Pashton kielen morfologia

Paštu ( pakhto , paštu , patani , afgaani ) ( پښتو ) on pastun kieli , yksi Itä-Iranin kielistä . Se on Afganistanin (yhdessä Darin ) ja joidenkin Pakistanin alueiden virallinen kieli . Levitetty koko Etelä- ja Kaakkois-Afganistaniin ja Luoteis - Pakistaniin sekä Pashtun diasporaan. Edustaa suuri määrä murteita , jotka eri luokittelujen mukaan on yhdistetty kahteen, kolmeen tai neljään ryhmään.

Pronominit

Pashto-murteilla on joitain eroja kieliopillisesti, mukaan lukien pronominien käyttö , esimerkiksi:

Jotkut pronominit pashton murrehaaroissa
Käännös Länsi haara Itäinen haara
missä? missä? چيری (číri) چېرته (čerta)
Kuinka monta? څونه (cúna) څومره (cúmra, cómra)
paljon دونه (dúna) دومره (dúmra)
me موږ muž مونږmung

Henkilökohtainen ja omistusoikeus

Pashton kielessä persoonapronomineilla on suoria ja epäsuoria muotoja. Myös pronominien yhdistelmät epäsuorassa tapauksessa prepositiolla د də voidaan korvata erikoismuodoilla, joita käytetään useimmiten omistuspronomineina (tähän tarkoitukseen käytetään myös pronominaalista enklitiikkaa): omistuspronomini) = پلارمي plārmi (pronominaalilla - enclitic) "isäni".

On myös yleismaailmallinen omistuspronomini - خپل xpəl "oma", joka hylätään kuin heikkoja adjektiiveja.

Prepositio د də yhdessä pronominin ده də ("he" vinossa tapauksessa) kanssa muuttaa vokaalin "ə" muotoon "a", eli se osoittautuu د ده da də.

Pronominaaliset enkliiikat kirjoituksessa voidaan joko yhdistää sanaan tai kirjoittaa tauko- tai välilyönnillä. Sanaa "yē" ("یې", vanhassa kirjoitusmuodossa - "ئې") käytetään sekä enklitiikkana että omistuspronominina kolmannelle henkilölle. Joillakin prepositioilla se supistuu ja muodostaa nippuja: تر یې - ترې trē - tər yē "hänen (niiden) kautta", پر یې - پرې prē - pər yē "hänen (niiden), yli hänen (niiden)". Kirjain "ې", joka tarkoittaa ääntä "ē", voidaan merkitä ے:ksi pakistanilaisten pastunien toimesta, esimerkiksi: Afganistanin "د دې لور یې مور ده" - pakistanilainen " د دے ūrūr " د هəd " sisko - də dē lūr y (Tämä on) hänen äitinsä.

On syytä kiinnittää huomiota siihen, että kaikki enkliiikat, mukaan lukien yē یې, eivät koskaan sijaitse lauseen alussa. Vertaa: ی لیلا له وور ouch lf یو də laylā lə wror sara nāst yū “Istumme Lailan veljen kanssa” - له وMult with his ئې ن ووور ئې ن نM sarana veli."

Monikon 2. ja 3. persoonan pronomineja ("sinä", "he") käytetään myös ilmaisemaan suurta kunnioitusta, kunnioitusta henkilöä yksikkömuodossa.

Yksittäinen Monikko
1 henkilö 2 henkilöä 3. henkilö (lähellä) 3. henkilö (kaukana) 1 henkilö 2 henkilöä 3. henkilö (lähellä) 3. henkilö (kaukana)
aviomies. Nainen aviomies. Nainen
Käännös minä sinä hän hän on hän hän on me sinä ne ne
Suoraan zə_
_		 ته
tə		 päivä
_		 دا
da		 هغه
hağa		 موږ\مونږ
mūẓ̌/mūng		 تاسو\تاسی
tāsō/tase [1] [2]		 دوی
velvollisuus		 هغوی
hağūy
Cosv. ما
mā		 تا
tā		 دۀ
də		 دې
dē		 هغۀ
hağə		 هغې
hağē
vetovoima زما
z(a)mā		 ستا
stā		 د دۀ
isä		 د دې
dədē		 دهغۀ
dəhağə		 دهغې
dəhağē		 zmūẓ̌
/zmūng		 ستاسو\ستاسی
stāsō/stase		 ددوی
dədūy		 دهغوی
dəhağūy
Enclitic مې
me/mi		 دې
de/dī		 sinä
_		 مو
mū/mo		 sinä
_

Lisäksi on olemassa henkilökohtaisia ​​ohjaavia pronomineja, joilla on vain henkilöluokka. Niitä käytetään postpositioiden ja verbien kanssa osoittamaan toiminnan suunta tietylle henkilölle (numeroa ja sukupuolta ilmoittamatta). Esimerkiksi: دی راویي dai rāvayi "hän sanoo minulle, kanssani (me, kanssamme)", کتاب درڅخه دی kitāb dartsxa dəi "sinulla (sinulla) on kirja".

Henkilökohtaiset pronominit
Kasvot Pronomini
1 henkilö راrā
2 henkilöä vielä, vielä
3 henkilöä ور var, vər

Indeksit

Demonstratiivisia pronomineja voidaan käyttää 3. persoonan persoonapronomineina. Pakistanissa " ې " korvataan sanalla "ے".

دا dā  - "this" (sulje)

suora tapaus دا
da
Obliikvisija دې
dē

دغه daɣa "this" (sulje)

Yksikkö h. Mn. h.
aviomies. Nainen
Suoraan دغه
daɣa
Epäsuora دغه
daɣə 		دغې
daɣē 		دغو
daɣō

هغه haɣa  - "se" (kaukana)

Yksikkö h. Mn. h.
aviomies. Nainen
Suoraan هغه
haɣa
Epäsuora هغۀ
haɣə 		هغې
haɣē 		هغو
haɣō

Kysely

Pashton kielessä seuraavat pronominit ovat kyseleviä : څوک tsōk who? څٙه tsə mitä? mikä? څٙنګَه tsənga mitä? mikä? څو tso kuinka paljon? کوم kūm mikä? څومرَه tsōmra kuinka paljon? kuinka paljon? څونه tsōna kuinka paljon? kuinka paljon? څووم tsōvəm kumpi? (pronominin کوم kūm joka? erikoistapaus, usein korvattu sillä) چیري čiri missä? missä? چېرته čērta missä? missä? کٙلَه kəla milloin? وَلي vali miksi? څٙلَه tsəla miksi?

Näistä vain kolme on hylätty: څوک tsōk kuka? epäsuorassa tapauksessa - چا čā. کوم kūm mikä? ja څووم tsōvəm kumpi? feminiinissä he saavat päätteen -a korostamattomana, vinossa tapauksessa maskuliinisessa sukupuolessa ne eivät muutu, mutta feminiinissä ne muuttuvat -a:ksi -i korostamattomina.

Undefined

Pashton kielessä seuraavat pronominit ovat epämääräisiä: څوک tsōk joku, څٙه tsə jotain, jotkut, څو tso jotkut, پلانی plani sellaista ja sellaista, jotkut, ځیني dzini jotkut. Hylkää vain څوک, katso yllä.

Determinantit

Pashton kielen lopulliset pronominit ovat: ټول ṭōl/ṭūl "kaikki, kaikki", هر har/hәr "kaikki", ګرد gərd "kaikki, kaikki". Nämä pronominit hylätään kuten heikkoja adjektiiveja. On myös käännettämättömiä pronomineja: همدغه hamdaɣa "sama", پخپلي pəxpəli "itse".

Negatiivinen

Pašun kielen negatiiviset pronominit ovat هيڅ ei osu mitään, samoin kuin sen johdannaiset: هيچیري hičiri ja هیچېرته hičērta nowhere, nowhere, هیڇڅکله hitskəla ei suora tapaus, هیڅکله hitskəla. Useammin negatiivisten pronominien sijasta käytetään epämääräisen pronominin ja negatiivisen verbin rakentamista.

