Alla on luettelo Chip 'n Dale Rescue Rangers - jaksoista . Jaksot on lueteltu esitysjärjestyksessä Neuvostoliitossa / Venäjällä .
| Kausi | Jaksot | Yhdysvaltain ensi-ilta | Ensi-ilta Venäjällä | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ensiesitys | Viimeinen | Ensiesitys | Viimeinen | |||
| yksi | 52 | 4. maaliskuuta 1989 | 24. marraskuuta 1989 | 1. tammikuuta 1991 | 22. joulukuuta 1991 | |
| 2 | 13 | 16. lokakuuta 1989 | 1. toukokuuta 1990 | 15. huhtikuuta 2004 | 21. heinäkuuta 2004 | |
| Ei. | Ei. | Nimi / Alkuperäinen nimi | Ensiesitys Venäjällä ja Yhdysvalloissa |
|---|---|---|---|
| yksi | yksi | Kissalaat eivät sisälly | 5. maaliskuuta 1989 (USA) 1. tammikuuta 1991 (neuvostoliitto) [1] |
| Seuraavan päivystyksen aikana poliisiasemalla pelastajat saavat tietää Brave-nimisen kissanpennun menettämisestä pikkutytöltä ja aloittavat välittömästi etsinnän. Pelastajat menevät Norton Nimnuliin etsimään kadonnutta kissanpentua. Robottibulldogien avulla Nimnul vangitsee kaupungin kissat käyttääkseen niitä "Jättiläisen staattisen sähkögeneraattorinsa" virtalähteenä . Tehtyään käytöstä yhden professorin roboteista he saapuvat hänen laboratorioonsa, jossa Nimnulin elektronisilla laitteilla tehtyjen yksinkertaisten manipulointien jälkeen he suorittavat laajan leikkauksen pelastaakseen kaikki kissat. Sarjan alkuperäinen nimi on parodia elokuvan nimestä Batteries not include (" Batteries not include "). | |||
| 2 | 2 | "Korallijoukon seikkailut / Kolme miestä ja peppu" | 30. huhtikuuta 1989 (USA) 6. tammikuuta 1991 (neuvostoliitto) [2] |
| Ostoksilla tehdessään Vastaajat kohtaavat koralliristin, jonka ainoa muna on varastettu. Kidnappaaja osoittautui munanmuotoiseksi mutantiksi Humbert Dumptyksi (viittaus Humpty Dumptyyn - Humpty Dumpty , jota kuvattiin usein jättimäisenä munana) - fanaattiseksi munankeräilijäksi. Pelastustapahtuman aikana muna onnistuu pelastamaan, mutta Mummy Hush jää kiinni. Gadgetin yrittäessä vapauttaa harvinainen lintu, poikanen kuoriutuu ja Chipin, Dalen ja Roquefortin on huolehdittava vauvasta. Jakson alkuperäinen nimi on parodia elokuvasta Three Men and A Baby (" Three Men and a Baby "). | |||
| 3 | 3 | "Mattomatkoja" | 7. toukokuuta 1989 (USA) 13. tammikuuta 1991 (neuvostoliitto) [3] |
| Lentävä koirakoti, jonka sisällä on koira Elmer, johdattaa Pelastajat mattokauppias Ali Bimbon luo, joka on itse asiassa naamioitunut Norton Nimnul. Ompelettuaan mattoihin elektroniikkapiirejä ja saanut mahdollisuuden hallita näitä mattoja, Nimnul myy ne ja sitten hetken kuluttua "kutsuu" ne takaisin - kaiken, mitä he onnistuvat laittamaan niihin. Nähtyään lentävät matot Rocky ja Dale uskovat sen olevan noituutta, kunnes Gadget todistaa heille toisin. Carpetsnaggers- sarjan nimi on sopusoinnussa englannin sanan carpetbagger kanssa , joka tarkoittaa "mattobaggeri", "keittelijä", "liikemies". | |||
| neljä | neljä | "Vedenalaiset merirosvot / Piratsy Under The Seas" | 4. maaliskuuta 1989 (USA) 20. tammikuuta 1991 (neuvostoliitto) [4] |
| Kun Dale poisti huoneestaan roskapinoja , hän päätyi roskakoriin. Pelastaessaan ystävänsä Pelastajat nousevat proomulle - roska-autolle ja sitten - Chip ja Dale - suoraan meressä eläville merirosvorotille XVII vuosisadan ylösalaisin laivan alla . Pelastaessaan pikkuoravat, Rocky ilmestyy merirosvojen eteen Long Lost LaFitten, heidän kapteeninsa, varjossa. Hänen temppunsa paljastetaan - ja koko pelastustiimin on mentävä aamiaiselle pääjalkaisten Billylle - mustekalalle , joka asuu lähellä. Mutta joukkue onnistui pakenemaan ja vapauttamaan aluksen sitä rasittaneesta aarretaakasta, minkä seurauksena alus otti tavanomaisen asemansa. | |||
| 5 | 5 | "Kuinka me hoitimme oravia / seikkailuja oravienhoidossa" | 9. huhtikuuta 1989 (USA) 27. tammikuuta 1991 (neuvostoliitto) [5] |
| Jahtaaessaan Fat Bellyä, joka varasti "Maltahiiren" (viittaus Maltan haukkuun ), pelastajat tuhoavat vahingossa oravan asunnon. Gadget tuntee olevansa vastuussa tapauksesta ja kutsuu ystävänsä istumaan oravien kanssa, kun oravan äiti siivoaa taloa. Sillä välin Tammy, vanhempi kahdesta oravasisaresta, rakastui Chipiin, mutta hän ei kiinnittänyt häneen mitään huomiota, koska hän piti häntä lapsena. Tammy haluaa todistaa kaikille olevansa aikuinen ja itsenäinen, joten hän menee sisarensa kanssa Fat Bellyyn ottamaan häneltä Maltan hiiren. Tämän seurauksena Pelastajien on päästävä konnan luolaan varietee -taiteilijoiden varjolla pelastaakseen oravanpoikaset ja arvokkaan näyttelyn. Jakson nimi on parodia elokuvan nimestä Adventures in Babysitting . | |||
| 6 | 6 | "The Wonder Dog Flash / Flash The Wonder Dog" | 19. maaliskuuta 1989 (USA) 3. helmikuuta 1991 (neuvostoliitto) [6] |
| Fat Belly on mustasukkainen tv-sarjan tähden, Flash-koiran maineelle ja suunnittelee tuhotakseen supersankarin maineen . Flash siepataan suoraan pukuhuoneesta, ja Fat Bellyn tiimi, joka on naamioitunut TV-sankariksi, alkaa luoda julmuuksia kaduilla. Kuultuaan TV-uutisista koiran menetyksestä Dale suostuttelee ystävänsä pelastamaan idolin. Pitkän etsinnän jälkeen Pelastajat löytävät vangitun Flashin ja auttavat häntä pakenemaan, ja sitten hänen avullaan he paljastavat Fat Bellyn jengin. | |||
| 7 | 7 | "Sir Baskervillen testamentti / Baskervillen punta" | 16. huhtikuuta 1989 (USA) 10. helmikuuta 1991 (neuvostoliitto) [7] |
|
Kovan ukkosmyrskyn aikana pelastuskone tekee hätälaskun Baskervillen linnaan. Siellä tiimi tapaa koiran nimeltä McDuff. Joka ilta hän matkasi linnaan etsimään lordi Howard Baskervillen tahtoa , jonka piti lopettaa herran nuorimman pojan - Macduffin omistajan Roger Baskervillen - epäoikeudenmukainen sortaminen. McDuffin kanssa pelastustiimi liittyy välittömästi testamentin etsintään. Englanninkielisellä sanalla punta on monia merkityksiä, mutta todennäköisimpiä käännöksiä tälle sarjalle ovat "karjan karja", "säilöönottopaikka", "loutamattomien tavaroiden säilytyspaikka", koska herran vanhin poika valtasi laittomasti linnan ja kaikki sen omaisuutta itselleen, ja itse nimi on sanaleikki: "Pound of the Baskervilles" eroaa vain ensimmäisellä kirjaimella kuuluisan tarinan "Baskervillen koira" - "Baskervilleen koira" -nimestä. Sarja parodioi Arthur Conan Doylen dekkareita ja niiden päähenkilöä Sherlock Holmesia . | |||
| kahdeksan | kahdeksan | "Parental Discretion eläkkeellä" | 21. toukokuuta 1989 (USA) 17. helmikuuta 1991 (neuvostoliitto) [8] |
| Roquefortin isä, suuri matkustaja Charlie Cheddar , saapuu pelastustöihin . Yhdessä he onnistuvat paljastamaan toisen Fat Bellyn suunnitelman: Fat Cat pakotti ne heittämään mustaa kaviaaria joka päivä nerokkaan laitteen avulla, joka vihjasi sampien olevan kanoja . Useiden riskialttiiden tilanteiden jälkeen, joihin syyllinen oli Charlie Cheddar, joka toimi aina periaatteella "vähemmän ajattelua - enemmän toimintaa", Fat Belly juoksee jälleen häpeällisesti omien rikollistensa takaa, jotka joutuivat rikoksen vaikutuksen alaisena. hypnoottinen laite ja uskoivat olevansa koiria . Jakson nimi parodioi ikäluokitusjärjestelmän varoitusetikettiä , Vanhemman harkintavalta vaaditaan. | |||
