Babi Yar

Näky
Babi Yar
50°28′17″ pohjoista leveyttä sh. 30°26′56″ itäistä pituutta e.
Maa
Sijainti Kiova
 Mediatiedostot Wikimedia Commonsissa
VaakunaUkrainan kansallisen kulttuuriperinnön muistomerkki
. nro 260033-N

Babi Yar ( ukrainaksi Babin Yar ) on alue Kiovan luoteisosassa , Lukjanovkan ja Syretsin piirien välissä . Se sijaitsee pohjoisesta ja lännestä Elena Telihan ja etelästä Juri Ilyenkon katujen välissä.

Saavutti mainetta traktaattina, jossa siviiliväestön, pääasiassa juutalaisten , mustalaisten , sekä Neuvostoliiton sotavankien , natsien ja ukrainalaisten kollaboranttien [1] joukkoteloituksia toteutettiin toisen maailmansodan aikana , kun saksalaiset joukot miehittivät Ukrainan . [2] .

Ensimmäinen joukkoteloitus tapahtui 29.-30.9.1941, jonka seurauksena 33 771 juutalaista tapettiin.

Yhteensä yli sata (tai sataviisikymmentä [3] ) tuhatta ihmistä ammuttiin . Joidenkin lähteiden mukaan noin sataviisikymmentätuhatta ihmistä (Kiovan ja muiden Ukrainan kaupunkien asukkaita) ammuttiin yksin Babi Yariin [4] . Samaan aikaan vain 29 ihmistä pääsi pakoon Babi Yarista [5] .

Babi Yarin alueella on useita monumentteja sekä holokaustin uhreille että muille Neuvostoliiton kansalaisille [6] . Ennen Kurenevskajan tragediaa vuonna 1961 siellä oli yksi Kiovan suurimmista rotoista - noin  2,5 km pitkä, yli 50 m syvä .

Tarina

Ennen suurta isänmaallista sotaa

Se mainittiin ensimmäisen kerran nykyisellä nimellä vuonna 1401, kun täällä sijaitsevan tavernan emäntä ( ukrainalainen "baba" ) myi nämä maat dominikaaniluostarille . 1400-1700-luvuilla kohdattiin myös nimet "Shalena Baba" ja "Bisova Baba".

Vuonna 1869 avattiin kesän sotilasleiri lähellä Babi Yaria - "Syretsin sotilasleiri". Vuonna 1895 sen alueelle avattiin jakokirkko, joka tuhoutui bolshevikkien vallankumouksen jälkeen. Syretsin keskitysleirin portit sijoitettiin myöhemmin tämän kirkon paikalle .

Vuonna 1870 Babi Yarin etelästä vieressä olevaa aluetta käytettiin Lukyanovkan siviilihautausmaan rakentamiseen (siellä on myös Lukyanovskoje sotilashautausmaa ). Hautausmaa suljettiin vuonna 1962. Tällä hetkellä hautausmaan alue on suojelualue.

Vuosina 1891-1894 Babi Yarin välittömään läheisyyteen perustettiin uusi juutalainen hautausmaa (jossa oli tontti karaiteille ). Se suljettiin vuonna 1937 ja tuhoutui toisen maailmansodan aikana . Hautausmaalta ja toimistosta on säilynyt vain pieni osa. Loput hautaukset siirrettiin 1960- luvulla Baikoveen (tontti 49) ja Berkovetsin hautausmaalle .

Vuodesta 1996 lähtien (ensimmäistä kertaa holokaustinkieltäjä T. Turin julkaisussa) on ollut lausuntoja, että vuosien 1932-1933 nälänhädän ja sortotoimien uhreja on haudattu Babi Yarin alueelle. Kuten T. Evstafjevan ja V. Nakhmanovichin tutkimukset osoittavat, nälkään kuolleet haudattiin läheiselle entiselle veljeshautausmaalle ja sorretut Lukjanovskin hautausmaalle ja Bykovnaan [7] .

Suuren isänmaallisen sodan aikana

Suuren isänmaallisen sodan aikana Kiovan 19. syyskuuta 1941 miehittäneet saksalaiset joukot käyttivät Babi Yaria joukkoteloituspaikkana.

Ensimmäinen teloitus tapahtui 27. syyskuuta 1941 - M.:n mukaan nimetyn psykiatrinen sairaalan 752 potilasta. Ivan Pavlov, joka oli lähellä rotkoa. Tarkkaa teloituspaikkaa ei tunneta [8] .

Syyskuun 24. päivänä Khreshchatykilla räjäytettiin taloja, joissa oli miehityshallinnon edustajia. Räjähdykset ja tulipalot jatkuivat seuraavina päivinä, ja noin 940 suurta asuin- ja hallintorakennusta tuhoutui. Miehitettyjen itäisten alueiden keisarillisen ministeriön edustajan raportissa 5. lokakuuta 1941 todettiin, että tuli oli levinnyt 200 tuhannen m²:n alueelle, noin 50 tuhatta ihmistä jäi kodittomaksi [9] .

... Dina ryntäsi ympäriinsä, valmiina juoksemaan, mutta kuului melua ja itkua. Ilmestyi upseeri, joka johti kahta 15-16-vuotiasta tyttöä. Tytöt huusivat, nyyhkyttävät, heittäytyivät maahan ja yrittivät suudella upseerin saappaita, pyysivät, että heidät pakotettaisiin tekemään mitä tahansa, älä vain ampuisi heitä. He olivat samoissa puhtaissa tummissa mekoissa ja letit. Olemme orpokodista! he huusivat. Emme tiedä keitä olemme kansallisuuden perusteella. He toivat meille imetyksen! Poliisi katsoi heitä makaamassa ja siirsi jalkansa poispäin. Hän käski heitä ja Dinaa seuraamaan häntä. He menivät ulos samalle aukiolle, missä he riisuivat vaatteita. Ympärillä oli edelleen kasa vaatteita ja kenkiä. Asioiden takana, sivussa, istui kolmekymmentä tai neljäkymmentä vanhaa miestä, vanhaa naista ja sairaita ihmisiä. Totta, nämä olivat asunnoista kalastettuja jäänteitä. Eräs vanha nainen makasi halvaantuneena peittoon käärittynä. Dina ja tytöt laitettiin heidän luokseen. Tytöt itkivät...

