Sri Lankan nimimerkki

Sri Lankan toponyymi  on joukko maantieteellisiä nimiä , mukaan lukien Sri Lankan alueella olevien luonnon- ja kulttuurikohteiden nimet . Maan toponyymin rakenteen ja koostumuksen määrää maantieteellinen sijainti , kielellinen tilanne ja rikas historia .

Maan nimi

Muinaisina aikoina Sri Lanka tunnettiin matkustajille eri nimillä. Historiallisen runon " Mahavamsa " mukaan legendaarinen prinssi Vijaya antoi saarelle nimen " Tambapani " (tarkoittaa "kuparinpunaisia ​​käsiä" tai "kuparinpunaista maata"), koska hänen tovereidensa kädet oli maalattu. punaisilla maasaarilla [1] [2] . Hindumytologiassa , erityisesti " Ramayanassa ", saarta kutsutaan nimellä "Lanka" ("saari"). Tamilinkielistä termiä "Eelam" ( tam. ஈழம் , käännös Īḻam) on käytetty Sangam-kirjallisuudessa viittaamaan koko saareen [3] [4] .

Muinaiset kreikkalaiset maantieteilijät kutsuivat saarta " Taprobaniksi " ( toinen kreikkalainen Ταπροβανᾶ ) tai Taprobanē ( Ταπροβανῆ ) [5] sanasta "Tambapani". Persialaiset ja arabit kutsuivat saarta "Sarandibiksi" - sanoista "Serentivu" [6] tai "Simkhaldavipu" [7] [8] .

Portugalilaiset , jotka valloittivat saaren vuonna 1505, antoivat sille nimen Ceilão [9] , joka translitteroitiin englanniksi "Ceyloniksi" [10] . Brittiläisenä siirtomaana saari tunnettiin nimellä "Ceylon", ja se itsenäistyi vuonna 1948 nimellä Dominion of Ceylon . "Sri-Lankan tasavalta" hyväksyttiin virallisesti maan nimeksi vuoden 1972 uudessa perustuslaissa [11] ja sitä muutettiin Sri Lankan demokraattisen sosialistisen tasavallan 1978 perustuslaissa [12] [13] [14] ( Laula. ශ්‍රී ලංකා kumarsi ජනරජය , siellä இலங்கை சனகை சனநாயிிசடகசாயக சරජය .

Toponyymin muodostuminen ja kokoonpano

Sri Lankan toponyymiassa erottuu useita toponyymikerroksia: vanhimmat ovat hollantilaisen ja brittiläisen siirtomaavallan aikana muodostuneet singalilaiset ja tamilit , eurooppalaiset, lisäksi on intialaista ja malaijilaista alkuperää olevia paikannimiä .

Maan alue koostuu Sri Lankan pääsaaresta (nimi, katso yllä ) ja useista kymmenistä pienistä saarista, joista suurin osa on asumattomia. Monien heistä insulonyymit päättyvät -tivaan ( sieltä. தீவு [ti: vɯ] - "saari" [15] ). Pohjoisen provinssin Jaffnan niemimaan länsipuolella olevat saaret on nimetty Alankomaiden kaupunkien mukaan Alankomaiden siirtomaa-ajasta lähtien, mutta vain muutama niistä on edelleen käytössä [16] . Sri Lankan ja Intian rajalla olevaa saarten ja matalikkojen harjua kutsutaan Adamin sillaksi ( myös Rama 's Bridge , Ramasetu , Skt . Intian kristittyjen ja muslimien uskomusten mukaan ensimmäinen ihminen Adam astui paratiisista karkotuksensa jälkeen ensin jalkansa maan päälle Sri Lankan saarella ( Adam's Peak ) ja ylitti mantereelle Polkin matalikkoja ja saaria pitkin. salmi , jota kutsuttiin Adamin sillaksi [17] .

