Tšekin tasavallan nimimerkki

Tšekin toponyymi  on joukko maantieteellisiä nimiä , mukaan lukien Tšekin tasavallan alueella olevien luonnon- ja kulttuurikohteiden nimet . Maan toponyymin rakenteen ja koostumuksen määrää maantieteellinen sijainti , väestön etninen koostumus ja rikas historia .

Maan nimi

Maan nimi tulee 5. vuosisadalta lähtien tunnetun slaavilaisen tšekkiheimon etnonyymistä . Etnonyymi "tsekki" puolestaan ​​muodostetaan käyttämällä deminutiivista formanttia *-xъ Praslavista . *čel- , heijastuu sanoista *čelověkъ ja *čelędь , eli tämän sanan sisäinen muoto on "suvun jäsen" [1] .

Roomalaisissa lähteissä 1. vuosisadalta. n. e. alueeseen viitataan nimellä "Boiem" ( Boiohaemum ) - " Boiien maa" (boiit ovat kelttiläinen  heimo), josta nimi " Böömi " tuli [2] .

Maan virallinen nimi on Tšekki (lyhenne - CR , Czech Česká republika ).

Toponyymin muodostuminen ja kokoonpano

V. N. Basik luonnehtii Tšekin toponyymia slaavilaiseksi muinaisilla kelttiläisillä ja myöhemmin germaanisilla elementeillä [3] . V. A. Zhuchkevich tunnistaa Tšekin tasavallassa kaksi tärkeintä toponyymialuetta:

• Saksan raja-alueet, joilla on sekä tšekin että saksan kielellä käytettyjä nimiä (esimerkiksi Malmivuoret ( saksaksi Erzgebirge , Tšekin tasavallassa Krushne-Gori tšekki Krušné hory ) jne.); 
• Keski-Böömin ja Määrin alueet, joilla on alkuperäisiä tšekkiläisiä nimiä ja hyvin vähän vieraita kieliä [4] .

Historiallisista syistä johtuen saksalainen assimilaatio on havaittavissa Tšekin toponyymiassa . Jopa Itävalta-Unkarin valtakunnan vuosina monet tšekkiläiset ja slovakkilaiset nimet välitettiin usein kartoissa ja saksankielisissä asiakirjoissa, mutta slaavilaiset eivät hyväksyneet näitä nimiä. Saksankielisten ja slaavilaisten toponyymien välinen suhde Tšekin tasavallan osissa Saksan rajalla on varsin monimutkainen. Rajamaan toponyymi heijastaa molempien kansallisuuksien väestön läheisiä kielellisiä kontakteja. 1700- ja 1800-luvuilla saksalaiset paikallisnimet lainattiin usein tšekin kielestä, mutta joskus nimet luotiin molemmilla kielillä toisistaan ​​riippumatta. Tällaisissa tapauksissa saksaksi nimet muodostettiin usein asutuksen perustajan tai omistajan puolesta, kun taas tšekin kielessä lähde oli ensisijaisesti kohteen luonnolliset ominaisuudet, esimerkiksi Ostrov ( tšekki Ostrov , saksaksi  Schlackenwerth ), tšekki Gnatnica ja saksalainen Friedrichswald jne. [4] . Suurin osa muinaisista saksalaisista toponyymeistä on oletettavasti peräisin alkuperäisestä tšekin kielestä [5] .

Tšekin oronyymia edustaa pääasiassa Sudeetti , jossa sijaitsee maan korkein kohta - Snezhka -vuori . Nimi "Sudet" tulee Sudeti montesista , latinankielisestä nimestä Soudeta-malmille , jota Ptolemaios käytti maantieteessään (n. 150 jKr) nykyisen Böömin vuoristosta. Ei ole yksimielisyyttä siitä, mitä vuoria Ptolemaios piti mielessään, se olisi voinut olla Malmivuoret tai jopa Bohemian Forest [6] . Ptolemaios kutsui nykyistä Sudeettia luultavasti Askiburgionin vuoriksi [7] . Mitä tulee sudeettien osan " Krkonoše " ( tšekki Krkonoše , saksa  Riesengebirge ) nimen etymologia , venäläisessä toponyymiassa se selittyy proto-indoeurooppalaisella pohjalla "huippu kivisine rinteineen", jonka juuret ovat Balkanilla. toponyymi. Jotkut kirjoittajat uskovat, että nimen alkuperä osasta krk / krak  - elfin, crooked forest ja noše  - wear, eli "vuoret, joissa on vinoja metsiä rinteillä" vaikuttaa vähemmän luotettavalta [8] . Jotkut tutkijat käyttävät nimeä Karpaattien Gorgany - harjanteella [9] . Tšekin ja lännen toponyymioissa nimi "Krkonoše" liittyy myös slaavilaisiin juuriin, mutta myös kelttiläisen tai germaanisen alkuperän kannattajia on [10] . Esimerkiksi kielitieteilijä J. Jungman uskoi, että näiden vuorten nimi on samanlainen kuin Korkontin kelttiläiset nimet, Korkontoy , viitaten jälleen Ptolemaioon, mutta Ptolemaios saattoi viitata nämä nimet yleensä Veikselin yläjuoksuun tai yleisnimeen. Beskydy - vuoret [9] .