Palautettavissa

Pashton kielessä ei ole sellaista pronominiluokkaa, kuten refleksiivit ("minä"), sana ځان dzān ja joskus خپل xpəl, jotka hylätään heikkoina adjektiiveina (katso edellä).

Suhteellinen

Epämääräisten pronominien yhdistelmiä sanan چه čə, ča kanssa käytetään suhteellisina. Esimerkiksi: څوک چه زیات کار کوي هغه زیاتي پیسے ګټي tsok čə ziyāt a ansaitsee kārkawi haɣa ziyātisise lot.

Verbi

Pashton kielellä on monimutkainen ja haarautunut verbijärjestelmä. Partiisiipit , adverbit ja verbaaliset substantiivit (substantiivit) on perinteisesti liitetty tähän järjestelmään arabian kieliopin mukaisesti . Pashton verbin varsi on infinitiivi , joka päättyy aina ـٙل -əl, ja se on myös toiminnan nimi (sama ilmiö näkyy farsin ja urdun kielellä ) ja vähenee vastaavasti.

Verbit voivat olla transitiivisia ja intransitiivisia. Transitiiviset verbit sisältävät suoran objektin (ilmaisee subjektia, johon toiminta on suunnattu) ilman prepositiota. Transitiivisten ja intransitiivisten verbien konjugoinnissa on joitain eroja, mutta on intransitiivisia verbejä (noin 40), jotka konjugoidaan transitiivin tyypin mukaan (erityisesti ne rakentavat ergatiivin konstruktion menneisyyteen).

Yhdistävä verbi

Pashto käyttää yhdistävää verbiä ("olla", ei ole infinitiiviä), sen pääalue on nimellislauseet.

Yhdistävän verbin konjugaatio nykymuodossa
Kasvot Suku Yksikkö määrä Monikko määrä
1-oe - يم
[yəm] 		يو
[yū]
2-oe - يې, يے
[te] 		يئ، ياست، ياستئ
[yəy/yāst/yāstəy]
3 M. دی، دئ
[dəy] 		دي
[dī]
JA. ده
[da]
Yhdistävän verbin taivutus menneisyydessä
Kasvot Suku Yksikkö määrä Monikko määrä
1-oe - وم
[wəm] 		وو
[wū]
2-oe - وے، وې
[me] 		وئ، واست
[wəy/wāst]
3 M. ؤ
[wə] 		وو، ول
[wū/wəl]
JA. وه
[wa] 		وے، وې
[me]

Verbin varret

Useimmissa muodoissa verbikonjugoinnissa on viisi perusrakennetta [3] [4] :

Perfektiivisten muotojen muodostumistyypin mukaan pashtun verbit jaetaan kolmeen luokkaan ("konjugaatiot"): yksinkertainen, prefiksi ja yhdistelmä. Täydellisen muodon muodostamiseen on neljä tapaa: etuliitteen wə lisääminen, painon siirtäminen varren ensimmäiseen tavuun, verbin juuren korvaaminen, palveluverbin juuren korvaaminen. Näitä välineitä käytetään useissa yhdistelmissä verbin tyypistä riippuen [4] .

Varren muodostustyypin mukaan yksinkertaiset ja prefiksiverbit jaetaan kolmeen tyyppiin: heikko, vahva ja epäsäännöllinen (myös yksinkertainen, epäsäännöllinen ja kaksinkertaisesti epäsäännöllinen). Ensimmäisessä on yksi juuri, josta varret muodostetaan liitteiden avulla, toisessa on kaksi juuria (nykyisillä ja menneillä varrella), kolmannella kolme tai neljä juuria.

Ensimmäinen konjugaatio

Useimmat ensimmäiset konjugaatioverbit muodostavat varret seuraavassa kaavassa:

  • läsnä oleva epätäydellinen: puhdas juuri (ed.)
  • nykyinen perfektiivi: wə + juuri (ed.)
  • imperfektiivinen menneisyys: juuri (menneisyys) + (əl)
  • Perfekti: wə + juuri (menneisyys) + (əl)
  • infinitiivi: juuri (menneisyys) + əl

Muistiinpanot nykyinen/mennyt annetaan vahvoille verbeille. Pääte əl menneen ajan varsissa on pakollinen heikkoille verbeille ja valinnainen vahville verbeille (samaan aikaan tätä päätettä ei koskaan käytetä menneen ajan maskuliiniyksikön 3. persoonan muodossa).

Ensimmäinen konjugaatio sisältää myös kausatiiviset verbit, jotka muodostetaan yksinkertaisten verbien infinitiivistä lisäämällä niihin awəl.

Toinen konjugaatio

Toisen konjugaation verbit (etuliitteet), kuten ensimmäisen konjugaation verbit, ovat heikkoja ja vahvoja. Niiden erikoisuus on, että ne sisältävät etuliitteet پرې pre-, کښې kxe/ke-, ننـ nəna-, پوري pori-, puri-, پرا prā-, تېر ter-, ردr-r-, wərā, را. Täydellistä muotoa muodostettaessa paino siirretään päätteestä tai -əl tähän etuliitteeseen, eli seuraava konjugaatiokaavio tulee esiin:

  • todellinen epätäydellinen: korostamaton etuliite + juuri (present)
  • todellinen perfektiivi: perkussiivinen etuliite + juuri (ed.)
  • imperfektiivinen menneisyys: korostamaton etuliite + juuri (menneisyys) + əl
  • Perfekti: painotettu etuliite + juuri (menneisyys) + əl
  • infinitiivi: korostamaton etuliite + juuri (menneisyys) + əl
Kolmas konjugaatio

Kolmannen konjugaation (yhdiste, kompleksi) verbit muodostetaan nimestä (substantiivi tai adjektiivi) kahdella tavalla:

  • epätäydellinen: nimi + verbi کول kawəl "tehdä" tai کېدل kedəl "olla, tulla".
  • täysikokoinen: nimi + pääte ول awəl tai ېدل ēdəl.

On pidettävä mielessä, että termejä "täysi" ja "ei-täysi" käytetään joskus myös viittaamaan verbeihin, joissa on aw/ēd-liitteet, jotka kuuluvat 2. ja 3. konjugaatioon. Tässä tapauksessa verbit, jotka muodostuvat kokonaisista verbeistä kawəl/kedəl, luokitellaan eri tavalla.

Verbit, joiden nimellisosassa on adjektiivi, verbillä کول kawəl, ovat yhtä mieltä kohteen kanssa, کېدل kēdəl - subjektin kanssa ja minkä tahansa loppuliitteen kanssa sillä on feminiininen yksikkömuoto.

Kaikki nimen ja yhden verbien yhdistelmät eivät ole yhdistelmäverbejä. On pidettävä mielessä, että yhdistelmäverbinimi + کول kawəl on transitiivinen ja sillä on suora objekti. Vertaa lauseita: زه غواړ ل لو# zə ĝwaṛəm ĉəm ĉ responsry ("Haluan pelata", missä lōba on verbin kawəl suora lisäys) ja ز etā, jossa fuṭbəb thel on yhdistelmän suora kohde. Huomaa, että ensimmäisessä virkkeessä verbi kawəl konjugoidaan ensimmäisen konjugaation epäsäännöllisenä verbinä (wə) ja toisessa lauseessa kolmannen konjugaation yhdisteverbin elementtinä (ilman wə). Suffiksien avulla muodostetut verbit taivutetaan aina kolmannen taivutusmuodon mukaan.

Kuten epätäydelliset transitiiviset verbit, joissa nimi suorittaa objektin tehtäviä, täydellinen muoto etuliitteellä wə muodostuu transitiivisista ja intransitiivisista verbeistä, joiden nimellisosassa on verbaalinimi [4] .

Jos imperfektimuodossa kolmannen taivutusmuodon verbit jaetaan kahteen tyyppiin (erillisellä verbillä ja jälkiliitteellä), niin täydellisessä muodossa ne ovat aina yhdistelmä nimestä ja verbistä کول\کېدل täydellisessä muodossa .