Suurin osa Sri Lankan alueesta on tasankoa, joten oronyymejä on vähän . Adams Peakin nimi ( laula. ශ්‍රීපාද  - sripada, laula. සමනළ කන්ද කන්ද කන්ද කන්ද කන්ද කන්ද කන්ද කන්ද කන්ද சிவனொளி பாதமலை பாதமலை பாதமலை பாதமலை பாதமலை பாதமலை பாதமலை பாதமலை பாதமலை பாதமலை பாதமலை பாதமலை பாதமலை பாதமலை  பாதமலை பாதமலை பாதமலை பாதமலை பாதமலை பாதமலை பாதமலை பாதமலை பாதமலை பாதமலை பாதமலை பாதமலை  sivanolipatha) Singalskyssa, se tunnetaan nimellä Samak Kandal Trail (""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" Samaak Kandal jumala" Tämä nimi liittyy vuoren huipulla olevaan painumaan, joka buddhalaisen legendan mukaan on Buddhan jalanjälki ja muslimien käsityksen mukaan Aadamin jalanjälki. Sri Lankan korkeimman vuoren nimi on Pidurutalagala ( Sing. පිදුරුතලාගල , siellä. பிதுருதலாகலை vuori).

Sri Lankan hydronyymi sisältää saaren 103 pysyvän joen nimet. Suurimpia heistä ovat Mahaweli ( Mahaweli - Ganga , Sing . _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ jne.

Suurimpien kaupunkien etymologia:

• Colombo  - eri versioiden mukaan kaupungin nimi tulee sanasta sing. කොල-අඹ-තොට Kola-amba-thota  - "Satama mangopuilla " tai Singistä . කොලොන් තොට Kolon thota  - "Kelani-joen satama " . On olemassa myös vanha versio alkuperäisen singalilaisen sanan korumbu olemassaolosta , joka tarkoittaa "satamaa, laituria" [19] .
• Dehiwala-Mount Lavinia  - kaupunki syntyi Dehiwalan ja Mount Lavinian liiton seurauksena ja sai yhdistetyn nimen. Toponyymin osien alkuperästä on olemassa useita hypoteeseja. Yksi heistä sanoo, että Diya Wala tarkoittaa "vettä täynnä olevaa masennusta", koska tämä alue oli aiemmin täynnä lampia, ja se muutettiin myöhemmin Dehiwalaksi . Toinen hypoteesi on, että nimi Dehiwala tulee täällä kasvavista lehmusmetsistä [20] . Mitä tulee toponyymin toiseen osaan, se tulee brittiläisen Ceylonin kuvernöörin T. Maitlandin rakastajattarelta , paikalliselta tanssijalta nimeltä Lavinia.
• Moratuva  - mainitaan 1400-luvun runossa "Kokila Sandesha", jonka on kirjoittanut dondralainen runoilija-munkki [ [21] . Nimi Moratuwa tulee sanoista "Mura Atuwa", joka sinhala tarkoittaa tornia , joka oli aikoinaan Kaldamullassa - yhdessä kaupungin kaupunginosista [22] .
• Sri Jayawardenepura Kotte - kaupunki oli Kotten  valtakunnan pääkaupunki , joka kesti 1500-luvun loppuun asti. Vuonna 1391, kun prinssi Sapumal valloitti Jaffnan valtakunnan, kaupunki sai epiteetin Sri Jayawardhanepura ("kasvavan voiton loistava kaupunki").
• Negombo  on portugalilainen korruptio tamilinkielisestä nimestä Neercolombu [23] . Migamuwan kaupungin singalienkielinen nimi tarkoittaa "kampakylää"; Legendan mukaan kuningas Kavantissan armeija löysi mehiläishunajaa kanootista lähellä merenrantaa hänen vaimolleen Viharamahadeville , joka oli tuolloin raskaana prinssi Dutugamunu . Tästä syystä paikka sai nimen "Mi-Gomuwa" [24] .
• Kandy  - Kaupunki ja alue on tunnettu monilla eri nimillä ja versioilla niistä. Jotkut tutkijat ehdottavat, että kaupungin alkuperäinen nimi oli Katubulu Nuwara . Suosituin historiallinen nimi on kuitenkin Senkadagala tai Senkadagalapura , virallisesti Senkadagala Sirivardhana Maha Nuwara (tarkoittaa "Senkadagalan kasvavaa loistokaupunkia"), lyhennettynä yleensä Maha Nuwaraksi. Englanninkielinen nimi Kandy , joka ilmestyi siirtomaakaudella, tulee englanninkielisestä versiosta singaleseesta Kanda Uda Rata (tarkoittaa "maa vuorella") tai Kanda Uda Pas Rata (viisi piiriä / maata vuorella). Portugalilaiset lyhensivät tämän nimen "Candeaksi" käyttämällä valtakunnan ja sen pääkaupungin nimeä. Singalesiksi Kandya kutsutaan nimellä Maha Nuwara , mikä tarkoittaa "suurta kaupunkia" tai "pääkaupunkia", vaikka se useimmiten lyhennetään Nuwaraksi [25] .

