JA

Zh , Zh (nimi: zhe , zhe ) - kaikkien slaavilaisten kyrillisten aakkosten kirjain (kahdeksas venäjäksi [1] , valkovenäläiseksi , serbiaksi ja makedoniaksi , seitsemäs bulgariaksi ja yhdeksäs ukrainaksi ); sitä käytetään myös joidenkin ei-slaavilaisten kielten aakkosissa, joissa sen pohjalle rakennettiin jopa uusia kirjaimia, kuten Ӂ tai Җ . Vanhassa ja kirkkoslaavilaisessa aakkosessa sitä kutsutaan " zhiveksi " (eli "live", pakottava sana "live") ja se on seitsemäs peräkkäin ; kyrillisellä se näyttää tältä eikä sillä ole numeerista arvoa, glagoliitissa se näyttää merkiltä Ⰶ ( ) ja sen numeerinen arvo on 7.

Sillä ei ole vastinetta kreikkalaisissa aakkosissa ; Kyrillinen muoto otetaan huomioon muutos glagoliitista ja viimeinen - lainattu koptikirjoituksesta merkistä "janja" (Ϫ, ϫ); on kuitenkin versioita, jotka nostavat glagoliittisen tekstin tiettyihin kreikkalaisista kirjaimista koostuviin ligatuureihin ja kyrillisen kirjoituksen Jeesuksen Kristuksen nimen monogrammiin . On myös versio, jonka mukaan kirjain Zh voisi tulla jera -runen vanhan englanninkielisestä versiosta .

venäjäksi

Venäjän kielellä kirjain Zh tarkoittaa äänellistä retroflex-spiranttia . Verrattuna eurooppalaisten kielten ääneen [ ʒ ] ( englannin s mittaa , ranskaa j in jamais jne.), venäjän konsonantti kuulostaa kovemmalta . Samanlainen kuuro konsonantti on merkitty kirjaimella Ш.

Ääntäminen

Kovia konsonantteja [Ш] ja [Ж] lausuttaessa huulet ovat auki, hampaiden välinen etäisyys 1-2 mm, kielen kärki kohoaa lastalla kohti kitalaen etuosaa ylärintaman alveolien takana. hampaat, mutta ei kosketa kovaa kitalaen; kielen sivureunat koskettavat ylempiä poskihampaita ja ovat jonkin verran kohoamassa muodostaen kieleen lievän painuman. Kun lausutaan kuuro [Ш], äänihuulet eivät värähtele, kun taas äänellä [Ж] eivät vain äänihuulet toimi, vaan myös kielen kärki värisee.

Tällä kirjaimella merkittyjen äänien historia

Historiallisesti slaavilainen ääni [zh] on aina toissijainen, johdettu muista konsonanteista palatalisoimalla (pehmentämällä) niitä ennen seuraavia palataalisia vokaaleja ja konsonanttia j . Tämä lievennys juontaa juurensa tavalliselta slaaviajalta. Huolimatta siitä, että se on peräisin palatalisoinnin avulla, [g] on useimmissa nykyaikaisissa suurvenäläisissä murteissa ei-palataalinen (tiukka). Palatalisaation kautta syntyneen [zh]:n lisäksi nykyvenäjäksi [zh] saadaan assimilaatiolla spiranteista [h] ja [s]: paista [zhzharit], polta [polta], vaimon kanssa [poltettu] jne. .

"Pehmeän" ääntämisen tapaukset

Venäjän fonetiikassa joissakin murteissa on myös pitkäääninen pehmeä muunnelma äänestä [zh]: /ʑ:/ , jota ei esitetä erillisellä kirjaimella (vastaavalle äänettömälle äänelle on kirjain Ш ): do [ zh 'zh '] ja (sateet), dro[ w'zh '] ja (hiiva), in [zh'zh'] ja (ohjat), [zh'zh ']e jälkeen (myöhemmin), e[zh'zh '] y (minä ajan), "vi [zh 'zh'] yat" (kitkusta), "drebe[zh'zh '] yat" (helistaa), "bre[zh'zh ']it" (kitkusta). Tämä ääni löytyy myös joistakin lainatuista sanoista: [zh '] yuri, [zh '] julien, [zh '] yule Verne. On kuitenkin huomattava, että tätä ääntä ei aina pidetä normatiivisena.

