Seminaarien sukunimet

Kokeneet kirjoittajat eivät ole vielä tarkistaneet sivun nykyistä versiota, ja se voi poiketa merkittävästi 27. elokuuta 2022 tarkistetusta versiosta . tarkastukset vaativat 7 muokkausta .

Seminaarisukunimet ( seminaarisukunimet , kirkkoalkuperäiset sukunimet , venäläisen papiston keinotekoiset sukunimet ) ovat venäläisiä "eufonisia" keinotekoisia sukunimiä , jotka 1600-luvun lopusta lähtien ovat saaneet papiston edustajat sukulaisten sijasta tai niiden puuttuessa teologiset koulut , seminaarit ja akatemiat . Ne kehittyivät luonnollisen historiallisen prosessin ulkopuolella (jossa henkilönimet muuttuivat vähitellen perinnöllisiksi sukunimiksi) ja keksittiin keinotekoisesti [1] .

Kuten filologi Lev Uspensky huomauttaa , nämä "papilliset" hengelliset nimet perivät sitten suuri osa raznochintsy- intelligentsistä ja ne levisivät epätavallisen laajasti koko maassa [2] .

Keinotekoiset sukunimet ovat tyypillisiä suurvenäläiselle papistolle, kun taas pikkuvenäläiset ja valkovenäläiset papit pitivät pääsääntöisesti perinnöllisen sukunimensä seminaarissa [3] . Monet papistot eivät valmistuneet seminaarista, mutta kun heidät listattiin, he saivat silti sukunimen, joten todellisuudessa kaikki sukunimet eivät ole tarkalleen "seminaari".

Syyt

1600-luvun lopusta lähtien papisto aloitti pitkän ja itsepäisen taistelun oikeudesta saada sukunimiä "kuin ihmiset", eli ne, jotka tuovat heidät lähemmäksi etuoikeutettuja luokkia, aatelisia [2] . Tämän seurauksena papistolla, ainoana Venäjän keisarikunnan kartanoista , oli etuoikeus vapaaseen sukunimen vaihtoon, ja heistä tuli ainoa sosiaalinen ryhmä Venäjällä, joka harjoitti järjestelmällisesti keinotekoisten sukunimien tuomista jokapäiväiseen elämään [1] .

Osittain tämä käytäntö johtui siitä, että monilla sen talonpoikaisperheen jäsenillä saattoi olla dissonantteja sukunimiä, jotka eivät sopineet arvoon [4] (esim. Pyankov → Sobrievsky , latinasta "raitis" [5] ); tai muuten ei ole oikeita sukunimiä ollenkaan, ja kirjoita kouluun sukunimillä eli puoliksi isännimellä (Petrov, Ivanov) [2] . 1700- ja 1800-luvuilla opiskelijat, joilla ei ollut aikaisemmin ollut sukunimeä, tulivat perheistä, joiden sosiaalinen asema ei antanut heille oikeutta perinnölliseen sukunimeen [1] .

Aluksi sellaiset sukunimet palvelivat vain nimettömien lasten persoonallisuuden vahvistamista, mutta myöhemmin tällaisten sukunimien luomisesta tuli laajalle levinnyt käytäntö [1] .

Kaunis ja joskus käsittämätön sukunimi voisi antaa seminaarin oppilaille jonkin verran merkitystä [6] . Usein se saatiin kääntämällä venäläinen sukunimi latinaksi - latinointiprosessi alkoi Ukrainassa 1500-1600-luvuilla ja kosketti sitten myös Venäjää [7] .

Sukunimet voivat helposti vaihtaa johdon päätöksellä. Ne annettiin palkkioksi tai rangaistukseksi. Tutkimuksen aikana sukunimeä voitiin vaihtaa useammin kuin kerran opetustarkoituksiin: Landyshev → Krapivin (huonosta vastauksesta luokassa) [4] . Saman perheen veljillä voi olla täysin erilaiset sukunimet, ja he saapuivat akatemiaan eri aikoina (esimerkiksi tapausta kuvataan kuuden veljen kanssa, joilla on sukunimet: Milovidov, Petropavlovsky, Preobrazhensky, Smirnov, Skorodumov, Sedunov [1] ; tai kolme veljeä - Krylov , Tumsky ja Veselonogov ) [2] .

Ominaisuudet

Usein nämä sukunimet muodostettiin jälkiliitteen "-taivas / -taivas" [1] avulla, mahdollisesti ukrainan (tai puolan) kielen vaikutuksen alaisena, keskittyen Ukrainasta saapuneiden, Bursasta valmistuneiden maahanmuuttajien sukunimiin. , jotka erottuivat perinteen muodostumisen aikana suuremmalla koulutuksella ja toimivat esimerkkinä ja jopa itse opettajina. Lisäksi tämä jälkiliite mahdollisti sukunimen muodostamisen melkein mistä tahansa sanasta. Näissä sukunimissä painotus osuu usein toiseksi viimeiseen tavuun, kuten puolan kielessä . Samankaltaiset sukunimet, jotka on keinotekoisesti muodostettu maantieteellisistä termeistä, voivat osua yhteen luonnollisten puolalaisten ja juutalaisten sukunimien kanssa.

Toinen tyypillinen piirre on sukunimien esiintyminen, joissa on pääte " -ov ", jotka on muodostettu "-a"-päätteisistä substantiivista (luonnollisissa sukunimissä nämä sanat päättyvät " -in "): Bronzov , ei Bronzin ; Palkinnot , ei palkinnot [3] .

Papiston maantieteelliset sukunimet muodostettiin jälkiliitteillä "-tsev" : Kazantsev , Rostovtsev , Suzdaltsev , Muromtsev . Erityinen sukunimen muodostustapaus - seminaarissa Metropolitan Platonin kustannuksella opiskelleet saivat kaksinkertaisen sukunimen, esimerkiksi Gilyarovs-Platonovit [2] .

Koulutustapoja

• Kreikkalainen tai latinalainen kuultopaperi , jossa on kirjaimellisesti käännetty sukunimi tai lempinimi: Solovjov → Aedonitsky, Bobrov → Kastorsky [8] .
• Raamatun sankareiden, pyhien ( ) tai kirkon juhlapäivien ( ) [4] , kunnioitettujen ikonien kunniaksi tai "maantieteellisenä" lempinimenä kirkoista ja heidän mukaansa nimetyistä kylistä: Neitsyt taivaaseenastumisen kirkon (Assumption Church) rehtorina tuli Neitsyt taivaaseen [2] ] . Henkilönimistä - Aleksanteri St. Aleksanteri tai Pyhälle pyhälle omistettu kirkko. Aleksanteri tai Aleksandrovon kylä, jossa se sijaitsee [3] . Huolimatta siitä, että perinteiset venäläiset sukunimet muodostetaan vain miesten nimistä, seminaariset sukunimet luotiin myös naisten nimistä - Varvarinsky, Ekaterinsky ja vastaavat [9] . Sukunimet pyhien kaksoisnimistä - niiden kunniaksi, joiden vapaapäiviä vietetään samana päivänä tai heidän mukaansa nimettyjen kirkkojen kanssa: Borisoglebsky, Petropavlovsky. Myöskään - ei pyhien nimistä, vaan heidän epiteetteistään: Areopagite, Zlatoustinsky.
• Opiskelijan kotialueen mukaan: Belynin kylä → Belinsky ; muinaisten tai raamatullisten kaupunkien kunniaksi : Sparta → Spartan (vaihtoehtoisesti nämä sukunimet eivät muodostu itse kaupungista, vaan jonkun pyhimyksen maantieteellisestä lempinimestä: Hierapolis → Pyhä Papius Hierapolis → Hierapoliksen sukunimi).
• Nimen yleisen muodon muuntaminen viralliseksi: Ivanov → Ioannov, Larinov → Illarionov [4] . Jotkut "-ovskyn" sukunimet voidaan muodostaa tavallisista "-ov" :n sukunimistä , jotta ne näyttävät näyttävän: "Mihailov → Mikhailovsky" , tai kiitollisuuden osoittamiseksi opetuksen maksaneelle maanomistajalle: "Sheremetiev → Sheremetevsky " [3] .
• Riippuen akateemisesta menestyksestä: Lyubomudrov , Dobromyslov (erinomaiset opiskelijat) , Vetrinsky (häviäjät)
• Opiskelijan luonnollisista tiedoista: Altovsky (pitkä mies tai altoäänellä), Balbucinovsky ("änkyjä").
• Lintujen ( ), kasvien, metallien ja mineraalien ( ) [4] nimistä, vuorokauden aikoista, pääpisteistä, tähtitieteellisistä käsitteistä
• Muinaisten ja myöhempien tiedemiesten, runoilijoiden, kirjailijoiden ja tiedemiesten nimillä, jotka opiskelivat teologisissa kouluissa tai jotka olivat muista lähteistä tunnettuja sukunimiä antaneille ( ) [10]  - kunnianosoituksena klassiselle antiikin ajalle; joskus jopa - muinaisten kreikkalaisten ja roomalaisten pakanajumalien ( ) kunniaksi.