Babi Yar. Uusi asiakirja (ote) [10]

Syyskuun lopussa 1941 Sonderkommando vangitsi yhdeksän johtavaa Kiovan rabbiinia ja määräsi heidät tekemään vetoomuksen: "Saniteetin jälkeen kaikki juutalaiset ja heidän lapsensa eliittikansana kuljetetaan turvallisiin paikkoihin ..." [11] ] [12] Syyskuun 27.-28. päivänä natsiviranomaiset antoivat määräyksen, että 29. syyskuuta kaupungin juutalaisten tulee saapua määrättyyn keräyspisteeseen viimeistään kello 8 aamulla asiakirjojen ja arvoesineiden kanssa. Määräyksen noudattamatta jättämisestä määrättiin täytäntöönpano. Noin 2000 mainosta liimattiin ympäri kaupunkia. Samanaikaisesti talonmiesten ja isännöitsijöiden kautta levitettiin disinformaatiota aikomuksesta suorittaa väestölaskenta ja juutalaisten uudelleensijoittaminen. Suurin osa saapuneista oli naisia, lapsia ja vanhuksia (aikuinen miesväestö kutsuttiin armeijaan), juutalaisten lisäksi mukana oli muiden kansallisuuksien edustajia kansainvälisistä perheistä.

Kadun päähän oli järjestetty tarkastuspiste, jonka takana oli sivulta piilossa toimisto. 30-40 henkilöä puolestaan ​​vietiin tarkastuspisteelle, jossa heidän omaisuutensa vietiin ja heidät pakotettiin riisumaan. Sitten poliisit ajoivat ihmisiä keppien avulla penkereen käytäviin 20-25 metrin syvyyteen. Vastakkaisella puolella oli konekivääri. Kun oja oli täytetty 2-3 kerroksella ruumiita, ne ripotteltiin maalla päälle.

Pysähdyin lähistölle, ja aukiolla olleet ukrainalaiset alkoivat lastata autoon tavaroita. Tältä paikalta näin, että ukrainalaiset kohtasivat myös saapuvia juutalaisia ​​- miehiä, naisia ​​ja lapsia - ja ohjattiin sinne, missä heidän piti vuorotellen laittaa tavaransa, takit, kengät, päällysvaatteet ja jopa alusvaatteet. Tietyssä paikassa juutalaisten piti taittaa jalokivinsä. Kaikki tämä tapahtui hyvin nopeasti: jos joku viivästyi, ukrainalaiset kehottivat häntä potkuilla ja iskuilla. Mielestäni ei kulunut minuuttiakaan siitä hetkestä, kun mies riisui takkinsa, kunnes hän oli jo täysin alasti. Ei tehty eroa miesten, naisten ja lasten välillä... Pukeutuneet juutalaiset johdettiin noin 150 metriä pitkään, 30 metriä leveään ja jopa 15 metriä syvään rotkoon. 2 tai 3 kapeaa käytävää johti tähän rotkoon, jota pitkin juutalaiset laskeutuivat. Kun he lähestyivät rotkon reunaa, saksalaiset poliisit tarttuivat heihin ja asettivat ne siellä jo teloitettujen juutalaisten ruumiiden päälle. Tämä tapahtui hyvin nopeasti. Ruumiit makasivat siisteissä riveissä. Heti kun juutalainen meni makuulle, saksalainen poliisi konekiväärin kanssa tuli paikalle ja ampui miestä takaraivoon. Rokoon laskeutuvat juutalaiset pelästyivät niin tästä kauheasta kuvasta, että heistä tuli täysin tahdonhaluisia... Se oli hihna, joka ei tehnyt eroa miesten, naisten ja lasten välillä. Lapset jätettiin äitiensä luo ja ammuttiin heidän mukanaan... Kuoppassa näin ruumiita makaamassa kolmessa rivissä, kukin noin 60 metriä. Kuinka monta kerrosta oli päällekkäin, en nähnyt. Näky kouristuksessa nykivistä, veren peittävistä ruumiista ei yksinkertaisesti mahtunut mieleeni, joten yksityiskohdat eivät tavoittaneet minua... Kun jotkut ihmiset riisuutuivat ja suurin osa odotti vuoroaan, oli paljon melua.

Ukrainalaiset eivät kiinnittäneet häneen mitään huomiota. He jatkoivat kiirettä ajaakseen ihmisiä käytävien kautta rotkoon. Riisumisen paikasta rotkoa ei näkynyt, koska se sijaitsi noin 150 metrin etäisyydellä ensimmäisestä vaateryhmästä. Lisäksi puhalsi kova tuuli ja oli erittäin kylmää.

Rokossa ei kuulunut laukauksia ... Yhä useammat ihmiset saapuivat kaupungista, eivätkä he ilmeisesti epäillyt mitään uskoen, että heitä yksinkertaisesti asutettiin uudelleen.

Wehrmacht Heferin kuljettajan todistuksesta [13]

Koska kaikkia saapujia ei ollut mahdollista ampua yhdessä päivässä, sotilaallisten autotallien tiloja käytettiin yöksi saapuneiden väliaikaisena pidätyskeskuksena.

Pian ammusten jälkeen otetut J. Helen säilyneet värivalokuvat eivät antaneet paikkaa tarkasti tunnistaa, sillä rotkon relaatio muuttui suuresti sodanjälkeisenä aikana, varsinkin 1960-luvun Kurenevskoen maanvyörymän jälkeen. Kuitenkin vuosina 2020-2021 tehty tutkimus mahdollisti valokuvien vertaamisen samanaikaisiin ilmakuviin ja paikanti tarkasti kaikki tapahtumapaikat [14] .

Kahden päivän ajan 29. ja 30. syyskuuta 1941 Sonderkommando "4a" Standartenführer Paul Blobelin johdolla (osa Einsatzgruppe "C":tä SS Brigadeführerin ja poliisikenraalimajuri Otto Raschin komennossa ) 45. ja 303. osallistuessa. Etelä-poliisirykmentin saksalaiset poliisipataljoonat ja Ukrainan apupoliisi [15] ampuivat 33 771 ihmistä tässä rotkossa (tähän määrään ei sisälly alle 3-vuotiaita lapsia, jotka myös tapettiin näinä kahtena päivänä). Teloituksiin osallistuivat suoraan Sonderkommando "4a" ja Saksan järjestyspoliisin 45. pataljoona. Saksan järjestyspoliisin 303. pataljoonan palvelijat seisoivat teloituspaikkojen piirissä [16] [17] [18] . Ammuskelut eivät loppuneet tähän. Lisää juutalaisia ​​teloitettiin 1. ja 2. lokakuuta, 8. lokakuuta ja 11. lokakuuta 1941.

