Laosin toponyymi

Laosin toponyymi  on joukko maantieteellisiä nimiä , mukaan lukien Laosin alueella olevien luonnon- ja kulttuurikohteiden nimet . Toponymian rakenteen ja koostumuksen määrää maantieteellinen sijainti , maan kielellinen tilanne ja sen rikas historia .

Maan nimi

Maan nimi tulee etnonyymistä Laosit , jotka muodostavat merkittävän osan maan väestöstä [1] , portugalilaisessa muodossa monikkoindikaattorilla [ 2] . Laos valtiona sai alkunsa 1300-luvulta, jolloin maa sai nimekseen Lan Sang Hom Khao ("Miljoonan norsun ja valkoisen sateenvarjon maa"). XIV-luvulta lähtien nykyaikaisen Laosin alueelle muodostettiin Lan Xangin osavaltio , josta on tapana laskea Laosin historia. Siitä lähtien Tai- ja Lao-heimot ovat eronneet toisistaan; Thaimaan ja Laosin historioitsijoiden välillä on kiistoja Lao-heimojen tunnistamisesta. Toisen maailmansodan aikana japanilaiset miehittivät Laosin, ja vuonna 1949 se itsenäistyi kuningas Sisawang Wongin johtaman kuningaskunnan muodossa . Vuonna 1975 kuningas joutui luopumaan kruunusta, Laosin kansanvallankumouksellinen puolue nousi valtaan ja suuntasi sosialistiselle kehityspolulle. Neuvostoliiton ja Vietnamin tuella muodostettiin Laosin demokraattinen kansantasavalta.

Maan virallinen nimi on Lao-demokraattinen tasavalta ( Laos. ສາ ທາ ນະ ລັດ ປະ ທິ ປະ ໄຕ ປະ ຊົນ ລາວ ລາວ ລາວ ລາວ ລາວ ລາວ [sǎːtʰáːlanalat pásáːtʰipátà jsáːsónláːw] ).

Toponyymin muodostuminen ja kokoonpano

Maan alueella on useita toponyymia kerroksia. Joten suurimmassa osassa Laosin aluetta thaimaalaiset toponyymit ovat pääasiassa edustettuina. Pohjois-Laos kuuluu vietnamilaisen toponyymialueen alueelle. V. A. Zhuchkevichin mukaan Thaimaan ja Vietnamin toponyymikerrosten välinen raja kulkee Laosin alueen läpi, ja vietnamilainen toponyymi on säilynyt joillakin alueilla, joilla thai kieli hallitsee. Ilmeisesti vietnamilainen kieli levisi vähitellen koko maan alueelle länteen syrjäyttäen thai:n. Laosin maantieteellisten nimien välittäminen kartoilla on erittäin epävakaata: samalla esineellä voi olla useita nimiä ja sitä voidaan nimetä toistuvasti. Laosin vanhimmat nimet ovat usein sanskritin alkuperää, uudemmat ovat thaimaalaisia ​​ja vietnamilaisia ​​(maan itäosassa) [3] .

Laosin oronyymejä edustavat Luang Prabang ja Truong Son vuoristot ( Laos. ພູຫລວງ , Vietnam. Dãy núi Trường Sơn ). Toponyymi Luang Prabang , joka viittaa vuoristoon, kaupunkiin , maakuntaan ja myös valtakuntaan , joka oli olemassa vuosina 1707-1946, tulee laosin sanoista, jotka tarkoittavat "jumalanräjähdyksen valtakuntaa" tai "kultaisen Buddhan valtakuntaa". pyhänä kunnioitetun Buddhan patsaalle [4] . Toponyymi Truong Son  on vietnamilainen nimi, joka tarkoittaa "pitkiä vuoria". Niiden eurooppalainen nimi on Annam-vuoret sijainnin mukaan historiallisella Annamin alueella [5] .

Laosin hydronyymia edustavat pääasiassa jokien nimet. Suurin useiden maiden läpi virtaava joki on Mekong (alkaa Tiibetin tasangolta nimellä Dzachu (Tiibet. "ylempi joki"), Etelä-Kiinassa sitä kutsutaan Lancangjiangiksi (vääristynyt kiinalainen käännös paikallisesta nimestä, jiang - "joki" "), Indokiinassa se saa nimen Mekong  - "äitijoki", eli "pääjoki" [6] ). Joet Ma (joki) ( Viet . Mã , Vietnamin yläosassa . nậm Mã , kirjaimellisesti - "Ma-joki"), Chu (laolainen nimi Nam Sam - "Sam-joki"), Wu ( Laos. ນ້ຳອູ ) - etymologia tuntematon.