Lista

#  A B C D E F F G I K L M N O P R S T U V Y Z _ _ _ _ _ _ _

A

• Aprikoosit  - hedelmistä [5] .
• Absalom  - Raamatusta. Absalom [11]
• Avrorin , Avrorov  - kunnianosoituksena klassiselle antiikille, jumalatarAuroralta [12] [13]
• Agapitov  -muusta kreikasta. ἀγαπητός ("rakas") [14] , mahdollisesti Agapitinnimestä.
• Karitsat  - karitsasta, katsoagnus dei [15]
• Agricolian  -lat.  agricola, latinalainen käännös sukunimestä Rural [6] [16]
• Lakimiehet  -lat.  advoco("soittaa"),advocatus("soitettu, kutsuttu") [17] [5]
• Adonis - jumala Adonisin kunniaksi [18] [13]
• Adoratsky  -lat.  adoratus("kunnioitettu, kunnioitettu") [19]
• Aedonitsky , Aedonitsky  -muusta kreikasta. ἀηδών ("satakaele"), käännös nimestäSolovjov [20] [21]
• Asimov  - yksi alkuperän versioista on seminaari, sanasta "azimin", kreikaksi - uskovien käyttämä happamaton kakku. (Muut versiot ovat turkkilaisesta nimestä Azim tai juuresta "talvi") [22]
• Akvilev  -lat.  aquila("kotka"), latinalainen käännös nimestäOrlov [7] [16] .
• Akvilon  - mytologinen, tuulestaAkvilon
• Akustiev  - kreikan sanasta "kuullut" [14]
• Accipetra  -lat.  accipiter("haukka"), käännös latinaksi sukunimestäYastrebov [7] [16]
• Aleksandria  - yksi seminaarin alkuperävaihtoehdoista Egyptin Aleksandrian kaupungista [23]
• Alexandrovsky  - voidaan muodostaaSt. Aleksandra [24] tai sukunimiAleksandrov [3]
• Alektorov - sukunimen Petuhov käännös kreikaksi [7] [21]
• Alkidov - Herakleen kunniaksi [13] .
• Albertov  - St. Albert Suuri [10]
• Albitsky , Albov , Albovsky  - latinan sanasta albus ("valkoinen"), joten he voisivat kääntää nimenBelovtai kutsua vaaleaa, valkeaa teini-ikäistä [25] [26] .
• }} Alyavdin , Alaudin , Aludin  - lat.  alauda ("lark"), käännös latinaksi nimestä Zhavoronkov [7] [16]
• Altovsky  - latinan kielestä altus ("korkea"), annettiin joko kasvun yhteydessä taialton. Kehittyi Altsiksi [27] .
• Alyakrinskiy  - latinalaisesta alacer, suvusta. case alacris ("iloinen") [28]
• Ametisti  - kivistäametistista [5] .
• Amor  - kreikan sanasta "onneton" [14] [16] tai jumalasta Cupid.
• Ampelog , Ampilog , Ampelon , Ampelon -muusta kreikasta. ἄμπελος 'rypäleet', käännökset sukunimestäVinogradov.
• amfiteatterit
• Anaxagoras  - filosofiAnaxagoras [12] [21] kunniaksi .
• Angelov , enkeli [11]  -enkelistäannettiin ehkä pehmeälle, ystävälliselle, tottelevaiselle henkilölle [29] .
• Andrejevski - apostoli Andreaksen kunniaksi [30] [31]
• Annensky , Anninsky , Annenkov  - St. Annasta [32] [31] .
• Anserov  -lat.  anserGusevkäännös latinaksi [7] .
• Ancharov  - myyttisestä puustaAnchar [5] .
• Apollonilainen , Apollonilainen - Apollon jumalan kunniaksi [18] [13]
• Argentov , Argentovsky  -lat.  argentum("hopea") [16]
• Arenov , Arensky  - käännös sukunimestä Peskov [16] .
• Areopagiitti  - St. Dionysius Areopagiitti [33] .
• Aretinsky  -muusta kreikasta. ἐνάρετος "hyveellinen" [14] [16]
• Aristoteles - Aristoteleen kunniaksi [12] [21] .
• Aristov , Aristovsky  -muusta kreikasta. ἄριστος ("paras") tai Aristin nimi [34] . Se voitaisiin myöntää parhaalle opiskelijalle [16] .
• Arnoldov - protestanttisen teologin G. Arnoldin kunniaksi [10]
• Artobolevsky  - kreikan sanoista " ἄρτον βάλλω " - heitän, eli kastan (punaviiniin) kirkkoleipää, prosphoraa. Tämä menettely oli osa ehtoollisrituaalia. Sukunimi oli erityisen suosittuPenzan hiippakunnassa. Ehkä käännös nimestäKhlebnikov [35] [21] .
• Arkangeli [36] - arkkienkeli Mikaelin tai arkkienkeli Gabrielin [11]  kunniaksi.
• Astrov  -muusta kreikasta. ἄστρον ("tähti"), liittyy ilmaisuun "Per aspera ad astra" - "piikkien läpi tähtiin", kannustaen oppimaan [37] .
• Ateena , Ateena , Atheninus  - kunnianosoituksena klassiselle antiikille, peräisin Ateenan kaupungista [ 21 ] tai jumalatarAthenen [12] nimestä ; vaihtoehtonaAteenan 70 kodraatintai muun samalla lempinimellä olevan apostolin kunniaksi.
• Aphrodite - jumalatar Afroditen kunniaksi [18] [13]

B

• Bazilevsky  - sanasta "basileus" (kuningas) [38]
• Balbucinovsky  -lat.  balbus("änkyttäjä") [39] [5]
• Barsov  - leopardista [5] .
• Basso , Bass  - voisi antaa henkilölle sopivan äänen [40]
• Bakhusov - Bakhusin jumalan kunniaksi [18] [13]
• Belinsky , Belynsky - Belynin kylästäPenzan maakunnasta [41] [3]
• Bellerophon - Bellerophonin kunniaksi [13] .
• Benevolensky  - käännös latinaksi nimistäBlagovolin,Dobrokhotov [6] . "Hyvän tahdon osoittamista" kutsuttiin joskus nuoriksi miehiksi, jotka tulivat seminaariin omasta tahdostaan ​​eivätkä vanhempiensa vaatimuksesta [42] [16] .
• Beneman  -lat.  bona manus("hyvä käsi"), luultavasti oikeinkirjoitusta varten.
• Beneskriptov  - sukunimen Dobropistsev käännös latinaksi [6] [16]
• Ilmoitus - ilmestyspäivän kunniaksi [4] [33]
• Blagovidov  - "hedelmällisistä" sukunimistä, jotka "hiljaisen käytöksen ja äänekkäiden menestysten" opiskelijat saivat, eli erottuivat opinnoista ja nöyryydestä [43] [15]
• Blagovolin [16]
• Blagonadezhin  - "hedelmällisistä" sukunimistä, jotka "hiljaisen käytöksen ja äänekkäiden menestysten" opiskelijat saivat, eli erottuivat opinnoista ja nöyryydestä [43]
• Blagonravov  - niistä "armollisista" sukunimistä, jotka "hiljaisen käytöksen ja korkean profiilin menestyksen" opiskelijat saivat, toisin sanoen he erottuivat opinnoistaan ​​ja nöyryydestä [43] [15]
• Blagorasudov  - "hedelmällisistä" sukunimistä, jotka "hiljaisen käytöksen ja äänekkäiden menestysten" oppilaat saivat, eli erottuivat opinnoista ja nöyryydestä [43] [15]
• Blagosklonov  - niistä "armollisista" sukunimistä, jotka "hiljaisen käytöksen ja äänekkäiden menestysten" oppilaat saivat, eli erottuivat opinnoista ja nöyryydestä [43] [15]
• Blanditsky  -lat.  blanditia("imartelu"), käännös sukunimestä Lestev [6] [16]
• Blanche  - alkaenfr.  blanche, käännös nimistäBelyaev,Belyakov [2]
• Bogodukhov - "Jumalan henki".
• Bogolepov  - "kaunis kuin jumala" tai Theoprepiuksen puolesta [44]
• Bogolyubsky [2]
• Bogoroditski [11]
• Teologinen  - St. Johannes evankelista [33]
• Loppiainen - loppiaisen juhlan kunniaksi [33]
• Borisoglebsky  -St. Boris ja Gleb [45] [31]
• Timantit [4] [5]
• Pronssi [3]  - metallista.
• Buyanovsky  - sukunimi annettiin seminaareille huonosta käytöksestä.

Kohdassa

• Varvarinsky  -St. Barbaarit [9] [31]
• Varnavsky - apostoli Barnabaksen kunniaksi
• Vvedensky [2]  -Kaikkeinpyhimmän Theotokosin kirkkoon pääsyn juhlasta [33]
• Velikov  - mahdollisesti seminaari [46] [15]
• Velikoselsky  - Velikoye Selon paikan kunniaksi [47] [3]
• Pyörä  - latinalainen ilmaus veloces pedes ("nopeat jalat") [48] [5]
• Velikotny [2]
• Veltistov , Veltistov , Veltishchev  -muusta kreikasta. βέλτιστος (paras) [14] [16]
• Venus - jumalatar Venuksen kunniaksi [18]
• Verekundov  -lat.  verecundus("nöyrä") [49] [5]
• Vertogradsky , Vertogradov  - vanhasta slaavilaisesta "rypälepuutarhasta", kristillinen kuva [50] [15]
• Vetrinsky  - tuulisesta asenteesta opiskella [4] tai yhdelle elementistä [51] [26]
• Vianorov  - "rohkea, vahva" [14]
• Vigilyansky  -lat.  Vigilans("valpas"). Se annettiin lukiolaisille, joita kehotettiin seuraamaan nuorimpien seminaarien käyttäytymistä [52] .
• Viktorovsky  -St. Victor [53] tai sukunimet Viktorov [3]
• Vinogradov , Vinogradsky  - liittyy rypäleiden ja viinin symboliikkaan kristinuskossa Kristuksen verenä. Maallinen sukunimi syntyi vasta viininviljelyn kehittyessä Venäjällä [54] [5]
• Virgiliev  - runoilijaVirgiluksesta [55] [21]
• Betlehem - Betlehemin kunniaksi [56] [11]
• Vladimirsky  - mahdollisestiSt. Vladimir [57]
• }} Vozdvizhensky - Pyhän Ristin korotuksen  juhlan kunniaksi [33]
• Voznesensky [2] - Kristuksen taivaaseenastumisen juhlasta
• Ylösnousemus [2] - Kristuksen ylösnousemuksen juhlapäivästä [4] [33]
• Vostokov  - maailman suunnan kunniaksi [58] [26]
• Ylösotto
• Kaikki pyhät - pyhäinpäivän kunniaksi [59] [33]
• Tiistai  - viikonpäivän kunniaksi [60] [11]
• Vysokoostrovskiy  - maantieteellisen pisteenVysokiy Ostrov kunniaksi [61] [3]
• Vyshensky  - JumalanäidinVyshenskaya ikonin(Vyshensky Assumption luostari)