Venäläiset aviomiehet näkivät pois juutalaisen vaimonsa. Venäläiset vaimot näkivät pois juutalaisen aviomiehensä. Lähestyessämme Babi Yaria kuulimme ammuntaa ja epäinhimillisiä huutoja. Aloin ymmärtää, mitä täällä tapahtuu, mutta en sanonut mitään äidilleni ... Kun astuimme sisään portista, meitä käskettiin luovuttamaan asiakirjamme ja arvoesineet sekä riisumaan. Eräs saksalainen lähestyi äitiäni ja repäisi kultasormuksen hänen sormestaan. Näin ryhmän toisensa jälkeen naisia, vanhoja miehiä ja lapsia riisuutumaan. Kaikki tuodaan avolouhokseen, ja konekiväärit ampuvat heidät. Sitten nostetaan esiin toinen ryhmä… Näin tämän kauhun omin silmin. Vaikka en ollut aivan lähellä kuoppaa, kuulin silti järkyttyneiden ihmisten kauheita huutoja ja lasten vaimeita ääniä, jotka huusivat: "Äiti, äiti..."

Babi Yarin eloon jääneen Dina Pronichevan todistus [19]

Laajoista tulipaloista ja räjähdyksistä johtuva asuntopula etenkin Kiovassa oli havaittavissa, mutta juutalaisten puhdistuksen jälkeen se poistui vapautuneisiin asuntoihin muuton ansiosta... 29. ja 30. syyskuuta 31 771 juutalaista ne käsiteltiin erityisesti...

Heinrich Müller. Raportti nro 6, 31. lokakuuta 1941 [20]

Joukkoteloitukset jatkuivat, kunnes saksalaiset lähtivät Kiovasta. Tammikuun 10. päivänä 1942 noin 100 Pinskin sotilaslaivueen Dnepri -osaston merimiestä ammuttiin . Babi Yarista tuli viiden mustalaisleirin teloituspaikka .

Eri arvioiden mukaan 70 000–200 000 ihmistä ammuttiin Babi Yarissa vuosina 1941–1943. Juutalaiset vangit, jotka natsit pakottivat polttamaan ruumiita vuonna 1943, puhuivat 70 000-120 000:sta.

Helmi-maaliskuussa 1942 siellä ammuttiin 621 Ukrainan kansallismielisten järjestön jäsentä ( Andriy Melnykin kannattajia ) [21] [22] [23] ja runoilija Elena Teliga kollegoineen "Ukrainian Word" -sanomalehdestä. Historioitsija ja kouluttaja Ilja Levitas [24] uskoo, että heidät tapettiin Gestapon vankityrmissä Vladimirskaja-kadulla [25] .

Lisäksi Puna-armeijan yksiköiden sotilasleirin ( Venäjän keisarillisen armeijan entinen sotilasleiri ) paikalle avattiin Syretsin keskitysleiri , joka sisälsi kommunisteja, komsomolien jäseniä, maanalaisia ​​työntekijöitä, sotavankeja ja muita. 18. helmikuuta 1943 siinä ammuttiin kolme Dynamo -jalkapallojoukkueen pelaajaa - niin sanotun "kuolemaottelun" osallistujia : Trusevich, Kuzmenko ja Klimenko (myöhemmin vahvistettiin, että heidän kuolemansa ei liittynyt peliin, mutta legenda kuoleman yhteydestä "Kuolemaotteluun" on sävelletty kääntämään huomio Babi Yarin tragedian juutalaisesta näkökulmasta [26] ). Syretsin keskitysleirillä kuoli yhteensä ainakin 25 000 ihmistä.

Babi Yariin perustettiin kokeellinen saippuatehdas valmistamaan saippuaa kuolleista, mutta saksalaiset eivät onnistuneet saamaan sitä valmiiksi [27] . Vetäytyessään Kiovasta ja yrittäessään piilottaa rikosten jälkiä, natsit tuhosivat elo-syyskuussa 1943 osittain leirin, kaivoivat ja polttivat kymmeniä tuhansia ruumiita avoimissa "uuneissa", luut jauhettiin Saksasta tuotuihin autoihin, tuhkat olivat hajallaan ympäri Babi Yarin ympäristöä. Yöllä 29. syyskuuta 1943 Babi Yarissa nousi 329 uuneissa työskentelevän itsemurhavangin kansannousu, joista 18 ihmistä pakeni, loput 311 ammuttiin. Eloonjääneet vangit olivat todistamassa natsien yritystä salata joukkoteloitus.

Ylimääräisen valtionkomission (ChGK) virallisessa raportissa Babi Yarin tragediasta, jota on toimittanut liittovaltion bolshevikkien kommunistisen puolueen keskuskomitean propagandaosasto ja jonka on hyväksynyt kansankomissaarien neuvoston varapuheenjohtaja. Neuvostoliitto V. M. Molotov , sana "juutalaiset" korvattiin sanalla "rauhalliset Neuvostoliiton kansalaiset" [28] .

Teloitusten toimeenpanijat

Einsatzgruppen Tribunal ( eng.  Einsatzgruppen Case ) totesi, että teloitukset 29. ja 30. syyskuuta 1941 Babi Yarissa toteutettiin Einsatzgruppe "C":n Sonderkommando "4a" johdolla SS Standartenführer Paul Blobelin tuella. Etelä- poliisirykmentin Saksan poliisin ( saksaksi:  Polizei-Bataillon ) 45. ja 303. pataljoonat [16] [17] [18] . Näitä yksiköitä vahvistivat Ukrainan apupoliisiyksiköt ja tukivat paikalliset yhteistyökumppanit [1] .

Eri kirjoittajien journalistisista artikkeleista löytyy dokumentoimatonta tietoa ukrainalaisten nationalistien osallistumisesta teloituksiin, erityisesti Bukovina-kurenin (joka ei ollut Kiovassa tuolloin) [29] . Paul Blobelin tuomioistuimen aikana antaman todistuksen ja Einsatzgruppenin 106. raportin vahvistamiseksi Ukrainan miliisi (poliisi) lähetti ilmoituksen Kiovassa [30] . Lisäksi miehitetyillä alueilla olevat saksalaiset aseistivat Ukrainan apupoliisin hyvin rajoitetulla määrällä kiväärejä ja patruunoita heille, lukuun ottamatta konekivääriä, joista teloitukset suoritettiin Babi Yarissa [31] .