Yleisesti ottaen kolmannen konjugaation emästen kaavio näyttää tältä:

  • nykyinen imperfekti: substantiivin varsi+(k)+aw\ēg
  • läsnä oleva perfektiivi: nimellinen varsi + (wə) + kṛ\ŝ
  • imperfekti ohi: nimellinen varsi+(k)+aw\ēd+(əl)
  • perfektiivisyys: nimellinen varsi + (wə) + kṛ(əl)\ŝw(əl)
  • infinitiivi: nimellinen varsi+(k)+aw\ēd+əl

Yllä olevassa paradigmassa verbit, joissa on k, ovat ei-täydellisiä, kun taas verbit, joissa ei ole k:tä, ovat täynnä. Suffiksi əl on pakollinen verbeille, jotka perustuvat sanaan (k)awəl, ja valinnainen sanalle (k)ēdəl.

Säätiön romahtaminen

Jotkut elementit voivat tunkeutua täydelliseen muotoon erottaen varren osat (ensimmäisessä konjugaatiossa - wə ja juuri, toisessa - etuliite ja juuri, kolmannessa - nimelliset ja sanalliset osat). Nämä elementit ovat:

  • Negatiivinen hiukkanen نه na. Hän "naimisiin" verbiin melkein aina;
  • Modaalinen hiukkanen به ba. Yleensä se seisoo lauseen ensimmäisen semanttisen kompleksin jälkeen, mutta jos se ei ole, se tulee verbiin;
  • pronominaaliset enkliiikat. Niitä käytetään usein vinojen pronominien sijasta ergatiivisissa rakenteissa. He eivät voi aloittaa lauseita, joten jos verbi aloittaa sen, enkliitti sisältyy siihen.

Epäsäännölliset verbit

Vahvat verbit

Voimakkailla verbeillä on kaksi juurta: yksi nykyiselle varrelle, toinen infinitiiville ja menneisyydelle. Voimakkaiden verbien mennyttä aikarunkoa voidaan käyttää əl-päätteen kanssa tai ilman. Merkittävässä osassa vahvoja verbejä yksikön 3. persoonan muoto on muodostettu väärin. aviomies. R. menneessä aikamuodossa (kun taas muut muodot on muodostettu oikein - perusasioista).

Epäsäännölliset verbit

Epäsäännölliset verbit (polysonic voimakas, kaksinkertaisesti epäsäännöllinen) - 7 verbiä, joissa on epätyypilliset varret. Joskus verbi "olla" lisätään niihin käyttämällä pseudoinfinitiiviä ول wəl.

Epäsäännölliset verbit on lueteltu alla olevassa taulukossa, valinnaiset ja murrelliset elementit suluissa [3] . Tavuviiva erottaa perfektiivisten muotojen osia, jotka voidaan erottaa, kuten etuliitteet ja partikkeli و wə.

Käännös OPV ja info. HÄN ON SISÄLLÄ Neuvostoliiton tyyppinen NVG Neuvostoliiton tyyppinen OPV
tehdä كول kawəl كو kaw- وكړ wə-k(ṛ)- وكړل (wə)-kṛəl
tehdä, tulla كېدل ked (əl) كېږ tynnyri- شـ wə-ş- وشول (wə)-şwəl
kantaa wṛəl وړwṛ- يوس yo-s- يووړل yu-wṛəl
mennä تلل tl(əl) ځـʣ- ولاړش (w)lāṛ-ş ولاړل (w)lāṛ(əl)
tule, tule راتلل rā-tl(əl) راځـ rā-ʣ- راشـ rā-ş- راغلل rā-ğl(əl)
johtaa, kantaa بيول bīw(əl) بیایـ byāy- بوز bo-z- بوتلل bo-tl(əl)
laittaa ایښودل īxod(əl) ایږد (ī)gd كښېږد kxe-gd- كښېښودل kxe-xodəl
ēdəl verbit

Yleensä verbit, jotka päättyvät infinitiiviin ēdəl, luokitellaan yhdisteiksi kolmannessa konjugaatiossa. Mutta on joukko ensimmäisen konjugaation verbejä, jotka eivät hajoa täydellisessä muodossa. Suurin osa näistä verbeistä on alkuperältään pashtunkielistä, mutta jotkut ovat peräisin lainatuista juurista. Ensimmäisessä konjugaatiossa niistä muodostetaan varret seuraavasti:

  • nykyinen imperfekti: juuri + ēg
  • läsnä oleva perfektiivi: wə + juuri + ēg
  • imperfektiivinen menneisyys: juuri+ēd+(əl)
  • Perfekti: wə + juuri + ēd + (əl)
  • infinitiivi: juuri+ēd+əl
Muut juurimuutokset

Pashton kielessä on useita vahvoja verbejä, joilla maskuliinisen menneisyyden kolmannessa persoonassa (molemmat numerot) on sisäinen taivutus, joka on samanlainen kuin vahvoilla adjektiiveilla.

Verbi Pst.3S.M Pst.3Pl.M Käännös
خوړل xʷaṛəl خوړ xʷōṛ خواړهٔ xʷāṛə Syödä
کتل katəl کوت kōt کاتهٔ kātə Katsella
watəl wōt واتهٔ wātə mene ulos
ختل xatəl خوت xōt خاتهٔ xātə nousta
wṛəl ووړ wōṛ واړهٔ wāṛə Kanna
کښېنستل kxēnastəl kxenāst, kxenōst kxenāstə, kxēnastəl Istua
ایستل īstəl ایست īst ایستل īstəl Vetää

Yksitavuiset verbit, joiden varressa on lyhyt "a" ja muutama awəl ensimmäisen konjugaation verbejä menneisyydessä kolmannessa persoonassa maskuliinisen yksikön menneisyydessä, korvataan pitkällä ā [1] .

Verbeissä, joiden viimeisessä tavussa on "a", kun etuliite wə liitetään, ne sulautuvat wā:ksi, ja jos kanta katkeaa, wā erotetaan muusta juuresta.

Kvasitransitiiviset verbit

Ergatiivinen rakenne

Ergatiivista rakennetta käytetään pashton kielessä transitiivisten verbien ja menneisyyden partisiippien kanssa. Toisin kuin nominatiivissa, ergatiivisessa rakenteessa subjektilla on epäsuoran tapauksen muoto, objekti on suora tapaus ja verbi on objektin kanssa samaa mieltä. Jos objektilla on epäsuoran tapauksen muoto (prepositiolla tai jälkiasetelmalla), verbiä käytetään infinitiivissä (menneisyyden kanssa) tai maskuliinin yksikön partisiipin muodossa (perfektin kanssa).

Noin 40 verbillä, jotka ovat merkitykseltään intransitiivisia, on ergatiivinen rakenne. Niitä käytetään menneessä aikamuodossa infinitiivissä (täydelliset ja imperfektimuodot) [1] .

Verbimuodot

Alla oleva taulukko havainnollistaa puštonkielisten verbimuotojen joukon. Ne ovat ei-henkilökohtaisia ​​(nimellisiä) ja henkilökohtaisia, jälkimmäiset puolestaan ​​​​jaetaan ei-potentiaalisiin ja potentiaalisiin.

Potentiaalinen muoto tarkoittaa mahdollisuutta, subjektin kykyä suorittaa toiminto (kompensaationa pashton kielestä puuttuvalle verbille "saada"). Se muodostuu ehdollisen-toivottavan mielialan muotojen ja konjugoidun verbin شول şwəl yhdistelmästä (joskus, varsinkin negatiivisesti ne vaihtavat paikkaa). Tämä verbi voidaan konjugoida nykyisessä, tulevassa, menneisyydessä, subjunktiivissa ja ehdollisesti toivottavassa tunnelmissa. Täydellinen aspekti ilmaistaan ​​partikkelilla wə ennen koko muotoa. Negaatio ilmaistaan ​​partikkelilla na ennen şwəl [3] [4] .

