Idän pyhät kirjat

The Sacred Books of the East on monumentaalinen 50-osainen Aasian uskonnollisten kirjoitusten  englanninkielisten käännösten sarja, jonka Oxford University Press julkaisi Max Müllerin toimituksella vuosina 1879-1910. Sarja sisältää hindulaisuuden , buddhalaisuuden , taolaisuuden , konfutselaisuuden , zoroastrismin , jainismin ja islamin tärkeimmät pyhät tekstit [1] .

Sarja "Idän pyhät kirjat"
Äänenvoimakkuus vuosi Tulkki Otsikko ja sisältö
yksi 1879 Max Muller Upanishadit . Osa 1. Chandogya Upanishad . Talvakara Upanishad . Aitareya Upanishad . Kaushitaki Upanishad . Vajasanei Upanishad .
2 1879 Georg Buhler Arjalaisten pyhät lait . Ongelma. 1. Arjalaisten pyhät lait Apastamban , Gautaman , Vasisthan ja Baudhayanan koulujen mukaan . Osa I. Apastamba ja Gautama (- dharma-sutrat ).
3 1879 James Legg Kiinan pyhät kirjat . Ongelma. 1. Osa I. Kungfutselaisuuden tekstit. Shu ching . Shu jingin uskonnolliset osat. Xiao Ching .
neljä 1880 James Darmsteter Zend-Avesta . Ongelma. 1. Vendidad .
5 1880 E. W. West Pahlavin tekstejä. Ongelma. 1. Bundahishn , Bahman Yasht ja Shayast-na-shayast .
6 1880 E. G. Palmer Koraani . Ongelma. yksi.
7 1880 Julius Yolli Vishnu- instituutit .
kahdeksan 1882 K. T. Telang Bhagavad Gita Sanatsugatiyan ja Anugitan kanssa .
9 1880 E. G. Palmer Koraani. Ongelma. 2.
kymmenen 1881 Max Müller ( Dhammapada ), Viggo Fausböll ( Sutta-Nipata ) Dhammapada ja Sutta Nipata. Kanoniset buddhalaisuuden kirjat käännetty paalin kielestä .
yksitoista 1881 T. W. Rhys-Davids Buddhalaiset suttat . Maha-parinibbana Suttanta, Dhamma-kakka-ppavattana Sutta, Tevigga Suttanta, Akankheyya Sutta, Ketokhila Sutta, Maha-Sudassana Suttanta, Sabbasava Sutta.
12 1882 Julius Eggeling [2] Shatapatha Brahmana Madhyandina -koulun tekstin mukaan . Ongelma. yksi.
13 1881 T. W. Rhys-Davids ja Herman Oldenberg Vinaya tekstit . Ongelma. 1. Patimokkha. Mahavagga, I-IV.
neljätoista 1882 Georg Buhler Arjalaisten pyhät lait. Ongelma. 2. Arjalaisten pyhät lait Apastamban, Gautaman, Vasisthan ja Baudhayanan koulujen mukaan. Osa II. Vasistha ja Baudhayana.
viisitoista 1884 Max Muller Upanishadit. Osa 2. Katha Upanishad . Mundaka Upanishad . Taitiriya Upanishad . Brihadaranyaka Upanishad . Shvetashvatara Upanishad . Prashna Upanishad . Maitrayaniya Upanishad .
16 1882 James Legg Kiinan pyhät kirjat. Ongelma. 2. Osa II. Kungfutselaisia ​​tekstejä. Minä Ching .
17 1882 T. W. Rhys-Davids ja Herman Oldenberg Vinaya tekstit. Ongelma. 2. Mahavagga, V-X, Kullavagga, I-II.
kahdeksantoista 1882 E. W. West Pahlavin tekstejä. Ongelma. 2. Dadestan-i denig ja " Manushchihrin viestit ".
19 1883 Samuel Beal Fo Sho Hin Tsang Ching, "Buddhan elämä", kirjoittanut Ashvaghosha , Bodhisattva ; käänsi sanskritista kiinaksi Dharmaraksha , 420 jKr. e.
kaksikymmentä 1885 T. W. Rhys-Davids ja Herman Oldenberg Vinaya tekstit. Numero 3. Kullavagga, IV-XII.
21 1884 H. Kern Saddharma Pundarika eli tosi lain lootus. - ( archive.org )
22 1884 Herman Jacobi Jaina Sutras. Ongelma. 1, käännetty prakritista . Akaranga Sutra. Kalpa Sutra.
23 1883 James Darmsteter Zend-Avesta. Ongelma. 2. Sirozakh , Yashty ja Nyaish .
24 1884 E. W. West Pahlavin tekstejä. Ongelma. 3. Dina-i Mainog-i Hirad, Shkand humanig Vizar, Saddar .
25 1886 Georg Buhler Manun lait . Käännetty, otteita seitsemästä kommentista.
26 1885 Julius Eggeling Shatapatha Brahmana Madhyandina-koulun tekstin mukaan. Ongelma. 2, kirjat III-IV.
