 , s. yksitoista.
  26. ↑ Junod, 1907 , s. 11-12.
  27. ↑ Junod, 1907 , s. neljätoista.
  28. ↑ 12. kesäkuuta 1907 , s. 14-15.
  29. ↑ 12. kesäkuuta 1907 , s. viisitoista.
  30. ↑ 12. kesäkuuta 1907 , s. 16.
  31. ↑ Junod, 1907 , s. 16-17.
  32. ↑ 1 2 3 Junod, 1907 , s. 17.
  33. ↑ 1 2 3 Junod, 1907 , s. kahdeksantoista.
  34. ↑ 12. kesäkuuta 1907 , s. 19.
  35. ↑ 1 2 3 Junod, 1907 , s. kaksikymmentä.
  36. ↑ 1 2 3 Junod, 1907 , s. 21.
  37. ↑ Junod, 1907 , s. 22.
  38. ↑ Junod, 1907 , s. 22-23.
  39. ↑ 1 2 Ouwehand, 1965 , s. 32.
  40. ↑ Ouwehand, 1965 , s. 36.
  41. ↑ 12. kesäkuuta 1907 , s. 35.
  42. ↑ Junod, 1907 , s. 37.
  43. ↑ 1 2 Plessis , s. 2.
  44. ↑ 1 2 Ouwehand, 1965 , s. 13.
  45. ↑ 1 2 Ouwehand, 1965 , s. kaksikymmentä.
  46. ↑ Ouwehand, 1965 , s. 14-15.
  47. ↑ Junod, 1907 , s. 59-60.
  48. ↑ Junod, 1907 , s. 54-55.
  49. ↑ 1 2 3 Ouwehand, 1965 , s. 16, 22.
  50. ↑ Ouwehand, 1965 , s. 22.
  51. ↑ Ouwehand, 1965 , s. kahdeksantoista.
  52. ↑ 1 2 Ouwehand, 1965 , s. 44.
  53. ↑ Junod, 1907 , s. 58.
  54. ↑ 1 2 Ouwehand, 1965 , s. 35.
  55. ↑ Junod, 1907 , s. 28-29.
  56. ↑ Junod, 1907 , s. kolmekymmentä.
  57. ↑ 1 2 Mitä kieliä Mosambikissa puhutaan?  (englanniksi) . WorldAtlas. Haettu 12. elokuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 12. elokuuta 2019.
  58. ↑ 12. kesäkuuta 1907 , s. 25.
  59. ↑ 1 2 Lutskov, 1997 , s. 81.
  60. ↑ Lutskov, 1997 , s. 77.
  61. ↑ Lutskov, 1997 , s. 82.
  62. ↑ Lutskov, 1997 , s. 85-86.
  63. ↑ Junod, 1907 , s. 24-25.
  64. ↑ Junod, 1907 , s. 23.
  65. ↑ Ouwehand, 1965 , s. 40.
  66. ↑ Ouwehand, 1965 , s. 66.
  67. ↑ Ouwehand, 1965 , s. 41.

Kirjallisuus

venäjäksi

Englanniksi

Linkit

 Etelä-Afrikan kielet
viralliset kielet
länsigermaaniset kielet
etelä bantu
Sotho Tswana
nguni
tswa-ronga
muu
Muut perustuslaissa
mainitut kielet
alkuperäiskansat
maahanmuuttajia
uskonnollinen
Viittomakieleteteläafrikkalainen
muu
LGBT-slangi
  • gayley
  • ngkumo
muu
  • Orlam Creole
  • Praetorian Sotho
  • scamto
  • tsotsitaal ja kamtho
  • fanagalo
  Mosambikin kielet
Virallinen
Alkuperäiskansat
botatwe
  • tonga
    • nyasa
    rufiji-ruvuma
    • makonde
    • yao
    koillis
    shona
    eteläinen
    Ele
      Eswatini kielet
    Virallinen
    epävirallinen
    Länsi-Saksa
    bantu
    nyasa
    koillis maore
    eteläinen
      Zimbabwen kielet
    Virallinen
    eurooppalainenEnglanti
    bantu
    botatwe
    • tonga
    nyasa
    shona
    eteläinen
    khoetshva
    epävirallinen
    nyasa kunda
    shona manika
    eteläinen
    EleZimbabwen
    muufanagalo
      Siirry Wikidata-kohteeseen  Sanakirjat ja tietosanakirjat
    Bibliografisissa luetteloissa