Verbimuotoja muodostettaessa käytetään varsia, jotka eroavat verbien konjugaatioista ja tyypeistä. OPV ja ONV ovat menneen ajan ja nykyajan varret, jotka ovat samat useimmille verbeille, mutta eroavat vahvoista verbeistä. Kirjaimet C (täydellinen) ja H (epätäydellinen) varren lyhenteen jälkeen ovat osoitus tietyntyyppisistä varsista, jotka ovat erilaisia ​​7 epäsäännöllisellä verbillä. Joissakin persoonattomissa muodoissa esiintyy pääte -ay 3 , joka muuttuu kolmella tavalla, kuten adjektiivit, joissa on korostamatonta -ay. Henkilökohtaisissa muodoissa on kaksi loppusarjaa.

(a) Yksikkö määrä Monikko määrä
1-oe -əm -ū
2-oe -e -əy/-āst [noin. yksi]
3 -i
(b) Suku Yksikkö määrä Monikko määrä
1-oe - -əm -ū
2-oe - -e -əy/-āst
3 M. -ə/-ō/-əy/Ø [noin. 2] -əl(ə)
JA. -a -e

"+"-merkki tarkoittaa mahdollisuutta erottaa morfeemeja (palveluverbejä, modaalipartikkeleita), toisin kuin "-"-merkki.

Epätäydellinen laji Täydellinen näkymä
ei-henkilökohtainen
Infinitiivi /
Gerund 		OPVN-əl
Infinitiivi kielellä kos. pad. OPVN-əlo
Figuurin nimi OPVN-päivä 3
Pot. sis. OPVN-əl-āy [noin. 3]
Mennyt partisiippi OPVN-əl-ay 3
Henkilökohtainen
nykyhetki UNVN-(a)
Tulevaisuus ba+ONVN-(a)>
Mennyt NPVC-(b)
Mennyt tavallista ba+OPVN-(b)
Palvelu-Wel. p.p.
Komento. ONVN-a/əy
Tulevaisuus ba+ONVS-(a)
Mennyt OPVS-(b)
Mennyt tavallista ba+OPVS-(b)
Täydellinen mennyt par.-nippu nykyisyydessä.
Neliön täydellinen mennyt adverbi-nippu menneisyydessä.
Komento. ONVS-a/əy
Soslagat. ONVS-(a)
Ehdollisia tunnelmia
Olettaa [noin neljä] (ba) + entinen adverbi + wī
Modaalinen. perf. [noin 5] ba + entinen adverbi - linkki nykyisyydessä.
Modaalinen. neliö-perf. [noin 6] ba + entinen adverbi-linkki menneisyydessä.
Palvelu-Wel. entinen adverbi + wāy
Henkilökohtainen
potentiaali.
nykyhetki voimakas.pr.+ŝ-(a)
Tulevaisuus ba+potentiaalinen adj.+ŝ-(a)
Mennyt potenti.p+ŝw-(b)
Mennyt tavallista. ba+potentiaalinen pr.+ŝw-(b)
Palvelu-Wel. entinen adverbi +ŝəwāy
Tulevaisuus ba+wə+mahdollinen adverbi+ŝ-(a)
Mennyt wə+mahdollinen adverbi+ŝw(əl)-(b)
Mennyt tavallista ba+wə+mahdollinen adverbi+ŝw(əl)-(b)
Soslagat. wə+mahdollinen adverbi+ŝ-(a)
Palvelu-Wel. entinen adverbi +ŝəwāy-wāy

Huomautuksia

  1. ↑ Ensimmäinen pohjoinen, toinen eteläinen
  2. ↑ Ensimmäinen vaihtoehto on päävaihtoehto, toinen on koillinen, kolmas löytyy joistakin Kandaharin murteen verbeistä, nollapääte esiintyy joissakin vahvoissa verbeissä ja murteissa -ēdəl-verbeissä.
  3. ↑ Murteissa tämä pääte kuulostaa ای āy (eteläinen), ی ay (luoteinen), ے ē (koillinen). Se on muuttumaton.
  4. ↑ 1. ja 2. persoonassa se osuu yhteen modaaliperfektin kanssa, tässä annetaan kolmannen persoonan muoto. Grunberg (Outline of Afghan Grammar) jakaantuu oletettuun (ba:n kanssa) ja menneisyyteen (ilman ba:ta).
  5. ↑ Shafeev (Lyhyt kieliopillinen luonnos afganistanilaisten kielestä) yhdistettynä oletettavaan tunnelmaan.
  6. ↑ Shafeev (Lyhyt kielioppiluonnos Afganistanin kielestä) on negatiivinen mieliala, Bertels (Pashton kielen rakenne) on ehdollinen tulevaisuustunnelma, Lebedev (Pashton kielen kielioppi) sisältyy pluperfektiin, Grunberg (ääriviivat) Afganistanin kielen kielioppia) on modaalinen pluperfect.
Ohjeellinen mieliala nykyinen aika

Pashton nykyaika tarkoittaa:

  • Toiminta puhehetkellä;
  • Jatkuva, jatkuva toiminta, jatkuu jopa puhehetkellä;
  • Normaali, monitoimi

Kaksi viimeistä kohtaa sisältävät myös pysyviä ajattomia toimia.

Myös kuvaannollisesti:

  • Tuleva (väistämätön, ilmeinen) toiminta;
  • Mennyt historia (kuten venäjäksi "tuli ja näki ")
Tuleva aika

Epätäydellinen tulevaisuusaika tarkoittaa:

  • Pitkäjänteistä toimintaa tulevaisuudessa
  • Jatkuvaa, jatkuvaa toimintaa tulevaisuudessa
  • Useita toimia tulevaisuudessa

Myös modaaliarvoissa:

  • Ajaton pysyvä tai toistuva toiminta
  • Pyynnöt, komennot, epäsuorat komennot

Tulevaisuuden täydellinen aikamuoto tarkoittaa:

  • Erityinen kertaluonteinen toimenpide tulevaisuudessa
  • Useiden suoritettujen toimien sarja tulevaisuudessa
  • Usein subjunktiivisessa tuulessa
Imperfekti

Mennyt epätäydellinen aikamuoto tarkoittaa:

  • Toiminta tietyn ajanjakson aikana menneisyydessä
  • Jatkuvaa, jatkuvaa toimintaa menneisyydessä
  • Toistuva ja rajoitetun kerran toistuva toiminta menneisyydessä

Mennyt täydellinen aika tarkoittaa:

  • Kertaluonteinen toiminta, toiminnan tosiasia
  • Negatiivinen muoto - sanoilla, jotka tarkoittavat "ei koskaan"
  • Rajoitettu useita toimintoja tarkan moninkertaisuusindikaattoreiden läsnä ollessa
  • Ehdollisten lauseiden ehdollisessa osassa, kun ehto viittaa tulevaisuuteen
mennyt tavallinen aikamuoto

Mennyt epätäydellinen aikamuoto on:

  • Jatkuvaa, jatkuvaa toimintaa menneisyydessä
  • Toistuva ja rajoitetun kerran toistuva toiminta menneisyydessä
  • Kasvavaa, progressiivista toimintaa menneisyydessä
  • Monimutkaisen ehdollisen lauseen päälauseessa (alalauseessa yleensä ehdollisesti toivottava mieliala) siirrettäessä epärealistista ehtoa

Mennyt täydellinen aika tarkoittaa:

  • Toistuva yksittäinen, spesifinen toiminta (erityisesti käytetty pää- ja alalauseissa alisteisen ajan kanssa)
  • Sarja erilaisia ​​kertaluonteisia suoritettuja toimintoja (jokainen verbi on entisen tavallisen sov.-lajin muodossa)
Täydellinen

Täydellinen tarkoittaa:

  • Toiminta menneisyydessä (sekä toistuva että yksittäinen), jonka tulos on nykyisyydessä
  • kuvaannollisesti - toiminta tulevaisuudessa, jonka tulos on tulevaisuudessa

Perfektin negatiivinen muoto muodostetaan sijoittamalla partikkeli نه na ennen yhdistävää verbiä. Kielteisyyden korostamiseksi (usein käytetty) mennyt partisiippi voidaan sijoittaa verbin jälkeen. Partikkeli لا نه la na "ei vielä" samassa asennossa tarkoittaa, että toimintaa ei tapahtunut, eikä tämä johtanut puhehetkellä tulokseen, jota kuuntelija ehkä odotti.

