Minä (kyrillinen)

І , і - kyrillinen  kirjain , joka sisältyy valkovenäläiseen , ukrainan , kazakstanin kyrilliseen , komiin , khakassiin , rusiniin ja kirkkoslaavilaiseen aakkosiin, jota käytettiin myös Venäjän uudistusta edeltävässä ortografiassa . Se juontaa juurensa vanhaan slaavilaiseen kirjaimeen ja edelleen kreikkalaiseen iotaan (Ι), jonka prototyyppi oli foinikialainen kirjain (jodi), joka merkitsi puolivokaalia [ j ]. Glagoliitissa , kuten kyrillisessä kielessä , oli kaksi kirjainta äänelle [ja]: ja . Yleensä he pitävät ensimmäistä niistä vastaavan kyrillistä I:tä ja toista kyrillistä I:tä, mutta on myös päinvastaista mielipidettä.

Numeroarvo kyrillisissä ja kreikkalaisissa aakkosissa on 10, mistä johtuu yleinen nimi "I desimaali", jota käytetään erottamaan se kirjaimesta I (alla), jota kutsutaan "I oktaaliksi".

Venäjän kieli

Venäjällä ennen vuoden 1918 uudistusta [1] käytettiin kirjainta І, ї (myöhemmin kirjoitettu yhdellä pisteellä - i):

• ennen vokaalia ja ennen й ( historia , venäjä , Jerusalem );
• sanassa mir sanan "universumi" merkityksessä "yhteiskunta" erottaakseen sen sanasta mir , joka tarkoittaa "sodan poissaoloa".

Poikkeuksena uudistusta edeltävässä oikeinkirjoituksessa olivat yhdyssanat, joiden ensimmäinen osa päättyi ja esimerkiksi viisikulmio . Sanojen alussa ja vokaalien välissä kirjain I lausuttiin joskus konsonanttina [th]: jod , maіor .

Varhaisessa siviilikirjoituksessa pisteiden määrä I:n yläpuolella ei ollut vakio, vaan vuodesta 1738 lähtien se on määritetty meille tutussa muodossa: iso kirjain kirjoitetaan ilman pistettä, pieni kirjain yhdellä pisteellä; kun aksentti lisätään, tämä piste yleensä katoaa. Myöhemmin, melko pitkään, kirjainta ї käytettiin kuitenkin edelleen kahdella pisteellä (tätä kirjoitustapaa käytettiin 1800-luvun alkuun asti).

1700-luvun ensimmäisellä puoliskolla AND-kirjainta käytettiin merkitsemään ääntä [th], samoin kuin harvinaisissa poikkeuksissa ääntä [ja] (konjunktio ja , monikon päätteet ja muut tapaukset, joissa ääni /ja/ oli sanan lopussa), kaikissa muissa tapauksissa käytettiin kirjainta I (mukaan lukien kahdella pisteellä varustetussa versiossa) [2] . Vuonna 1735 äänelle [th] otettiin käyttöön Y -kirjain , jota käytettiin kirkon slaavilaisessa kirjoituksessa, vaikka sitä pidettiinkin erillisenä aakkosten kirjaimena vasta 1900-luvulla ja sitä ei käytännössä käytetty vähään aikaan. kirjaimen käytön säännöt Lähestyin vähitellen niitä, jotka olivat voimassa vuoteen 1918 asti (ennen vokaalia ja puolivokaalia Y). Tästä huolimatta kirjainta I käytettiin vielä jonkin aikaa ennen konsonantteja [3] .

Valkovenäjän kieli

I on valkovenäläisten aakkosten 10. kirjain . Kirjallisesti ja ääntämisessä se vastaa täysin venäläistä I -kirjainta : se ilmaisee myös ääntä [ja] ja myös pehmentää edeltäviä konsonantteja.

ukrainan kieli

I on ukrainan aakkosten 12. kirjain . Ääntämisessä se on lähellä venäjän I -kirjainta ja pehmentää myös edeltäviä konsonantteja. Yleensä, mutta ei aina, se esiintyy sanassa, jossa oli joskus muita ääniä, jotka osuivat yhteen ukrainan kielen І:n kanssa, esimerkiksi: b ѣ ly  - b i liy , b ѣ gat  - b i gati , b ѣ sj  - b i s , noin ѣ anna  - noin i päivämäärät , dv ѣ  - dv i , tekstissä ѣ  - tekstissä i ; ko  t  - k і t , in o lny  - v i lny , p o d  - p i d , Lv o v  - Lv і v , st o y  - st i d , o n - v i n  , o t - _ in i d , p e ch  - p i h , sh e st -  sh i st jne . Venäjän ja ukrainan kielestä minut löytyy lainattuina sanoina: istoriya , Rosiya , library jne.; tai sanojen alussa: igrashka , ikra , im'ya , kipinä , totuus , iti jne.

Ukrainan kirjaimia і ja ї ei pidä sekoittaa keskenään ; jälkimmäinen, koska se on täysin itsenäinen ukrainan aakkosten kirjain ( sen siili on її ї zhak ), on pohjimmiltaan iotoitu versio і:stä (ї = йі).