Oikeudenkäynnit syyllisiä vastaan

Teloituksen määrännyt kenraalimajuri Kurt Eberhard ei ehtinyt tulla oikeuden eteen - hän teki itsemurhan vuonna 1947 Stuttgartissa [32] . Sonderkommando 4a:n päällikkö Paul Blobel tuomittiin vuonna 1948 kuolemaan hirttämällä ja teloitettiin vuonna 1951 Landsbergin vankilassa [33] . Kiovan poliisikomentaja Andriy Orlyk (oikea nimi Anatoli Konkel) erotettiin poliisista pian syyskuun teloitusten jälkeen. Sodan lopussa hän palveli nimellä Anatoli Orlik SS-divisioonassa "Galicia" sadanpäällikkönä, joutui läntisten liittolaisten vangiksi ja oli leirillä Riminissä (Italia). Myöhemmin, kuten monet muut Riminin leirin divisioonalaiset, Anatoli Konkel lähti Iso-Britanniaan, jossa hän asui nimellä Anatoly Orlik ja kuoli Birminghamissa toukokuussa 1989 90-vuotiaana [34] .

Kiovan kenraalikomissaari Helmut Kwitzraua ei asetettu vastuuseen, hän kuoli vuonna 1999.

Otto Rasch , Einsatzgruppe C:n johtaja, jonka johdolla Babi Yarin juutalaisten joukkomurhat toteutettiin, pidätettiin sodan jälkeen ja tuotiin syytteeseen Einsatzgruppen-tapauksessa . Kanne Rushia vastaan ​​hylättiin hänen Parkinsonin taudin vuoksi [35] .

Vuodesta 1967 vuoteen 1968 Sonderkommando 4a:n entisiä jäseniä vastaan ​​käytiin oikeudenkäynti Darmstadtin alueoikeudessa . Pääsyytetty Kuno Kallsen tuomittiin 15 vuodeksi vankeuteen, Kurt Hans ja Adolf Janssen 11 vuodeksi, August Hefner  9 vuodeksi, Victor Wojton  7 vuodeksi, Christian Schulte  4 vuodeksi ja 6 kuukaudeksi vankeuteen, Alexander Riesle  4 vuodeksi. vankilassa [36] . Georg Pfarrkircher, Ernst Konsee ja Viktor Trill vapautettiin Saksan rikoslain 47 §:n nojalla .

Entistä SS- Sturmbannführeria ja 45. poliisipataljoonan komentajaa Martin Besseria ei nostettu syytteeseen terveydellisistä syistä.

Sodan jälkeen

Kun Puna-armeija vapautti Kiovan 6.11.1943, Syretsin keskitysleiriä käytettiin saksalaisten sotavankien leirinä vuoteen 1946 asti. Sen jälkeen leiri purettiin ja sen tilalle rakennettiin 1950-luvun lopulla - 1960-luvun alussa Syretsin asuinalue ja A:n mukaan nimetty puisto. Lokakuun neljäskymmenes vuosipäivä (nyt Syretsky Park ).

Taiteessa

Vuonna 1945 Dmitry Klebanov , ukrainalainen juutalaista alkuperää oleva säveltäjä ja kapellimestari, kirjoitti sinfoniaansa nro 1 ("Babi Yar").

Sinfonian temaattinen materiaali oli juutalaisten melodioiden läpäisevä ja surullinen ääntely, joka muistutti juutalaisten muistorukousta Kaddish , muodostui apoteoosiksi . Sinfonian esittämiskiellon jälkeen säveltäjä erotettiin Säveltäjien liiton Harkov-järjestön puheenjohtajan tehtävästä ja monta vuotta professorin tittelin antamista hänelle lykättiin. Sinfonia esitettiin 45 vuotta myöhemmin, vuonna 1990 Kiovassa, mutta Klebanov ei ollut enää elossa [37] [38] .

Vierailtuaan teloituspaikalla Jevgeni Jevtushenko kirjoitti vuonna 1961 kuuluisan runonsa " Babi Yar " , joka muodosti perustan D. D. Šostakovitšin 13. sinfonialle .

1960-luvulla Babi Yarin joukkoampuminen ilmestyi Neuvostoliiton lehdistössä. Vuonna 1966 lyhennetty versio Anatoli Kuznetsovin dokumenttiromaanista " Babi Yar " julkaistiin "Youth"-lehdessä , mutta romaanin julkaiseminen erillisenä painoksena viivästyi ja lopetettiin sitten. Kun Kuznetsov pakeni ulkomaille, lehden kopiot romaanin lukuineen poistettiin kirjaston kokoelmista. Romaani julkaistiin kokonaan Venäjällä jo perestroikan jälkeisenä aikana.

Piirirakennus. Sel 13. maaliskuuta 1961

1950-luvun puolivälissä Babi Yar täytettiin osittain ja sen läpi rakennettiin kaksi moottoritietä. Yksi niistä, Melnikova Street, leikkasi Babi Yarin kahteen epätasa-arvoiseen osaan - suureen pohjoiseen ja pieneen eteläiseen. Eteläosa muutettiin aukioksi, josta osa purettiin myöhemmin autotalleja varten. Babi Yarin pohjoisosaa käytettiin osittain Syretsin asuinalueen, osittain urheilukeskuksen ja puiston rakentamiseen.

Vuonna 1950 kaupungin viranomaiset päättivät täyttää Babi Yarin nestemäisellä jätteellä viereisistä tiilitehtaista. Rokko suljettiin maavallella, jotta asuinalueita ei tulvitettaisi. Kuilun parametrit ja viemärijärjestelmän läpivirtaus eivät vastanneet turvallisuusstandardeja. Maanantaiaamuna 13. maaliskuuta 1961 lumen nopean sulamisen seurauksena kuilu ei kestänyt veden painetta ja tuloksena syntyvä jopa 14 metrin korkuinen mutavirta ryntäsi kohti Kurenevkaa . Noin 30 hehtaarin alue tulvi nestemäisellä sellulla , kymmeniä rakennuksia tuhoutui ja Krasinin raitiovaunuvarikko tuhoutui lähes kokonaan .