G

• Halikarnassos - Halicarnassoksen mausoleumin kunniaksi [62] [21]
• Helikon - myyttisen Helikonin kunniaksi [62] [21]
• Generos  - latinaksigenerosus"jalo, antelias" [63] [5]
• Georgievsky , Georgiev  -St. George [64] , sukunimenEgorovtaiJurjev jalostus [31]
• Heraklides  - myyttisestäHerakleideista [65] [13] , ehkä - tiedemies Herakleitoksen [21] kunniaksi.
• Getsemane  - Getsemanen evankeliuminpuutarhasta [11]
• Gibraltar - maantieteellinen, Gibraltarin salmesta.
• Hyasintit  - kukasta [5]
• Gidaspov - Gidasp kunniaksiIntiassa Aleksanteri Suuren historiasta [66]
• Gilyarovskiy , Gilyarov  -lat.  hilaris("iloinen") [2] [5]
• Hyperborea - myyttisen Hyperborean kunniaksi [62] [21]
• Glagolev , Glagolevsky [15] - kirjainverbin nimestäse voitaisiin antaa opiskelijaluettelon neljännelle tai kumartuneelle henkilölle [67] .
• Gloriozov  - latinaksigloriosus"kirkastettu" [63] [5]
• Gluarsky  -fr.  gloire("kunnia") [2]
• Glubokovski [15]
• Govorovsky [3]
• Golgata  - evankeliumistaGolgatavuori [11] .
• Golubinsky  - kyyhkyslintu (kristilliset konnotaatiot) [5]
• Homer , Omirov - runoilija Homeroksen kunniaksi [65] [21]
• Horisontit  - voitaisiin antaa opiskelijalle hänen laajan näkemyksensä vuoksi (ihmishorisontissa - ikkuna, horisontit) [68] [26] .
• Gortov  -lat.  hortus"puutarha", käännös sukunimestäSadovsky [6] [16]
• Grandilevsky  - lat. grandilis, pitkä, tärkeä [26] .
• Gratsiansky , Gratsianov  -lat.  gratia("kauneus, armo") [69] , eli "ystävällinen" [63] [5] .
• Gromoglasov [15]
• Gumilyov , Gumilevsky , Gumilin  -lat.  humilis("lyhyt, maanläheinen", tai, kuten katoliset, "nöyrä" [2] ), käännös nimistä Smirensky, Smirnitsky [6] [16] .

D

• Damaskos  -Johannes Damaskuksesta [33]
• Debolsky - Debolyn kylästäJaroslavlin alueelta [70]
• Demokritos - Demokrituksen kunniaksi [21]
• Demosthenes - muinaisen puhujan Demosthenesin kunniaksi [71] [13]
• Deploransky  - latinan sanasta "toivoton" [39] , luultavasti akateemisen suorituskyvyn yhteydessä [5] .
• Derzhavin , Derzhavinsky - "hallitsevan" Jumalanäidin ikonin kunniaksi(epäilen, kuvake löydettiin 1900-luvulla)
• Desnitsky , Desnitsyn  - "seisoi Jumalan oikealla puolella (eli oikealla puolella)" [72] [15]
• Dianin  - jumalatar Dianan kunniaksi [13] .
• Didimov , Dydymov  - kreikkalaisesta "kaksosesta" [14] , mahdollisesti teologi Didimkunniaksi. Lempinimeä "Didim" käytti myösapostoli Tuomas.
• Dilactorsky , Delektorsky  - latinan sanasta delectus ("valittu") tai latinan sanasta delectare ("ilahduttaa, ilahduttaa") [73] , luultavasti akateemisen suorituskyvyn yhteydessä.
• Diligensky  - latinan sanasta diligentia ("diligence") - hyvän opiskelijan sukunimi [74] tai käännös latinaksi sukunimestä Userdov [6] [16] .
• Diogenes - Diogenesin kunniaksi [21] .
• Dmitrijevski - Pyhän Dmitryn kunniaksi [31]
• Dobrovolsky  - palkinnon sukunimi [2] [15]
• Dobrolyubov  - palkinnon sukunimi [15]
• Dobromyslov  - ahkeruudesta opinnoissa [4] [15]
• Dobronravov  - esimerkillisestä käytöksestä
• Dobropistsev [16]
• hyväsydäminen
• Dobrosmyslov
• Dobrokhotov [16]
• Dostojevski  - Jumalanäidin kuvakkeestaSe on syömisen arvoinen
• Drolsky  - ranskasta drôle ("hauska, varmint") [2]
• Dukhovskoy  - Pyhän Hengen kirkkojen kunniaksi [75]
• Hengellinen laskeutuminen - Pyhän Hengen laskeutumisen juhlan kunniaksi.

E

• Eukleides - tiedemies Eukleides [76] [21]  kunniaksi.
• Evpsycheev  - kreikan sanasta "pehmeäsydäminen" [14]
• Evfimov  - nimenEfimov jalostus [31]
• Katariina  -St. Katariina [9] [31]
• Elevtersky  on käännös kreikaksi sukunimestäSvobodin [21] .
• Olivet - Öljymäen kunniaksi [77] [11]
• Elpidin , Elpidinsky - sukunimen Nadezhdin käännös kreikaksi [21] .
• Emmaus - evankeliumin Emmaus kunniaksi [11] .
• Endimionov - myyttisen Endymionin kunniaksi [13] .

F

• Žemtšužnikov

W

• Lait [16]
• Zapadov  - maailman suunnan kunniaksi [26] .
• Zarnicki [26]
• Zvezdinsky [16]  - ehkä astioistatähti
• Zverev  - mahdollisesti seminaari [5] .
• Zertsalov  - sanasta "peili" [78] , vrt. ikonimaalauksen peili on kuva läpinäkyvästä pallosta arkkienkelin käsissä, kohtalon, kaukonäköisyyden symboli, jonka Jumala välittää arkkienkelille [15] .
• Zephyrs  - myyttisestä tuulestaZephyr [26] .
• Zlatovratsky  - "kultaisista porteista" [15]
• Zlatoumov [15]  - palkinnon sukunimi
• Zlatoust  - St. John Chrysostomos [33]
• Znamensky  - Jumalanäidin ikoninkuvakkeesta "merkki" [33]
• Zodiev  - sanasta "horoskooppi" [79]
• Zorin  - jos vaihtoehto on seminaari, niin sanasta "aamunkoitto" [80]
• Zosimovsky  -St. Zosima [31]

Ja

• Hierapolis  - St. Avercius,PapiastaiApollinaris Hierapolisista [33]
• Jeriko  - Raamatusta. Jerikonkaupunki [11]
• Izvekov  - palveluista löytyvästä ilmaisusta "vuosisadalta" [15] .
• Isidine  - jumalatarIsis [81] [13]
• Israel  - Raamatusta. Israel [11]
• Ikonostaasi [11]
• Illarionov  -Larionovien perheen jalostus [31]
• Illuvtsev , Illuviev  - lat. illuvies ("likainen") [39] [5]
• Kuvitettu  - lat. "erinomainen, erinomainen" [63] [5] .
• Ilovaisky  -Ilovayan kylästä [3]
• Iljinski  -St. Elia [82] [31]
• Incernov  - latinalaisesta sanasta, joka todennäköisesti tulisi kääntää "epäselvästi sanottuna, mutisee" [83]
• Incertov  - lat. incertus ("epäluotettava") [83] [5]
• Infelicin  - latinan sanasta "onneton"
• Ioannov  - nimenIvanov jalostus [31]
• Jordania - Jordan nimestä [11] .
• Isidorov  - ehkä jumalatarIsistai "jalostus" nimelleSidorov(Isidor → Sidor) [84] .
• Ispolatov , Ispolatovsky  - kreikasta. "käyttää" (monia vuosia) [11]
• Issakharov  - kreikan sanasta "palkittu työstä" [14] , ks. myös patriarkkaIssakar
• Lähteet  - tekoaltaiden kunniaksi [26] .