Kirkkoslaavi

Nykyisessä kirkoslaavilaisen kielen Novomoskovsk-painoksessa kirjainten I ja I käyttö noudattaa samaa periaatetta kuin ennen uudistusta venäjän oikeinkirjoituksessa: І kirjoitetaan ennen vokaalia ja ennen Y:tä ja muuten - Ja kuitenkin on olemassa huomattavasti enemmän poikkeussanoja: konsonanttien edessä ja sanan І lopussa ei ole vain sana maailma (universumin tai yhteiskunnan merkityksissä) johdannaisilla, vaan myös lainattuja sanoja ja nimiä, joissa kreikan kirjoitusasu on " iota " tai ει, eikä " tämä ": irmos (εἱρμός) , stхъхъ (στίχος) , Prokіmen (προκείμενον) , liturgia ( λειτουργία) , cherubim (χερουμ), ap (ἀλ ) λλλλλλλλλλλλλλλλλλÖ (ἀλ), epl (ἀλ), ἀλ ) . Daavid, Nikolai, Mihail, Vasili, Kvirill, Adonai, Khristos jne. Viini on kirjoitettu myös kirkkoslaaviksi i kautta  - luultavasti erottaakseen sen muodot sanan viini muodoista , vaikka ei voida sulkea pois sitä mahdollisuutta, että kirkkoslaavia kehitettäessä lainatun sanan viini (vrt. lat.  vinum , muu kreikka οἶνος ) kirjoitusasu.

Poikkeukset päinvastaiseen suuntaan (AND ennen vokaalia) eivät ole vain, kuten uudistusta edeltävässä venäjässä, monimutkaiset sanat, kuten trio , vaan myös lainaukset, joissa oli "tämä" ennen vokaalia: Іuy, Siir, Siѡn jne. Oikeinkirjoitus etuliitteistä - ja ei koskaan epäröi vokaalien edessä: joissakin julkaisuissa ne kirjoitetaan yleissäännön mukaan i:llä, kun taas toisissa säilytetään Ja varsinkin jos vieressä on toinen etuliite: valmistaudu, puhdista, ei missään .

Kirkkoslaavilaisen I-kirjaimen kirjaimessa on kaksi pistettä (mukaan lukien yleensä isolla kirjaimella), jotka katoavat, kun muita yläindeksiä lisätään. Pisteiden sijasta voidaan käyttää myös kahta viivaa, joissa on kaltevuus mihin tahansa suuntaan (vertaa vastaavaan tilanteeseen kirjaimella izhitsa ), jota pidetään vain toisena saman merkin kirjasinmallina. Pisteet puuttuvat käytettäessä kirjainta numerona.

Nykyisen Ukrainan alueella julkaistuissa varhaisissa painetuissa painoksissa ( 1500 -  luvun lopulla - 1600 - luvun alkupuolella) on slaavilaisten sanojen pisteillä varustetun Æ ja lainattujen sanojen juurissa olevan Æ ilman pisteitä välinen kontrasti.

Kazakstanin kieli

Olen Kazakstanin aakkosten 38. kirjain . Kazakstanissa se tarkoittaa lyhyttä vokaalia /ɪ/.

Komin kieli

I - Komin kielen aakkosten 11. kirjain , lausutaan lujasti, seisoo vain konsonanttien D , Z , L , N , C , T jälkeen, mutta missä tahansa sanan osassa (esimerkkejä: shondi  - aurinko, mazі  - mehiläinen , malali  - (mukaan) silitti (a), (po) huopa (a), niskyny  - haistella, tiravny  - vapista).

Khakassin kieli

I on khakassin aakkosten 13. kirjain . Kazakstanin tapaan khakassissa se tarkoittaa lyhyttä vokaalia /ɪ/ tai /ɘ/.

Rusyn kieli

I on rusinalaisten aakkosten 12. kirjain . Kuten ukrainan kielessä, se tarkoittaa ääntä /i/, mutta toisin kuin ukraina, se eroaa paitsi ja /ɪ/:n kanssa myös ы /ɨ/:n kanssa.

Kirjeet perustuvat I

Kyrillisessä kirjaimissa jotkut kirjaimet ovat І:stä muodostettuja ligatuureja , esimerkiksi Ы ( Ъ ja І), Yu (І ja Ѹ ) ja muut.

Kooditaulukko

HTML :ssä isot I -kirjaimet voidaan kirjoittaa muodossa І ; tai І ja pienet kirjaimet i  і tai і. Kyrillisessä näppäimistöasettelussa symboli І kutsutaan pitämällä Alt-näppäintä painettuna numerosarjalla 0178 , symbolilla i - Alt + 0179.

Katso myös

• Luettelo kyrillisistä kirjaimista

Muistiinpanot

1. ↑ Kansankomissaarien neuvoston asetus. Uuden kirjoitustavan käyttöönotosta // Kokoelma laillistamista ja hallituksen määräyksiä vuosille 1917-1918. - M . : Neuvostoliiton kansankomissaarien neuvoston asioiden hoito, 1942. - S. 1019-1020.
2. ↑ Hänen Majesteettinsa koko Venäjän keisarin ja itsevaltiuden määräys, 14. joulukuuta 1722 . Haettu 7. elokuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 7. elokuuta 2019. (määrätön)
3. ↑ Keisarinna Anna Ivanovnan manifesti rauhasta Ottomaanien valtakunnan kanssa, 14. helmikuuta 1740 . Haettu 7. elokuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 7. elokuuta 2019. (määrätön)

Kirjallisuus

• Bulich S. K. I, venäjän aakkosten kirjain // Encyclopedic Dictionary of Brockhaus and Efron  : 86 osassa (82 osaa ja 4 lisäosaa). - Pietari. , 1890-1907.
• Karsky E. F. Slaavilainen Kirillov paleografia / toim. toim. akad. V. I. Borkovski . - 2. painos, faksi . - L., M. (faksi): Neuvostoliiton tiedeakatemiasta; lähettäjältä "Nauka" (faksi), 1928, 1979 (faksi). - S. 193. - 494 s. - 2700 kappaletta.

Linkit

• Olen osoitteessa Scriptsource.org 
• i osoitteessa Scriptsource.org 

Sanakirjat ja tietosanakirjat	Iso venäläinen Brockhaus ja Efron Pieni Brockhaus ja Efron Moderni Ukraina