Toponyymipolitiikka

Maan paikkanimipolitiikkaa hoitaa vuonna 2015 perustettu maantieteellisten nimien standardointikomitea [26] .

Muistiinpanot

1. ↑ Nanda Pethiyagoda Wanasundera. Sri Lanka  (englanniksi) . - Marshall Cavendish , 2002. - s. 26. - ISBN 978-0-7614-1477-3 . Arkistoitu 13. helmikuuta 2021 Wayback Machinessa
2. ↑ John M. Senaveratna. Tarina singalilaisista muinaisista ajoista "Mahavansan" eli suuren dynastian loppuun asti  (englanniksi) . - Asian Educational Services, 1997. - S. 11. - ISBN 978-81-206-1271-6 . Arkistoitu 17. kesäkuuta 2020 Wayback Machinessa
3. ↑ Skutsch, Carl. Maailman vähemmistöjen tietosanakirja  (englanti) . - Routledge , 2005. - ISBN 9781579584702 . Arkistoitu 28. heinäkuuta 2020 Wayback Machinessa
4. ↑ Ganguly, Rajat. Autonomia ja etniset konfliktit Etelä- ja Kaakkois-Aasiassa  (englanniksi) . - Routledge , 2013. - ISBN 978-1136311888 . Arkistoitu 28. heinäkuuta 2020 Wayback Machinessa
5. ↑ Abeydeera, Ananda. In Search of Taprobane:  Ceylonin länsimainen löytö ja kartoitus . Haettu 23. lokakuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 10. lokakuuta 2017.
6. ↑ Sri Lanka - Idän helmi   // Metropolis . Arkistoitu alkuperäisestä 27. lokakuuta 2002.
7. ↑ Hobson -Jobson  . Digitaalinen Etelä-Aasian kirjasto . Chicagon yliopisto (1. syyskuuta 2001). Haettu 15. elokuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 27. helmikuuta 2019.
8. ↑ Serendipity - The Free Dictionary -sanakirjan  määritelmä serendipitylle . Thefreedictionary.com (10. marraskuuta 2017). Haettu 15. elokuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 12. elokuuta 2018.
9. ↑ Rajasingham, KT Sri Lanka : kertomaton tarina  // Asia Times  . Arkistoitu alkuperäisestä 14. elokuuta 2001.
10. ↑ Zubair, Lareef. Lankan, Serendibin, Taprobanen ja Ceylonin  etymologioita . Liimaa Open Labs . Marylandin yliopisto . Arkistoitu alkuperäisestä 22. huhtikuuta 2007.
11. ↑ Vuoden 1972 perustuslain 1 ja 2 artikla:
    "1. Sri Lanka (Ceylon) on vapaa, suvereeni ja itsenäinen tasavalta.
    2. Sri Lankan tasavalta on yhtenäinen valtio."
12. ↑ Maailman valtiot ja alueet. Viitetiedot // Maailman atlas  / comp. ja valmistautua. toim. PKO "Kartografia" vuonna 2009; ch. toim. G. V. Pozdnyak . - M .  : PKO "Kartografia" : Oniks, 2010. - S. 23. - ISBN 978-5-85120-295-7 (Kartografia). - ISBN 978-5-488-02609-4 (onyksi).
13. ↑ Sri Lanka  // Vieraiden maiden maantieteellisten nimien sanakirja / Toim. toim. A. M. Komkov . - 3. painos, tarkistettu. ja ylimääräistä - M  .: Nedra , 1986. - S. 438.