| 9 | 9 | "Mehiläiset ovat riskialtista bisnestä / Risky Beesness" | 23. huhtikuuta 1989 (USA) 24. helmikuuta 1991 (neuvostoliitto) [9] |
| Irvine Allen, tuholaistorjuntatyöntekijä, joka haaveilee tullakseen rocktähdeksi, varastaa mehiläisparven . Hänen luomansa korkeataajuisen syntetisaattorin avulla hän onnistuu hypnotisoimaan mehiläiset. Kuningatar mehiläinen , jäänyt ilman alalaisiaan, lähtee henkilökohtaisesti etsimään heitä. Yllättäen hän tapaa Zipperin, joka rakastuu häneen toivottomasti. Samaan aikaan Irvine häiritsee rock-yhtyeen "Iron Goose" (parodia kuuluisasta bändistä " Iron Maiden ") esiintymistä, pelastajat yrittävät pysäyttää Irvinen, mutta epäonnistuvat, ja vain Zipper pystyi pysäyttämään hänet. Sarjan nimessä konsonanssiin rakennettu sanaleikki: sanaliiketoiminnassa kaksi ensimmäistä kirjainta korvataan mehiläisellä eli "mehiläisellä". | |||
| kymmenen | kymmenen | "Pidä kiinni, kulta! / Bearing Up Baby" | 14. toukokuuta 1989 (USA) 3. maaliskuuta 1991 (neuvostoliitto) [10] |
| Pelastajat lähtevät lepäämään hyvin luonnossa lähellä leirintäaluetta , jossa lomailevat vanhemmat eivät voineet hoitaa omaa lastaan. Hän jätti itsensä, hän meni tutkimaan aluetta ja tapasi harmaakarhun . Jälkimmäinen kiintyi vahvasti poikaan ja kieltäytyi antamasta häntä vanhemmilleen. Kun lopulta Gaetshkinin suostutteluun suostuttuaan karhu palautti lapsen, aikuiset, luullen karhun kidnapaaneen lapsen, haluavat tappaa pedon . Jälleen kerran ilman valvontaa, lapsi yrittää itsenäisesti oppia ajamaan isänsä pakettiautoa . Pelastajien on pelastettava karhu ja lapsi samanaikaisesti. Jakson nimi on parodia elokuvan nimestä Bringing Up Baby ; sana laakeri ("kestää, kestää") soitetaan lisäksi konsonanssiksi sanan karhu ("karhu") kanssa. | |||
| yksitoista | yksitoista | "Paikoillenne! /Käynnistämässä» | 26. maaliskuuta 1989 (USA) 10. maaliskuuta 1991 (neuvostoliitto) [11] |
| Chip ja Dale, jotka haluavat tehdä vaikutuksen Gadgetiin, kilpailevat keskenään yrittäessään hallita avaruusaluksen ohjaussimulaattoriohjelmaa , ja sattumalta ollessaan avaruuspuvun sisään he tulevat toimeen astronautien varapuvun kanssa avaruusaluksella, ja sieltä, jälleen vahingossa avaruuteen . Pelastaakseen ystävänsä Gadgetin oli kiireellisesti rakennettava oma avaruusraketti . Pian sen jälkeen, kun Gadget, Roquefort ja Zipper ovat nousseet avaruusalukseen, ohjausjärjestelmät epäonnistuvat, astronautit sammuvat, ja nyt vain Pelastajat voivat laskea avaruusaluksen. Otsikko parodioi tavallista "Out to Lunch" -kylttiä. | |||
| 12 | 12 | "Dale Alien / Dale itsensä vieressä" | 12. maaliskuuta 1989 (USA) 17. maaliskuuta 1991 (neuvostoliitto) [13] |
|
Kun Roquefort päätti valmistaa pähkinäkeksejä , keittiöstä ei löytynyt ainuttakaan pähkinäpähkinää [12] . Dale, katsottuaan seuraavaa elokuvaa, ei huomannut, kuinka hän söi kaikki pähkinävarastot päämajassa. Rangaistuksena hänet lähetettiin puistoon keräämään pähkinöitä keksejä varten. Siellä Dale törmää hänen mielestään jättiläispähkinään. Pian käy ilmi, että "pähkinä" on naamioitu avaruusalus, josta tuli ulos DTZ-niminen avaruusolio, joka todella piti maapallosta ja ei ollut vaikeaa ottaa mitään muotoa. Ulkomaalainen suostui Dalen pyynnöstä korvaamaan hänet pelastusryhmässä. Uusi Dale ei ollut yhtään vanhan kaltainen. Sillä välin vanha Dale vie avaruusaluksen muukalaisen kotiplaneetalle. Dale onnistuu palaamaan, mutta nyt hänen on todistettava olevansa todellinen Dale. Sarjan nimessä ja juonessa ei ole ilmeisiä parodioita, mutta siinä on mielenkiintoinen kohta: Pelastustiimi katselee televisiosta scifi-elokuvaa, jonka kehykset tekevät selväksi, että tämä on viittaus kuuluisaan kauhuun. elokuva " Alien ". | |||
| 13 | 13 | "Kiivin suuri seikkailu / Kiivin suuri seikkailu" | 2. huhtikuuta 1989 (USA) 24. maaliskuuta 1991 (Neuvostoliitto) [14] |
| Lentokone katoaa Pelastajien luota – kuten käy ilmi, Kiwi -heimo sieppasi sen . Jälkimmäiset pitävät konetta suurena jumalana . Paikallinen shamaani toivoo tämän jumaluuden opettavan koko heimolle lentotaiteen. Pelastajat onnistuvat valloittamaan koneen takaisin Kiwiltä, ja he menevät alas jokea - pois sotaisan heimon luota. Joessa heitä odottaa kuitenkin krokotiili . Samaan aikaan Dale teeskentelee , että jalka on sijoiltaan sijoiltaan sijoiltaan siirtynyt koneen kaappausoperaation aikana, ja Gadgetin on huolehdittava hänestä Chipin tyytymättömyyteen, joka epäilee ystäväänsä loistamisesta . Hädin tuskin päästään eroon krokotiilista, Kiwi vangitsee pelastajat. Finaalissa Dalen täytyi kääntää krokotiilin huomio pois ajattelemasta runsasta illallista potkimalla häntä kasvoihin kaikin voimin. Samaan aikaan maaorava mursi varpaansa todella. Jakson nimi parodioi elokuvaa Pee-wee's Big Adventure . | |||
| neljätoista | neljätoista | "Magic Lamp / Lad in a Lamp" | 3. lokakuuta 1989 (USA) 31. maaliskuuta 1991 (neuvostoliitto) [15] |
| Rocky löytää taikalamppu, jossa on todellinen henki . Henki, joka houkuttelee Roquefortia rajoittamattomalla määrällä juustoa ja rajattomalla määrällä toiveita, saa petollisesti vapauden. Rocky ottaa paikkansa lampussa. Lamppu itse menee Tolstopuziin. Hänen tassuihinsa pudonnut äskettäin lyöty Roquefort-henki voi vain nöyrästi täyttää Pelastajien ikuisen vihollisen toiveet. Ja hän haluaa (lukuun ottamatta valtaa maailmassa) - päästä eroon jyrsijöistä ikuisesti. Jakson nimi parodioi elokuvaa A Lad an' a Lamp . | |||
| viisitoista | viisitoista | "Puhistun taistelu" | 9. lokakuuta 1989 (USA) 7. huhtikuuta 1991 (neuvostoliitto) [16] |
| Lepakoiden avulla Fat Belly saa korunsa ensisilmäyksellä kaikkein vaikeimmista paikoista. Sillä välin ylipainoiseksi tullut Rocky ottaa ystävänsä mukaan systemaattiseen ja melko uuvuttavaan urheiluun . Eräänä aamuna virkistävän katulenkin aikana Chipmunks todistaa Fat Bellyn lähettävän avustajansa uuteen helikopteriryöstöön . | |||
| 16 | 16 | "Normien keksintö / Normien tiedeprojekti" | 14. marraskuuta 1989 (USA) 14. huhtikuuta 1991 (neuvostoliitto) (neuvostoliitto) [17] |
| Norton Nimnul keksi "molekyyliäänivahvistimen", joka pystyy tuhoamaan kokonaisen kaupungin käyttämällä ääniaaltoja , jotka soitetaan gramofonilevyltä . Mutta professorin suunnitelmat turhautuivat paitsi Pelastajat, myös Normien keskinkertainen veljenpoika, joka varasti setänsä lautasen ja säteilijän päästäkseen ykkössijalle koulun keksintönäyttelyssä. | |||
| 17 | 17 | "Ghost of a Chance" | 10. lokakuuta 1989 (USA) 21. huhtikuuta 1991 (neuvostoliitto) [18] |