K

• Kalliopin - museo Calliopen kunniaksi [13]
• Candides  - latinaksi candidus ("puhdas, tahraamaton, valkoinen") [63] [5] , mahdollisesti käännös Belov-nimestä.
• kandorsky
• Kanorsky  -lat.  "harmoninen, melodinen" [63] [5]
• Kapatsinsky  - latinan sanasta capax, suvu. case kapatsis ("kykyinen") [85] , liittyy akateemiseen suoritukseen [5] .
• Kardovsky , Kordovsky  - latinan sanasta "core" (sukutapaus "cordis") - sydän [86]
• Carmine  - latinan sanasta carmina ("kutsutaan" tai "laulu") [17] [5]
• Karonin , Koronin  - kreikan kielestä κορωνη ("korppi"), käännös nimestäVoronin [87] [21]
• Castal [2]  - mytologisestaCastal-avaimesta [21] .
• Kastorsky  - "castor" latinaksi -majava, luultavasti käännös nimestäBobrov [8] [2] .
• Kastulov  - käännös nimestäChistov [88]
• Catan  - St. Catanian leo [33]
• Katonov - muinaisen Caton kunniaksi [71] [13]
• Quietine  - sanoista quietis ("hiljainen") [5] .
• Kedrin , Kedrov  - bysanttilaisen historioitsijaGeorge Kedrinin kunniaksi, joka asui XI-XII-luvulla, tailibanoninsetripuusta. (Myös siperialainen sukunimi, jossasiperiansetri(siperianmänty) kasvaa [89] [5] .)
• Libanonilainen setri  - Raamatussa kunnioitetuistalibanonilaisista setripuusta.
• Kanaria  – kanarianlinnusta [5]
• Sypressi -  sypressipuunjälkeen(raamatulliset konnotaatiot) [5]
• Cypridin  - jumalatar AphroditeCypridan kunniaksi [18] [13]
• Klementievsky  - St. Clementistä.
• Klyuchevsky  - keväästä [26]
• Kolesnitsyn [15]
• Kolokolov , Kolokolnikov  - alempien kirkon ministerien lapset - diakonit ja sektonit - saivat usein sellaiset sukunimet teologisissa kouluissa ja seminaareissa [90] .
• Kondakov [11]  - sanastakontakion(lyhyt kirkkolaulu). Sukunimi annettiin diakonien ja sektonien lapsille - alimmille kirkon palvelijoille, jotka lauloivat kontakiaa kirkoissa. (myös turkkilainen) [91] .
• Concordin  - sanasta concordia ("harmonia") [5] .
• Konstantinovsky  - vaihtoehtonaPietaristaKonstantinus [92] [31]
• Korallit [26]
• Koridalin - sukunimen Zhavoronkov käännös kreikaksi [93]
• Korintin [2] - kreikkalaisen Korintin kaupungin kunniaksi; vaihtoehtona - Korintin marttyyrien [33] kunniaksi , St. Korintintaikodraatit.
• Kosminsky  - St. Kosmas [31]
• Krapivin  - erityisesti tuuliselle opiskeluasenteelle. Kuvattiin tapaus, jossa laiskaksi tullut seminaari muutettiin varoitukseksi Krapiviniksi sen kasvin kunniaksi, jolla hänet yritettiin saada oikealle tielle [4] .
• Krasnovsky [16]
• Krasnogorski  - sen paikkakunnan nimestä, josta seminaari oli kotoisin -Krasnaja Gorka.
• Krasnopolsky  - sen paikkakunnan nimestä, josta seminaari oli kotoisin -Krasnoe Pole [94] [3] .
• Kratir  - nimestäkratir, liturginen astia
• Krestinsky , Krestov , Krestovozdvizhensky  - elämää antavan ristin kunniaksi, Herranristin korotuksen juhla [95] [11]
• Krinitsky  - sanasta "kevät" [26] .
• Kristalevsky [26]
• Kuzmodemyansky , Kozmodemyansky , Kosmodemyansky , Kosmodamyansky , Kosminsky  -Cosmas ja Damian(harvemminKozmodemyanskin) [96] [31]
• Cupidit - Amor -jumalan kunniaksi [18] [13]
• Kustodiev  - latinan sanasta "custos" (sukutapaus "custodis"), eli "vartija". Tällainen sukunimi voitaisiin antaa kirkon vartijan pojalle [97] , käännös sukunimestä Storozhev, Klyucharev [16] .

L

• Lavrovsky  -St. Lavra,Lawrence [98] [31] tai kasvistalaakerit.
• Lagovsky - sukunimen Zaitsev käännös kreikaksi [21] .
• Lazursky  - sanasta "sininen" [15]
• Lacedaemon  - kreikkalaisenLacedaemonin mukaan [62] [21]
• Lamansky  -Laman -joesta [3]
• Lampadov  - kreikan sanasta "lamppu" [14] , vrt. myös Kristuksen kuva lamppuina (Vertaus kymmenestä neitsyestä)
• Landyshev  - kukasta [5]
• Lebedinsky  - mahdollisesti seminaarin sukunimi [99] [5]
• Levitov , Levitsky  - raamatullisten leeviläisten pappien kunniaksi (myös juutalainen sukunimi) [100] .
• Levkoev  -Levkoyn kukasta [5]
• Lentovsky  - "lentus" latinaksi "hidas", se ilmeisesti myönnettiin seminaarin opiskelijoille, jotka eivät eronneet nopeudesta ja ketteryydestä [101] .
• Leporsky  - käännös latinaksi nimestäZaitsev [21] .
• Lestev [16]
• Liberov  on käännös latinaksi sukunimestäSvobodin [21] .
• Livanov [11]  - kirkon slaavilaisista "Libanonista" -suitsukkeitataiLibanonin, jossa kasvoi libanonilainen setri, josta palvonnassa käytetty aromaattinen hartsi uutettiin. (Tai Livaniuksen, Selivanin nimistä).
• Libanonilainen  - samanlainen kuin sukunimiLivanov.
• Lileev , Lilein  - liljakukasta [5]
• Liperovsky  - latinan sanasta "surullinen"
• Lofitsky  on käännös kreikaksi sukunimestäKholmsky [21] .
• Lvov  on suosittu maallinen sukunimi, se annettiin myös evankelista Markuksen symbolin - leijonan - kunniaksi [5] .
• Lyubomudrov  - ahkeruudesta opinnoissa [4] , kuultopaperi sanasta "filosofia" [15]
• Lustritsky  - latinasta "lustro" - pyhittää, pyhittää, puhdistaa
• Lucernov  on käännös sukunimestäSvetlov [16] .
• Laborinsky  -lat.  työ("työ"), eli "ahkera" [63] [5]
• Lyavdansky , Laudansky  - sanoista laudans ("ylistys"), käännös latinaksi nimestäSlavinsky [6] [16]
• Lyapidevsky  - latinan sanasta "lapis" (kivi).
• Lyubinsky
• Lyapkin

M

• Magdalena  - St. Maria Magdaleena [4] [33]
• Magnitsky  -lat.  magnus("iso"), korkeakouluopiskelijoille [102] , käännös latinaksi nimestäVelikov [21] .
• Mayorov , Mayorsky  - lat. majuri ("iso"), sotilasarvosta [26] .
• Maccabees , Maccabees  - St. Seitsemän pyhää marttyyria Makkabeusta [103] [11]
• Makedonia  - Makedonian kunniaksi [62] [21]
• Malinovski
• Malevinsky - St. Mihail Malein [104]
• Margaritov  - kirkkoslaaveista. helmet("margariitti") [26] .
• Marmarissov  on käännös kreikaksi sukunimestäMertsalskyverbistä "paistaa" [21] .
• Marsov  - Marsin jumalan kunniaksi [13] .
• Megalov  on käännös kreikaksi sukunimestä Velikov [21] .
• Mediolan  - St. Ambrose of Milan [33]
• Meletiev  - Melentiev-suvun jalostus [31]
• Melioransky  -lat.  melior("paras") [63] [5]
• Melkisedek  - Raamatusta. Melkisedek [11]
• Memorsky  - "muistoinen"
• Poliisit  - Rassudovin, Umovin nimien käännös [6]
• Kuukaudet [26]
• Metaniev  - kreikasta. "polvistua" [11]
• Methodius - Nefedov -nimen jalostus [31]
• Milovidov [1]  - puhuva sukunimi, annettiin ulkonäön vuoksi.
• Miltonov - Miltonin kunniaksi [105]
• Mantelit - mantelipuusta [  5 ]
• Mineev  -Menaionista [11]
• Minervin - jumalatar Minervan kunniaksi [18] [13]
• Minorsky  - lat. alaikäinen ("pienempi") [26]
• Mirnitsky [2]  - "rauhallinen".
• Mirolyubov [78]  - palkinnon sukunimi [15]
• Myrtti  - myrttipuusta [5] .
• Mikhailovsky [3]  - arkkienkeli Mikaelin kunniaksi tai sukunimestä "Mihailov".
• Modestov  - lat. modestus ("vaatimaton"), tai persoonanimestäModest [5] .
• Morigerovsky  - lat. morigerus ("tottelevainen") [5]
• Muses  - mytologisten muusojen kunniaksi [13] .
• Myagkov

H

• Palkinnot [3]  - mainossukunimi
• Nadezhdinsky  -St. Toivo(?) [9]
• Nasaret - evankelisen Nasaretin kaupungin kunniaksi [11]
• Narsissit  - kukasta, epätodennäköistä - myyttisestä sankarista [5] .
• napolilainen , napolilainen - Pyhän Maximuksen NapolilaisentaiJanuariuksen kunniaksi [106] [33] .
• Taivasmaisemat [106] [26]
• Nevterov  - lat. neutraali ("ei toinen eikä toinen") [5]
• Nevski  - yksi alkuperämuunnelmista St. Aleksanteri Nevski [107]
• Neophytov  - kreikan sanasta "käännynnäinen" [14] .
• Nikiforovski  -St. Nikiforatai nimestä Nikiforov [3]
• Nikolsky , Nikolajevski [2] - Nikolai (Nikola) Ihmetyöntekijän kunniaksi [31] .
• Nimvrodov  - Raamatusta. KuningasNimrod
• Novgorod  - Novgorodin kaupungista,opiskelijan alkuperän mukaan [3]
• Novochadov  - "uudesta lapsesta" [15] .
• Nords [106]
• Numerov [106]

Voi

• Obedientov  -lat.  tottelevainen("tottelevainen")
• Obnovansky  - "päivityksestä" [15] .
• Obnorsky  - St. Paavali,SylvestertaiDionysius Obnorsklainen,Pavlo-Obnorskin luostaristaObnora-joen varrella [33] .
• Obrazsky  - pyhästä kuvasta [108] [11] .
• Obtemperansky  -lat.  obtemperans("tottelevainen") [5] .
• Ovidiev - runoilija Ovidiuksen kunniaksi [109] [21] .
• Osirides  - jumalaltaOsiris [81] [13]
• Oranssi  - oranssin luostarin kunniaksi kuuluisalla oranssilla Jumalanäidin kuvakkeella (Nižni Novgorodin alue, Orankin kylä). Sukunimi annettiin Nižni Novgorodin hiippakunnassa [110]
• }} Orlovsky  - linnusta [5] . Kotka on Johannes teologin symboli.
• Ornatsky  - latinan sanasta "ornatus" - koristeltu (tarkoittaa - hyveellä, ansiolla) [108] .
• Orov  - kreikkalaisesta "vuoresta" [14]
• Orpheus - myyttisen Orpheuksen kunniaksi [109] [21] .
• Ostroumov , Ostromyslensky [111]  - palkinnon sukunimi [15]
• Ossian - runoilija Ossianin kunniaksi [109] .