14. ↑ OK (MK (ISO 3166) 004-97) 025-2001 Kokovenäläinen maailman maiden luokitin . Haettu 23. lokakuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 10. helmikuuta 2021. (määrätön)
15. ↑ Kolmikielinen sanakirja . Haettu 25. lokakuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 13. elokuuta 2021. (määrätön)
16. ↑ Asiff Hussein. Sri Lankan  hollantilainen perintö . Sri Lankan virtuaalikirjasto. Haettu 20. lokakuuta 2015. Arkistoitu alkuperäisestä 19. heinäkuuta 2012.
17. ↑ Pospelov, 2002 , s. 23.
18. ↑ Huone, Adrian. Maailman paikannimet. - McFarland & Company , 1.5.2001. - ISBN 0-7864-1814-1 .
19. ↑ Pospelov, 2002 , s. 209.
20. ↑ ICTA Colombo Divisional Secretariat -   Yleiskatsaus ? (linkki ei saatavilla) . www.dehiwala.ds.gov.lk . Haettu 24. kesäkuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 25. joulukuuta 2017.  (määrätön) 
21. ↑ 1500-luvun reitti Yapa Patunaan Arkistoitu 20. marraskuuta 2015. , Padma EDIRISINGHE (sunnuntaitarkkailija) Haettu 20. marraskuuta 2015
22. ↑ Alfred Housen De Soyas, kirjoittanut Rupa de Soysa, s. 9 (Karunaratne & Sons)
23. ↑ Proceedings  : [ eng. ] . - International Association of Tamil Research, Intian tutkimuksen laitos, Malajan yliopisto, 1968. - S. 481.
24. ↑ Guṇasēkara, B. Rājāvaliya: Tai, historiallinen kertomus Siṇhalese-kuninkaista Vijayasta Vimala Dharma Sūriya II:een, johon on lisätty sanasto ja hallitsijoiden luettelo  : [ eng. ] . - Valtion painokone, 1900. - s. 24.
25. ↑ Kandyn kartta . Sri Lankan kartta. Haettu 23. kesäkuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 30. lokakuuta 2020. (määrätön)
26. ↑ Yhteystiedot_Nimet_viranomaiset  . _ Haettu 22. syyskuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 1. lokakuuta 2020.

Kirjallisuus

• Basik S. N. Yleinen toponyymi. - Minsk: BGU, 2006. - 200 s.
• Ohjeet siirtoon Intian, Pakistanin ja Ceylonin maantieteellisten nimien kartoissa / Comp. I.V. Popov; Ed. S.A. Tyurin. - M. , 1953. - 28 s.
• Zhuchkevich V.A. Yleinen toponyymi. 2. painos, korjattu ja suurennettu. - Minsk: Korkeakoulu, 1968. - 432 s.
• Nikonov V.A. Lyhyt toponyymisanakirja. - M . : Ajatus, 1966. - 509 s. - 32 000 kappaletta.
• Pospelov E. M. Maailman maantieteelliset nimet. Toponyymisanakirja / rev. toim. R. A. Ageeva. - 2. painos, stereotypia. - M . : Venäjän sanakirjat, Astrel, AST, 2002. - 512 s. - 3000 kappaletta.  — ISBN 5-17-001389-2 .
• Vieraiden maiden maantieteellisten nimien sanakirja / A. M. Komkov. - M .: Nedra, 1986. - 459 s.