Suurimpien kaupunkien etymologia:

• Vientiane ( Laos. ວຽງຈັນ/ວຽງຈັນທນ໌ [ʋíəŋ tɕàn]  - Viangtian [7] ) - nimi on käännetty muinaisella pali -kielellä . Nykyaikaisessa Laosissa kaupungin nimi kirjoitetaan sen ääntämisen mukaan, mikä aiheuttaa moniselitteisiä tulkintoja. Так, многие лаосцы утверждают, что название переводится как «город луны», это связано с тем, что слова луна (ຈັນ или ຈັນທຣ໌ от санскр . चन्द्र  — чандра ) и сандаловое дерево (ຈັນ или ຈັນທນ໌ от санскр . चन्दन  — чандана ) на современном Lao kirjoitetaan ja lausutaan samalla tavalla ( chang ). Samanlainen merkitys ("santelipuukaupunki") on kaupungin nimi thai-thain kielellä. เวียงจันทน์ ja khmerien khmerit. វៀងចន្ទន៍ kielet. Romanisoitu ääntäminen "Vientiane" on ranskalaista alkuperää, ja se liittyy vaikeuteen lausua kova "ch" ranskaksi [8] .
• Pakse ( Laos. ປາກເຊ ) - tarkoittaa kirjaimellisesti "Se-joen suuta".
• Kayson Phomvikhan  - alun perin Savannakhet ( Laos. ໄກສອນ ພົມວິຫານ ), vuonna 2005 se nimettiin uudelleen Laosin presidentin Kayson Phomvikhanin venäläisen kunniaksi, mutta hänen nimensä on jo perustettu mediaan (oikein kirjoitettuna) ), joka syntyi kylässä, joka nyt sijaitsee tämän alueen alueella. Kuitenkin monilla nykyaikaisilla kartoilla, sekä venäläisillä että englanninkielisillä, kaupunki on listattu entisellä nimellä - Savannakhet [9] .
• Luang Prabang  - katso yllä;
• Samnya ( Laos. ຊຳເໜືອ ), kirjaimellisesti - "pohjoinen suo".
• Phonsavan ( Laos. ໂພນສະຫວັນ , kirjaimellisesti - "taivaalliset kukkulat".
• Thakhek ( Laos. ທ່າແຂກ ) - nimi tarkoittaa luultavasti "vieraskauppasatama".
• Paksan ( Laos. ປາກຊັນ ), kirjaimellisesti - "San-joen suu."

Toponyymipolitiikka

Laosilla ei ole erityistä toponyymipolitiikasta vastaavaa valtion elintä [10] .

Muistiinpanot

1. ↑ Pospelov, 2002 , s. 237.
2. ↑ Nikonov, 1966 , s. 228.
3. ↑ Zhuchkevich, 1968 , s. 311-313.
4. ↑ Nikonov, 1966 , s. 241.
5. ↑ Pospelov, 2002 , s. 467.
6. ↑ Pospelov, 2002 , s. 266.
7. ↑ Ohjeet maantieteellisten nimien siirtämiseen Laosin kartoilla, 1967 , s. viisitoista.
8. ↑ Pospelov, 2002 , s. 108.
9. ↑ Upseerin maantieteellinen atlas. M.: Sotilaallinen topografinen osasto, 2008.
10. ↑ KANSALLISTEN MAANTIETEELLISET NIMET VIRANOMAISTEN YHTEYSTIEDOT  . Haettu 22. syyskuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 1. lokakuuta 2020.

Kirjallisuus

• Zhuchkevich V.A. Yleinen toponyymi. 2. painos, korjattu ja suurennettu. - Minsk: Korkeakoulu, 1968. - 432 s.
• Ohjeet siirtoon Laosin maantieteellisten nimien kartoissa / Comp. K. T. Boyko; Ed. L. I. Rozova. - M . : Nauka, 1967. - 23 s.
• Nikonov V.A. Lyhyt toponyymisanakirja. - M . : Ajatus, 1966. - 509 s. - 32 000 kappaletta.
• Pospelov E. M. Maailman maantieteelliset nimet. Toponyymisanakirja / rev. toim. R. A. Ageeva. - 2. painos, stereotypia. - M . : Venäjän sanakirjat, Astrel, AST, 2002. - 512 s. - 3000 kappaletta.  — ISBN 5-17-001389-2 .
• Vieraiden maiden maantieteellisten nimien sanakirja / A. M. Komkov. - M .: Nedra, 1986. - 459 s.