Tiedot katastrofista sensuroitiin, sen laajuutta vähäteltiin. Monet uhreista haudattiin eri hautausmaille Kiovassa ja sen ulkopuolella, ja asiakirjoissa mainittiin kuvitteelliset päivämäärät ja kuolinsyyt, osa ruumiista jäi löytämättä kovettuneen massan paksuudelta . Onnettomuuden syitä tutkivan hallituskomission virallisen lausunnon mukaan "145 ihmistä kuoli onnettomuusalueella." Ukrainalaisen historioitsija Alexander Anisimovin mukaan uhrien todellinen määrä oli noin 1,5 tuhatta ihmistä [39] . Samaan aikaan tuhoutui Kirillovskoje-hautausmaa, joka sijaitsee Kirillovskajan lehdossa - Babi Yarin puilla sen keskeltä suuhun kasvanut osa, jossa sijaitsee 1100-luvun puolivälissä rakennettu Pyhän Kyrilloksen kirkko . Tätä jaksoa Babi Yarin historiassa kutsutaan Kurenevskajan tragediaksi .

Katastrofin jälkeen rotkon täyttötyötä jatkettiin. Maapadon tilalle rakennettiin betonipato, rakennettiin uusi viemärijärjestelmä ja ryhdyttiin muihin turvatoimiin. Osa Kurenevkaan vuotaneesta massasta kuljetettiin takaisin kippiautoissa kaivon täyttämiseksi, jo kovetetussa muodossa. Myöhemmin Yar-joen täytettyjen kannujen läpi rakennettiin tie Syretsistä Kurenevkaan (osa nykyistä Elena Teliha -katua ), rakennettiin puisto (nykyisen Dorohozhychin metroaseman lähelle ).

Monumentti holokaustin uhreille

Vuonna 1965 julkaistiin suljettu kilpailu Babi Yarin uhrien parhaasta monumentista. Tunnettujen kiovan arkkitehtien I. Karakisin ja A. Miletskyn [40] projektit tunnustettiin parhaiksi . Esitetyt projektit eivät kuitenkaan vastanneet viranomaisten maailmankuvaa, ja kilpailu päättyi, ja lokakuussa 1966 rotkon eteläosassa olevalle aukiolle asennettiin toinen graniittiobeliski , jonka paikalle monumentti osoitti. alla avattiin vuonna 1976 [41] . Muistomerkin paljastusta arvosteltiin Neuvostoliiton ulkopuolella ankarasti, koska juutalaisia ​​ei mainita erikseen.

Telekeskus

Uuden juutalaisen hautausmaan paikalle rakennettiin 1970-luvun alussa televisiokeskuksen rakennuksia .

2000-luku
  • 30. maaliskuuta 2000 Dorohozhychin metroasema avattiin Babi Yarin pohjoisosassa .
  • 24. maaliskuuta 2001 Kiovan valtuuston päätöksellä Juri Gagarinin mukaan nimetyn suljetun elokuvateatterin rakennus, joka sijaitsi divisioonakirkon paikalla, siirrettiin Moskovan patriarkaatin Ukrainan ortodoksiselle kirkolle . luoda Syretsin muistomerkki (Pyhimmän Theotokosin katedraali, museo, muistomerkki ja elokuvaluentosali). Muutama vuosi sitten siellä oli ruokatori, nyt rakennus on hylätty.
  • Huhtikuun 2. päivänä 2003 Babi Yarin uhrien muiston säilyttämiseksi perustettiin julkinen komitea "Babi Yar" [42] .
  • Ukrainan presidentti Viktor Juštšenko antoi 23. syyskuuta 2005 asetuksen nro 1172/2005-rp "Toimenpiteistä valtion politiikan toteuttamiseksi etnisten suhteiden, uskontojen ja kirkon alalla", jossa hän erityisesti antoi hallitukselle ohjeita. ministerit harkitsemaan valtion historiallisen ja kulttuurisen suojelualueen aseman myöntämistä Babi Yarille [43] .
  • Ministerikabinetti antoi 1. maaliskuuta 2007 asetuksen nro 308 Babi Yarin osavaltion historiallisen ja muistoalueen perustamisesta [44] .
  • 26.-27.9.2006 Kiovassa pidettiin toinen kansainvälinen foorumi "Elämä kansalleni!" omistettu Babi Yarin tragedian 65-vuotispäivälle. Foorumin järjestivät Ukrainan hallitus, World Holocaust Forum Foundation ja Yad Vashem -muistokeskus .
Venäjän joukkojen rakettiisku vuonna 2022

1. maaliskuuta 2022 Venäjän hyökkäyksen aikana Ukrainaan venäläinen ohjus räjähti lähellä muistomerkkiä , kun Venäjän armeija yritti tuhota läheisen Kiovan tv-tornin ; Muistomerkki kärsi sirpalevaurioita. Ohjus-iskussa kuoli ainakin 5 ihmistä. [45] [46] [47] [48]

Mielipiteet

Kyllä, ei vain juutalaisia ​​ammuttu Babi Yarissa, vaan vain juutalaisia ​​ammuttiin täällä vain siksi, että he olivat juutalaisia.Viktor Nekrasov [49]

Maassamme silloin vallitsevan ideologian mukaan kaikki Babi Yarin uhrit eivät ansainneet ihmisten muistoa: ukrainalaiset ovat nationalisteja, sotavangit ovat ilkeitä pelkuria ja pettureita. Juutalaisista vallitsi mielipide: millainen kansakunta se on, jos ei vastustanut natseja, tuli hyökkääjien ensimmäisestä kutsusta kuin lammaslauma Babi Yariin ammuttavaksi... He vaikenivat. tuhansista sotavangeista - kuinka urhean Neuvostoliiton armeijan sotilaat, upseerit, kenraalit saattoivat antautua tuhansina vankeudessa?!Anatoli Ignaštšenko [50]

Uhrien muistotilaisuus

13. maaliskuuta 1945 hyväksyttiin Ukrainan SSR:n kansankomissaarien neuvoston ja kommunistisen puolueen keskuskomitean asetus (b)U nro 378 "Momentaalisen monumentin rakentamisesta Babi Yarin paikalle". , jonka mukaisesti aloitettiin työ puiston luomiseksi ja muistomerkin asentamiseksi natsien hyökkääjien uhrien hautauspaikalle (projektin kirjoittaja on arkkitehti A. V. Vlasov) [51] .