| Toiminta tapahtuu Lontoossa - Towerissa , jossa museo esittelee, kuten käy ilmi, väärennettyjä koruja. Alkuperäiset ovat piilossa maanalaiseen holviin. Saatuaan salaisen kartan, josta käy ilmi kuninkaallisten aarteiden säilytyspaikka, Fat Belly tuli henkilökohtaisesti Lontooseen saamaan käsiinsä tämä rikkaus. Aarrekammiota vartioi Roquefortin kaukaisen esi-isän Sir Colbyn haamu. Legendan mukaan Colby yksin puolusti aarretta aikoinaan, ei edes pelännyt Cantervillen kissaa (viittaus Oscar Wilden Cantervillen haamu ) . Itse asiassa kävi ilmi, että Sir Colby on pelkuri ja petturi, joka kirottiin tästä. Nyt hänellä on mahdollisuus voittaa pelkonsa ja pelastaa ystävänsä - Fat Bellyltä, aarteilta - ryöstöltä ja poistaa kirous. Jakson nimi viittaa tilaisuuden idiomiin. | |||
| kahdeksantoista | kahdeksantoista | "Ja norsu ei epäillyt / Elefantti ei koskaan epäile" | 11. lokakuuta 1989 (USA) 28. huhtikuuta 1991 (neuvostoliitto) [20] |
| Vieraillessaan Eliotin, elefantinpoikasen luona paikallisessa eläintarhassa, pelastajat saavat tietää, että joku varastaa eläinten pähkinöitä [19] . Pieni tutkimus valaisee tätä mysteeriä: pari pandaa kaivaa maanalaista käytävää palatakseen kotimaahansa - Kiinaan pähkinäöljyllä toimivan koneen avulla . Pelastajien ansiosta pähkinät palautetaan eläintarhan eläimille ja pandat kotimaahansa. Otsikko parodioi sanontaa An Elephant Never Forgets. | |||
| 19 | 19 | "Epäonninen - niin epäonninen / Onni pysähtyy tähän" | 6. lokakuuta 1989 (USA) 5. toukokuuta 1991 (neuvostoliitto) [21] |
| Kun Gadget testasi uusia sukelluslaitteita puiston suihkulähteessä, hän päätyi vahingossa salkkuun, joka kuului Clyde Cosgrovelle, erittäin taikauskoiselle, vaikkakin lahjakkaalle keksijälle. Hän onnistuu pääsemään salkusta vain Clyde Cosgroven työpajassa. Tutustuttuaan onnettoman kollegan kohtaloon Gadget päättää auttaa häntä saamaan takaisin uskonsa itseensä ja kaivautuu välittömästi päätä myöten lähimpään rikkinäiseen yksikköön epäilemättä, että valtavan valkoisen Kismet-nimisen kissan kynsinen tassu, jota Clyde piti talismaninaan , tuo onnea, on jo nostettu hänen yläpuolelleen. , mutta itse asiassa pilaa hänen kodinkoneet. Jakson nimi on parodia Harry Trumanin popularisoimasta lauseesta " rahoitus pysähtyy täällä " . | |||
| kaksikymmentä | kaksikymmentä | "Yritä, huijaa! / Tee minut johtajallesi" | 12. lokakuuta 1989 (USA) 11. toukokuuta 1991 (neuvostoliitto) [22] |
|
Professori Nimnul, joka oli kasvattanut tavallisia puutäitä luomansa säteilijän avulla ihmispituuden ylittävän kokoisiksi, luopui niistä muukalaisiksi, jotka tarvitsivat polttoainetta laivaansa, tämä "polttoaine" oli kaupungin kultavarasto . Vzhik kuitenkin putoaa Nimnulovsky-laitteen säteen alle. Kotiin palattuaan hän alkaa kasvaa liian nopeasti ja tulee useita kertoja isommiksi kuin muut Pelastajat. Tiimi onnistuu pysäyttämään Nimnulin, mutta Zipper on nyt pakotettu pakenemaan raskaasti aseistetuista kommandoista ja raskaasta tykistöstä , joka on sijoitettu tuhoamaan jättiläiskärpäsen . Kohtaus , jossa Zipper kiipeää pilvenpiirtäjän huipulle professori Nimnul tassuissaan on parodia King Kong - elokuvan lopusta . Lisäksi sarjan nimi on parodia alienien vanhoissa amerikkalaisissa sarjakuvissa puhumasta lauseesta: "Take me to your leader" - "Take me to your leader". | |||
| 21 | 21 | "Viimeinen juna Dollarvilleen / Viimeinen juna Cashvilleen" | 13. lokakuuta 1989 (USA) 19. toukokuuta 1991 (neuvostoliitto) [23] |
| Tutkiessaan kadonnutta lelujunaa Pelastajien jäljet johtavat lemmikkikauppaan, jossa Fat Belly ja hänen jenginsä suunnittelevat rohkeaa läheisen pankin ryöstöä korvaamalla kultaharkot kullatuilla tiileillä . Niiden kuljettamiseen tarvittiin juna . Dale vaikeuttaa suuresti ystävien työtä, koska hän kirjaimellisesti nukkuu tien päällä - yökyöpelien säännöllisen television katselun vuoksi. Hän kuitenkin pelastaa finaalissa koko joukkueen ja pysäyttää Fat Bellyn käyttämällä temppua, jonka hän näki yhdessä tv-ohjelmasta. Otsikko parodioi The Last Train to Nashville -äänialbumin nimen. | |||
| 22 | 22 | "Ku-Ku-Colan kultti / The Case of the Cola Cult" | 17. lokakuuta 1989 (USA) 26. toukokuuta 1991 (neuvostoliitto) [24] |
|
Gaykinin uuden keksinnön "pyörivän koneen" testin aikana Pelastajat kohtaavat mystisen Cola Cultin. Tämä on eräänlainen lahko , joka ryöstää jokaiselta, joka uskoo hiilihapotetun juoman suureen voimaan . Kultin kärjessä on Pop Clap, hauras vanha mies, joka ilmeisesti uskoo syvästi siihen, mitä hän edistää. Hänellä on avustaja - potkuri Bul-Bul. Yhdessä he zombievat seurakuntalaisia tv-mainoksilla. Gadget on masentunut , koska kaikki hänen uusimmat keksintönsä epäonnistuvat peräkkäin. Gadget päättää, ettei hän enää kuulu tiimiin, ja päättää jättää Rescuersin ja liittyy Cola Cultiin. Ystävät lähtevät etsimään häntä. Matkan varrella käy ilmi, että lahkoa johtaa itse asiassa salakavala Bul-Bul, joka "kuplaa" kaiken seurakuntalaisten tuoman varjolla pussi omaisuutensa. Ilmeinen parodia Kali -kultista Indiana Jonesissa ja tuomion temppelissä . | |||
| 23 | 23 | "Heitä äiti junasta" | 18. lokakuuta 1989 (USA) 2. kesäkuuta 1991 (neuvostoliitto) [25] |
| Ahne arkeologin apulainen Denton Wexler varastaa timanttisormuksen farao Nutankhamonin egyptiläisestä haudasta (parodia Tutankhamonin nimestä ) herättäen haudan vartijan Hiromin muumion . Pelastajat auttavat häntä pysäyttämään Wexlerin, mutta turhaan. Jättiläinen sfinksi , jota pyydettiin vartioimaan timantteja täynnä olevaa aarrekammiota, elävöitettynä sormuksella, vihaisena häiriöstä. Jakson nimi on parodia elokuvan nimestä Throw Momma from the Train . | |||
| 24 | 24 | "Hauska ihmissusi / susi halvoissa vaatteissa" | 19. lokakuuta 1989 (USA) 9. kesäkuuta 1991 (neuvostoliitto) [26] |
| Poliisi tutkii sarjaa rohkeita ryöstöjä, joissa muutamien todistajien todistajanlausuntojen sekä rikospaikalle jätettyjen jälkien perusteella on mukana joku kauhea peto. Dale luulee sen olevan ihmissusi . Gadget tutkii rikospaikalta löydettyä villapalaa ja saa selville, että villa kuuluu oikealle sudelle . Eläintarhassa käytyään pelastajat saavat tietää Harry-nimisen suden oudosta käytöksestä ja siitä, että hän muuttuu ajoittain ihmiseksi. Kuten myöhemmin käy ilmi, Norton Nimnul keksi "metamorfoijan" - kannettavan laitteen, jonka avulla ihminen ja eläin voivat muuttua toisiinsa. Kun Harrysta tuli mies, Nimnul muuttui sudeksi ja ryösti rikkaita taloja, korukauppoja jne. rankaisematta. Sarjan nimi on parodia englanninkielisestä ilmaisusta Wolf in sheep vaatteissa ("susi lampaan vaatteissa"). | |||
| 25 | 25 | "Panic at the Museum / Prehysterical Pet" | 3. marraskuuta 1989 (USA) 16. kesäkuuta 1991 (neuvostoliitto) [27] |