27 1885 James Legg Kiinan pyhät kirjat. Ongelma. 3. Osa III. Kungfutselaisia ​​tekstejä. Li-Ji , osa 1.
28 1885 James Legg Kiinan pyhät kirjat. Ongelma. 4. Osa IV. Kungfutselaisia ​​tekstejä. Li-Ji, osa 2.
29 1886 Herman Oldenberg Grihya Sutrat . Vedalaisten kotitalousriittien säännöt . Ongelma. 1. Shankhyayana-grhya-sutra. Ashvalayana-grhya-sutra. Paraskara-grhya-sutra. Khadira Grihya Sutra.
kolmekymmentä 1892 Hermann Oldenberg, Max Müller Grihya Sutrat. Vedalaisten kotitalousrituaalien säännöt. Ongelma. 2. Gobhila-, Hiranyakeshi-, Apastamba- (Oldenberg); Yajna-paribhasha- (Muller)-sutrat.
31 1887 L. H. Mills Zend-Avesta. Ongelma. 3. Yasna , Vispered , Afringan , Gakhi ja erilaiset fragmentit.
32 1891 Max Muller Vedic hymnit. Ongelma. 1. Hymnit maruteille , Rudralle , Vayulle ja Vatalle sekä bibliografinen luettelo tärkeimmistä Rig Vedan julkaisuista .
33 1889 Julius Yolli Pienet lait: Narada , Brihaspati . (Osa 1).
34 1890 Georges Thibault Vedanta Sutrat . Ongelma. 1. Shankaracharyan kommentti , osa 1. Adhyaya, I-II (Pada I-II).
35 1890 T. W. Rhys-Davids Kuningas Milindan kysymyksiä . Ongelma. 1. Milindapanha .
36 1894 T. W. Rhys-Davids Kuningas Milindan kysymyksiä. Ongelma. 2. Milinda panha.
37 1892 E. W. West Pahlavin tekstejä. Ongelma. 4. Nasca- sisältö .
38 1896 Georges Thibault Vedanta Sutrat. Ongelma. 2. Shankaracharyan kommentti, osa 1. Adhyaya, II (Pada III-IV) -IV.
39 1891 James Legg Taolaiset testit. Osa 1. Kiinan pyhät kirjat. Ongelma. 5. Myös: Tao Te Ching : Chuang Tzun kirjoituksia , kirjat I-XVII.
40 1891 James Legg Taolaiset testit. Osa 2. Mukaan lukien Zhuangzin kirjoitukset, kirjat XVII-XXXIII, Tai shang, "Treataatti teoista ja niiden kostosta", muut taolaisuuden tekstit ja hakemisto osaan. 39 ja 40.
41 1894 Julius Eggeling Shatapatha Brahmana Madhyandina-koulun tekstin mukaan. Ongelma. 3. Kirjat V, VI, VII.
42 1897 Maurice Bloomfield Atharva Vedan hymnit sekä otteita rituaalikirjoista ja kommenteista.
43 1897 Julius Eggeling Shatapatha Brahmana Madhyandina-koulun tekstin mukaan. Ongelma. 4. Kirjat VII, IX, X.
44 1900 Julius Eggeling Shatapatha Brahmana Madhyandina-koulun tekstin mukaan. Ongelma. 5. Kirjat XI, XII, XIII, XIV.
45 1895 Herman Jacobi Jaina Sutras. Ongelma. 2, käännetty prakritista. Uttaradhyayana Sutra, Sutrakritanga Sutra.
46 1897 Herman Oldenberg Vedic hymnit. Ongelma. 2. Hymnit Agnille ( Mandalat I-V).
47 1897 E. W. West Pahlavin tekstejä. Ongelma. 5. "Zoroastrismin ihmeet" ( eng.  Marvels of Zoroastrianism ).
48 1904 Georges Thibault Vedanta Sutrat. Ongelma. 3, Ramanujan kommentilla .
49 1894 E. B. Cowell , Max Muller ja Takakusu Junjirō Mahayana-buddhalaisuuden tekstit . Osa 1. Ashvaghoshan Buddha-karita, sanskritista kääntänyt E. B. Cowell. Osa 2. Suuri Sukhavati Vyuha , Pienempi Sukhavati Vyuha , Vajracchchedika , Suur Prajna Paramita Hridaya Sutra, Pieni Prajna Paramita Hridaya Sutra , kääntänyt M. Müller. Amitayur Dhyana Sutra , kääntänyt Dz. Takakusu.
viisikymmentä 1910 Moritz Winternitz , esipuhe Arthur Anthony Macdonell Yleinen nimi- ja aihehakemisto "Idän pyhille kirjoille".

Muistiinpanot

  1. ↑ Kaikki 50 osaa ovat saatavilla sähköisesti The Internet Sacred Text Archivesta . Arkistoitu 22. toukokuuta 2010 Wayback Machinessa .
  2. ↑ Eggeling, Julius // Encyclopedic Dictionary of Brockhaus and Efron  : 86 nidettä (82 osaa ja 4 lisäosaa). - Pietari. , 1890-1907.

Linkit