P

• Pavperov  on käännös latinaksi sukunimestäBednov [21] .
• Pavsikaiev  - kreikan sanasta "pahan välttäminen" [14]
• Pavsky  - linnusta pava (riikinkukko) [5]
• Palimpsest  -palimpsestista.
• Palamonov , Palemonov  - kreikan sanasta "keksijä" [14]
• Palladin  - Pallas Athenen kunniaksi [13]
• Palmin , Palmov [3] - palmun kunniaksi(raamatulliset konnotaatiot) [5]
• Pantherovski  - pantterista [5] , käännös latinaksi nimestäBarsov [21] .
• Paradisov  on käännös sukunimestä Raisky [16] .
• Parvitsky  - lat. parvus ("pieni") [26]
• Parens  - latinan sanasta parens ("tottelevainen") [112] [5]
• Pardalitsky - sukunimen Barsov käännös kreikaksikreikasta. "pantteri, leopardi" [21] .
• Parigoriev  - kreikan sanasta "lohduttaja" [14]
• Parian  - St. Basilika Paaria [112] [33]
• Parnassilainen - Parnassus -vuoren kunniaksi [62] [21] .
• Parodov  - kreikan sanasta "kävely" [14]
• Pasikratov  - kreikan sanasta "kaikkivaltias, kaikkivaltias" [14]
• Pegasus  - hevosestaPegasus [21] .
• Peninsky - sukunimen Bednov käännös kreikaksi [21] .
• Pervozvansky , Pervozvantsev  - Pietarista. ApostoliAndreas Ensikutsu [4] [33]
• persia  - St. Vadim Persialainentai Simeon Persialainen [33] .
• Laululaulun laulajat  - ammatin mukaan kirkon kuoromies tai kuningas Daavidin kunniaksi [15] .
• Petrovski  - St. ApostoliPietari [31]
• Petropavlovsky  - St. ApostolitPietarijaPaavali [4] [31]
• Pingvitsky  - lat. pinguis ("paksu") [26]
• Pionit  - kreikkalaisesta "rikasta" [14] tai pionikukkasta.
• Pyramidit [113]
• Pyrrhus  - kreikan sanasta "punainen" [14]
• Pistov  - kreikan sanasta "uskollinen" [14]
• Pitovranov  - profeetta Elian kunniaksi, jota "vranit ruokkivat" [33]
• Plavtov - Plavtin kunniaksi [21] .
• Pobedonostsev , Pobedinsky  - Pietarista. George Voittaja [33]
• Pokorsky
• Esirukous , Esirukous - Neitsyen esirukouksen juhlasta [114] [33]
• Polygnotov  - kreikan sanasta "tunnetaan" [14] [16]
• Polyentov  - kreikan kielestä "kiitettävä, ansiokas" [14]
• Polikhronev  - kreikan sanasta "kestävä" [14]
• Pomerantsev  -appelsiinikasvista [5] .
• Posedonov  - jumalaltaPoseidon [18] [13]
• Potselujevski [15]
• Pravoslavlev  - "Ortodoksisuudesta" [11]
• Kastaja  - Pyhän pyhän kunniaksi. Johannes Kastaja [33]
• Kirkastus  -Herran kirkastumisen juhlasta [4] [33]
• Presbyterit - sukunimen Popov käännös kreikaksi [21] .
• Asetukset  - lat. praeferens ("suosittu") [5] .
• Esimerkkejä [16]
• Prosdokov
• Protoklitov  - käännös kreikaksi ensimmäisten kutsujien seminaarin sukunimestä apostoli Andreaksen kunniaksi [115]
• Promptov , Promtov , Promsky  - latinan sanasta promptus ("nopea") [2] [5]
• Proskokov  - kreikan sanasta "odotus" [14]
• Prostoserdov [15]
• Protov  - kreikan sanasta "ensimmäinen" [14] [16]
• Protogenov - sukunimen Perventsev käännös kreikaksi"alkuperäisestä" [21] .
• Protoklitov  - kreikan kielestä "nimetty ensimmäistä kertaa", käännös sukunimestä Pervozvansky, apostoli Andreaksen kunniaksi [21] .
• Proferansov , Preferansov  - latinan sanasta "ensisijainen" [112]
• Pulcherov , Pulcheritudinov , Pulkhritudov  - lat. pulcher ("kaunis"), pulchritudo ("kauneus") [26]
• Purikordov - sukunimen Chistoserdov käännös latinaksi [6] [16]
• Pustynsky  - "aavikot" [11]
• Pyatnitsky [11]  - viikonpäivästä tai St. Paraskeva

R

• Radonezh  - Pietarista. Sergius [33]
• Rassudov , Razumov , Umov , Razumovsky  - määrättiin järkeville, kyvykkäille opiskelijoille [16] (myös - kreiviperhe kasakkojen Rozumista) [116]
• Raisky , Raev  - "paratiisista" [11]
• Rapidov  - latinan sanasta "nopea, kiihkeä" [63] [5]
• Revokatov  - lat. revocatus ("perutettu") [5]
• {{d-| Remorov - lat. katumus ("katumus")
• Uudistettu
• Robustov , Robustovsky [2]  - lat. robustus ("vahva") [26]
• Rhodopianov  - kreikasta "silmät kuin ruusu" [14]
• Joulu , Rozhdestvensky - Kristuksen syntymän lomasta [33]
• Rozov , Rozanov [3]  - ruusukukasta [5]
• Romulus - myyttisen Romuluksen kunniaksi [65] [13]
• Ruberovsky  - käännös latinaksi nimestä Krasnovsky [6] [16]
• Rustitsky  - käännös latinaksi sukunimestä Selsky [6] [16]

C

• Savvaitov , Savvaitsky  - Pietarista John the Silent (Sabbait)ja Stefan Savvait [33]
• Savvinsky  -St. Savvas [117] [31]
• Savitsky  - savis, svavis latinaksi tarkoittaa "rakas, rakas". Joissakin tapauksissa yleinen sukunimi Savin muutettiin [118]
• Sadovski [16]
• Samarialaiset  - Raamatun kansastaSamarialaiset [11]
• Saturnus - Saturnuksen jumalalta [18] [13]
• Saulov , Saulsky  - Raamatusta. kuningasSaul.
• Sacerdotov  on käännös latinaksi sukunimestäPopov [21] .
• Severov  - maailman puolelta [26]
• Sedunov [1]
• Maaseutu [16]
• Senekin  - Senecan kunniaksi [21] .
• Senektutin  on latinalainen käännös sukunimestäStartsev [6] [16] .
• Senilin  - samanlainen kuin Senektutin [6] [16] .
• Separatov  - lat. separatus ("erillinen") [17] [5]
• Serafit  -serafista [11]
• Sergievsky  -St. Sergius [31]
• Serebrjanski  - metallihopeasta [16]
• Sidon  - oletetaan, että jumalatarIsisin [84] kunniaksi, mutta mahdollisesti raamatullisen Sidoninkaupungin kunniaksi.
• Siinai  -Siinain vuorelta
• Sincerov  - latinasta sincerus ("vilpitön, teeskentelemätön") [63] [5]
• valtikat
• Sorbyashchensky [2] - kaikkien surullisten ilon Jumalan äidin kuvakkeen mukaan
• Skorodumov [1]  - puhuva sukunimi, annettiin mielelle.
• Slavinsky [16]
• Slavolyubov [15]
• Smaragdov  - toisesta smaragdista [26] .
• Smirnomudrensky [15]
• Smirnitsky , Smirensky [16]
• Smirnov [1]  - yksi yleisimmistä venäläisistä sukunimistä, annettiin myös seminaareissa hyvän luonteen vuoksi.
• Sobrievsky  - lat. sobrius ("raitis") [5]
• Sodomov  - Raamatusta. Sodomankaupunki
• Sokolovsky  - sukunimestäSokolov [3]
• Sollertinsky  - latinan sanoista sollers ("taitava, taitava") [63] [5]
• Solntsev [26]
• Solarsky  - käännös sukunimestä Solntsev [16] .
• Sosipatrov  - kreikan kielestä "isän pelastama" [14]
• Sossiev  - kreikan kielestä "ehjänä" [14]
• Sofokles - Sofokleen kunniaksi [21] .
• Sofoterov  - kreikan sanasta "viisas" [14] [16]
• Soshestvensky - Pyhän Hengen laskeutumisen juhlan kunniaksi [33] .
• Spartan - kreikkalaisen Spartan kaupungin kunniaksi [62] [21]
• Spassky , Spasov - pyhän Vapahtajan [11]  kunniaksi,St. Spasa [119] ,
• Speransky , Speransov  - "spero" latinaksi tarkoittaa "toivon"; "sperans" - se, joka toivoo tai orastava [120] [2] [5] , käännös latinaksi nimestäNadezhdin [21] .
• Superan  -lat.  super("paras, erinomainen") [63] [5]
• Sretensky [2]  -kynttilänpäivältä [33]
• Stavrovsky  - sukunimen Krestovsky käännös kreikaksi [21] .
• Startsev [16]
• Stelletsky  - sanasta stella (lat. "tähti"), käännös nimestäZvezdinsky [6] [16] .
• Stramentov  - latinan sanasta stramentum ("olki"), käännös sukunimestäSolomin [121] .
• Stratilates  - St. Theodore Stratilates [33]
• Strutinsky  - käännös kreikaksi. sukunimiVorobjov [21]
• Studitov , Studitsky  - Pietarista. Theodora Studita [33]
• Subbotin , Subotin [11]  - useat lauantait vuodessa olivat erityisiä kuolleiden muistopäiviä. Siellä oli myös pakanallinen nimi "lauantai".

