Itävallan paikkanimi

Itävallan toponyymi  on joukko maantieteellisiä nimiä , mukaan lukien Itävallan alueella olevien luonnon- ja kulttuurikohteiden nimet . Maan toponyymin rakenteen ja koostumuksen määrää maantieteellinen sijainti , väestön etninen koostumus ja rikas historia .

Maan nimi

Itävallan saksankielinen nimi Österreich tulee vanhan yläsaksan sanasta Ostarrichi , joka esiintyy vuodelta 996 peräisin olevassa asiakirjassa. Tämän sanan uskotaan olevan käännös latinan sanasta Marchia Orientalis (itämainen marssi) paikallisessa murteessa [1] . Nykyinen Itävalta oli "merkki" - Baijerin  herttuakunnan raja-alue , perustettiin vuonna 976 . Reich tarkoittaa "valtakuntaa" tai "imperiumia". Ostmark (Ostmark), Marchia Orientalisin käännös tavalliseksi saksaksi, käytettiin virallisesti alueen nimeämiseen sen jälkeen, kun natsi-Saksa liitti sen. Nimi Itävalta (Itävalta) on latinointi sanasta Österreich , joka tuotettiin ensimmäisen kerran 1100-luvulla. Tämä on johtanut sekaannukseen, sillä saksalainen Ost tarkoittaa "itä", mutta latinalainen auster tarkoittaa "etelää", tässä tapauksessa (Itävalta oli latinan kielialueen pohjoispuolella) tarkoittaa saksan kielialueen eteläreunaa. Brändin Austriaca frankinkielisestä nimestä  "Eastern" Ukrainan ja Puolan kieliversioiden kautta syntyi venäläinen Itävalta [2] .

Ensimmäisen maailmansodan päätyttyä vuonna 1918 Reichsrat lakkautti monarkian ja ylähuoneen, julisti Itävallan keisarikunnan Saksan Itävallan tasavallaksi ( Republik Deutschösterreich ) ja osaksi Saksan valtakuntaa, mikä johti automaattisesti Itävallan hajoamiseen. Itävalta-Unkarin liitto ja Itävalta-Unkarin imperiumin purkaminen . Saksalainen Itävalta ei kestänyt kauan. Vuonna 1919 tehdyn Saint-Germainin rauhansopimuksen ehtojen mukaisesti tasavallan nimi muutettiin "saksaisesta Itävallasta" "Itävallaksi" ja kaikki yritykset yhdistää maa Saksaan kiellettiin. Ensimmäinen Itävallan tasavalta kesti vuoteen 1938, jolloin se liitettiin natsi-Saksaan Anschlussin seurauksena . Toisen maailmansodan päätyttyä ja Itävallan itsenäisyysjulistuksen voimaantulon jälkeen vuonna 1955 maa sai nykyaikaisen nimensä - Itävallan tasavalta ( saksa: Republik Österreich ).  

Toponyymin muodostuminen ja kokoonpano

Itävallan toponyymi on alkuperältään ja rakenteeltaan samanlainen kuin Saksan toponyymi , mikä johtuu ennen kaikkea saksan kielen vallitsevasta asemasta molemmissa maissa . Itävallan alueella esiintyy germaanisia toponyymityyppejä: Perchtoldsdorf , Uttendorf , Innsbruck , Stockerau , Lengau , Salzburg , Klagenfurt , Firstensfeld , Freistadt , Weitsberg , Retenstein , Achenkirchen ja muut.

Itävallan oikonyymia on tutkittu suhteellisen hyvin. Itävallan oikonyymien määrä , joiden semanttinen merkitys on melko ilmeinen, on noin 65%. Muodostettavien emästen merkityksen mukaan ne jakautuvat suunnilleen seuraavasti:

• Ryhmä I - alueen luonnonolosuhteiden yhteydessä syntyneet nimet - 30%;
• Ryhmä II - nimet, jotka syntyivät sosiaalisten ja taloudellisten ilmiöiden perusteella - 20%;
• Ryhmä III - kohteen ominaisuuksia kuvaavat nimet - 27%;
• Ryhmä IV - isänimet (tiedot sukunimistä ja nimistä) - 10%,
• Ryhmä V - siirretyt nimet - 8%,
• Ryhmä VI - nimet, joilla on uskonnollinen ja kulttimerkitys - 5 % kaikista perustetuista säätiöistä [3] .

