Ainun kieli | |
---|---|
oma nimi |
[ai̯nu itak̚ ] |
Maat | Japani |
Alueet | Hokkaido |
Kaiuttimien kokonaismäärä | 2 [1] |
Tila | Sukupuuton partaalla |
Luokitus | |
Kategoria | Euraasian kielet |
Eristetty | |
Kirjoittaminen | katakana , latina |
Kielikoodit | |
ISO 639-1 | — |
ISO 639-2 | ain |
ISO 639-3 | ain |
WALS | ain |
Maailman kielten atlas vaarassa | 475 |
Etnologi | ain |
Linguasfääri | 45-B |
kielitieteilijä Lista | ain |
ELCat | 1212 |
IETF | ain |
Glottolog | ainu1252 |
Ainun kieli ( Ain. アイヌ イタㇰAinu so , jap. アイヌ語 Ainugo , venäjä doref. Kurilien kieli ) on ainujen kieli , jota levitetään pääasiassa Hokkaidon saarella ( Japani ).
Aikaisemmin ainun kieltä puhuttiin Sahalinin saaren eteläosassa , Kurilien saarilla ja Kamtšatkan äärimmäisessä eteläkärjessä . Jo aikaisemmin ainu-kieliä puhuttiin suurimmassa osassa Japania, mistä ilmeisesti todistavat useat oletettavasti ainu-alkuperää olevat japanilaiset toponyymit: khutsi " isoäiti", "tulen vartija" → yap. Fuji ; tuima "kaukainen" → Jap. Tsushima [2] . Ainu -nimitys on parhaiten säilynyt Kurileilla .
Ainu-kieli melkein katosi käytöstä 1920-luvulla, ja nyt suurin osa ainuista puhuu japania ja heillä on sekoitettu ainu-japanilainen syntyperä.
Vuodesta 2020 lähtien ainu-puhujia on jäljellä vain Japanissa (viimeinen Sahalinin murteen puhuja kuoli vuonna 1994 [3] ).
1980-luvun lopulla noin 100 ainun kielen puhujaa asui Nibutanin kaupungissa (osa Biratorin kaupunkia saarella ), joista enintään 15 ihmistä käytti sitä päivittäin. 1990-luvun alussa Japanissa voimistui liike ainu-kielen elvyttämiseksi. Liikkeen aktivisti oli Japanin parlamentin jäsen Kayano Shigeru . Hänen toiminnan ansiosta aloitettiin ainunkielisen sanomalehden julkaiseminen, minkä jälkeen monet ainu alkoivat oppia kieltään ja lakkasivat häpeämästä alkuperäänsä.
1950-luvulla ainun kielessä erotettiin 23 murretta , mutta aiemmin niitä oli ilmeisesti enemmän. Merkittävimmät erot olivat Hokkaidon ja Sahalinin saarten ainujen murteiden välillä (muista alueista ei juuri ole tietoa); Sarun (Etelä-Hokkaidon) ja Raychishkin (Lounais-Sahalinin) murteita tutkittiin parhaiten.
Ainu-kielen suhdetta muihin kieliin ja kieliperheisiin ei ole varmistettu [4] , sitä pidetään eristettynä . Sitä yritettiin tuoda lähemmäksi joitakin indoeurooppalaisia , paleo - aasialaisia ja paleoeurooppalaisia kieliä, mutta ne eivät tuottaneet systemaattisia tuloksia.
Joidenkin tutkijoiden mukaan ainu-kieli saattaa olla geneettisesti sukua hypoteettiseen Denis-Jenisei-perheeseen [5] (typologisesti sillä ei ole ainuttakaan yhteistä piirrettä japanin ja muiden naapurikielien kanssa, kun taas sillä on viisi yhteistä piirrettä nivkhin kanssa, ja Ketin kanssa - 8).
Muut tutkijat pitävät todennäköisimpänä hypoteesia, että se kuuluu altailaisten tai austronesian ja austroaasialaisten kieliin [6] .