T

• Salaisuudet [3] - "mysteeristä", ehkä sakramentin käsitteen yhteydessä.
• Talants , Talanin , Talankin  - annettiin lahjakkaille opiskelijoille, siellä oli myös sana "talan" - onnellisuus [122] .
• Taliev  - museo Thalian kunniaksi [13] .
• Tanaevsky  -muusta kreikasta. ταναός "pitkä" [14] [16]
• Tanaisov  - käännös sukunimestä Donskoy joen kreikkalaisesta nimestä. Don - Tanais [21] .
• Tarakhov , Tarkhov  -muusta kreikasta. ταραχή "jännitys" [14]
• Takhistit  -muusta kreikasta. ταχύς "nopea" [14] [16]
• Tektonov  on käännös kreikaksi sukunimestäPlotnikov [21] .
• Telemachus  - myyttisestäTelemachuksesta [71] [13]
• Terpsichore - Terpsichoren museon kunniaksi [13] .
• Tipikin  - sanasta "typikon" - kirkon peruskirja [123]
• Tihikov  -muusta kreikasta. τύχη "onnea" [14]
• Tikhomirov  - tai pakanallisestä nimestä Tikhomir [78] [15]
• Tikhonravov [78] [15]
• Tolgsky [3]  - Tolgan alueella, missäluostarijaJumalanäidin Tolgskaya-ikoni
• Tonitrov  - lat. tonitrum ("ukkonen"), ilmeisesti kovalla äänellä [26] .
• Tranquilitatiini [4]  -lat.  tranquillus"rauhallinen" [5]
• Trinitatiini  on käännös sukunimestä Troitski [16] .
• Triodin  - tällainen sukunimi annettiin joskus teologiseen seminaariin saapuville diakonien ja sekstonien pojille - isiensä ominaisuuden mukaan. (Triod on kokoelma kirkkolauluja, kolmilauluisia kanoneja) [124] [11] .
• Trismegist  - Hermes Trismegistin kunniaksi [13] .
• Trifenin  -muusta kreikasta. τρυφή "luksus" [14]
• Trikhinsky  -muusta kreikasta. τρίχινος "karvainen" [14] [21]
• Kolminaisuus  -pyhän kolminaisuuden päivän kunniaksi [33]
• Troijalainen - myyttisen Troijan kaupungin kunniaksi [62] [21]
• Trinitatiini  on käännös latinaksi nimestä Trinity [6] .
• Tuberozov , Tuberovski  -lat.  mukula("mukula") [2] , tuberoosikukasta[ 5] .
• Tutorsky  - lat. tutor ("vartija") [5]

Wu

• Uvarov , Uvarin , Uvin , Uvarkin  - yksi sukunimen alkuperän muunnelmistalat.  uva("rypäleharja") [125]
• Ulisov , Ullisov  - myyttisen Odysseuksen kunniaksi [13] .
• Mielet  - yksi vaihtoehdoista sanan "mieli" syntymiselle opiskelijan kykyjen mukaan [126]
• Urania  - Urania-museon kunniaksi [13] .
• Uranosov  - Uranuksen jumalan kunniaksi [13] .
• Urbansky , Urbanov [2]  -lat.  urbanus("urbaani"), luultavasti kaupunkilaisten (ei talonpoikien) opiskelijoille, käännös nimestäGorodetsky [16] .
• Userdov  - rohkaiseva sukunimi [127] [16]
• Neitsyt taivaaseenastuminen - Jumalanäidin taivaaseenastumisen juhlasta [2] [33] .

F

• Tabor  -Tabor lighttai lat. suosi [11] .
• Falkovsky  - lat. "haukka" [128] .
• Faaraot  - huonolle opiskelijalle, negatiivisesta raamatullisesta hahmosta.
• Faresov [129]  - Raamatusta. Hinnat.
• Phoebus - Apollon kunniaksi -Phoebus [18] [13] .
• {{d-| Felitsyn (Felitsin)  - lat.  felicitas jumalallisen inspiraation tuottavuuden tila
• Ilmiöt  -toisesta kreikasta. φαινόμενον "ilmiö", todennäköisimmin liittyy akateemiseen suoritukseen [130] .
• Theokritov - Theocrituksen  kunniaksi [21] .
• Fermov  -muusta kreikasta. θερμός "lämmin" [14]
• Thessaloniki  - St. Gregory Palamas [33]
• Fialkov , Fialkovsky - violetista kukasta [5] .
• Thebes  - St. Paavali Thebesta
• Fidelin  -lat.  fidelis"Omistautunut, uskollinen" [131] [5]
• Philadelphs  -muusta kreikasta. φιλάδελφος "veljellinen" [14]
• Filippovsky  -St. Philip [132]
• Filologit  -muusta kreikasta. φιλόλογος " sanojen rakastaja" [14]
• Filomatinsky , Filomafitsky , Filomatinsky  -muusta kreikasta. φιλομαθής "innokas opiskelemaan, rakastaa oppia" [14] [21]
• Filosofit  -muusta kreikasta. φιλόσοφος "viisauden rakastaja" [14]
• Firov  on käännös kreikaksi sukunimestäZverev [21] .
• Flavitsky  - latinan sanasta flavus ("kultainen, kultainen") [133]
• Flerovsky  - lat. "kukka".
• Florensky , Florida , Florinsky  - käännös latinaksi nimestäTsvetkov [6] [16] .
• Formosan  - latinan sanasta formosus ("kaunis") [2] [26]
• Fortunatov  - latinasta "onnellinen"
• Fotov  - kreikan sanasta "kirkas" [14]
• Florovsky  - St. Flora [31] .
• Frontasiev - sukunimen Lobov käännös latinaksi [134]
• Fruentov  - kreikan sanasta fruens ("nauttaja, autuas") [131] [5]
• Fusikov  -muusta kreikasta. φυσικός "luonnontieteilijä" [14]

X

• Halkolivanov  - sanasta "halkolivane" - metalli tai metalliseos, joka mainitaan "Johannes teologin ilmestyksessä", 1:12
• Kharisogonov , Khrysogonov  -muusta kreikasta. χρυσόγονος "kultasyntynyt" [14]
• Kharitin , Kharitov  - kreikan sanasta "siloinen, viehättävä" (tai henkilönimestäHarita, Kharitin) [14]
• Kerubit  -kerubista, ehkä annettu kauniille henkilölle.
• Khramichev , Khramov [11]  - sanasta "temppeli" (toinen vaihtoehto - sanasta "ontuva" tai deminutiivinimi Vahromey) [135] .
• Krysoliitti [2]  -kivikrysoliitti(?),muu kreikka. χρυσός "kulta"; λίθος "kivi"

C

• Tsvetajev , Tsvetkov , Tsvetkovski [5]
• Celikovsky  - mahdollisesti yhdenCelius -nimisen roomalaisen kukkulan kunniaksi [136]
• Tsarevski
• Tselebrovsky  -lat.  julkkis("kuuluisa") [63] [5]
• Cererin  - jumalatarCeres [18] [13] .
• Tsikonitsky  -lat.  ciconia("haikara"), käännös nimestäStorks [137] [16]

H

• Chasovnikov  - kellosepänkirjasta), sukunimi annettiin sen mukaan palvelleille diakonien ja sekstonien pojille [138] .
• Chernyshevsky  - nimestäChernyshev [3]
• Torstaisin  - mahdollisestisuuresta torstaista [11]
• Chinnov  - sanasta "chinny" [15]
• Chistoserdov [16]

W

• Shavelsky  - Shavlin kaupungissa[ 3] .
• Shafranovski  - kasvistasahrami [5] .
• Šeremetjevski  - sukunimestäŠeremetjev [3] .

E

• Eventov  -lat.  eventus("menestys") (toisen version mukaan - juutalainen sukunimi, joka tarkoittaa "jalokiveä") [139] .
• Evergetov [140]  -muusta kreikasta. εὐεργέτης ("hyväntekijä").
• Instanssi , Instanssit  -lat.  esimerkki("esimerkki"), lat. sukunimen käännösEsimerkit [16] [6] .
• kreikkalainen  - Hellaksen kunniaksi [21] .
• Efirov  - elementtien nimeämisen kunniaksi [26] .

Yu

• Jugov  - maailman puolelta [26] .
• Junonin  - jumalatar Junon kunniaksi [13] .
• Jupiter  - Jupiterin jumalan kunniaksi [13] .
• Yustitsky  - lat. "laki" [16] .

Minä

• Yakimansky  - St. JoachimjaAnna [141] .
• Janus  - jumalaltaJanus [18] [13]
• Yakhontov  - vanhasta ajasta. yahont(toinen versio on pakanallisesta henkilönimestä Yakhont) [142] .