Pluskvamperfekti

Pluperfect tarkoittaa toimintaa, joka tapahtui ennen toista toimintaa menneisyydessä, tai toimintaa, jolla ei ole tulosta ja merkitystä puhehetkellä (mutta jolla oli merkitys tällä hetkellä menneisyydessä).

Pakollinen

Käsky (imperatiivinen mieliala) tarkoittaa käskyä toiselle persoonalle (täytetty toiminta täydellisessä muodossa ja epätäydellinen toiminta epätäydellisessä muodossa). Negatiivisessa muodossa (joka muodostaa partikkeli مه), harvoja poikkeuksia lukuun ottamatta, käytetään vain täydellisiä muotoja. Käskypartikkelia دې de käytetään usein imperatiivin kanssa.

Joissakin jäädytetyissä ilmaisuissa (toiveissa) käskyä käytetään käskemään kolmatta henkilöä. Tässä negaatiossa (sekä ma että na) perfektiiviä käytetään useammin kuin imperfektiiviä.

Kansankielessä ja kansanperinteessä imperatiivia käytetään ilmaisemaan indikatiivista merkitystä, joka antaa puheelle elävyyttä.

Subjunktiivi

Subjunktiivista tunnelmaa (joskus kutsutaan "täydelliseksi") käytetään:

  • Kysymyksille, joissa on ja ei ole kyselyhiukkasia (erityisesti ensimmäiselle henkilölle osoitetuille kysymyksille)
  • Pehmennetyn komennon merkityksessä toiveet (2. henkilölle)
  • Päälauseissa partikkelilla دې de "let" (varsinkin kun käsketään kolmatta henkilöä)
  • Modaalisten partikkelien ja yhdistelmien jälkeen, joiden merkitys on "ehkä, voit, ehkä tarvitset", modaaliverbit, joiden merkitys on "sallia, halua, yrittää, ajatella, olettaa"
  • Lauseissa, jotka määrittelevät jotakin (erityisesti sanakirjamerkinnöissä)
  • Satunnaisessa tarkoituksessa ja ajassa
  • Ilmaista abstraktia, uskomatonta toimintaa
Ehdolliset tunnelmat

Ehdolliset mielialat ovat muodoltaan ja merkitykseltään samankaltaisia ​​mielialoja. Niistä voidaan erottaa joukko täydellisiä: modaalinen täydellinen, oletettava ba:n kanssa ja oletettu ilman ba:ta, ne kaikki ovat samat 1. ja 2. persoonassa, mutta eroavat toisistaan kolmannessa.

Käytetään täydellisen ryhmän muotoja:

  • Tarkoittaa hypoteettista, mahdollista toimintaa (tai kieltämättä epätodellista, mutta mahdollista menneisyydessä)
  • Joissakin yhteyksissä se tarkoittaa hypoteettista tulevaa toimintaa, joka voi tapahtua tietyissä olosuhteissa.
  • Ehdollisissa lauseissa, joissa on todellinen ehto, joka liittyy menneisyyteen, sillä on joskus yleistetty, ajaton luonne (vain oletettu tunnelma ilman ba:ta)

Oletattuun tunnelmaan ba:n kanssa on ominaista se, että sitä ei käytetä ehdollisissa lauseissa.

Ehdollisesti toivottava mieliala ilmaisee toteutumattoman tai toteuttamattoman mahdollisuuden. Se, samoin kuin modaalinen pluperfect, ilmaisee epärealistista toivetta, katumusta menetetyn tilaisuuden johdosta. Modaalista pluperfectiä käytetään myös koherentissa narratiivissa (jokainen verbi on modaalin p-perfect-muodossa) ilmaisemaan säännöllisen pluperfectin merkitystä.

Ehdollinen-toivottu mielialaa voidaan käyttää alisteisissa ehdollisissa lauseissa, jotka ilmaisevat epärealistista ehtoa. Sitten päälause käyttää:

  • Ehdollisesti toivottava epätäydellinen, jossa on partikkeli ba tai entinen Tavallinen epätäydellinen (ilmaista käynnissä olevaa toimintaa)
  • Ehdollisesti haluttu Täydellinen, jossa on partikkeli ba tai modaalinen pluperfect (ilmaisemaan suoritettua toimintaa)

Passiivinen ääni

Passiivisen äänen muodoissa toiminnan kohteesta tulee subjekti (suoran tapauksen muodossa), ja subjekti (jos sellainen on) formalisoidaan epäsuorassa tapauksessa ja prepositioissa:

  • د … له پلوه də … le palawa
  • د … له خوا də … le xwa
  • د … له طرفه də … le tarafa

Subjekti muodostuu infinitiivistä ja apuverbistä کېدل "kedəl", joka on konjugoitu. Täydellisissä muodoissa se korvataan verbillä شول "şwəl". Infinitiivi korvataan täydellisen muodon nykymuodossa 3. persoonan m.r-muodolla. mennyt aikamuoto (vaikka joskus se konjugoidaan sukupuolen ja numeron mukaan). Se korvataan myös usein menneisyydessä täydellisessä ja pluperfektissa [3] [1] .

Nimi

Venäjällä ja monilla muilla kielillä on selvä ero adjektiivien ja substantiivien välillä. Pashton kielellä niiden välillä ei ole selkeitä morfologisia eroja [5] [1] .

Pashton kielellä "nimi" on osa puhetta, joka sisältää esineitä, ilmiöitä ja abstrakteja käsitteitä ilmaisevia sanoja, joihin liittyen voidaan esittää kysymys څه؟ څوک؟ څو؟ tai څووم؟ (mitä?, kuka?, kuinka paljon? tai mikä numero?). Nimi voi toimia minkä tahansa lauseen jäsenenä. Pashton nimissä on kolme tapausta (neljä toisen luokituksen mukaan), kaksi kielioppinumeroa (yksikkö ja monikko) ja kaksi sukupuolta (maskuliini ja feminiininen). Pashtun tapauksille on olemassa kaksi luokitusjärjestelmää: kolmikirjaiminen (suora - epäsuora - vokatiivi ) ja nelikirjain (suora - epäsuora I - epäsuora II - vokatiivi).

Substantiivit

Pashton kielen maskuliininen sukupuoli sisältää ensisijaisesti miehiä ilmaisevat sanat (tässä tapauksessa päätteellä ei ole merkitystä), sekä sanat, joiden lopputulos on konsonantti (paitsi -št, -dz, -ən), diftongit -ai , -ui , -āi, -oi, vokaalit -u, -ə. Lisäksi maskuliininen sukupuoli sisältää sanat, jotka päättyvät -ī ja samalla osoittavat henkilöitä toiminnan, ammatin tai ammatin mukaan.

Naissukupuoleen kuuluvat sanat, jotka ilmaisevat naisia, sekä päättyvät vokaaliin -a, -ā, -ī, -o, -e, diftongissa -əi.

On olemassa useita perus tapoja muodostaa monikkoa ja tapausta. Lisäksi eri murteissa voi olla hieman erilaisia ​​kielinormeja.

Yleinen sääntö vokatiivin tapauksen muodostamiselle on, että konsonantteihin ja diftongiin päättyvät ottavat ـه -a, vokaaliin päättyvät pysyvät ennallaan.

Maskuliiniset substantiivit: 1. Ensimmäiseen ryhmään kuuluvat kaikki maskuliiniset substantiivit, paitsi ne, jotka päättyvät diftongiin -ai. Niiden yhteiset piirteet: yksikössä suorien ja epäsuorien tapausten muodot ovat yhteneväiset, monikossa elävien nimien pääte on ان -ān (epäsuora انو -āno) ja eloton - ونه -ūna (epäsuora ونو -ūno). Jotkin animoidut nimet voivat kuitenkin sisältää ان -ān -päätteen ونه -ūna ja päinvastoin.

Tässä ryhmässä on kuitenkin joitain erillisiä alaryhmiä (fonetiikasta johtuvat erot). Näin ollen -a, -ā, -o tai -ū -päätteiset nimet ottavat ان -ān (mutta ei ونه ūna!) g:n tai y:n lisäyksellä. Nimet, jotka alkavat -ī ota -ān y-interpoloinnilla. ə-päätteiset sanat menettävät tämän päätteen muodostaessaan monikkoa ja vokatiivia.