Lupaavia alueita ainu-kielen "sukulaisten" etsimisessä ovat:
Ensimmäiset muistiinpanot ainu-kielestä tekivät venäläiset matkailijat ( kyrillisillä kirjaimilla ), joiden systematisoitu julkaisu alkoi 1700-luvun jälkipuoliskolla Pietarissa, Keisarillisen tiedeakatemian tiloissa [9] . 1800-luvun lopulla englantilainen lähetyssaarnaaja John Batchelor alkoi kirjoittaa niitä muistiin , hän julkaisi myös kirjoja tällä kielellä [10] . Tällä hetkellä kirjoitus käyttää joko katakanaa tai latinalaisia aakkosia ; on Unicode - spesifikaatio laajennetulle ainu katakanalle [11] [12] .
Ainu-aakkoset Batchelor's Dictionaryn mukaan:
Ainun kielen konsonanttien määrä on pieni [ 13] ; vain noin 10-12 konsonanttia eroaa fonologisesti murteesta riippuen. Kuuroudelle/äänisyydelle ei ole fonologisesti merkittävää vastustusta; p , t , c , k , h sointuvat yleensä [b], [d], [dz], [g] nenäkonsonanttien jälkeen ja vokaalien välissä. Joistakin murteista puuttuu c ja foneemi [ʔ] .
Bilabial | Alveolaarinen | Palatal | Velar | kurkku- | |
---|---|---|---|---|---|
räjähtävä | p[p] | t[t] | k[k] | '[ʔ] | |
afrikkalaiset | c [t͡s] / [t͡ʃ] | ||||
frikatiivit | s[s] | ||||
nenän- | m[m] | n[n] | |||
yksi lyönti | r [ɾ] / [l] | ||||
Liukut | w[w] | y[j] | HH] |
Ainu-kielessä on 5 vokaalia [14] . Pituusaste/lyhyysoppositio ja nenävokaalit puuttuvat. Ainoa pyöristetty vokaali on [u], mutta se voi menettää pyöreyden japanin kielen vaikutuksesta.
edessä | Keskikokoinen | Takaosa | |
---|---|---|---|
Huippunousu | i | u | |
Keskinkertainen nosto | e | o | |
pohjan nosto | a |
Tavurakenne on CV (C). Viimeisen konsonantin paikka ei voi olla vain c , h ja '. Tavujen risteyksessä esiintyy seuraavat vuorottelut:
Ainun kielen aksentti on musikaalinen . Yksi tavu erottuu aina sävyn noususta : jos ensimmäinen tavu on suljettu, ensimmäinen tavu, jos se on avoin, niin ensimmäinen tai toinen tavu. Stressi on fonologisesti merkittävää:
Ainu-kieli on synteettistä . Yleensä verbin varsi koostuu enintään kolmesta morfeemista , mutta teoriassa se voi sisältää 6:
Verbin varteen on myös liitetty subjektin ja objektin henkilö-numeerisia indikaattoreita sekä mielialan ja lokatiivisuuden indikaattoreita.
Nimellisparadigmassa vain omistuskyky ilmaistaan synteettisesti , kun taas erilaiset lokatiiviset indikaattorit liitetään analyyttisesti .
Verbin rikas paradigma antaa ainu-kielelle polysynteesin piirteitä . Lisäksi siihen on mahdollista sisällyttää myös :
Klassisessa ainussa inkorporaatio oli paljon yleisempää kuin puhutussa ainussa, mutta siitäkin löytyy esimerkkejä (todennäköisesti leksikalisoituneita) [17] :
Ainun kielessä suurin osa indikaattoreista on liitetty agglutinatiivisesti , mutta myös taivutusindikaattoreita (osa verbin henkilöllis-numeerisia indikaattoreita, nimen omistusosoittimet ja sanalliset ilmaisimet, joilla on tilamerkitys).
Taivutusmuodot ovat esimerkiksi yhdistelmiä subjektien etuliitteistä 1 henkilö yksikkö ( ku- ) ja 1Pl.excl (ci-) objektien etuliitteiden 2 henkilön yksikössä ( e- ) ja monikko ( eci- ), jotka puhekielessä sulautuvat yhdeksi indikaattori eci -, joka menettää agglutinaationsa.
Possessiivisessa substantiivilauseessa riippuvuus on merkitty yläosaan, eli omistettuun. Jokaisella nimellä on omistusmuoto, joka muodostuu jälkiliitteestä -(V)hV ja henkilökohtaisista etuliitteistä.
Suffiksimuunnelmaa -hV käytetään vokaaliin päättyvissä varsissa, joissa päätteen vokaali on sama kuin varren vokaali. Konsonanttirungoissa käytetään päätettä -VhV (samalla V), jossa vokaalit usein (mutta ei aina) osuvat myös varren loppuvokaaliin.