Useimmat tšekkiläiset hydronyymit ovat slaavilaista alkuperää ja ovat vanhempia kuin oikonyymit . Joten maan suurimman joen nimi - Vltava ( tšekki. Vltava ) tulee vanhasta saksalaisesta Wilth-ahwasta ("villi vesi") [11] . Nimi Laba ( tšekki. Labe , Saksassa - Elba ) voisi tulla indoeurooppalaisesta kielestä sanasta "albo" (valkoinen, vaalea), tai latinan sanasta "albis" (valo) tai galliasta sana "albis" (valkoinen vesi) [12] [13] . Hydronyymi Ohře ( tšekki. Ohře , Saksassa - Eger saksa.  Eger ) tulee kelttiläisestä aikakaudesta  - "virtaava vesi" [14] ; Morava ( tšekki. ja slovakki. Morava , saksa  maaliskuu ) - V. I. Georgievin mukaan joen nimi on indoeurooppalaista (todennäköisesti traakialaista ) alkuperää ja liittyy latiiniin.  tamma "meri", Venäjä. meri , OE  merisc "suo", saksalainen.  Marsch "suo, soinen paikka" ja muut; Berounka  - nimi on mainittu 1600-luvulta lähtien, jolloin joen osa sai nimensä Berounin kartanosta.

Suurimpien kaupunkien oikonyymien etymologia:

• Praha  - oikonyymi liittyy tšekkiläiseen sanaan " prah " (kynnys) [15] [16] , joka tarkoittaa "joen kynnystä", jota Prahassa on useita. Kansanetymologia juontaa juurensa legendasta prinsessa Libushasta , joka lähetti palvelijat metsään, joka löysi sieltä miehen, joka katkaisi talon kynnystä, mistä johtuu nimi Praha [17] ;
• Brno  - kaupungin nimen alkuperästä on useita versioita. Ensimmäisen mukaan nimi tulee slaavilaisesta verbistä "brniti" (puolustaa, vahvistaa) [18] [19] [20] [21] ; toisen mukaan - sanasta "mäki"; kolmannen mukaan tämä on kelttiläisen asutuksen vääristynyt nimi Eburodunon;
• Ostrava  - nimi Ostrava-joen (nykyisin Ostravice ) vesinimestä; hydronyymi slaavilaisesta ostr  - "nopea, nopea virta". Sen erottamiseksi samannimistä kylistä kaupunkia kutsuttiin pitkään Moravska Ostravaksi (sijaitsee Määrin historiallisella alueella). Vuoteen 1918 asti myös saksalainen nimi Mährisch Ostrau ( saksaksi:  Mährisch Ostrau ) [22] ;
• Plzeň  - nimi on tunnettu 1200-luvulta lähtien nimellä Plzeň . Muodostaminen on sallittu joko oletushenkilönimestä Plzen tai plzeň "maanvyörymästä". Vuoteen 1918 asti myös saksalainen nimi Pilsen ( saksaksi:  Pilzen ) [23] ;
• Liberec  - saksasta Reichenberg ( saksa  Reychinberch ) - "rikas kaupunki", puhekielellä Riberk ; dissimilaatio tapahtui tšekkiläisessä puheessa : ensimmäinen kahdesta "r":stä muutettiin "l":ksi - Liberk , paikallisessa tapauksessa Liberec , nimimerkki Liberec johdettiin tästä [24] ;
• Hradec Kralove  - yhden Tšekin tasavallan vanhimman asutuksen alkuperäinen nimi oli Hradec ("linna"); toinen osa - Kralove ("kuningatar") lisättiin, kun kaupungista tuli Queen Consort Elzbieta Ryksan (1286-1335) myötäjäinen, joka oli kahden Tšekin kuninkaan - Venceslas II :n ja sitten Habsburgin Rudolf I: n vaimo ;
• České Budějovice  on nimi persoonanimestä Budivoj , jossa on monimutkainen omistussufiksi -ovice , eli "Budivojin kylä". 1500-luvulla nimeen sisällytettiin määritelmä "tsekki" - tšekki, jotta se erottuisi samannimisestä kylästä Määrissä . České Budějovice . Vuoteen 1918 asti myös saksalainen nimi Budweis ( saksaksi:  Budweis ) [2] .

Toponyymipolitiikka

Yhdistyneiden kansakuntien maantieteellisten nimien asiantuntijaryhmän (UNGEGN) mukaan Tšekin tasavallan toponyymipolitiikka vastaa vuonna 2001 perustetusta maantieteellisten nimien toimikunnasta [25] .