| Paleontologien ryhmä löytää pienoisavaruusaluksen, jota erehtyy pitämään dinosauruksen munana . Tällä aluksella Maahan saapui Steggy (sanasta " stegosaurus " - dinosaurustyyppi, johon Steggy kuuluu) - hiiren kokoinen dinosaurus , jonka tehtävänä on selvittää, mitä hänen edeltäjilleen tapahtui. Miljoonia vuosia sitten he menivät tälle planeetalle, mutta laskeutumisen jälkeen yhteys katkesi yhtäkkiä. Dale, joka on pitkään halunnut hankkia lemmikin, löytää Steggyn ja vie hänet Pelastajien päämajaan, missä hän epäilee, että hänen ystävänsä eivät ilahdu hänen löydöstään, hän päättää piilottaa hänet. Kun Responderit löytävät Steggyn todellisen luonteen, he auttavat häntä löytämään avaruusaluksen, joka on nyt museossa. Maallisen ruoan kantama Steggy alkaa kasvaa, ja kasvaessaan hänestä tulee tyhmä. Kun se saavuttaa normaalin dinosauruksen koon, se on uskomattoman tyhmä. Pelastajien avulla hän onnistuu pakenemaan tutkijoita ja saa takaisin normaalikokonsa ja älykkyytensä . Sarjan nimi on leikki sanoilla esihistoriallinen ("esihistoriallinen") ja hysteerinen ("hysteerinen"). | |||
| 26 | 26 | "Robocat / Robocat" | 20. lokakuuta 1989 (USA) 23. kesäkuuta 1991 (neuvostoliitto) [28] |
| Pelastajat löysivät kaatopaikalta toisen paikallisen keksijän herra Stanislavskyn luomuksen. Hänen robotikissallaan Tomilla oli vain yksi haittapuoli - hän ei tiennyt kuinka saada hiiriä kiinni, minkä vuoksi hänet heitettiin ulos. Pelastajien nostama ja korjaama Tom löytää uuden elämän ja sen mukana ongelmat Fat Bellyssä , joka korvattuaan Tomin ohjelman sotilasvideopelillä yrittää tehdä viimeisestä tappajarobotin. . Fat Belly tarvitsee Tomin sieppaamaan kuukalat rikkaasta talosta. Kalan täytyy mennä päivälliselle. Pelastajat tekevät tyhjäksi lihavan konnan petolliset suunnitelmat ja korvaavat Tomin sotilaspelin patruunan alkuperäisellä. Sarjan nimi on parodia kuuluisasta elokuvasta " Robocop ". | |||
| 27 | 27 | "Tiedätkö Pavlovin teorian ? / Soittaako Pavlov kelloa? | 2. marraskuuta 1989 (USA) 30. kesäkuuta 1991 (neuvostoliitto) [29] |
| Pelastajat lähtevät piknikille. Chip ja Dale, jotka kilpailevat huolehtiakseen Gadgetista, poistavat rangermobilen käytöstä. Rikkoutuminen tapahtuu Norton Nimnulin yhden salaliittolaboratorion vieressä, joka hautoo toista suurenmoista suunnitelmaa. Gadget tapaa Sparkyn, laboratoriorotan, joka on tarjonnut palvelujaan rangermobilin akun lataamiseen. Hän myös kutsuu keksijän käymään laboratoriossa. Sparkyn mukaan hän työskentelee tietylle "loistavalle tiedemiehelle", joka opetti Sparkyn ja hänen ystävänsä, marsu Dzinin, kulkemaan sokkelon läpi tiukasti määriteltyä liikerataa pitkin - kaikkien liikkeiden on oltava erittäin tarkkoja ja suoritettava automaattisesti. "Loistava tiedemies" - tietysti professori Nimnul, joka rakensi jättimäisen robotin, joka ulkoisesti muistutti marsua ja jota ohjasivat sisältä Dingin ajatukset; Labyrintti mallinnettu laboratoriossa - kopio kaupungin viemäristä, päätepiste on pankki . Sparkyn tehtävänä on varastaa kultaa. Sarjan nimi on viittaus I. P. Pavlovin kokeisiin , joissa eläimiä koulutettiin suorittamaan tiettyjä toimintoja puhelun aikana, sekä englanninkieliseen kieleen "Does it ring a bell?" ("Muistatko mitään?") | |||
| 28 | 28 | "Älä kiusaa kohtaloa / Seer No Evil" | 15. marraskuuta 1989 (USA) 7. heinäkuuta 1991 (neuvostoliitto) [33] |
|
Huvipuistossa ennustaja Cassandra (viittaus samannimiseen hahmoon antiikin kreikkalaisissa myyteissä), Rockyn vanha ystävä, ennustaa Chipin välitöntä kuolemaa - elefantin pitäisi pudota jälkimmäisen päälle (alkuperäisessä ennustaja kertoi Chipille, että hän näkisi norsun, sitten runko putoaisi Chipin päälle ja Chip murskaantuu. Sana trunk tarkoittaa englanniksi "norsun runko" ja "rinta". Siksi sarjan loppuun asti sankarit ajattelivat, että Chipiä uhkasi norsu, mutta lopulta kävi ilmi, että se oli aarrearkku). Chip ei kuitenkaan aio kuunnella ennustajaa. Ystävät yrittävät parhaansa mukaan suojella häntä suorittamasta velvollisuuksiaan ainakin hetkeksi, jotta ennustus ei toteudu. He eivät onnistu hyvin, sillä Pelastajat ryhtyvät tutkimaan uutta seikkailua: ampumaradan omistaja Quigley jakaa voittajille palkintoja - suuria nallekarhuja ; apina piileskelee karhun sisällä - huijarin kätyri. Kun hän on seuraavan voittajan asunnossa, hän ympäröi sen yöllä ja piilottaa saaliin tyhjään karhuun ja menee omistajansa luo. Tämä jakso oli ensimmäinen, jonka intro kuulosti venäjäksi. Sarjan nimessä on sanaleikkiä, jonka selitys on erittäin vaikea: englanninkielinen sana seer tarkoittaa "näkijä", "näkijä", ja koko yhdistelmä näkijä no evil on sopusoinnussa ilmaisun kanssa, joka on osa sananlaskua , älä näe pahaa, kuule pahaa, älä puhu pahaa , joka tuli englanniksi japanista, jossa buddhalaisuudessa kolmen apinan kuva symboloi ajatusta olla tekemättä pahaa, irtautumista epätodellisesta [30] [ 31] [32] . Ei ole sattumaa, että yksi tämän Chip and Dale -sarjan päähenkilöistä on apina. | |||
| 29 | 29 | "Kelluva, kelluva vene / SS Drainpipe" | 2. toukokuuta 1990 (USA) 14. heinäkuuta 1991 (neuvostoliitto) [34] |
| Pudottuaan lelukauppaan hakemaan paristoja, he näkevät kaupan omistajan huomaavan, että kaikki hänen lelualuksensa puuttuvat, mukaan lukien upea Queen Mary -merilaivamalli . Tutkiessaan ryhmä kohtaa rotan Caponen ( Al Caponen parodia ) ja hänen gangsterinsa. Capone käyttää pakkohiirien orjatyötä ja kuljettaa varastettua kultaa kaupasta varastetuilla leluveneillä , joita käytetään ylellisen palatsin rakentamiseen. Hän risteää Pelastajien kanssa, jotka hän vangitsee. Yrittäessään voittaa Gadgetin Capone menettää osittain tilanteen hallinnan omalla aluksellaan, mikä johtaa orjien kapinaan. | |||
| kolmekymmentä | kolmekymmentä | "Vedenalainen painajainen / Creep In The Deep" | 13. marraskuuta 1989 (USA) 21. heinäkuuta 1991 (neuvostoliitto) [35] |
| Pelastajat saavat tietää kauheasta hirviöstä, joka hyökkäsi kuorma-auton kimppuun pakastekaloilla, ja päättävät tutkia tätä outoa tapausta. Pian he saavat selville, että nämä hyökkäykset toteuttaa meren elämää edustava seura, jota johtaa kapteeni Finn, pieni kala, jolla on uskomattomia kunnianhimoa. Hän haluaa kostaa kalaa syövälle ihmiskunnalle ja tulvii useita suuria kaupunkeja tuhoten padon. Pelastajat yrittivät estää sen saatuaan tietää, että kapteeni Finnin ryhmä valmisteli hyökkäystä paikalliseen delfinaarioon . Epäonnistuttuaan he kuitenkin onnistuivat vangitsemaan yhden joukkueen jäsenistä - mustekala Mnogoruchkan. Käyttäen sitä syöttinä joukkue alkaa jahtaamaan kapteenia. | |||
| 31 | 31 | "Haaksirikkoutuneita / haaksirikkoutuneita laivoja" | 16. marraskuuta 1989 (USA) 28. heinäkuuta 1991 (neuvostoliitto) [36] |
| Haaksirikon seurauksena Pelastajat joutuvat autiolle saarelle . Pelastajat Gadgetin johdolla alkavat rakentaa uutta venettä. Dale ja Rocky löytävät saarelta vanhan aarteen , ja koska he eivät halua jakaa sitä ystäviensä kanssa, he päättävät pitää kaiken itselleen. He eivät kuitenkaan onnistu: pian heidän vanhat tutut merirosvonsa laskeutuvat rantaan - kapteeni Jolly Roger ja hänen jenginsä - hekin tulivat etsimään aarretta. Toisaalta hurrikaani lähestyy saarta, toisaalta merirosvot ovat ottaneet Chipin, Gadgetin ja Zipperin panttivangiksi vaatien kultansa palauttamista . Sinun on tehtävä valinta ahneuden ja ystävyyden välillä. Jakson nimi on uudelleenjärjestely ilmaisun Shipwrecked Chipmunks ("haaksirikkoutuneet maaoravat") alkukirjaimista. | |||