Henkilökohtaiset etuliitteet ovat samat kuin transitiivisen verbin henkilökohtaiset etuliitteet:
yksi | 2 | 3 | |||
---|---|---|---|---|---|
Yksikkö h. | Mn. tuntia (mukaan lukien) | Mn. tuntia (ei sisällä) | Yksikkö h. | Mn. h. | Yksikkö/Mn. h. |
ku- | a- | ci- | e- | eci- | Ø- |
Lauseessa , kuten possessiivisessa substantiivilauseessa, käytetään myös kärkimerkintää , riippuvuus ilmaistaan verbistä:
Ainun kielen verbaalisten aktanttien koodaustyyppiä voidaan pitää kolmiosaisena, jossa on samat subjektin transitiivisen ja intransitiivisen verbin indikaattorit yksikön 1. persoonassa ( nominatiivijärjestelmä ) ja kaikkien indikaattoreiden yhteensopivuus 2. ja 3. persoonassa (neutraali malli) ):
S | A | P | ||
---|---|---|---|---|
yksi | Yksikkö h. | ku- | fi- | |
Mn. h. (mukaan lukien "olemme kanssasi") | -an | a- | minä- | |
Mn. h. (yksinomainen, "olemme ilman sinua") | -kuten | ci- | un- | |
2 | Yksikkö h. | e- | ||
Mn. h. | eci- | |||
3 | Yksikkö / Mn. h. | Ø |
(jossa S on intransitiivisen verbin subjekti, A on transitiivisen verbin subjekti, P on transitiivisen verbin kohde)
Sisältää yhden henkilön monikkopisteitä käytetään myös kahden henkilön kohteliaisuuspisteinä, minkä tahansa numeron ensimmäisen persoonan viittauspisteinä ja määrittelemättöminä aihepisteinä (joskus kutsutaan myös neljännen persoonan pisteitä).
Ainun perussanajärjestys on subjekti-objekti-verbi (SOV):
Jos kuitenkin vain yksi lauseen tulkinta on sallittu (riippuen semantiikasta tai kontekstista), OVS-järjestys on myös mahdollinen:
SOV-tyyppisenä kielenä Ainulla on myös sellaisia sanajärjestyksen säännönmukaisuuksia, kuten haltijan asettaminen omistetun edelle, attribuutit ja relatiiviset lausekkeet ennen substantiivia, johon ne viittaavat, ja niin edelleen.
Ainun kielessä voidaan erottaa seuraavat merkittävät puheen osat: nimet , verbit (joihin kuuluvat venäjän adjektiivia vastaavaa merkkiä ilmaisevat statiiviset verbit ), numerot , adverbit ja demonstratiivpronominit . Liitossanoja käytetään laajalti .
Nimiä ei taivuttaa , mutta on olemassa postpositiivisten partikkelien järjestelmä, joka välittää joitain kieliopillisia suhteita, esimerkiksi:
Numeroa ei yleensä ilmaista nimessä: sama muoto voi merkitä sekä yhtä objektia että monia niistä. Animoituihin nimiin voidaan kuitenkin valinnaisesti liittää utar- partikkeli , jolla on useita arvoja. Vaihtoehtona omistusmuodolle voidaan käyttää konstruktiota verbillä kor "olla": kusikihi = kukor sik "minun silmäni".
Ainun kielessä on kolme verbiluokkaa: transitiivinen (liitä subjekti ja objekti), intransitiivi (liitä vain subjekti) ja impersonaali (älä liitä objektia tai subjektia). Melko usein pareja muodostavat transitiiviset ja intransitiiviset verbit ovat samaa juurta ja eroavat toisistaan vain jälkiliitteissä .
Subjektiivinen ja objektiivinen yksimielisyys ilmaistaan pääasiassa etuliitteillä, mutta monikon 1. persoonan intransitiivisen verbin subjektille käytetään jälkiliitteitä tai joidenkin tutkijoiden mukaan postpositiivisia partikkeleita [26] .
Erotetaan kaksi mielialaa ( indikatiivinen ja imperatiivinen ), modaaliset ja aspektuaaliset merkitykset välitetään postpositiivisilla partikkeleilla.
Modaliteetti:
Näytä :
Aikamuodolla ei ole kielioppiluokkaa.