Sukunimet arvon mukaan

Monissa tapauksissa niitä ei annettu ministereille itselleen, vaan heidän lapsilleen tai työntekijöilleen.

• Herra
  • Vladykin
• Hegumen (luostarin apotti)
  • Igumnov
• Pop ja popadya (sukunimet pääasiassa henkilönimestä "Pop" ja papeille työskennelleistä talonpoikaisista) [143] :
  • Popov (nro 4 venäläisten sukunimien luettelossa suosion mukaan ), Popkov , Popikov, Popovski, Popok, Poptsov , Popovich, Popovkin, Poptšenkov, Popadeikin, Popadjev, Popad'in
• Dyak (virallinen), diakoni , diakoni ( psalminlukija )
  • Dyakov , Dyakonov, Dyachikhin, Dyachkov, Dyachenko, Dyachenko, Dyakon, Dyachenko
• Protodeacon
  • Protodyakonov
• Sexton
  • Ponomarev (nro 49), Podomarev, Palamartšuk (etelä) [144]
• Kluchar (taloudenhoitaja luostarissa)
  • Klyucharev [145]
• Soittaja
  • Zvonarev [146]
• kanteli
  • Pevchev

Muistiinpanot

1. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Unbegaun B. O. , 1989 , s. 169.
2. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 Sinä ja nimesi Uspensky L.
3. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 Unbegaun B.O. , 1989 , s. 170.
4. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 Perheen kauhistus // Kommersant
5. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 35 3 4 4 3 3 4 3 4 3 _ _ _ _ _ _ _ 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 Unbegaun B. O. , 1989 , s. 177.
6. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 [dic.academic.ru/dic.nsf/lastnames/3272 Gumilev // venäläiset sukunimet]
7. ↑ 1 2 3 4 5 6 [dic.academic.ru/dic.nsf/lastnames/171 Akvilev // venäläiset sukunimet]
8. ↑ 1 2 [dic.academic.ru/dic.nsf/lastnames/5357 Bobrov // venäläiset sukunimet]
9. ↑ 1 2 3 4 [dic.academic.ru/dic.nsf/lastnames/7871 Nadezhdin // venäläiset sukunimet]
10. ↑ 1 2 3 [dic.academic.ru/dic.nsf/lastnames/333 Albertov // venäläiset sukunimet]
11. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 35 318 s . . _ _ 173.
12. ↑ 1 2 3 4 [dic.academic.ru/dic.nsf/lastnames/382 Anaksagoroff // venäläiset sukunimet]
13. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 35 318 s . . _ _ 180.
14. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28/29 30 31 32 38 29 30 31 32 35 3 4 3 4 3 4 3 4 3 nsf/lastnames/2088 Veltistov // venäläiset sukunimet]
15. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 s. 9 , unga . 174.
16. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 35 3 4 4 3 3 4 3 4 3 _ _ _ _ _ _ _ 50 51 52 53 54 55 Unbegaun B. O. , 1989 , s. 178.
17. ↑ 1 2 3 [dic.academic.ru/dic.nsf/lastnames/141 Asianajajat // Venäjän sukunimet]
18. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 [dic.academic.ru/dic.nsf/lastnames/5480 Kipridin // venäläiset sukunimet]
19. ↑ [dic.academic.ru/dic.nsf/lastnames/144 Adoratsky // venäläiset sukunimet]
20. ↑ [dic.academic.ru/dic.nsf/lastnames/147 Aedonitsky // venäläiset sukunimet]
21. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 35 3 4 4 3 3 4 3 4 3 _ _ _ _ _ _ _ 50 51 52 53 54 55 Unbegaun B. O. , 1989 , s. 179.
22. ↑ [dic.academic.ru/dic.nsf/lastnames/157 Azimov // venäläiset sukunimet]
23. ↑ [dic.academic.ru/dic.nsf/lastnames/249 of Alexandria //]
24. ↑ Aleksandrovski
25. ↑ [dic.academic.ru/dic.nsf/lastnames/334 Albitsky // venäläiset sukunimet]
26. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 Unbegaun B.O. , s. 1989 176.
27. ↑ [dic.academic.ru/dic.nsf/lastnames/338 Altovsky // venäläiset sukunimet]
28. ↑ [dic.academic.ru/dic.nsf/lastnames/349 Alyakrinsky // venäläiset sukunimet]
29. ↑ [dic.academic.ru/dic.nsf/lastnames/397 Angelic // venäläiset sukunimet]
30. ↑ Andrejevski
31. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 Unbegaun B.O. , 1989 , s. 171.
32. ↑ [dic.academic.ru/dic.nsf/lastnames/458 Annensky // venäläiset sukunimet]
33. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 35 318 s . . _ _ 172.
34. ↑ [dic.academic.ru/dic.nsf/lastnames/590 Aristov // venäläiset sukunimet]
35. ↑ [dic.academic.ru/dic.nsf/lastnames/634 Artobolevsky // venäläiset sukunimet]
36. ↑ [dic.academic.ru/dic.nsf/lastnames/649 Arkhangelsky // venäläiset sukunimet]
37. ↑ [dic.academic.ru/dic.nsf/lastnames/706 Astrov // venäläiset sukunimet]
38. ↑ [dic.academic.ru/dic.nsf/lastnames/832 Bazilevsky // venäläiset sukunimet]
39. ↑ 1 2 3 [dic.academic.ru/dic.nsf/lastnames/914 Balbucinovsky // venäläiset sukunimet]
40. ↑ [dic.academic.ru/dic.nsf/lastnames/995 Basisti // venäläiset sukunimet]
41. ↑ [dic.academic.ru/dic.nsf/lastnames/1173 Belinsky // venäläiset sukunimet]
42. ↑ [dic.academic.ru/dic.nsf/lastnames/1265 Benevolensky // venäläiset sukunimet]
43. ↑ 1 2 3 4 5 [dic.academic.ru/dic.nsf/lastnames/1374 Blagosklonov // venäläiset sukunimet]
44. ↑ [dic.academic.ru/dic.nsf/lastnames/1431 Bogolepov // venäläiset sukunimet]
45. ↑ [dic.academic.ru/dic.nsf/lastnames/1502 Borisoglebsky // venäläiset sukunimet]
46. ↑ [dic.academic.ru/dic.nsf/lastnames/2080 Velikov // venäläiset sukunimet]
47. ↑ [dic.academic.ru/dic.nsf/lastnames/2083 Velikoselsky // venäläiset sukunimet]
48. ↑ [dic.academic.ru/dic.nsf/lastnames/2087 Bicycles // Venäjän sukunimet]
49. ↑ [dic.academic.ru/dic.nsf/lastnames/2127 Verekundov // venäläiset sukunimet]
50. ↑ [dic.academic.ru/dic.nsf/lastnames/2156 Vertogradsky // venäläiset sukunimet]
51. ↑ [dic.academic.ru/dic.nsf/lastnames/2185 Vetrinsky // venäläiset sukunimet]
52. ↑ [dic.academic.ru/dic.nsf/lastnames/2196 Vigilyansky // venäläiset sukunimet]
53. ↑ [dic.academic.ru/dic.nsf/lastnames/2207 Viktorevich // venäläiset sukunimet]
54. ↑ [dic.academic.ru/dic.nsf/lastnames/2222 Vinogradov // venäläiset sukunimet]
55. ↑ [dic.academic.ru/dic.nsf/lastnames/2232 Virgiliev // venäläiset sukunimet]
56. ↑ [dic.academic.ru/dic.nsf/lastnames/2248 Bethlehem // venäläiset sukunimet]
57. ↑ Vladimirski
58. ↑ [dic.academic.ru/dic.nsf/lastnames/2457 Vostokov // venäläiset sukunimet]
59. ↑ [dic.academic.ru/dic.nsf/lastnames/2483 All Saints // venäläiset sukunimet]
60. ↑ [dic.academic.ru/dic.nsf/lastnames/2485 Tuesdays // Venäjän sukunimet]
61. ↑ [dic.academic.ru/dic.nsf/lastnames/2512 Vysokoostrovskiy // venäläiset sukunimet]
62. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 [dic.academic.ru/dic.nsf/lastnames/2600 Halikarnak // venäläiset sukunimet]
63. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 [dic.academic.ru/dic.nsf/lastnames/5192 Kandidov // venäläiset sukunimet]
64. ↑ [dic.academic.ru/dic.nsf/lastnames/2672 Gashkin // venäläiset sukunimet]
65. ↑ 1 2 3 [dic.academic.ru/dic.nsf/lastnames/2691 Geraklidov // venäläiset sukunimet]
66. ↑ [dic.academic.ru/dic.nsf/lastnames/2714 Gidaspov // venäläiset sukunimet]
67. ↑ [dic.academic.ru/dic.nsf/lastnames/2725 Glagolev // venäläiset sukunimet]
68. ↑ [dic.academic.ru/dic.nsf/lastnames/2995 Horizons // venäläiset sukunimet]
69. ↑ [dic.academic.ru/dic.nsf/lastnames/3087 Gratsian // venäläiset sukunimet]
