Francesca (nimi)
| Francesca |
|---|
| Francesca tai Franchesca |
| Alkuperä |
latinan kieli |
| Suku |
Nainen |
| Etymologinen merkitys |
Franciscus "vapaa" |
| Miesparin nimi |
Francesco |
| Muut muodot |
Francis (Francis), Frank, Francesco (Francesco), Francis (Francis), Francis (Francis), Francesca (Francescu) |
| Tuotanto lomakkeita |
Franny, Chizzy, Fifa |
| Aiheeseen liittyvät artikkelit |
|
Francesca ( lat. Francesca ) on naisen nimi, joka on johdettu latinalaisesta miehennimestä Francis (Franciscus) ja tarkoittaa "vapaata". Tätä nimeä käytetään laajalti romaanisen kieliryhmän maissa , mukaan lukien: Italia , Ranska ja Katalonia ( Espanja ). Etymologit eivät voi määrittää nimen alkuperäpaikkaa .
Ulkomaiset analogit
- albania : ranska
- Englanti : Franklin, Frank
- arabia : فرانشيسكو (Frānsheskū)
- aragonia : Francho
- armenia : Ֆրանծիսկոս (franciskos)
- Asturia : Xicu
- baski : Frantzisko
- Valkovenäjän kieli : ranska
- bulgaria : Francis (frantsisk)
- Breton : Frañsez, Fañch, Fañchig, Soaig, Saig
- kymri : Ffransis
- Unkari : Ferenc, Feri, Franciska (nainen)
- venetsialainen : Francesco
- vietnam : Phanxicô
- Galicia : Francisco
- kreikka : Fragkiskos, (Φραγκίσκος) , Frantzeskos, (Φραντζέσκος) / Fragkiska, (Φραγκίσκα) , (Φρνζ)ασκα)
- žemaitian kieli : Prancėškos
- Alemann : Franz
- Indonesia : Fransiskus
- Irlanti : Proinsias, Proinnsias, Francie, (kaikki muunnelmat ovat käytössä sekä miehille että naisille)
- islanti : Frans
- espanja : Francisco, Paco, Fran, Quico, Pancho, Cisco, Chisco, Francisca (nainen), Paca (nainen), Paquita (nainen)
- italia : Francesco, Franco, Franca, Francesca (nainen)
- katalaani : Francesc, Cesc, Cesco, Xesc, Xisco (mies); Francesca, Cisca, Xisca, Xesca, Frances (naiset), Fani, Francina (naiset)
- kiina : 弗朗西斯科 (Fú lǎng xī sī kē)
- Korea : 프랜시스 (Peuraensiseu)
- Korsikalainen : Francescu
- Latvia : Francisks, Frančeska (nainen)
- Latinaksi : Franciscus
- Liettua : Francas, Pranciškus (historiallinen)
- Lombard-kieli : Francesch
- malajalami_ _
- malta : Franisk
- napolilainen : Franciscu
- Saksa : Franziskus, Franz, Franziska (nainen)
- hollanti : Frans, Frank (Francis, Francesca tai Franchin käytetään vain hollantilaisnaisille)
- Norman : Françouais
- Oksitaani : Frances
- puola : Franciszek
- portugali : Francisco, Francisquinho, Chico, Chiquinho, Quico, Fran, Paco (vähennetty) Francisca (nainen), Francisquinha, Chica, Chiquinha, Quica (vähennetty)
- Piemontese : Francesch
- romania : Francisc
- Venäjän kieli : Francesco (Franchesko), Francis (Frantsisk), Franz (Frants)
- Serbia : Frantsesso (Frantsetso)
- Sisilialainen : Franciscu
- slovakki : František
- Slovenia : Frančišek, Ranska, Franc, Fran, Franko
- Swahili : Francisco
- Turkki : ranska
- ukraina : Francis (frantsisk)
- suomeksi : Frans, Fransiscus
- ranska : François, Francis, Francisque (maskuliini); Francoise, Ranska, Francine (nainen)
- Friisi : Fransiskus
- Kroatia : Franjo, Frano, Frane
- Tšekki : František, Františka (nainen)
- Skotlanti : Frangag
- ruotsi : Franciskus
- Esperanto : Francisco
- Viro : Franciscus
- japani : フランシス (furanshisu)
- Georgian kieli : ფრანჩესკა, ფრანცესკა