Muistiinpanot

1. ↑ Spal J. Původ jména Čech  // Naše řeč. - 1953. - T. 36 , nro 9-10 . Arkistoitu alkuperäisestä 9. joulukuuta 2012.
2. ↑ 1 2 Pospelov, 2002 , s. 462.
3. ↑ Basik, 2006 , s. 132.
4. ↑ 1 2 Zhuchkevich, 1968 , s. 261.
5. ↑ Basik, 2006 , s. 137-140.
6. ↑ Schütte (1917), Ptolemaioksen Pohjois-Euroopan kartat, prototyypin rekonstruktio , Kjøbenhavn, H. Hagerup, s. 141 , < https://archive.org/stream/ptolemysmapsofno00schrich#page/141/mode/1up > 
7. ↑ Schütte (1917), Ptolemaioksen Pohjois-Euroopan kartat, prototyypin rekonstruktio , Kjøbenhavn, H. Hagerup, s. 56 , < https://archive.org/stream/ptolemysmapsofno00schrich#page/56/mode/1up > 
8. ↑ Pospelov, 2002 , s. 225.
9. ↑ 1 2 Pavel Holubec: Historické proměny krajiny Krkonoš Arkistoitu 3. maaliskuuta 2016 Wayback Machinessa , 2003, snad nějaká seminární práce, str. 9 korkki. Oronyymi Krkonose
10. ↑ Pavel Holubec: Historické proměny krajiny Krkonoš Arkistoitu 3. maaliskuuta 2016 Wayback Machinessa (PDF; 98 kB), 2003, S. 9 (tsch.)
11. ↑ Vladimir Smilauer. O jmenech našich řek . Naše řeč, ročník 30 (1946), číslo 9-10, s. 161-165 . Naše řeč (1946). Haettu 17. lokakuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 14. syyskuuta 2018. (määrätön)
12. ↑ Maantieteen valitut luvut / I. Yu. Alalykina; tieteellinen toim. A. M. Prokashev; ANO DPO "Innovatiivisten koulutustekniikoiden alueiden välinen keskus". - Kustantaja MCITO. - Kirov, 2016. - S. 24. - 72 s. - ISBN 978-5-906642-37-0 . Arkistoitu 19. lokakuuta 2020 Wayback Machinessa
13. ↑ Elena Patlatia. Labe (Elbe) ja Vltava (12.5.2002). Haettu 17. lokakuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 21. maaliskuuta 2018. (määrätön)
14. ↑ Nikonov, 1966 , s. 303.
15. ↑ Charnock, Richard Stephen . Paikallinen etymologia: Maantieteellisten nimien johdannaissanakirja . - Lontoo: Houlston ja Wright, 1859. - s. 215.
16. ↑ Jiří Hrůza. Urbanismus světovych velkoměst. I dil. Praha. - Praha: Vydavatelství ČVUT, 2003. - S. 27. - 191 s. — ISBN 80-01-02764-3 .
17. ↑ František Palacký: Dějiny národu českého v Čechách av Moravě, díl I., kn. II., cl. 2 (4. čast). . Haettu 17. lokakuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 24. toukokuuta 2017. (määrätön)
18. ↑ geographyofrussia.com . Haettu 17. lokakuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 17. syyskuuta 2018. (määrätön)
19. ↑ Časopis Českého Musea Arkistoitu 18. syyskuuta 2018 Wayback Machinessa  (Tšekki)
20. ↑ Moravia: ein Blatt zur Unterhaltung, zur Kunde des Vaterlandes Arkistoitu 18. syyskuuta 2018 Wayback Machinessa  (saksa)
21. ↑ Oesterreichischer Volkskalender Arkistoitu 18. syyskuuta 2018 Wayback Machinessa  (saksa)
22. ↑ Pospelov, 2002 , s. 314-315.
23. ↑ Pospelov, 2002 , s. 333.
24. ↑ Nikonov, 1966 , s. 233.
25. ↑ KANSALLISTEN MAANTIETEELLISET NIMET VIRANOMAISTEN YHTEYSTIEDOT  . Haettu 22. syyskuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 1. lokakuuta 2020. )

Kirjallisuus

• Basik S. N. Yleinen toponyymi. - Minsk: BGU, 2006. - 200 s.
• Ohjeet Tšekkoslovakian maantieteellisten nimien siirtoon venäjäksi / Comp. A. 3. Skripnichenko; Ed. I.P. Litvin. - M. , 1977. - 42 s.
• Zhuchkevich V.A. Yleinen toponyymi. 2. painos, korjattu ja suurennettu. - Minsk: Korkeakoulu, 1968. - 432 s.
• Nikonov V.A. Lyhyt toponyymisanakirja. - M . : Ajatus, 1966. - 509 s. - 32 000 kappaletta.
• Pospelov E. M. Maailman maantieteelliset nimet. Toponyymisanakirja / rev. toim. R. A. Ageeva. - 2. painos, stereotypia. - M . : Venäjän sanakirjat, Astrel, AST, 2002. - 512 s. - 3000 kappaletta.  — ISBN 5-17-001389-2 .
• Vieraiden maiden maantieteellisten nimien sanakirja / A. M. Komkov. - M .: Nedra, 1986. - 459 s.