17. kesäkuuta 2011 pidettiin Babi Yarin uhrien muiston säilyttämiskomission kokous Ukrainan pääministerin Mykola Azarovin johdolla . Maan johdon määräyksellä perustettu valtion komissio teki virallisen päätöksen Babi Yarin uhrien muiston säilyttämisestä. Hän on mukana järjestämässä tragedian 70-vuotisjuhlaan liittyviä tapahtumia. On perustettu kahdeksan hengen työryhmä, joka koostuu seitsemästä ukrainalaisesta ministeristä, Ukrainan juutalaisyhteisöstä siihen kuuluu All-Ukrainian Jewish Congressin (WJC) puheenjohtaja Vadim Rabinovich . Tapahtumat järjestetään 3. lokakuuta 2011 [52] .

Moderneja monumentteja Babi Yarissa ja sen ympäristössä

  • " Saksalaisten hyökkääjien Babi Yarissa ampuma monumentti Neuvostoliiton kansalaisille ja sotavangeille, Neuvostoliiton armeijan sotilaille ja upseereille " on monihahmoinen pronssinen sävellys. Avattu 2. heinäkuuta 1976.
  • " Menorah Babi Yarissa " - teloitettujen juutalaisten muistomerkki menoran muodossa . Perustettu 29. syyskuuta 1991 juutalaisten ensimmäisen joukkoteloituksen 50-vuotispäivänä. Juutalaisen hautausmaan entisestä toimistosta muistomerkille laskettiin kaakeloitu ”Surun tie”.
  • Risti 621 teloitetun OUN:n jäsenen muistoksi. OUN perustettiin 21. helmikuuta 1992 Elena Telihan ja hänen liittolaistensa teloituksen 50-vuotispäivänä. [K 1]
  • Risti teloitettujen ortodoksisten pappien muistoksi. Asennettu vuonna 2000 paikalle, jossa 6. marraskuuta 1941 arkkimandriitti Aleksanteri ja arkkipappi Pavel ammuttiin ja kehotti väestöä vastustamaan natseja.
  • Ortodoksinen kirkko Jumalanäidin ikonin "Kaikkien surullisten ilo" kunniaksi Babi Yarissa [54] .
  • Kivi ehdotetun juutalaisyhteisökeskuksen paikalla. Maarattiin 29. syyskuuta 2001 juutalaisten ensimmäisen joukkoteloituksen 60-vuotispäivänä. Seurakuntakeskusta ei koskaan rakennettu.
  • Muistomerkki tuhotuille lapsille . Se avattiin 30. syyskuuta 2001 Dorohozhychin metroaseman uloskäyntiä vastapäätä.
  • Stele Ostarbeiterien muistoksi , asennettu vuonna 2005.
  • Kellon muotoinen muistomerkki Kurenevskajan tragedian uhreille , pystytetty maaliskuussa 2006.
  • Muistomerkki mielisairaille, jotka ammuttiin 27.9.1941.
  • Risti saksalaisten sotavankien muistoksi.
  • Tuntemattoman kirjailijan muistomerkki, joka edustaa kolmea rautaputkista hitsattua ristiä, joista yhdessä on merkintä "Ja ihmisiä tapettiin tässä paikassa vuonna 1941, Jumala lepää heidän sielunsa."
  • Juutalaisen maanalaisen työntekijän Tanya Markuksen muistomerkki (Dorogozhitskaya- ja Teliha-kadun kulma).
  • Helmikuun 25. päivänä 2017 paljastettiin Elena Teligan [55] muistomerkki .
  • Syyskuussa 2016 tapahtuneen tragedian 75-vuotispäivänä paljastettiin teloitettujen mustalaisten muistomerkki mustalaisvaunun muodossa [56] .

Muistomerkit muissa maissa

  • Monumentti Babi Yarissa kuolleille Nahalat Yitzhakissa Israelissa.

Museot

Babi Yarin museoita on Yhdysvalloissa (New York), Japanissa ja muissa maissa [57] [58] .

Taiteessa

Kirjallisuus

  • Alexander Shlaen . Babi Yar. - Kiova: Abris, 1995. - 416 s.
  • Anatoli Kuznetsov . Babi Yar . - 4. painos - Kiiv: Summit-Book, 2008. - 368 s. - 25 tuhatta kappaletta.  - ISBN 978-966-7889-24-1 . Arkistoitu15. huhtikuuta 2009Wayback Machinessa
  • L. E. Drob'yazko. Babin Yar. Mitä? De? Jos? - 1. painos - Kiova: Kiy, 2009. - 56 s. - ISBN 978-966-8825-62-0 .

Elokuvat

Useita elokuvia on omistettu Babi Yarin tragedialle, ensinnäkin - elokuva " Unconquered " (1945), jonka Mark Donskoy kuvasi heti sodan jälkeen. Tämä on myös Leonid Gorovetsin neuvostodraama " Ladies' Tailor " (1990), ukrainalainen draama "Babi Yar" (2002), Jeff Canuen draama " Babi Yar " (2003), Sergei Bukovskyn dokumentti " Spell Your Name " (2006), Sergei Loznitsan dokumenttielokuva "Babi Yar. Konteksti" (2021) [59] [60] .