Yksitavuiset sanat, joissa on lyhyt "a"-muoto, muodostuvat ja menettävät tämän äänen. Useimmissa murteissa epäsuoran tapauksen yksikkömuodossa, sen lisäksi, että "a" poistetaan varresta, näihin nimiin lisätään pääte -ə. Länsimaisissa (Kabul-Peshawar) pashton murteissa monikko muodostetaan useammin yllä olevien päätteiden avulla ja idässä (Quetto-Kandahar) - samalla tavalla kuin yksikön epäsuora tapaus.

Yksittäinen Monikko
Suoraan Epäsuora Vocative Suoraan epäsuoraa ja vokatiivista
شاگرد şāgird "opiskelija" شاگرد şāgird şāgirda şāgirdān şāgirdāno
کتاب kitāb "kirja" کتاب kitab کتابه citaba کتابونه kitabūna کتابونو kitabūno
ملا mulā "mullah" ملا mulā ملا mulā ملایان، ملاګان mulāyān, mulāgān ملایانو، ملاګانو mulāyāno, mulāgāno
توپچی topçī "tykistömies" توپچی topçī توپچی topçī توپچیان topçīyān توپچیانو topçīyāno
زړه zṛə "sydän" زړه zṛə زړه zṛə زړونه zṛūna زړونو zṛūno
غر ğar "vuori" غره ğrə غره ğara غرونه، غره ğrūna, ğrə غرونو، غرو ğruno, ğro

2. Seuraavassa ryhmässä voi olla maskuliinisia nimiä, jotka päättyvät -ai. Epäsuorassa yksikössä ja suorassa monikossa ne muuttavat päätteen -ī ja epäsuorassa monikossa -o tai -yo. Ne nimet, jotka päättyvät painotettuun diftongiin -ai, muodostavat tämän menetelmän ohella joissakin murteissa myös monikon päätteiden avulla, kuten ensimmäisessä nimiryhmässä.

Yksittäinen Monikko
Suoraan Epäsuora Vocative Suoraan epäsuoraa ja vokatiivista
ملګری malgərai "ystävä" ملګري malgərī ملګریه malgəraya ملګري malgərī ملګرو malgəro
سړی saṛai "mies" saṛī saṛaya, saṛəya saṛī, saṛiyān saṛo, saṛiyāno, saṛiyo

Naispuoliset substantiivit:

3. Tähän ryhmään kuuluvat naisen nimet, jotka päättyvät -a, -e, sekä kaikki nimet, joiden ulkonäöltään kuuluisi maskuliiniseen sukupuoleen, mutta kuuluvat feminiiniseen (katso poikkeukset). Epäsuoran tapauksen yksikössä ja suoran monikossa niiden pääte on -e, monikon epäsuorassa tapauksessa -o.

Itäisissä murteissa (Kandahar, Quetta jne.) sanat, joissa on painotettu pääte -a take -e ja korostamaton -ī.

Yksittäinen Monikko
Suoraan Epäsuora Vocative Suoraan epäsuoraa ja vokatiivista
ملګرې malgəre "tyttöystävä" ملګرې malgəre ملګرې malgəre ملګرې malgəre ملګرو malgəro
ښځه xəza "nainen" ښځې xəze ښځې xəze ښځې xəze ښځو xəzo
ورځ wraz "day" wraze wraza wraze wrazo

4. Tähän ryhmään kuuluvat naiselliset nimet, joiden päätteet ovat -ī ja -əi. Jos ensimmäisessä ryhmässä nimet -ī tarkoittavat ihmisiä, niin tässä ne tarkoittavat abstrakteja käsitteitä, ideoita. Suoran tapauksen monikossa ja ainoassa epäsuorassa tapauksessa niiden pääte on -əi, monikon epäsuorassa tapauksessa -əyo. Lisäksi joskus sanat -əi (toisin kuin ne, jotka päättyvät -ī) on monikkomuodossa sanalla ګانې gāne tai انې āne.

Yksittäinen Monikko
Suoraan Epäsuora Vocative Suoraan epäsuoraa ja vokatiivista
کورنۍ koranəi "perhe/kotimaa" کورنۍ koranəi کورنیه koranəya کورنۍ، کورنۍگانې، کورنیانې koranəi, koranəygāne, koranyāne کورنیو، کورنۍگانو، کورنیانو koranəyo, koranəygāno, koranyano
دوستي dūstī "ystävyys" دوستۍ dūstəi دوستیه dūstəya دوستۍ dūstəi دوستيو dūstəyo

5. Tähän ryhmään kuuluvat naiselliset sanat kaikilla muilla päätteillä. Yksikkössä ne eivät muutu, mutta monikossa ne saavat päätteen وې we tai ګانې gāne (viistossa - وو wo tai ګانو gāno). On syytä kiinnittää huomiota siihen, että tähän ryhmään kuuluu myös -ī-päätteisiä sanoja, jotka eivät tarkoita ihmisiä tai abstrakteja käsitteitä.

Yksittäinen Monikko
Suoraan Epäsuora Vocative Suoraan epäsuoraa ja vokatiivista
خطا xatā "virhe" خطا xatā خطا xatā xatāwe, xatāgāne xatāwo, xatāgāno
پیشی pīşī "kissa" پیشی pīşī پیشی pīşī pīşīgāne, pīşīwe pīşīgāno, pīşīwo

Adjektiivit

Alla oleva taulukko näyttää adjektiiviryhmien päätteet eri muodoissa.

Heikko Vahva Keskitason shokki -ai Stressaamaton. -ai
Herra. yksikkö Suoraan - -joo
Lykkäys -a - joo -i
Vocative -e
Epäsuora - -ə -i
Monikko Suoraan
Epäsuora -o -io/-o -jo/-o
Zh.r. yksikkö Suoraan -a -əy -e
Lykkäys
Vocative -e
Epäsuora
Monikko Suoraan
Epäsuora -o -əyo/-o -jo/-o

Pashtun adjektiivit on jaettu useisiin luokkiin.

1. Heikot adjektiivit eroavat toisistaan ​​siinä, että ne eivät muutu yksikön epäsuorassa ja monikon suorassa tapauksessa. Ne sisältävät myös adjektiiveja, jotka päättyvät m.r. yksikkö -ə.

maskuliini- Naisellinen
Yksittäinen Monikko Yksittäinen Monikko
Suoraan epäsuoraa ja vokatiivista Suoraan epäsuoraa ja vokatiivista Suoraan epäsuoraa ja vokatiivista Suoraan epäsuoraa ja vokatiivista
لوی loi "iso" لوی — لویه loi — loya لوی loi لویو loyo لویه loya لویې loye لویې loye لویو loyo
ښه xə "hyvä" ښه xə ښه xə ښو xo ښه xa ښې xe ښې xe ښو xo

2. Vahvat adjektiivit erottuvat siitä, että niiden sisältämä ääni o tai ū korvataan à:lla suorassa monikon ja epäsuoran yksikön maskuliinisessa muodossa ja kaikissa muissa - a:lla.

maskuliini- Naisellinen
Yksittäinen Monikko Yksittäinen Monikko
Suoraan epäsuoraa ja vokatiivista Suoraan epäsuoraa ja vokatiivista Suoraan epäsuoraa ja vokatiivista Suoraan epäsuoraa ja vokatiivista
پروت prot "valehtelu" پراته prātə پراته prātə پرتو prato پرته prata huijata huijata پرتو prato

3. Synkopoidut adjektiivit eroavat siitä, että niiden vaihtuessa juurivokaalin ääni putoaa. Ne, kuten vahvat, ovat aina yksitavuisia.

maskuliini- Naisellinen
Yksittäinen Monikko Yksittäinen Monikko
Suoraan epäsuoraa ja vokatiivista Suoraan epäsuoraa ja vokatiivista Suoraan epäsuoraa ja vokatiivista Suoraan epäsuoraa ja vokatiivista
شین şīn "sininen/vihreä" شنه şnə شنه şnə شنو şno شنه şna شنې şne شنې şne شنو şno