| 32 | 32 | "Viimeinen tonttu / Viimeinen leprechaun" | 21. marraskuuta 1989 (USA) 4. elokuuta 1991 (neuvostoliitto) [37] |
| Sumuun eksynyt pelastustiimi törmää Irlannin metsiin . He tapaavat Darbyn, viimeisen tontun (täsmällisemmin sanottuna hahmo on leprechaun ; luultavasti käännettynä), joka on jäänyt vapaaksi. Loput vangitsee Druella O'Midas , joka varasti kultaruukun Darbysta - ja ilman sitä tonttu menettää maagiset kykynsä. Nyt Pelastajien on autettava tontut pois ongelmista, ja samalla Dale, jonka Darby huijasi Druellan ansaan - itsensä sijaan. Jakson nimi on parodia sarjakuvasta The Last Unicorn (" The Last Unicorn "). | |||
| 33 | 33 | " Suklaalastut / suklaalastut" | 20. marraskuuta 1989 (USA) 11. elokuuta 1991 (neuvostoliitto) [38] |
| Lomallessaan Etelä-Amerikan viidakossa pelastajat kohtaavat salaperäisen kaakaopuiden sieppauksen . Leirin perustamisen jälkeen he kaikki menevät nukkumaan paitsi Dale, joka päättää rauhassa välipalaa varastoimistaan makeisista. Yöllä hyttysparvi hyökkää leiriin , joiden puremat pahaa-aavistamattomat turistit, mukaan lukienRescue Team, muuttuvat zombeiksi . Dalen hämmästyneiden silmien edessä he kaivavat esiin kaakaopuita ja kelluttavat ne jokea pitkin. Kukaan ei muista seuraavana aamuna mitään. Lienee tarpeetonta sanoa, että Dalea ei uskota. Jälkiä seuraten he kuitenkin pääsevät suoraan suklaatehtaalle . Sen omistaja Einrich von Sugarbottom zombisoi ikivanhan juoman avulla kaikki, jotka hyttysten puremien kautta voivat pakottaa itsensä työskentelemään, haaveillessaan maailmanmonopolista suklaan valmistuksessa. | |||
| 34 | 34 | "Yön laulu 'n Dale" | 19. joulukuuta 1989 (USA) 18. elokuuta 1991 (neuvostoliitto) [39] |
| "Pelastajien siiven" - uusimman pähkinäkoneen - testin aikana hän joutui nopeaan suihkuvirtaan ja onnistui pakenemaan siitä vain Himalajan yli kiertäessään puoli maapalloa. Siellä ystävät pelastavat jäätyneen Cherp-Singin, satakielin , joka oli aikoinaan keisari Ding-Sanin suosikki . Jälkimmäinen, oman sisarensa Su-Lingin huumeiden huumaamana, on täysin hänen hallinnassaan. Hän ajoi Cherp-Singiltä motivoituneena tekoihinsa sillä, että demoninen lintu, joka lähettää keisarille painajaismaisia näkyjä, tekee tämän hulluksi. Itse asiassa Su-Ling poisti järjestelmällisesti veljensä valtaistuimelta käyttämällä kaasua, joka aiheuttaa hallusinaatioita . Hän suunnitteli myyvänsä laakson kehittämistä varten toisena Las Vegasina . Pelastajat päättävät taistella häntä vastaan omalla menetelmällään. Nimi parodioi ilmaisua Song of the Nightingale ("satakaelen laulu") | |||
| 35 | 35 | "Rakkauden voima / Rakkaus on monia sirpaleita" | 18. joulukuuta 1989 (USA) 25. elokuuta 1991 (neuvostoliitto) [40] |
| Antiikkihuonekalujen varastamista harjoittavan jengin takaa-ajo päättyy siihen, että Roquefort menettää täysin päänsä oudon hajun takia. Sen paljastetaan olevan Roquefortin vanhan rakkauden, pariisilaisen Desiree De Luren hajuveden tuoksu . Roquefort nauttii muistoista menneestä rakkaudesta. Yhtäkkiä Desiree De Lure itse ilmestyy pelastajien päämajaan väittäen olevansa sidottu rikolliseen menneisyyteen. Chipin liiallinen epäilys häntä kohtaan johtaa kuitenkin siihen, että Rocky päättää jättää joukkueen. Yksin Desireen kanssa jäänyt hän saa pian selville, ettei jälkimmäinen vain lopettanut, vaan päinvastoin suunnittelee vielä rohkeampia rikoksia. Niiden toteuttamiseen hän tarvitsee Roquefortin. Jakson nimi on parodia elokuvasta Love Is a Many- Splendored Thing | |||
| 36 | 36 | "Millä tahansa säällä / sää tai ei" | 22. marraskuuta 1989 (USA) 1. syyskuuta 1991 (Neuvostoliitto) [41] |
| Pelastajat testaavat Gaikinon uutta keksintöä - sääilmaisinta . Jälkimmäisen todistus poikkeaa kuitenkin voimakkaasti Rockyn ennustuksista - hän määrittää sään omalla häntällään. Ja hänen häntänsä ennustaa kovia pakkasia tukahduttavan lämmön keskellä. Rocky haluaa todistaa, ettei hänen häntänsä ole koskaan väärässä, joten hän ryhtyy omaan tutkimukseensa. Hän saa selville, että professori Nimnulia kummittelee jälleen muiden ihmisten pääoma. Nimnul keksi uuden, tähän asti näkemättömän kulkuvälineen: lentävän mekaanisen laitteen, jota ympäröi pilvi ja joka pystyy tuottamaan sadetta , lunta , tsunamia , tornadoa jne. Nyt voit ryöstää pankkeja huonon sään varjolla. Pelastajat päättävät pysäyttää rikollisen. Sarjan nimi on parodia englanninkielisestä ilmaisusta " onpa vai ei " - "joka tapauksessa". | |||
| 37 | 37 | "Skaalausvaikutus / skaalautumaton" | 8. helmikuuta 1990 (USA) 8. syyskuuta 1991 (neuvostoliitto) [42] |
| Tutkiessaan kenraali Bogertyn patsaan katoamista Chip ja Dale joutuvat tietyn gangsterin - Ignat Ratzewatskyn - kynsiin. Maaoravat on tarkoitettu hauskaksi Buffylle, Ratzewatskyn tyttärelle. Löytettyään yhden patsaan varkaiden vahingossa pudontaman kartan, muut Vastaajat löytävät seuraavan rikospaikan - kaupunginmuseon ja menevät sinne välittömästi. Museo katoaa pian yhtä mystisesti. Jäljet johtavat Roquefortin, Gadgetin ja Zipperin Ratzewatskyn kartanoon, jossa he saavat selville, että jälkimmäinen on varastanut Nimnulin "säteen suurennuslasin", mutta sitä käytetään nyt esineiden pienentämiseen. Taas kokoontuneet ystävämme käyttävät laitetta aiottuun tarkoitukseen, mikä auttaa poliisia saamaan rikolliset kiinni. | |||
| 38 | 38 | "Gadget menee havaijilaiseksi" | 21. joulukuuta 1989 (USA) 15. syyskuuta 1991 (neuvostoliitto) [43] |
| Pelastusryhmä lomailee Havaijilla . Pienen keinotekoisen tulivuoren lähellä asuu aboriginaalihiirten heimo. Lavineen, Gadgetin kaksoishenkilön, on läpäistävä selviytymistesti, kun hän hakee heimon kuningattaren virkaa. Nähtyään vahingossa Gadgetin ratkaisevan lähes minkä tahansa ongelman keksintöillään, Lavini suostuttelee hänet vaihtamaan paikkaa. Gadget läpäisee onnistuneesti kaksi ensimmäistä kierrosta yrittäen epäonnistuneesti todistaa heimon hiirille, ettei hän ole se, joka häntä pidetään. LaVine, joka on huolissaan siitä, että Gadget saattaa kieltäytyä käymästä läpi kolmatta ja viimeistä kierrosta, sieppaa Zipperin, ottaa Chipin, Dalen ja Rockyn panttivangiksi ja kiristää Gadgetin. Jakson nimi on viittaus elokuvaan Gidget Goes Hawaiian . | |||
| 39 | 39 | "The Chipmunks salaisessa palvelussa / Double 'O Chipmunk" | 20. joulukuuta 1989 (USA) 22. syyskuuta 1991 (Neuvostoliitto) [44] |
| Dale kunnioittaa Derk Suavea, elokuvavakooja. Nähtyään vaikuttunut Dale yrittää rakentaa jotain, mitä Q teki James Bond -elokuvissa - kalvosinnapit , joissa on savua ja hajua, hihna, jossa on potkuri ja lanka jne. Mutta Q Dalelle - kuin taivaalle, joka johtaa hänet villiin häiriöön. Gadget ja hänen ystävänsä haluavat piristää ystävää ja päättävät järjestää hänelle vakoojapelin. Dale uskoo, että kaikki todella tapahtuu ja kuvittelee olevansa "Agentti Zero-Zero-Dale" ( parodia vuodesta 007). Peli menee kuitenkin liian pitkälle, kun Dale ottaa vahingossa mikrofilmin Bela Nogudnikista, todellisesta vakoojasta. Mikrofilmillä dokumentoidut suunnitelmat aivoimpulsseilla ohjatusta lentosäiliöstä . Belan avustajat vangitsevat Chipin, Gadgetin ja Roquefortin. | |||