Joillekin verbeille yhden argumentin monilukuisuus ilmaistaan juuressa (transitiiville - objekti, intransitiiville - subjektille):
Mukana on myös postfix -pa , joka ilmaisee itse toiminnon moninaisuuden (joka voi muun muassa suorittaa useiden subjektien toimesta tai usean kohteen suhteen).
Ainun kieli käyttää 20 peruslukujärjestelmää .
Numeroilla on kaksi muotoa: determinatiivi ja siitä johdettu olosuhteet (käytetään verbien kanssa).
Ainu-kielessä käytetään kolmiterministä deiktistä järjestelmää:
Itse näitä varsia käytetään adverbeina, kun taas demonstratiiviset pronominit muodostetaan niistä lisäämällä verbi "olla" sopivaan määrään.
Ainu-kieli voi ilmaista toiminnan varmuuden astetta . Esimerkiksi konstruktio, jossa on sana ruwe , tarkoittaa, että puhuja itse havaitsi kuvatun toiminnan, ja konstruktio hawe tarkoittaa, että hän tietää tapahtumasta muiden ihmisten sanoista.
Alla on esimerkkejä Kuril Ainu substantiivista kyrillisellä foneettisella transkriptiolla [K 1] :
Kurilien ja Kamtšatkan ainun numerot venäjäksi ovat seuraavat: [43] [K 1]
yksi | 2 | 3 | neljä | 5 | 6 | 7 | kahdeksan | 9 | kymmenen | 100 | 1000 | |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Kuril | päällystakki | tyhmä | nep | pakkasta | Ashinep | oshwamp | aravampi | tumisampe | shinimesampe | oampe | n/a | n/a |
Kamtšatka | sininen | tyhmä | nauris | pakkasta | azik | ivan | arvam | tubi | synopsis | Oho | uannuampe | uanom-not-uampe |
Ainu-kielellä ei ollut kirjoitusta , tunnetaan vain lukuisia ainujen suullisia eeppisiä teoksia - Yukarit - kielellisten ominaisuuksien mukaan - luonteeltaan supradialektisia, sisällöltään - pääasiassa mytologisia juoneja. Legendat välitettiin suusta suuhun, mutta ainu-kulttuurin nopea sukupuutto 1800- ja 1900-luvuilla japanilaisten painostuksesta johti melkein suullisen perinteen katoamiseen. Parhaillaan tehdään töitä kaikkien tunnettujen Ainu-legendojen tallentamiseksi ja kääntämiseksi muille kielille.
Venäläisten kielitieteilijöiden varhaiset tutkimukset ainun kielestä (silloin nimellä "Kuril") juontavat juurensa 1700-luvulle. S. P. Krasheninnikov kokosi joukon sanoja Kamtšatkan (joka asui Lopatkalla ) ja Kurilien alkuperäisväestöstä , jotka sitten julkaisi Imperiumin tiedeakatemia , toimittajana P. S. Pallas . 1800-luvulla myös venäläinen lääkäri M. M. Dobrotvorsky , ensimmäisen ainu-venäläisen sanakirjan (1875) laatija, englantilainen lähetyssaarnaaja J. Bachelor ja 1900-luvun alussa kuuluisa venäläinen orientalisti N. A. Nevski . kuten Bronislav Pilsudsky , opiskeli kieltä . Myöhemmin ainun kielen päätutkimukset suorittivat japanilaiset etnografit ja lingvistit ( K. Kindaichi , M. Tiri , S. Hattori ym.).
1800-luvun lopulla ja 1900-luvun alussa ainu-kieli koki lyhyen suosion nousun Etelä- Sahalinissa . Kuten vuoden 1898 Sahalinin kalenterissa todetaan , kieltä käytettiin lingua francana paikallisen venäläisen hallinnon, varhaisten kolonistien ja japanilaisten kalastajien välillä. Karafuton muodostuessa Ainu romahti nopeasti [2] .
Sanakirjat ja tietosanakirjat | ||||
---|---|---|---|---|
|
Paleoaasian kielet | ||
---|---|---|
Jenisei |
| |
Tšuktši-Kamtšatka | ||
Yukaghir-Chuvan | ||
Eskimo-aleut | ||
Eristää | ||
† - kuolleet kielet (†) - mahdollisesti sukupuuttoon kuolleet kielet |