4. Väliadjektiivit ottavat samat päätteet kuin vahvat ja synkopoidut, mutta eivät muutu varsissa.

maskuliini- Naisellinen
Yksittäinen Monikko Yksittäinen Monikko
Suoraan epäsuoraa ja vokatiivista Suoraan epäsuoraa ja vokatiivista Suoraan epäsuoraa ja vokatiivista Suoraan epäsuoraa ja vokatiivista
اوږد ūgd "pitkä" ūgdə ūgdə ūgdo ūgda ūgde ūgde ūgdo

5. Korostamattomaan -ai-päätteiset adjektiivit muuttuvat samalla tavalla kuin substantiivit, joissa on maskuliinisessa sukupuolessa -ai ja feminiinissä -e. Jos -ai on korostettu, niin maskuliinissa adjektiivi muuttuu substantiiviksi -ai:ksi ja feminiinissä substantiiviksi -əi.

maskuliini- Naisellinen
Yksittäinen Monikko Yksittäinen Monikko
Suoraan epäsuoraa ja vokatiivista Suoraan epäsuoraa ja vokatiivista Suoraan epäsuoraa ja vokatiivista Suoraan epäsuoraa ja vokatiivista
کوچنی kūçnai "pieni" کوچني kūçnī کوچني kūçnī کوچنو kūçno کوچنۍ kūçnəi کوچنۍ kūçnəi کوچنۍ kūçnəi کوچنیو kūçnəyo
نوی nawai "uusi" نوي nawī نوي nawī نوو nawo نوې nawe نوې nawe نوې nawe نوو nawo

6. Adjektiivit, jotka päättyvät -a, -ā, -e, -ī, -o, -ū ovat muuttumattomia. Esimerkkejä: ښایسته xāysta "kaunis", نژدې nəĵde "lähellä" jne.

Numerot

Pashton kielessä numerot ovat nimiä, jotka ilmaisevat numeroita, määriä, numeroita jne. Niitä ei pidetä erillisenä osana puhetta, vaan vain luokkaa nimen sisällä.

Määrällinen

Useimmilla pashton kielen kardinaaliluvuilla ei ole sukupuoliluokkaa [1] ( katso lisätietoja kohdasta Poikkeukset ), ne ovat monikkosubstantiivit ja pääte ـو -o vinossa kirjaimessa. Sanaa څو tso "useita" pidetään myös numeroina. Kardinaalilukujen (alkaen دوه kaksi) jälkeen konsonanttipäätteiset maskuliiniset substantiivit saavat päätteen ـه -а, ja kaikki loput laitetaan suoraan monikkomuotoon. Tätä muotoa kutsutaan joskus "epäsuoraksi II" -tapaukseksi. Kaksinumeroiset luvut muodostetaan kaavan 30 mukaan. Yhdiste- ja kompleksilukuja muodostettaessa käytetään joskus sanoja دپاسه dəpasa ja دباندي dəbāndi.

pashton kielellä Transkriptio Määrä
یو yav yksi
دوه dva 2
درې، درے dre 3
څلور tslor neljä
پنځه pindze 5
شپږ spəg 6
اوه ovə 7
اته atə kahdeksan
نه، نهه nə, nəha 9
لس las kymmenen
یوولس yavolas yksitoista
دوولس dvolas 12
دیرلس، دیارلس diyarlas, diyarlas 13
څوارلس، څورلس tsvarlas, tsvarlas neljätoista
پنځلس pindzelat viisitoista
شپاړس špāṛas 16
اوه‌لس ovəlas 17
اته‌لس atəlas kahdeksantoista
نونس nunas 19
شل šəl kaksikymmentä
یوویشت yavvist 21
دوه‌ویشت dvavist 22
درویشت dərvist 23
څلېرویشت tsalervist 24
پنځه‌ویشت pindzəvist 25
شپږویشت Spagvist 26
اوه‌ویشت ovəvist 27
اته‌ویشت atəvist 28
نه‌ویشت nəvist 29
دېرش ders kolmekymmentä
یودېرش yavderit 31
دودېرش duders 32
دریدېرش kuivaimet 33
څلوردېرش tsaarinherrat 34
پنځه‌دېرش pindzederit 35
شپوږدېرش Spugderit 36
اوه‌دېرش overders 37
اته‌دېرش atəderš 38
نه‌دېرش nəderš 39
څلوېښت tsalvest 40
پنځوس pindzos viisikymmentä
شپېته špetə 60
اویا avya 70
اتیا atya 80
نوي nvi, nəvi 90
سل səl 100
یوسلویو yav səlo yav 101
یوسلودوه yav səlo dva 102
یوسلوشل yav səlo šəl 120
دوه‌سوه dva sava 200
دوه سوه او لس dva sava aw las 210
درې سوه dre sava 300
زر zər 1000
یوزرویو yav zəro yav 1001
یوزرودوه‌سوه اوپنځه‌دېرش yav zəro dva sava aw pindzəderš 1235
لک lak 100 000
ملیون miljoonaa 1 000 000
کروړ kroṛ 10 000 000
ملیارد milyard 1 000 000 000
Ordinaal

Järjestysluvut muodostetaan lisäämällä päätteet ـم -əm maskuliinille ja ـمه -əma feminiinille kardinaalilukuihin ja heikoina adjektiiveina. Joitakin numeroita ei ole muodostettu sääntöjen mukaan, katso kohta "Poikkeukset" .

Murtoluku

Murtolukuja merkitään järjestysluvuilla. ja sanat برخه barxa "osa", نیم nim "puoli", پاو tassu "neljännes", باندي bandi "yli, päällä".

Poikkeukset

Sana ور var "ovi" monikkomuodossa. h. - ورونه varuna (eikä وره vrə!). Sanat پښتون paxtūn "Pashtun", ورون vrun "reisi", زنګون zangun "polvi" joko muuttuvat sääntöjen mukaan tai niillä on monikko suorassa kirjaimessa. ja epäsuora yksikkö - پښتانه paxtānə کوربه korbə "talon isäntä", مېلمه melmə "vieras", غوبه ɣobə "paimen" pl. h. Sana غویی ɣvayai "härkä" monikossa. - itäisessä haarassa - غوایی ɣvāyi, läntisessä haarassa - غویان ɣvayān. Sanat مېږی megai "muurahainen", نمسی nmasai "pojanpoika", ځلمی dzalmai "nuori mies" monikossa itäisessä haarassa säännön mukaan (korvaa -ai -i:llä) ja läntisessä haarassa: ځلمیان، منسیان، مېږیان megyan, mnasiyan, dzalmiyan.

Seuraavat maskuliinisia piirteitä sisältävät sanat kuuluvat feminiiniseen sukupuoleen: لار lar "tie", لوېښت lvext "jänneväli, neljännes", څنګل tsangəl "kyynärpää", منګول mangul "tassu; claw", غوجل ɣojəl "nauta", خپړ xpəṛ "tassu", درشل dəršəl "oven karmi; kynnys, غېږ ɣeg "halata, tarttua", سمڅ sməts "luola", چار čār "liiketoiminta, työ". Kaikki nämä sanat taivutetaan feminiinisinä sanoina, joiden lopputulos on -a.

Monet arabialaiset sanat muodostavat monikon omalla tavallaan. Samaan aikaan yksikön epäsuorassa tapauksessa ne eivät muutu, mutta monikon epäsuorassa tapauksessa ne ottavat päätteen -o. arabian monikko muodostetaan joko muuttamalla sanan vokaalien koostumusta tai lisäämällä päätteitä, esim.: اصل asl "perus" - اصول usūl, اصلاح islāh "uudistus" - اصلاحات دhider (just muuter) مfighter, مfighterاا islāhāt, مfighter , ąn.٬٬

Sukulaisia ​​ja perheenjäseniä merkitsevät sanat eivät muodosta monikkoa sääntöjen mukaan.