| 40 | 40 | "Varastettu rubiini: Osa 1 / Pelastukseen, osa 1" | 15. syyskuuta 1989 (USA) 29. syyskuuta 1991 (neuvostoliitto) [45] |
| Etsivä Donald Drake tutkii rouva Kluckcoinin kadonnutta rubiinia . Tämä on hänen viimeinen työpaikkansa ennen eläkkeelle jäämistään. Häntä avustaa tutkimuksessa Platon, englantilainen bulldoggi . Ruby onnistuu palauttamaan, mutta kidnappaajan tyyli muistutti kovasti loistavan rikollisen Aldrin Klordainin tyyliä, jonka väitetään hukkuneen noin vuosi sitten. Itse asiassa Klordain on elossa ja voi hyvin ja aloitti Napoleonin mittakaavan huijauksen. Häntä auttaa hänen kissansa Fat Belly, joka puolestaan ajaa omia etujaan. Fat Belly varastaa rubiinin poliisiasemalta ja laittaa siitä kehyksen Draken takkiin. Häntä syytetään rubiinin varastamisesta, ja etsivä päätyy telkien taakse Platonin kanssa. Chip ja Dale, Platonin ystävät, päättävät auttaa heitä. Rubiinin etsintä johtaa heidät Fat Catin maanalaiseen, ylelliseen kasinoon . Maaoravat saavat selville, että saatuaan rubiinin haltuunsa Fat Belly päättää hävittää sen omalla tavallaan, salaa pomolta. | |||
| 41 | 41 | "Kuinka tapasimme Roquefortin (varastettu rubiini: osa 2) / Pelastukseen, osa 2" | 15. syyskuuta 1989 (USA) 6. lokakuuta 1991 (neuvostoliitto) [46] |
| Kasinolla yritys varastaa rubiini Fat Bellyltä päättyi epäonnistumiseen. Kiveä ei ole mahdollista palauttaa kiinalaisessa pesulassa, jossa maaoravat seurasivat lihavan kissan jengiä. Pesulassa Fat Cat, joka huijaa paikallisia huijareita kuvitteellisella kunnioituksellaan, ostaa Juice Leen, parhaan taistelukalan, jonka on autettava lihavaa kissaa monopolisoimaan kalasaaliin ja siten toteuttamaan suunnitelman ottaa haltuunsa kaikki alueen kissat. kaupunki. Yhden aluksen ruumassa Chip ja Dale tapaavat Rockyn ja hänen ystävänsä Zipperin. Fat Belly, saatuaan aluksen, heittää ruuman sisällön yli laidan, mukaan lukien Roquefortin talon. Rocky liittyy Chipin ja Dalen joukkoon kostaakseen petolliselle kissalle. | |||
| 42 | 42 | "Tarina gadgetiin tutustumisesta (varastettu rubiini: osa 3) / Pelastukseen, osa 3" | 15. syyskuuta 1989 (USA) 13. lokakuuta 1991 (neuvostoliitto) [47] |
| Fat Bellyn suunnitelma epäonnistui, ja kissa joutui palaamaan isäntänsä luo. Chip ja Dale uusien ystäviensä kanssa - Roquefort ja Zipper seuraavat hänen kannoillaan. Mutta he eivät pysty sieppaamaan lihavaa kissaa, ja Klordainin helikopteri nousee taivaalle. Pelastajat tarvitsevat kiireellisesti lentävän koneen seuratakseen Cloordanea. Rocky muistelee vanhaa ystäväänsä, lentäjä Gigo the Wrench. Kuitenkin, kuten pian käy ilmi, Gigo kuoli vuotta ennen kuvattuja tapahtumia. Chip, Dale ja Roquefort tapaavat Gadgetin, Gigon tyttären. Hän auttaa heitä pääsemään Glacier Baylle isänsä koneella, mutta kone kaatuu laskeutuessaan. Gadgetin rakentaessa jotain uutta, Chip, Dale, Zipper ja Rocky huomaavat, että Klordain on yhteydessä professori Nimnuliin, joka käyttää rubiinia voimanlähteenä supertehokkaalle laserkoneelle . Jälkimmäisen avulla Nimnul leikkaa jättimäisen jääpalan. | |||
| 43 | 43 | "Tehdään siis töitä yhdessä (Varastettu rubiini: Osa 4) / Pelastukseen, osa 4" | 15. syyskuuta 1989 (USA) 20. lokakuuta 1991 (neuvostoliitto) [48] |
| Klordain kidnappaa Draken vankilasta saadakseen hänet omiin ilkeisiin huijauksiinsa. Sillä välin Pelastajat onnistuvat saamaan rubiinin käsiinsä ja palauttamaan sen poliisiasemalle, mutta Nimnul ja Fat Belly seuraavat heidän jalanjälkiä. Jälkimmäinen tapaa Platonin poliisiasemalla. Taistelu päättyi raivostuneeksi epäillyn Platonin lähettämiseen koiravankilaan . Pelastajien oli saatava hänet pois sieltä. | |||
| 44 | 44 | "The End of the Ruby Story (Varastettu rubiini: Osa 5) / To the Rescue, Osa 5" | 15. syyskuuta 1989 (USA) 27. lokakuuta 1991 (neuvostoliitto) [49] |
| Klordainin idea oli seuraavanlainen: hän aikoi järjestää gelatiinilla täytettyä kymmenenkerroksisen rakennuksen kokoista jääpalaa käyttäen pienen paikallisen maanjäristyksen aivan kultavarannon alta aitta. Kullan piti valua perustuksen halkeamista alas kaivokselle, jossa rikollisen rikollisilla oli jo valmiina vaunut. Pelastajat estävät Klordainin suunnitelman käynnistämällä suuremman maanjäristyksen, jolloin koko kultaholvirakennus romahti maan alle. Poliisi ei voinut olla kiinnostunut tapauksesta. Yleisessä paniikissa Klordain yrittää paeta lastatussa kultajunassa. Pelastajat pysäyttävät hänet yhdessä Platonin kanssa. Poliisiasemalla Plato saa oikean poliisimerkin, jonka hän antaa Chipille ja Dalelle. | |||
| 45 | 45 | "Ystäväni on lepakko / Good Times, Bat Times" | 20. helmikuuta 1990 (USA) 3. marraskuuta 1991 (neuvostoliitto) [51] |
| Pelastajat, jotka tutkivat outoa tapausta yöelokuvateatterissa , lähtevät epäilyttävän siivoojan Winifredin [50] jäljille . Hän haaveilee tulla oikeaksi noidaksi taikajuoman avulla. Boa constrictor Bud, hämähäkki Lou ja lepakko Foxglove auttavat häntä tässä . Foxy rakastuu Daleen, kun Pelastajat yrittävät tehdä tyhjäksi Winifredin suunnitelmat. Winifredin on löydettävä viimeiset ainekset viedäkseen päätökseen "projektinsa". Saatuaan selville, kenelle Foxy työskentelee, Dale ei voi päättää, voiko häneen luottaa, ja kun hän pohtii tätä kysymystä, hänen uusi tyttöystävänsä neutraloi noidan. Sarjan nimi on parodia englanninkielisestä ilmaisusta Good Times Bad Times - "Good Times, bad times", jossa sana huono (huono) korvataan sanalla bat (bat). | |||
| 46 | 46 | "Short Order Crooks" | 5. helmikuuta 1990 (USA) 10. marraskuuta 1991 (neuvostoliitto) [52] |
| Pankkiryöstäjät Spud ja Fry alkavat kaivaa kahvilasta viereiseen pankkiin saatuaan pienen kahvilan omistajan vakuuttuneeksi hänen voittaneensa matkan Miamiin . Samaan aikaan Roquefort livahtaa kahvilaan käyttääkseen siellä olevia keittiövälineitä isänsä Charlie Cheddarin kuuluisan juustopata keittämiseen. Kahvilan asiakkaat, pääasiassa naapuripoliisiaseman poliisit, haistavat juustopataa ja tulevat maistamaan uutta ruokaa ja pitävät sitä erittäin ravitsevana. Tulevat kahvilaan joka päivä, he estävät roistoja kaivamasta. Ja Pelastajat aiheuttavat ongelmia Spudille ja Frylle, kun he valmistavat joka ilta uuden muhennoserän uskoen, että nämä kaksi korvaavat kahvilan omistajan, ja koska he eivät osaa kokata, hänen ei pitäisi menettää asiakkaita. Jakson nimi on parodia Short Order Cook -kielestä . | |||
| 47 | 47 | "Kun kaikki hiiret jäätyivät pelosta / Kun hiiret olivat miehiä" | 17. marraskuuta 1989 (USA) 17. marraskuuta 1991 (neuvostoliitto) [53] |
