Gendai kanazukai ( 現代仮名遣い"Kanan nykyaikainen käyttö ") on virallinen järjestelmä japanilaisten sanojen kirjoittamiseksi kana - tavuihin . Joskus kutsutaan shin-kanazukaiksi (新仮名遣い"uusi kanazukai" ) , se on johdettu vanhemmasta kanazukaista .
Kauan ennen Meiji-vallankumousta japanin kieleen kasautuivat kirjoitus- ja ääntämiserot . 16. marraskuuta 1946, toisen maailmansodan päättymisen jälkeen , hallitus aloitti oikeinkirjoitusuudistuksen. Vuonna 1986 säännöt päivitettiin.
Aikaisemmin kanaa ei ollut supistettu osoittamaan iotisoituja tavuja: きよ saattoi kuulostaa kiyolta ja kyōlta , ja かつた saattoi olla sekä katsuta että katta .
Ha -sarjan tavujen ääntäminen , joka sijaitsee hieroglyfien risteyksessä, on muuttunut. Fuusiot ovat poissa: にほん lausutaan nihon , ei nyon . Vastaesimerkkejä oli myös olemassa, kuten あひる "ankka", lausutaan ahiru , ei calamus tai ふぢはら, joka lausutaan Fujiwara , vaikka se on yhdistelmä "fuji" ( wisteria ) + "hara" (kenttä). "Ha"-sarja lausuttiin historiallisesti nimellä fa, fi, fu, fe, fo (ja vielä aikaisemmin - kuten pa, pi, pu, pe, po ). Japanilainen ääni f ( ɸ ) on lähellä äänetöntä w :tä , minkä vuoksi se siirtyy niin helposti siihen sanan keskellä. Siksi fu ei ole vielä muuttunut hu :ksi .
Sääntö "vokaali + (f) y " ei toimi yhdyssanojen kanssa: nimi てらうち luettiin Terauchi , ei Tero: chi , koska se koostuu tera ( buddhalainen temppeli ) + uchi (sisä, talo). Nykyaikaisten -u-päätteisten verbien -fu- tavu (päättyy kana う: kau tai omou ) ei ole muuttunut merkittävästi, vaikka on todisteita siitä , että Edo-kaudella japanilaiset lausuivat tamau- tai harau- tyyppiset verbit nimellä tamo: ja haro :. Sillä ei ole mitään tekemistä nykyajan -o:n kanssa daro: ssa tai iko: ssa, koska jälkimmäinen on seurausta "ay":n vaihtamisesta "o::ksi".
Lisäksi aihepartikkeli wa (は), suuntapartikkeli e (へ) ja suora objektipartikkeli o (を) ovat poikkeuksia yleisestä uudistuksen periaatteesta. Nykyaikaisessa japanissa を-merkkiä käytetään vain suorana objektimerkkinä.
Vokaalitiedot , kuten あ ( a ), tulee laajentaa koskemaan kaikkia kyseiseen vokaaliin päättyviä tavuja, kuten か ( ka ) ja た ( ta ).
| Muinainen | Nykyaikainen |
|---|---|
| あ＋う ( a + y ) あ＋ふ ( a + fu ) |
おう ( o :) |
| い＋う ( u + y ) い＋ふ ( u + fu ) |
ゆう ( juu: ) |
| う＋ふ ( u + fu ) | うう ( y :) |
| え＋う ( u + u ) え＋ふ ( u + fu ) |
よう ( joo :) |
| お＋ふ ( o + fu ) | おう ( o :) |
| お＋ほ ( o + ho ) お＋を ( o + wo ) |
おお ( o :) |
| く＋わ ( ku + wa ) | か ( ka ) historiallisesti, kwa |
| ぐ＋わ ( gu + wa ) | が ( ga ) historiallisesti, gwa |
| keskimmäinen tai viimeinen は ( ha ) | わ ( wa ) |
| keskimmäinen tai viimeinen ひ ( hee ), へ ( hee ) , ほ ( ho ) | い ( u ), え ( e ), お ( o ) ( wi , ve , vo , katso alla) |
| mikä tahansa ゐ ( pikkuinen ) , ゑ ( me ), を ( voi ) | い ( u ), え ( e ), お ( o ) |
| ぢ (ääni chi ), づ (ääni tsu ) | じ (ääni si ), ず (ääni su ) |
| japanilainen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Tarina |
| ||||||
| Murteet | |||||||
| Kirjallisuus | |||||||
| Kirjoittaminen |
| ||||||
| Kielioppi ja sanasto | |||||||
| Fonologia | |||||||
| Romanisointi |
| ||||||