Tšekkiläinen nimi

Kokeneet kirjoittajat eivät ole vielä tarkistaneet sivun nykyistä versiota, ja se voi poiketa merkittävästi 21. maaliskuuta 2017 tarkistetusta versiosta . tarkastukset vaativat 19 muokkausta .

Nykyaikaisessa Tšekin tasavallassa kaksitermininen nimeämismalli, joka koostuu etunimestä ( tšekki jméno ) ja sukunimestä ( tšekki příjmeno ), on yleisimmin käytetty. Naisten sukunimet erotetaan morfologisesti miesten sukunimestä lisäämällä -ova ( tšekki -ová ).

Yleensä tšekin kielessä painotus osuu ensimmäiseen tavuun, mutta kouluttamattomalle korvalle sitä on vaikea erottaa.

Henkilönimi

Useimmat tšekkiläiset nimet ovat slaavilaisia ​​tai kreikkalais-latinalaisia ​​alkuperää. Yleisten slaavilaisten nimien lisäksi tšekeillä on kerros tšekkiläisiä erisnimimiä ( Vojtech , Přemysl tai Premysl , Kvetoslav (a)) ja tšekkiläisiä muunnelmia yleisslaavilaisesta (Vaclav - itäslaavilainen Vyacheslav , Zbynek ja Zbyszek - länsislaavilainen Zbigniew ). Velvet Revolutionin jälkeen tuli muotia kutsua tyttöjä eksoottisilla nimillä - Nela, Emma, ​​Vanessa, Joanna, Sofia, Flora, Leontina, Zdislava, Berta, Sarah ja muut.

Tšekkiläisten nimien yleisyys

Suosituimmat vastasyntyneiden nimet Tšekin tasavallassa (tiedot tammikuulta 2004) [1]
Miehen nimi Alkuperäinen Median määrä Naisen nimi Alkuperäinen Median määrä
tammikuu tammikuu — Siellä Tereza —
Yakub Jakub — Katerzhina Katerina —
Tomasz Tomas — Eliska Eliska —
Tšekin tasavallan väestön yleisimmät nimet (tiedot 1. toukokuuta 2008) [2]
Miehen nimi Alkuperäinen Median määrä Naisen nimi Alkuperäinen Median määrä
Jiri Jiri 319593 Maria Marie 332918
tammikuu tammikuu 294669 Yana Jana 275141
Peter Petr 271832 Eva Eva 161309
Josef Joseph 260631 Anna Anna 151558
Paul Pavel 207428 Hana/Ganna Hana 151179
Jaroslav Jaroslav 204961 Usko Vera 129139
Martin Martin 178134 Lenka Lenka 118801
Miroslav Miroslav 168008 Alyona Alena 110564
Tomasz Tomas 162802 Katerzhina Katerina 107560
Frantisek Frantisek 153917 Petra Petra 101644
Tšekin tasavallan väestön yleisimmät nimet (tiedot vuodelta 2013) [3]
Miehen nimi Alkuperäinen Median määrä Naisen nimi Alkuperäinen Median määrä
Jiri Jiri 306953 Maria Marie 288950
tammikuu tammikuu 295293 Yana Jana 269709
Peter Petr 273036 Eva Eva 156658
Josef Joseph 231320 Hana/Ganna Hana 148701
Paul Pavel 204260 Anna Anna 140375
Jaroslav Jaroslav 185819 Lenka Lenka 118933
Martin Martin 184533 Usko Vera 116855
Tomasz Tomas 175105 Katerzhina Katerina 115122
Frantisek Frantisek 134884 Lucy/Lucia Lucie 108432
Zdenek Zdenek 134094 Alyona Alena 107721

Sukunimi

Tšekkien sukunimet alkoivat ilmestyä XIV-luvulla. Niiden käyttö laillistettiin Pyhän Rooman keisari Joseph II :n asetuksella [4] .

Tällä hetkellä Tšekin tasavallassa on yli 40 tuhatta sukunimeä. Yleisimmät sukunimet Tšekin tasavallassa ovat sukunimi Novak , Novotny (sukunimi on johdettu edellisestä), Dvořák , Svoboda , Cherny . Useimmiten sukunimet muodostettiin etunimestä. Usein toiminnan tyypistä riippuen, esimerkiksi Bednarzh (puuseppä), Tesarzh (puuseppä), Kozheshnik (turkistaja), Sedlak (talonpoika), Kovarzh (seppä), Mlynarzh (mylly) [4] tai lempinimet: Shilgan (viisto ) ), Iloinen , Musta, Valkoinen , Rauta , Brzhikhachek (vatsainen, vatsa sanan "rasva" merkityksessä) [4] . Siellä oli myös eläinten ja kasvien nimistä johdettuja sukunimiä ( jänis (jänis), saukko , Golub , Ezhek , Lishka (kettu), Gavranek (varis), Elinek ( peura), Capek (haikara); Brzhiza (koivu), Shipka (ruusunmarja ), Cibulka (jousi)) [4] , alkuperäpaikka ( Moravian ( Moravian asukas ), Ganak ( etnografisen tšekkiläisen ryhmän edustaja , joka asuu Hanan alueella Määrissä), saksa ) tai yksinkertaisesti henkilönimi ( Marek ).

Saksalaiset sukunimet yleistyivät myös Tšekin tasavallassa, sillä Tšekki oli osa Itävallan valtakuntaa ja myöhemmin Itävalta-Unkaria vuoteen 1918 asti, ja saksalaiset asuivat siellä toisen maailmansodan loppuun asti .

Kuten edellä jo mainittiin, naisten sukunimet eroavat morfologisesti miesten sukunimestä lisäämällä -ova ( tšekki. -ová ). Esimerkiksi sukunimen Navratilova miesmuoto on Navrátil. Tämä tšekin kielen sääntö koskee myös ulkomaisia ​​sukunimiä ( Margaret Thatcher  - Margaret Thatcherová, Valentina Tereshkova  - Valentina Těreškovová).

Tšekkiläisten sukunimien yleisyys [3]

Tämä luettelo ei sisällä sukunimien naisvastineita.

Nimi Alkuperäinen Median määrä
Novak Novak 700 000
vapautta Vapaus —
Novotny Novotny —
Dvorak Dvorak —
Musta Cerny —
Prochaska Prochazka —
kuski Kucera —
Veseli Vesely —
Gorak Horak —
Saksan kieli Nemec —

Muistiinpanot

  1. ↑ Arkistoitu kopio (linkki ei saatavilla) . Haettu 25. heinäkuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 14. marraskuuta 2010. 
  2. ↑ Suosituimmat tšekkiläiset nimet ja sukunimet - Inostranno.ru
  3. ↑ 1 2 Suosituimmat tšekkiläiset nimet ja sukunimet - Inostranno.ru
  4. ↑ 1 2 3 4 tšekkiläiset sukunimet - miesten ja naisten, hauskoja ja vakavia - luettelo Tšekin tasavallan kuuluisimmista sukunimistä

Linkit