| Rocky saa kirjeen Espanjasta vanhalta ystävältään Don Quijotelta (alkuperäisessä - Don Keyhole - Don Keyhole; nimi on ilmeisesti Don Quijoten parodia ), jossa hän pyytää apua. Pelottava härkä El Emenopio hyökkää hiirten kimppuun ja tuhoaa heidän kotinsa, ja vuosijuhla, Running Bull Day , on vaarassa. Pienessä provinssissa käy ilmi, että Rocky on paikallinen sankari - ainoa, joka onnistui kerralla rauhoittamaan raivoavaa härkää. Nyt jälkimmäinen on palannut ja etsii kostoa. Roquefortin oli pakko paljastaa ystävilleen asioiden todellinen tila. Itse asiassa hän ei koskenut sormellaan valtavaan härkään, hän vain liukastui juustopalan päälle, jonka Rocky pudotti paetessaan. Tällä kertaa Rockyn on kuitenkin taisteltava häntä vastaan tosissaan. Jakson nimi on viittaus John Steinbeckin romaaniin Hiiristä ja ihmisistä . | |||
| 48 | 48 | "Crazy Dale / Se on lintu, se on hullu, se on Dale!" | 22. joulukuuta 1989 (USA) 24. marraskuuta 1991 (neuvostoliitto) [54] |
| Erittäin radioaktiivinen meteoriitti halkeaa kahtia maan ilmakehässä . Yksi pala putoaa Dalen lähelle, kaivosten pähkinöitä, toinen - rikkoen rappeutuneen katon putoaa Seymourin matkatoimistoon . Poimittuaan meteoriitin sirpaleen Dale huomaa, että hän on saanut kyvyn venyä kuin kumipala . Dale erotetaan pelastustiimistä, kun hän päättää, että meteoriitin sirpaleen avaamien supervoimien avulla hänestä voi tulla supersankari. Samanaikaisesti meteoriitin mahdollisuuksia tutkinut Seymour käyttää sitä varastaakseen maailmankuuluja nähtävyyksiä. Jakson nimi on viittaus lauseeseen Superman -elokuvista ja sarjakuvista : "It's a Bird, It's a Plane, It's Superman!" | |||
| 49 | 49 | "Metsästettävät koirat muuttuvat? / He ampuvat koiria, eikö niin" | 19. marraskuuta 1990 (USA) 1. joulukuuta 1991 (neuvostoliitto) [55] |
| Pelastajat saavat postikortin koiralta Psina La Four - koiranruoan näytön, näyttämön ja mainonnan tähdeltä . La Four epäilee stunt-tuplansa Za-Zaa toistuvista murhayrityksistä : jälkimmäinen on innokas saamaan Lassie-elokuvapalkinnon. Gadgetin valmistamalla aluksella Pelastajat lähetetään tutkimaan tätä tapausta Taxidermyyn, kuvitteelliseen maahan, jossa Dogmeat kuvaa tällä hetkellä koiranruoan mainoksessa . Toisesta Za-Za-tempusta kärsivä La Four jää yhdessä Roquefortin kanssa Taxidermyn viidakkoon juuri ajoissa koirien metsästyskauden avaukseen. Jakson nimi on parodia elokuvan nimestä He ampuvat hevosia, eikö niin? (" Ajetut hevoset ammutaan, eikö niin? "). | |||
| viisikymmentä | viisikymmentä | "Great Chip / One-Upsman-Chip" | 23. marraskuuta 1989 (USA) 8. joulukuuta 1991 (neuvostoliitto) [56] |
| Chip ja Dale leikkivät keskenään, leikkivät siihen pisteeseen asti, että Dale, pukeutunut turbaaniin , vaipoihin ja räpyläihin , meni kävelylle puistoon täysin varmana siitä, että hänestä oli tullut näkymätön ja että nyt häntä auttoi suuri henki - Rama Lama Ding Dong. Dale joutui Fat Bellyn kynsiin, joka suunnitteli vuosisadan seuraavaa ryöstöä. Tällä kertaa hän päätti varastaa maailman suurimman helmen , jonka omistaa pienen kahvilan omistaja ja jota hai vartioi hyvin . Fat Belly käyttää Dalea hain syöttinä, kun hänen rikoskumppaninsa varastavat helmen. | |||
| 51 | 51 | "Voi, tule kotiin! / Vetoketju Tule kotiin!" | 10. syyskuuta 1990 (USA) 15. joulukuuta 1991 (neuvostoliitto) [57] |
| Kovakuoriaisten heimo, jota terrorisoi Great Ribbit (ribbit - "kuruuminen") - ahmattirupikonna , etsii isoa rasvaa kärpästä rauhoitellakseen kyltymätöntä tyrannia . Sattumalta tällä hetkellä Roquefortin loukkaantuneena Zipper päättää lähteä pelastustiimistä. Hän pääsee kovakuoriaisten luo, jotka ajattelematta kahdesti päättävät lihottaa Zipperiä ja esittää hänet uhraukseksi Suurelle ribitille. | |||
| 52 | 52 | "Shell Boom / Shell Shocked" | 24. marraskuuta 1989 (USA) 22. joulukuuta 1991 (neuvostoliitto) [58] |
| Chipin ollessa vastuussa kaikista pelastustoimista Dale päättää ottaa viihteen haltuunsa. Hauskuus kuitenkin päättyy, kun Pelastajat ryhtyvät tutkimaan tapausta kadonneiden erakkorapujen kuorista . Osoittautuu, että Fat Cat simuloi valtameren ääntä kuorilla, joten kalat hämmentyneinä heitetään suoraan rantaan valmistettuihin astioihin. Kalojen hallinta antaisi Fat Bellylle mahdollisuuden hallita kissat kaupungissa. Jakson nimi on viittaus Shell Shockiin . | |||
| Ei. | Ei. | Nimi / Alkuperäinen nimi | Ensi-ilta Venäjä ja Yhdysvallat |
|---|---|---|---|
| 53 | yksi | "Tapaus lavaruttosta" | 16. lokakuuta 1989 (USA) 15. huhtikuuta 2004 (RF) [59] |
| Sen sijaan, että menisi elokuvan ensi-iltaan, pelastajat päättävät vierailla oopperassa , jossa he todistavat yritystä kuolla oopperatähti Clarence Dudley. Seurattuaan kahta salaperäistä hahmoa he päätyvät Seronos de Bergerac -nimisen (Parodia Cyrano de Bergeracista ) -nimisen alligaattorin luokse. Jälkimmäinen on pakkomielle oopperasta ja haaveilee johtavien aarioiden esittämisestä . Hän yrittää tehdä Rescuersista nukkeja "yönäytöksessään" - jossa jälkimmäisen tulisi toimia sekä osana esitystä että illallista samaan aikaan. Epäonnistuttuaan korvaamaan Clarencea lavalla, Seronos huuhdottiin viemäriin Pelastajien ovelan suunnitelman ansiosta. | |||
| 54 | 2 | "Puffy Rescuers / Puffed Rangers" | 18. syyskuuta 1990 (USA) 22. huhtikuuta 2004 (RF) [60] |
| Dale oli niin raivoissaan, kun ei löytänyt luvattua autoa murolaatikosta , että pelastajien täytyi tutkia tämä näennäisesti vähäpätöinen asia. Heidän tutkimuksensa johdattaa heidät Hongkongin kuuluisalle kissakadulle , jossa Rocky melkein sai halvauksen kissojen runsaudesta. Lopulta paljastuu , että autonvientiyrityksen omistaja käyttää molekyylisäteilijää , jonka avulla auto voidaan pienentää keräilylelumallien kokoiseksi salakuljettaakseen jälkimmäisiä murolaatikoissa . | |||
| 55 | 3 | "Kärpäset - erikseen / Kärpäs voiteen" | 26. syyskuuta 1990 (USA) 29. huhtikuuta 2004 (RF) [61] |
|
Professori Nimnul keksi uuden tavan ryöstää pankkeja käyttämällä puhelinta ja " demodulaattoria " - välinettä, jonka avulla voit liikkua puhelinlinjoja pitkin. Zipper, joka tuntee olevansa Pelastustiimin hyödyttömin jäsen, yrittää neutraloida Nimnulin yksin ja putoaa "demodulaattorin" alueelle. Tämän seurauksena Nimnul ja Zipper vaihtoivat päätään. Pelastajat tulevat apuun, mutta kun he selvittävät, miten demodulaattori toimii, heille tapahtuu sama asia kuin Zipperille ja Nimnulille. Nyt tiimin on pakko työskennellä professorin kanssa laittaakseen kaiken paikoilleen. Humoristinen tulkinta vuoden 1958 elokuvasta The Fly , jossa on elementtejä elokuvasta The Day the Earth Stod Still . | |||
| 56 | neljä | "Operaatio" Vaippa "/ Dirty Rotten Diapers" | 19. helmikuuta 1990 (USA) 20. toukokuuta 2004 (RF) [62] |
| Vilpitön huijari ryöstää adoptiovanhemman toisensa jälkeen käyttämällä lapsen ulkoista kaltaisuuttaan kahden adoptiotoimistossa työskentelevän rikoskumppanin avustuksella. Samaan aikaan Gadget pyytää Chipiä, Dalea ja Rockyta lähestymään tutkimuksia vähemmän julmasti ja jopa järjestää kilpailun lempeimmästä tavasta käsitellä rikkojia. Hän jatkaa tällaisia keskusteluja, kunnes Pelastajat ottavat kantaa varakkaiden adoptiovanhempien ryöstöihin. Kun Pelastajat loukkaantuivat tapaamisen jälkeen rikollisen kanssa, Gadgetin mielipide humanismista suhteessa rikollisiin elementteihin muuttuu täysin päinvastaiseksi, hän kehottaa ystäviään "kastelemaan roistoa". Jakson nimi on parodia elokuvan nimestä Dirty Rotten Scoundrels . | |||