Musiikkiteoksia

Huomautuksia

Kommentit
  1. ↑ Sillä välin I. M. Levitaksen mukaan laajalle levinneellä näkemyksellä, jonka mukaan Elena Teliga ja muut saksalaisten ampumat ukrainalaiset patriootit olisivat haudattu tänne, ei ole todisteita. Heidän oletettavasti haudattiin joukkohautaan Lukjanovkan hautausmaalle. [53]
Lähteet
  1. ↑ 1 2 Gutman, Israel. Encyclopedia of the Holocaust, voi. 1. - Macmillan, 1990. - S. 133-6.
  2. ↑ Neuvostoliiton tietosanakirja. - M., 1985. - S. 97.
  3. ↑ Miletsky A. M. Muistin tulva. - Jerusalem: Philobiblon, 1998. - S. 37.
  4. ↑ Babi Yar - artikkeli Electronic Jewish Encyclopediasta
  5. ↑ Reuben Stein, joka ihmeellisesti pakeni teloituspaikalta: "Todennäköisesti kuolin siellä, Babi Yarissa" Arkistokopio 6. marraskuuta 2014 Wayback Machinessa . // Uutisia.
  6. ↑ Belenkaya M. Babi Yar - ovatko tajuttomuuden opetukset opittu . RIA Novosti (28. syyskuuta 2006). Haettu 13. elokuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 4. maaliskuuta 2008.
  7. ↑ T. Evstafieva, V. Nakhmanovich. Syrets, Lukyanovka ja Babi Yar 1900-luvun ensimmäisellä puoliskolla Arkistoitu 4. maaliskuuta 2016 Wayback Machinessa .
  8. ↑ Sanomalehti "Tänään" 23.9.2006 alkaen
  9. ↑ Venäjän federaation valtionarkisto , f. 7445, op. 2, d. 138, l. 269. Op. kirjoittaja: Rikolliset tavoitteet - rikolliset keinot. Asiakirjat Natsi-Saksan miehityspolitiikasta Neuvostoliiton alueella. - M., 1985. - doc. No. 155, S. 257.
  10. ↑ Babi Yar. Romaani (ote) Arkistoitu 28. syyskuuta 2007. Anatoli Kuznetsov, "Youth"-lehti, 1966 Aikakauslehtiversio.
  11. ↑ "Babi Yarin tragedia: Rikos ja välinpitämättömyys" Arkistoitu 15. marraskuuta 2013. BBC Russian Service , 29. syyskuuta 2011, toimittaja Artem Krechetnikov: "SS pidätti yhdeksän johtavaa Kiovan rabbia ja pakotti heidät antamaan lausunnon: "Juutalaiset ja heidän lapsensa kuljetetaan turvallisiin paikkoihin." Babi Yar nimettiin kokoontumispaikaksi.
  12. ↑ Babi Yar: Tragedia tragediasta
  13. ↑ Saksalaisen kuljettajan Heferin todistuksesta juutalaisten tuhoamisesta Babi Yarissa 29. - 30.9.1941 . Arkistokopio 4.3.2016 Wayback Machinessa whf.ru
  14. ↑ "Oman omaisuuden puu" Babin Yarissa tärkeänä raportina natsien pahoista vuosista 1941-1943, s. - Ukraina moderni . Haettu 16. maaliskuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 23. syyskuuta 2021.
  15. ↑ Koval M.V. Babi Yarin tragedia: historia ja nykyaika // Uusi ja lähihistoria 1998. Nro 4.
  16. ↑ 1 2 Kruglov A. Babi Yarin tragedia saksalaisissa asiakirjoissa Arkistokopio 9. elokuuta 2021 Wayback Machinessa . — Dnepropetrovsk: Keskus "Tkuma"; PE "Lira LTD", 2011. - 140 s. ISBN 978-966-383-346-0
  17. ↑ 1 2 Babin Yarin tragedia Ukrainan turvallisuuspalvelun arkistoasiakirjojen prisman kautta. Arkistokopio päivätty 24. syyskuuta 2021 Wayback Machinessa / T. O. Evstaf'eva // Ukrainan arkisto. - 2011. - nro 5. - S. 137-158. — Bibliografia: 76 nimeä. - ukrainalainen
  18. ↑ 1 2 Babin Yar: joukkomurha ja uuden arkistokopion muisto 24. syyskuuta 2021 Wayback Machinessa // Kansainvälisen tieteellisen konferenssin aineisto 24.-25.11.2011, Kiova / V. Nakhmanovich, A. Podolsky, M . Tyagly. Ukrainan holokaustin historian keskus; Yhteisön komitea Babin Yarin uhrien muistoksi. - K., 2012. - 256 s.
  19. ↑ Stefan Bruchfeld, Paul A. Levin. Babi Yar //Välitä tämä lapsillesi … - M. , 2000. - 104 s. - 20 000 kappaletta.  — ISBN 5-7516-0284-6 .
  20. ↑ Boris Brin. Babi Yar // [1] .
  21. ↑ Babi Yar Arkistoitu 27. joulukuuta 2014 Wayback Machinessa Sionism and Israel - Encyclopedic Dictionary - Babi Yar. (Englanti)
  22. ↑ Artem Krechetnikov Babi Yarin tragedia : Rikos ja välinpitämättömyys
  23. ↑ Taras Kuzio Ukraina: Demokratisaatio, korruptio ja uusi Venäjän imperialismi Arkistoitu 6. lokakuuta 2016 Wayback Machinessa Santa Barbara, CA: Praeger, 2015, pp. 611. s. 278.  (englanniksi)
  24. ↑ Ukrainan kunnioitettu kulttuurityöntekijä (1991), Ukrainan kansallisseurojen neuvoston puheenjohtaja, Ukrainan juutalaisen neuvoston puheenjohtaja, rahastojen "Fasismin uhrien muisto Ukrainassa", " Babi Yarin muisto " puheenjohtaja , Sholom Aleichem Foundation.
  25. ↑ Kärryä ei ammuttu Babi Yariin (pääsemätön linkki) . Haettu 23. helmikuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 9. marraskuuta 2013. 
  26. ↑ Babi Yar . Haettu 12. marraskuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 12. heinäkuuta 2011.
  27. ↑ Anatoli Kuznetsovin kirja "Babi Yar"
  28. ↑ Stefan Bruchfeld, Paul A. Levin. He olivat lähelläVälitä tämä lapsillesi … - M. , 2000. - 104 s. - 20 000 kappaletta.  — ISBN 5-7516-0284-6 .
  29. ↑ Vitali Nakhmanovich. Ennen kuin tiedot rangaistustoimiin osallistuneiden kansallisesta varastosta maksoivat Kiovassa vuosina 1941-1943. (lisätiivistelmät). Alkuperäisen arkisto 11. marraskuuta 2017. Lainattu 23. marraskuuta 2017.
  30. ↑ MILITARY TRIBUNAL Volume IV "The Einsatzgruppen Case" Arkistoitu 9. huhtikuuta 2012 Wayback Machinessa. sivu 148
  31. ↑ NUERNBERG SOTATUOMIOISTUIN Osa IV "Einsatzgruppenin tapaus". Arkistoitu alkuperäisestä, päivätty 9. maaliskuuta 2012. Lainattu 22. maaliskuuta 2012.