Itävallan vesinimikkeellä on paljon yhteistä muiden vieraan Euroopan osien kanssa: pienten jokien nimet ovat ymmärrettäviä ja ne voidaan usein tulkita nykysaksan avulla. Lisäksi Itävallan vesinimityksen havaintojen perusteella voimme päätellä, että suurten jokien laaksot asettuivat alun perin Alpeille ja nämä joet saivat etunimensä. sen jälkeen suuret sivujoet saivat nimensä, ja sitten pienten jokien laaksot asettuivat. Siksi suurten jokien nimet ovat yleensä vanhempia kuin pienten purojen nimet. V. Steinghauserin teosten perusteella voidaan olettaa, että suurimmilla joilla pitäisi olla illyrialaista alkuperää olevat nimet, suurilla sivujoilla - kelttiläisiä nimiä ja pienillä - saksalaisilla [4] .

Jotkut erityiset erot itävaltalaisessa toponyymiassa liittyvät maan luonnonoloihin. Joten itävaltalaiset oronyymit ovat hyvin erilaisia , joille sellaiset formantit kuin -berg (vuori), -felse (kivet), -spitze (yläosa), -sarvi (sarvi, hammas), -tal (laakso), -hoe (korkeus) : Wendenberg , Kreuzberg , Kolberg , Zugspitze , Schmittenhöhe , Zillertal , Illertal jne.

Maan toponyymiassa on tietty kerros slaavilaista toponymiaa , mikä johtuu slaavilaisten valtioiden olemassaolosta 1. vuosituhannella nykyaikaisen Itävallan alueella, erityisesti Karantaniassa 7-900 -luvuilla [5] .

Itävallan (sekä Saksan) toponyymialle on ominaista erittäin pieni määrä uusimpia virallisia uudelleennimeämiä.

Toponyymipolitiikka

Itävallan toponyymipolitiikkaa käsittelee vuonna 1968 perustettu kartografisen toponyymityöryhmä ( saksa:  Arbeitsgemeinschaft für Kartographische Ortsnamenkunde ) [6] .

Muistiinpanot

1. ↑ Online-etymologinen sanakirja, " Itävalta arkistoitu 22. elokuuta 2016 Wayback Machinessa "
2. ↑ Pospelov, 2002 , s. 23.
3. ↑ Zhuchkevich, 1968 , s. 278.
4. ↑ Zhuchkevich, 1968 , s. 277.
5. ↑ Simoniti, Vasko & Peter Štih (1996): Slovenska zgodovina do razsvetljenstva . Klagenfurt: Mohorjeva družba ja Korotan.
6. ↑ KANSALLISTEN MAANTIETEELLISET NIMET VIRANOMAISTEN YHTEYSTIEDOT  . Haettu 22. syyskuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 1. lokakuuta 2020.

Kirjallisuus

• Ohjeet saksalaisten maantieteellisten nimien siirtoon venäjäksi / Comp.: V. S. Shirokova; toim. G. P. Bondaruk. - M. , 1974. - 32 s.
• Zhuchkevich V.A. Yleinen toponyymi. 2. painos, korjattu ja suurennettu. - Minsk: Korkeakoulu, 1968. - 432 s.
• Nikonov V.A. Lyhyt toponyymisanakirja. - M . : Ajatus, 1966. - 509 s. - 32 000 kappaletta.
• Pospelov E. M. Maailman maantieteelliset nimet. Toponyymisanakirja / rev. toim. R. A. Ageeva. - 2. painos, stereotypia. - M . : Venäjän sanakirjat, Astrel, AST, 2002. - 512 s. - 3000 kappaletta.  — ISBN 5-17-001389-2 .
• Itävallan paikkanimi // Itävallan maantieteellisten nimien sanakirja: 1. osa: A–X  / s. V. S. Buzykina ; toim. Z. V. Morozova . — M  .: Nauka , 1983. — 248 s. -500 kappaletta .
• Itävallan paikkanimi // Itävallan maantieteellisten nimien sanakirja: Osa 2: C-Ya ja hakemisto  / comp. V. S. Buzykina ; toim. Z. V. Morozova . — M  .: Nauka , 1983. — 249-478 s. -500 kappaletta .
• Vieraiden maiden maantieteellisten nimien sanakirja / A. M. Komkov. - M .: Nedra, 1986. - 459 s.