| 57 | 5 | "Juusto - rauha! / Huomioi juustosi ja Q:t" | 6. helmikuuta 1990 (USA) 27. toukokuuta 2004 (RF) [63] |
| Rockyn hallitsematon intohimo juustoa kohtaan melkein maksoi Gadgetille hänen henkensä, ja ystävät päättivät laittaa Roquefortin pakkoruokavalioon . Pelastajat yrittävät selvittää syytä odottamattomaan juustopulaan kaupungissa. Syynä tähän on rotta Capone, joka otti juustotuotannon hallintaansa vaihtaakseen juuston kullaksi kaikille kärsiville. Pelastusryhmä tunkeutuu rikollisten elementtien varjolla Caponen juustovarastoon. Rockylla on toinen kosteushyökkäys, joka antaa komennon. Tämän seurauksena Roquefort joutuu valitsemaan toisen juustopalan ja pelastavan Gadgetin välillä, jonka elämä on katkaisemassa lähestyvän leikkurin takia . | |||
| 58 | 6 | "Siipikarjatila / Pie in the Sky" | 22. helmikuuta 1990 (USA) 3. kesäkuuta 2004 (RF) [64] |
| Capistranossa tiensä eksynyt lintupääskynen kääntyy pelastajien puoleen saadakseen apua. Chip kuitenkin uskoo, että tiimin pitäisi tehdä tärkeämpiä asioita kuin toimia lintuoppaina. Mutta hänen ystävänsä onnistuvat suostuttelemaan hänet, ja pelastussiipi suuntaa kohti Capistranoa. Pelastuskoneen navigointijärjestelmässä tulee yllättäen toimintahäiriö, jolloin Responders saapuu Death Valleyyn . Osoittautuu, että laaksossa sijaitsevan elintarviketehtaan omistaja rouva Sweeney ja hänen poikansa ovat rakentaneet suuren sähkömagneetin , jolla he houkuttelevat lintuja Kuolemanlaaksoon käyttääkseen niitä piirakkatäytteeksi. | |||
| 59 | 7 | "Kengät ja jäävuoret / kuororikos" | 12. marraskuuta 1990 (USA) 10. kesäkuuta 2004 (RF) [65] |
| Psyna La Fourin hanat ovat katoamassa . Osoittautuu, että tämä on professori Nimnulin toinen nerokas suunnitelma. Hän aikoo käyttää tap-tanssivia pingviinejä hajottaakseen useita suuria jäälautaa ja tukkien tien kauppalaivoille ja ryöstää ne. Kaikki Pelastajat ovat valmiita auttamaan koiraa, paitsi Roquefort. Hän on enemmän kiinnostunut kadonneista juustolaivoista, eikä hän aio tuhlata aikaa tossujen etsimiseen ja haluaa tutkia itseään. | |||
| 60 | kahdeksan | "Fearless Warrior / Le Purrfect Crime" | 19. maaliskuuta 1990 (USA) 17. kesäkuuta 2004 (RF) [66] |
| Koirat ovat kadonneet salaperäisesti Pariisista . He kuulivat kauhean äänen, jota he eivät voi sietää. Nämä olivat Maltise De Saden, Fat Bellyn ranskalaisen serkun, joka ulkoisesti on tarkka kopio veljestään, juonitteluja. Pelastajat yrittävät pysäyttää tällaisen häpeän, jonka seurauksena Dale, lyömällä päähänsä, menettää muistinsa. Hän joutuu Maltizin kynsiin ja tämä vakuuttaa helposti Dalen olevansa jenginsä militantti. Pelastajien on pelastettava itsensä Ramdalelta itse. | |||
| 61 | 9 | "Tähdeihin voi luottaa / Kun kalastat tähtiä" | 21. maaliskuuta 1990 (USA) 24. kesäkuuta 2004 (RF) [67] |
| Eräänä päivänä pieni hiiri koputti Pelastajien oveen. Hän sai tietää, että alus "Lucitania", jolla hänen isänsä purjehti, oli uppoamassa. Joukkue lähtee heti liikkeelle. Purjehtiessaan he menettivät vahingossa gyrokompassin ja joutuivat navigoimaan tähtien mukaan. Pian Pelastajat saavuttivat näennäisen asumattoman saaren. Lähetettyään hiiren isänsä kanssa kotiin purjelaivalla, he päättivät selvittää, mitä täällä tapahtuu. Kävi ilmi, että Fat Bellyllä oli palava halu saada Moby Karp kiinni , ja hän houkuttelee tulikärpästen avulla tähtiä jäljittelevien ja siten laivoja pois kurssistaan verkkoihinsa laivan toisensa jälkeen toivoen saavansa kiinni laivan, jolla on himoitettu kala. . Juoni toistaa elokuvan Jamaica Tavern . Jakson nimi on viittaus kappaleeseen When You Wish Upon a Star . | |||
| 62 | yksitoista | "luumut ja syntymäpäivä / Rest Home Rangers" | 22. maaliskuuta 1990 (USA) 8. heinäkuuta 2004 (RF) [68] |
| Pelastajat valmistelevat suuria syntymäpäiväjuhlia Roquefortille. Nimnul esittelee messuilla uusinta keksintöään, "nopeasti ikääntyvää generaattoria", joka voi muuttaa tuoreen maidon välittömästi juustoksi. Esityksen aikana Nimnulista loppuvat luumut , jotka saavat virtansa generaattorista. Vihaisena Nimnul tuhoaa liikkeen, josta hän hakee uuden erän luumuja. Generaattorin säteen alle putoaa Rocky, joka oli siellä etsimässä juustoa. Pelastajalla ei ole muuta vaihtoehtoa kuin varastaa Nimnulin laite pelastaakseen hänen ystävänsä ennenaikaiselta vanhuudelta. | |||
| 63 | kymmenen | "Älä laita koiraa / nojaa kiinteistöön" | 16. huhtikuuta 1990 (USA) 1. heinäkuuta 2004 (RF) [69] |
|
Tuna Queen -laivalla Katty Camembert , Rockyn äiti, tulee käymään Pelastajien luona . Hän auttaa heitä tekemään tyhjäksi Fat Bellyn maaniset suunnitelmat - jälkimmäinen haluaa ajaa kaikki koirat pois kaupungista ja samalla ihmiset: jos myyrät kaivavat tunneleita rakennusten alle, rakennukset alkavat romahtaa, tai pahimmillaan , ne kallistuvat hyvin, ja asua Pisan kaltevissa tornissa - harvat haluavat. Rockylla on enimmäkseen kiire yrittää todistaa äidilleen, että hänestä on tullut aikuinen ja vahva. Paikoin jakso on viittaus elokuvaan Stop! Tai äitini ampuu " Sylvester Stallonen kanssa . Jakson nimi on parodia ilmaisusta Panttioikeus kiinteistössä . | |||
| 64 | 12 | "Perunat hiirten alla / The Pied Piper Power Play" | 23. huhtikuuta 1990 (USA) 15. heinäkuuta 2004 (RF) [70] |
| Professori Nimnulilla on ollut sähkökatkos maksamatta jättämisen vuoksi, ja nyt hän tarvitsee ilmaisen virtalähteen seuraavan suunnitelmansa toteuttamiseen. Ultraäänilaitteella Nimnul houkuttelee hiiret laboratorioonsa, jossa ne hypnotisoidaan pyöriviksi jättipyöriksi , jotka antavat voiman uudelle keksinnölle, jonka on tarkoitus paistaa kaikki perunat Idahossa . Gadget ja Rocky ovat hypnotisoitujen joukossa. Chipin ja Dalen on käytettävä kaikkea kekseliäisyyttään pelastaakseen ystävät ja kaikki hypnotisoidut hiiret vankeudesta. | |||
| 65 | 13 | "Gorillat eivät tarvitse timantteja / Gorilla My Dreams" | 1. toukokuuta 1990 (USA) 21. heinäkuuta 2004 (RF) [71] |
| Gorilla Kuku menetti ystävänsä, kissanpennun Bootsin, jonka kanssa he leikkivät yhdessä. Pelastajat päättivät auttaa gorillaa, ja Dale jäi korvaamaan kadonnutta ystäväänsä. Etsinnät johtivat ryhmän Fat Bellyn piilopaikkaan, josta he löysivät kissanpennun. Kävi ilmi, että kissa aikoo kissanpennun avulla kiristää Kukun varastamaan hänelle koruja. Ymmärtäessään varastamisen syntiä ja halutessaan ystävänsä takaisin, Kuku huomaa olevansa edelleen liukkaalla rinteellä. Pelastajat onnistuivat vapauttamaan kissanpennun, ja tämä suututti Fat Bellyn niin paljon, että hän meni gorillan luo ja kidnappasi Dalen. Nyt tiimin tehtävänä on estää Lady Kluckcoinin suurimman timantin varkaus ja pelastaa Dale. Jakson nimi parodioi idiomia Girl of My Dreams ("unelmieni tyttö"). | |||
| Chip ja Dale Rescue Rangers | |
|---|---|
| Animaatiosarja |
|
| Sarjakuvat |
|
| Tietokonepelit |
|
| Muut |
|