  32. ↑ 29. Syyskuu - Historisches Ereignis - 1941 Massaker von Babi Jar | Arkistoitu alkuperäisestä Geest-Verlagista 12. tammikuuta 2010.
  33. ↑ Ernst Klee. Das Personenlexikon zum Dritten Reich . Wer war was vor und nach 1945. - 2. Auflage. - Frankfurt am Main: Fischer Taschenbuch Verlag, 2007. - S. 53. - ISBN 978-3-596-16048-8 .
  34. ↑ OBD-muistomerkki. Orlik Anatoli. Tietoja menetyksiä selvittävistä asiakirjoista Arkistoitu 2. kesäkuuta 2020 Wayback Machinessa .
  35. ↑ Joseph Fiala. Österreicher in den SS-Einsatzgruppen und SS-Brigaden: Die Tötungsaktionen in der Sowjetunion 1941-1942 . - Diplomica Verlag, 2010. - S. 99. - 133 S. - ISBN 9783842850156 .
  36. ↑ Der Darmstädter Einsatzgruppen-Prozess 1965-1968 und der Massenmord in Babij Jar  (saksa) . fritz-bauer-archiv.de . Fritz Bauerin arkisto. Haettu 12. marraskuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 3. kesäkuuta 2019.
  37. ↑ Esteiden yli Ivan Tolstoin kanssa . Svoboda.org (14. kesäkuuta 2011). Käyttöpäivä: 13. lokakuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 21. lokakuuta 2014.
  38. ↑ Kharkiv - artikkeli Electronic Jewish Encyclopediasta
  39. ↑ Oleksandr Anisimov. Kurenivskyn apokalypsi. Kiovan tragedia 13. helmikuuta 1961 valokuvissa, asiakirjoissa, legendoissa… (ukrainaksi)
  40. ↑ Jevgeni Olenin . Muistomerkki . "Telecritic" (4. syyskuuta 2006). Haettu 13. elokuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 17. elokuuta 2012.
  41. ↑ [2] Arkistoitu 20. heinäkuuta 2017 Wayback Machinessa , kirjoittanut Dina Safian. Kaksi Babi Yarin tragediaa.
  42. ↑ Toimikunta "Babi Yar"
  43. ↑ Ukrainan presidentin asetus nro 1172/2005-rp Arkistoitu 15. helmikuuta 2006.
  44. ↑ Ministerineuvoston päätös nro 308-2007 . Haettu 20. syyskuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 4. maaliskuuta 2016.
  45. ↑ Venäläiset hyökkäävät Babyn Yarin holokaustin joukkomurhapaikkaan Kiovassa . The Jerusalem Post (1. maaliskuuta 2022). Haettu 1. maaliskuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 1. maaliskuuta 2022.
  46. ↑ סיירתי באתר ההנצחה בבאבי יאר. שום דבר לא נפגע שם אתמול . Ynet (2. maaliskuuta 2022). Haettu 24. maaliskuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 25. maaliskuuta 2022.
  47. ↑ Volodymyr Zelenskyy [ZelenskyyUa]. Maailmalle: mitä järkeä on sanoa "ei koskaan enää" 80 vuoteen, jos maailma pysyy hiljaa, kun pommi putoaa samalle Babyn Yarin paikalle? Ainakin 5 kuoli. Historia toistaa… . [twiitti] . Twitter (1. maaliskuuta 2022) . Arkistoitu alkuperäisestä 1. maaliskuuta 2022.
  48. ↑ Olga Tokariuk [olgatokariuk]. Ensimmäinen tuntemani henkilö kuoli tässä sodassa. Entinen kollegani, TV-kameramies Yevhenii Sakun, kuoli eilen Venäjän ohjusiskun seurauksena Kiovan Babyn Yariin yhdessä 4 muun ihmisen kanssa. Hänen kanssaan oli ilo työskennellä. Olen järkyttynyt tästä uutisesta. Ikuinen muisto . [twiitti] . Twitter (2. maaliskuuta 2022) . Arkistoitu alkuperäisestä 2.3.2022.
  49. ↑ Sergei Kisilev. Ukrainan valtio vastustaa antisemitismiä. Mutta jotkut meistä haluaisivat nimetä Rosa Lvovnan uudelleen Troyanda Levkovnaksi // Kyiv Vedomosti. - 2000. - Ei. Lauantai, 7. lokakuuta . - S. 11 .
  50. ↑ Babi Yar: Tragedia tragediasta . Käyttöpäivä: 24. tammikuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 23. elokuuta 2011.
  51. ↑ Asetus Ukrainan kommunistisen puolueen keskuskomitean (b) URSR i:n kansankomissaarien puolesta, päivätty 13. helmikuuta 1945, nro 378 "Monumentaalisen muistomerkin rakentamisesta Babin Yarin alueelle".
  52. ↑ Ukraina otti Babi Yarin (pääsemätön linkki) . Haettu 27. kesäkuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 25. kesäkuuta 2011. 
  53. ↑ Ilja Levitas. Myytit ja totuus Babi Yarista . Jewish Observer # 15/58 (elokuu 2003). Käyttöpäivä: 30. syyskuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 2. lokakuuta 2016.
  54. ↑ Ortodoksinen kirkko Jumalanäidin ikonin "Kaikkien surullisten ilo" kunniaksi Babi Yarissa . Haettu 19. tammikuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 19. tammikuuta 2013.
  55. ↑ Kiovassa 25. helmikuuta avataan Elena Teligan muistomerkki, jonka arvo on 8 miljoonaa UAH - Klitschko-arkistokopio 24. helmikuuta 2017 Wayback Machinessa .
  56. ↑ Romska Kibitka -monumentti pystytettiin Babin Yarille romien ampumisen muistoksi . Haettu 4. syyskuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 4. syyskuuta 2017.
  57. ↑ Babi Yar - muistiongelmat  (linkki ei saavutettavissa)  (venäjä)
  58. ↑ SILENT SCREAM Arkistoitu 5. maaliskuuta 2016.  (Venäjän kieli)
  59. ↑ Ihminen on oikeassa. Elokuvamainen kuva ihmisoikeuksista . Haettu 30. toukokuuta 2015. Arkistoitu alkuperäisestä 31. toukokuuta 2015.
  60. ↑ Viesti ihmiselle -festivaalin Grand Prix -palkinnon sai elokuva Babi Yar. Konteksti", kirjoittanut Sergei Loznitsa . TASS . Haettu 8. marraskuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 8. marraskuuta 2021.

Kirjallisuus

Linkit

  Siirry Wikidata-kohteeseen  Sanakirjat ja tietosanakirjat
Bibliografisissa luetteloissa