Sana Transkriptio Käännös Monikko Transkriptio pl.
پلار plar isä پلارونه، پلرونه Plaruna, Plaruna
مور mor äiti مندي، مېندي mandi, mendi
خور xor sisko خوندي، خوېندي xwandi, xwendi
زوی zoi poika زامن zamən
لور lur tytär لوڼي luṇi
ورور vror veli وروڼه vruṇa
تربور terbur serkku تربورونه، تربوران tərburuna, tərburān
ترور tror täti (äidin puolella) تراندي، ترېندې trendikäs, trendikäs
تره trə setä (isän puolelta) ترونه Truna
خورځه khurdza veljentytär (sisaren tytär) خورځیاني، خورځیان xurdziyān, xurdziyāni
وراره vrārə veljenpoika (veljen poika) ورېرونه، وررونه vreruna, vraruna
یور yor lankon vaimo یوني yuni
ندرور ndror, nədror käly (aviomiehen sisko) ندرندي، ندرېندې ndrandi, ndrendi
مېړه meṛə aviomies مړونه، مېړونه maṛuna, meṛuna
پلندر plandar isäpuoli پلندرونه plandaruna
نيکه nikə isoisä نيکونه، نيکه‌ګان nikuna, nikəgan
نږور ngor, nəgor miniä (pojan vaimo) نږندي، نږيندي ngandi, nendi
لېور levar lanko (aviomiehen veli) لېورونه levaruna
Numerot

Numerot nds, شل şəl, ouch səl, زر zər, لک lak, کروړ kroṛ, ملیوو futson ovat nimiä ja taipuvaisia ​​muotoon ٫ro, ٫o the eye, ؙintə, endə, ja sanoja ش, ٲəl Guna. Numeroiden jälkeen kahdesta alkaen käytetään sanaa سل səl "sata" muodossa سو sav. Joillakin numeroilla on sukupuoliluokka.

Joidenkin lukujen käänne
suora tapaus Obliikvisija
5 yav yksi یوه yavə
یوه yava yksi یوې yave
دوه dva kaksi dvo
دوې kaksi kaksi dvo
دواړه dvāṛa molemmat دواړو dvāṛo
دواړي dvāṛi molemmat دواړو dvāṛo

Järjestysluvulla "ensimmäinen" on useita muotoja: لمړی lumṛai (nainen - لمړۍ lumṛəi), ړومبی ṛumbai (nainen - ړومبی ṛumdوmale), -لاوmale (للا٧val (ل). Numerolla "toinen" on muotoja دویم ja دوهم (dvayəm, dvahəm), kolmannella - دریم dreyəm, neljännellä - څلرم ja څلورم, (tsalarəm), (tsalorəm). Vokaaliin päättyvien kardinaalilukujen kohdalla tämä vokaali putoaa, kun muodostuu järjestyslukuja. Yhdessä prepositiolla په numerot saavat seuraavat merkitykset: lisäämällä یو yav ennen په ja numeroa. numero sen jälkeen tietyn määrän kertoja (یو په لس yav pə las "kymmenen kertaa"); useille (یو په یو yav pə yav "yksi yhdelle", یو په څلور بدلوم yav pə tsalor badlavəm "Vaihdan yhden neljään"); valuutan nimellä - kuinka paljon; aikayksikön nimellä - mikä aika. Kaikissa näissä tapauksissa numero on suorassa kirjassa. Jos numero numero toistetaan kahdesti, sitten se saa jakautumisarvon (یو یو yav yav "yksi kerrallaan", دوه دوه dva dva "kaksi kahdella"). Prosenttien osoittamiseen käytetään konstruktiota په سلو کي … pə səlo ki (ke) … “… prosenttia” (kirjaimellisesti: “sadassa…”).

Adverbit

Palvelusanat

Prepositiot ja postpositiot

Yksinkertainen

Yksinkertaisia ​​prepositioita ja postpositioita voidaan käyttää sekä itsenäisesti että yhdistelminä. Pohjoisen puhekielessä prepositiot له ja په voidaan jättää pois, jos ne ovat osa prepositioiden yhdistelmiä. Prepositiot په، پر، تر voivat sulautua pronominaaliseen enklitiikkaan ئې (muodossa پې، پرې، ترې). Kun postpositiota yhdistetään persoonalliseen ohjaavaan pronominiin, prepositio hylätään lähes aina [3] .

د

Käytetään ilmoittamaan kuulumisesta (epäsuorien kirjainten kanssa). Voi korvata prepositiota له.

په

Ilman postpositiota sitä käytetään osoittamaan toimintavälinettä (instrumentaalitapauksen kanssa). Ilman jälkipositiota epäsuoralla tapauksella sitä käytetään ilmaisemaan ajanjaksoa. Jälkiasennossa کښې\کې (epäsuorassa tai harvemmin suorassa tapauksessa) - paikka.

Käytetään myös yhdistelmiä epäsuoran kirjainkoon ja postpositioiden باندې ("pinnalla"), پسې ("jälkeen") kanssa.

له

Postpositioilla څخه, نه (viistossa) tai instrumentaalilla - "alkaen, mistä". Epäsuoran tapauksen ja jälkiasetuksen kanssa سره - "kanssa, yhdessä."

بې

Instrumentaalikotelolla - "ilman". Samassa merkityksessä - "بې له".

پر

Epäsuoralla tai suoralla tapauksella - "päällä, pinnalla". Epäsuoralla tapauksella - "at, tietyllä hetkellä."

تر

Instrumentaalisella tai suoralla tapauksella - "to, kohti". Epäsuoran tapauksen kanssa - "kuin verrattuna." Sitä käytetään myös instrumentaalisen tai suoran tapauksen kanssa postpositioiden لاندې ("alle"), پورې ("ennen, to") kanssa sekä epäsuoran tapauksen kanssa postpositioiden وروسته ("jälkeen"), دباندې ("beyond") kanssa. ").

لکه

Suoralla tapauksella - "kuten, kuten". Käytetään myös yhdistelmänä لکه چې - "ikään kuin se näyttää."

ته

ته on postpositio, sitä käytetään ilman prepositiota. Epäsuoralla tapauksella se tarkoittaa "ennen, kohti, kohti".

ضدی

Tätä postpositiota käytetään epäsuoran tapauksen kanssa ja se tarkoittaa "vastaan".

وړاندې

Tätä postpositiota käytetään vinossa kirjainkoon kanssa, joka tarkoittaa "ennen, ennen".

غواندې

Tätä postpositiota käytetään vinon kirjainkoon kanssa "kuten, kuten" merkityksessä. Se voi esiintyä yhdessä prepositiolla لکه.

Monimutkainen

"Yhdistetyt prepositiot" ovat vakaita yhdistelmiä yksinkertaisista prepositioista ja nimistä.

Liitot

Modaalihiukkaset

Välihuomautukset

Kirjallisuus

  • Lebedev K. A.  Afganistan: kieli, kirjallisuus, etnografia.
  • Yatsevich L. S., Ostapenko V. B. Pashton kielen oppikirja.

Muistiinpanot

  1. ↑ 1 2 3 4 5 6 Lebedev K. A. Afganistan: kieli, kirjallisuus, etnografia. - Moskova: "Ant", 2003.
  2. ↑ PASHTO KIELI: RATKAISEMINEN MISTERIÖN MYÖSTÖJÄ Arkistoitu 29. marraskuuta 2014.
  3. ↑ 1 2 3 4 5 Anna B. David. Pashton ja sen murteiden kuvaava kielioppi  (englanniksi) . - De Gruyter Mouton , 2014. - ISBN 978-1-61451-303-2 .
  4. ↑ 1 2 3 4 Grunberg A. L. Essee afganistanilaisen kielen kielioppista (pasto).
  5. ↑ Dvorjankov N.A. Pashton  kieli. - Moskova: "Itäinen kirjallisuus", vuotta ei ole määritelty.
 Pakistanin kielet
urdu
Punjabi
pashto
Sindhi
  • Sindhin kielioppi
  • Sindhi aakkoset
    • hodges
    • Hudabadi
  • Sindin murteet
Balochi
  • Balochin kielioppi
  • Balochi kielen aakkoset
  • Balochin murteet
Muut kielet