Vokaalien oikeinkirjoitus Zh:n jälkeen

Venäjällä valintaa kirjoitusasujen zha / zhya , zho / zhe , zhu / zhu , zhi / zhy ​​, zhe / zhe välillä ei määrää ääntäminen, vaan muodolliset säännöt ja etymologiseen ja historialliseen järjestykseen liittyvät näkökohdat. Perinteiset kirjoitusasut ovat zha , zhu , zhi , zhe ; vastakkaiset zhya , zhyu , zhy , zhe äidinkielenään venäjän sanoissa ovat mahdottomia, vaikka ne voivat esiintyä lainauksissa (esimerkiksi: jury , dzhyala , kazhym , Zhejiang ) sekä yhdyssanoissa ( etniset ). Valinta oikeinkirjoituksen jo ja zho välillä määräytyy melko monimutkaisilla säännöillä: esimerkiksi sanojen alussa kirjoitetaan pääasiassa zhe ( keltainen , tammenterho , myllykivi , kova jne.), kirjainten yhdistelmä jo sanojen alussa esiintyy vain lainauksissa ( jockey , jojoba ), joissakin erisnimimuodoissa ( Zhora , Zhostovo ) ja joissakin muissa sanoissa: zholknut , sellu , zhor , zhokh . Lainaussanoissa, jotka päättyvät -tai / -ёr , kirjoitetaan myös zhe : kapellimestari , editori , simulaattori (poikkeus: major ).

Osana digraafia DZh

Ukrainan, valkovenäläisen ja bulgarian kielessä kirjainta Zh käytetään myös osana digrafia j , joka merkitsee soinnillista affrikaattia ja kuuron [h] parin kanssa (serbian ja makedonian aakkosissa j :n sijaan käytetään erillistä kirjainta Џ ).

Ei-slaavilaisilla kielillä

Uzbekistanin kyrillisissä aakkosissa , joita käytettiin vuosina 1940-1993, sekä kirgisian kyrillisissä aakkosissa , koska ääni [ʒ] löytyy vain harvoista ulkomaisista lainauksista, kirjain Zh tarkoittaa affrikaattia [ʤ] . Modernissa Uzbekistanin latinalaisessa aakkosessa Zh korvattiin kirjaimella J. Mongolian kielessä kirjain Zh tarkoittaa äänetöntä affrikaattia [ʧ] ja kirjain H  tarkoittaa äänetöntä aspiroitua affrikaattia [ʧʰ] . Dunganissa kyrillistä Zh :tä käytetään retroflexille [ʐ] , vastaavaa käytäntöä käytetään kiinan transkriptiossa venäjäksi ( pinyinissä ne molemmat vastaavat kirjainta r ​​).

Transkriptio

Kyrillinen kirjain Zh kirjoituksissa, joissa on latinalainen pohja, välitetään eri tavalla kielestä riippuen: tšekin, slovakin, slovenian, kroatian (ja serbian latinalaisessa versiossa) käytetään kirjainta Ž (sitä käytetään yleensä myös translitterointiin " yleensä"), puolaksi - sen vanhempi versio Ż ; romaanisilla kielillä - G tai J , jota seuraa e tai i , germaanissa - digrafit zh (englanti) tai sh (saksa) jne.

Kooditaulukko

HTML :ssä iso kirjain Zh voidaan kirjoittaa muodossa tai ja pieni kirjain Zh voidaan kirjoittaa  muodossa tai . ЖЖжж

Muistiinpanot

1. ↑ F, f  / Krylov S. A. // Ilmakehän dynamiikka - Rautatien risteys [Elektroninen resurssi]. - 2007. - S. 720. - ( Great Russian Encyclopedia  : [35 osassa]  / päätoimittaja Yu. S. Osipov  ; 2004-2017, v. 9). - ISBN 978-5-85270-339-2 .

Kirjallisuus

• F, f  // Suuri venäläinen tietosanakirja  : [35 osassa]  / ch. toim. Yu. S. Osipov . - M .  : Suuri venäläinen tietosanakirja, 2004-2017.
• Bulich S.K. Zh // Encyclopedic Dictionary of Brockhaus and Efron  : 86 osana (82 osaa ja 4 lisäosaa). - Pietari. , 1890-1907.
• Karsky E. F. Slaavilainen Kirillov paleografia / toim. toim. akad. V. I. Borkovski . - 2. painos, faksi . - L. , M. (faksi): Neuvostoliiton tiedeakatemiasta; lähettäjältä "Nauka" (faksi), 1928, 1979 (faksi). - S. 188-189. — 494 s. - 2700 kappaletta.

Linkit

• G osoitteessa Scriptsource.org 
• g osoitteessa Scriptsource.org 

Sanakirjat ja tietosanakirjat	Iso venäläinen Brockhaus ja Efron Pieni Brockhaus ja Efron V. Dahl