70. ↑ [dic.academic.ru/dic.nsf/lastnames/3393 Debolsky]. venäläiset sukunimet
71. ↑ 1 2 3 [dic.academic.ru/dic.nsf/lastnames/5380 Katonov // venäläiset sukunimet]
72. ↑ [dic.academic.ru/dic.nsf/lastnames/3528 Desnitsky]. venäläiset sukunimet
73. ↑ [dic.academic.ru/dic.nsf/lastnames/3446 Delectorsky]. venäläiset sukunimet
74. ↑ [dic.academic.ru/dic.nsf/lastnames/3553 Diligen]. venäläiset sukunimet
75. ↑ [dic.academic.ru/dic.nsf/lastnames/3806 Dukhovskoy]. venäläiset sukunimet
76. ↑ [dic.academic.ru/dic.nsf/lastnames/3853 Euclid // venäläiset sukunimet]
77. ↑ [dic.academic.ru/dic.nsf/lastnames/3983 Olivet // venäläiset sukunimet]
78. ↑ 1 2 3 4 [dic.academic.ru/dic.nsf/lastnames/12512 Tikhomirov // venäläiset sukunimet]
79. ↑ [dic.academic.ru/dic.nsf/lastnames/4682 Zodiev // venäläiset sukunimet]
80. ↑ [dic.academic.ru/dic.nsf/lastnames/4700 Zorin // venäläiset sukunimet]
81. ↑ 1 2 [dic.academic.ru/dic.nsf/lastnames/8443 Oksashin // venäläiset sukunimet]
82. ↑ [dic.academic.ru/dic.nsf/lastnames/4915 Ilyinsky // venäläiset sukunimet]
83. ↑ 1 2 [dic.academic.ru/dic.nsf/lastnames/4962 Inzernov // venäläiset sukunimet]
84. ↑ 1 2 [dic.academic.ru/dic.nsf/lastnames/11182 Sidorov // venäläiset sukunimet]
85. ↑ [dic.academic.ru/dic.nsf/lastnames/5210 Kapatsinsky // venäläiset sukunimet]
86. ↑ [dic.academic.ru/dic.nsf/lastnames/5269 Kardovsky // venäläiset sukunimet]
87. ↑ [dic.academic.ru/dic.nsf/lastnames/5296 Karonin // venäläiset sukunimet]
88. ↑ [dic.academic.ru/dic.nsf/lastnames/5359 Kastulov // venäläiset sukunimet]
89. ↑ [dic.academic.ru/dic.nsf/lastnames/5437 Kedrin // venäläiset sukunimet]
90. ↑ [dic.academic.ru/dic.nsf/lastnames/5825 Kolokolov // venäläiset sukunimet]
91. ↑ [dic.academic.ru/dic.nsf/lastnames/5894 Kondakov // venäläiset sukunimet]
92. ↑ [dic.academic.ru/dic.nsf/lastnames/5355 Kastanaev // venäläiset sukunimet]
93. ↑ [dic.academic.ru/dic.nsf/lastnames/6008 Koridalin // venäläiset sukunimet]
94. ↑ [dic.academic.ru/dic.nsf/lastnames/6291 Krasnopolsky // venäläiset sukunimet]
95. ↑ [dic.academic.ru/dic.nsf/lastnames/6330 Crosses // venäläiset sukunimet]
96. ↑ [dic.academic.ru/dic.nsf/lastnames/6496 Kuzmodemyansky // venäläiset sukunimet]
97. ↑ [dic.academic.ru/dic.nsf/lastnames/6628 Kustodiev // venäläiset sukunimet]
98. ↑ [dic.academic.ru/dic.nsf/lastnames/6679 Lavrenev // venäläiset sukunimet]
99. ↑ [dic.academic.ru/dic.nsf/lastnames/6812 Lebedinsky // venäläiset sukunimet]
100. ↑ [dic.academic.ru/dic.nsf/lastnames/6826 Levitsky // venäläiset sukunimet]
101. ↑ [dic.academic.ru/dic.nsf/lastnames/6876 Lentovsky // venäläiset sukunimet]
102. ↑ [dic.academic.ru/dic.nsf/lastnames/7245 Magnitsky // venäläiset sukunimet]
103. ↑ [dic.academic.ru/dic.nsf/lastnames/7285 Maccabees]
104. ↑ [dic.academic.ru/dic.nsf/lastnames/15457 Malevinskiy // venäläiset sukunimet] . (määrätön)
105. ↑ [dic.academic.ru/dic.nsf/lastnames/7646 Miltonov // venäläiset sukunimet]
106. ↑ 1 2 3 4 [dic.academic.ru/dic.nsf/lastnames/7955 napolilaiset // venäläiset sukunimet]
107. ↑ Nevski // venäläiset sukunimet
108. ↑ 1 2 [dic.academic.ru/dic.nsf/lastnames/8334 Obrazsky // venäläiset sukunimet]
109. ↑ 1 2 3 [dic.academic.ru/dic.nsf/lastnames/8356 Ovidiev // venäläiset sukunimet]
110. ↑ [dic.academic.ru/dic.nsf/lastnames/8529 Orange // venäläiset sukunimet]
111. ↑ [dic.academic.ru/dic.nsf/lastnames/8615 Ostroumov // venäläiset sukunimet]
112. ↑ 1 2 3 [dic.academic.ru/dic.nsf/lastnames/8857 Parensov // venäläiset sukunimet]
113. ↑ [dic.academic.ru/dic.nsf/lastnames/9292 Pyramids // venäläiset sukunimet]
114. ↑ [dic.academic.ru/dic.nsf/lastnames/9566 Pokrovsky // venäläiset sukunimet]
115. ↑ [dic.academic.ru/dic.nsf/lastnames/9018 Perventsev // venäläiset sukunimet]
116. ↑ [dic.academic.ru/dic.nsf/lastnames/10087 Razumnov // venäläiset sukunimet]
117. ↑ [dic.academic.ru/dic.nsf/lastnames/10511 Savanin // venäläiset sukunimet]
118. ↑ [dic.academic.ru/dic.nsf/lastnames/10539 Savitsky // venäläiset sukunimet]
119. ↑ [dic.academic.ru/dic.nsf/lastnames/11756 Spassky // venäläiset sukunimet]
120. ↑ [dic.academic.ru/dic.nsf/lastnames/11757 Seminaari // Venäjän sukunimet]
121. ↑ [dic.academic.ru/dic.nsf/lastnames/11943 Stramentov // venäläiset sukunimet]
122. ↑ [dic.academic.ru/dic.nsf/lastnames/12217 Talents // Venäjän sukunimet]
123. ↑ [dic.academic.ru/dic.nsf/lastnames/12673 Trempolec // venäläiset sukunimet]
124. ↑ [dic.academic.ru/dic.nsf/lastnames/12711 Triodin // venäläiset sukunimet]
125. ↑ [dic.academic.ru/dic.nsf/lastnames/12976 Uvarov // venäläiset sukunimet]
126. ↑ [dic.academic.ru/dic.nsf/lastnames/13036 Umov // venäläiset sukunimet]
127. ↑ [dic.academic.ru/dic.nsf/lastnames/13096 Userdov // venäläiset sukunimet]
128. ↑ Falkovsky // venäläiset sukunimet
129. ↑ [dic.academic.ru/dic.nsf/lastnames/13221 Faresov // venäläiset sukunimet]
130. ↑ [dic.academic.ru/dic.nsf/lastnames/13350 Phenomena.] venäläiset sukunimet.
131. ↑ 1 2 [dic.academic.ru/dic.nsf/lastnames/13385 Fidelin // venäläiset sukunimet]
132. ↑ [dic.academic.ru/dic.nsf/lastnames/13422 Filipchikov // venäläiset sukunimet]
133. ↑ [dic.academic.ru/dic.nsf/lastnames/13499 Flavitsky // venäläiset sukunimet]
134. ↑ [dic.academic.ru/dic.nsf/lastnames/13594 Frontasyev // venäläiset sukunimet]
135. ↑ [dic.academic.ru/dic.nsf/lastnames/13905 Khramichev // venäläiset sukunimet]
136. ↑ [dic.academic.ru/dic.nsf/lastnames/14006 Tselikovskiy // venäläiset sukunimet]
137. ↑ [dic.academic.ru/dic.nsf/lastnames/14037 Tsikonitsky // venäläiset sukunimet]
138. ↑ [dic.academic.ru/dic.nsf/lastnames/14140 Chasovnikov // venäläiset sukunimet]
139. ↑ [dic.academic.ru/dic.nsf/lastnames/14972 Eventov // venäläiset sukunimet]
140. ↑ [dic.academic.ru/dic.nsf/lastnames/14973 Evergetov // venäläiset sukunimet]
141. ↑ [dic.academic.ru/dic.nsf/lastnames/15170 Yakimansky // venäläiset sukunimet]
142. ↑ [dic.academic.ru/dic.nsf/lastnames/15354 Yakhontov // venäläiset sukunimet]
143. ↑ [dic.academic.ru/dic.nsf/lastnames/9717 Popov // venäläiset sukunimet]
144. ↑ [dic.academic.ru/dic.nsf/lastnames/9707 Ponomarev // venäläiset sukunimet]
145. ↑ [dic.academic.ru/dic.nsf/lastnames/5623 Klyucharev // venäläiset sukunimet]
146. ↑ [dic.academic.ru/dic.nsf/lastnames/4572 Zvonarev // venäläiset sukunimet]

Bibliografia

• Uspensky L. V. Sinä ja nimesi. - L .: Detgiz, 1960. - 293 s. – 30 000 kappaletta.
• Aloittamattomat B. O. Venäläiset sukunimet / käännös. englannista; kaikki yhteensä toim. B. A. Uspensky. - M . : "Edistyminen", 1989. - ISBN 5-01-001045-3 . .
• Nikonov V.A. Venäjän sukunimien sanakirja . - M . : School-Press, 1993. - 224 s. — ISBN 5-88527-011-2 .
• Vedina T.F. Venäläisten sukunimien tietosanakirja: alkuperän ja merkityksen salaisuudet. - Moskova: AST: Astrel, 2008. - 765 s. — (sanakirjojen taskukirjasto). — ISBN 978-5-17-046547-7