Betanzos, Juan

Juan Díez de Betanzos ja Araus ( espanjaksi:  Juan Díez de Betanzos y Araus , 1516 tai 1519 , Valladolid  - 1. maaliskuuta 1576 , Cusco ) - espanjalainen historioitsija, konkistadori , kääntäjä, kirjuri. Hän kirjoitti muistiin ensimmäisen tunnetun Perun kronikan , joka oli täysin koottu intiaanien itsensä saamien tietojen perusteella, koska hän osasi ketsuan kielen erittäin hyvin . Hän oli naimisissa Inca Atahualpan vaimon kanssa .

Elämäkerta

Rod Diez de Betanzos on kotoisin samannimisestä kylästä A Coruñan alueella . Caballeros Betanzot ovat Andrade -suvun jälkeläisiä . Diaz tai Diez tulee Diegosta. Betansoksen nimen toinen osa, jota ei ole aiemmin mainittu, on Araus. Isännimi Araus tai Araos tulee Oñaten kylästä , Vergaran lainkäyttöalueelta , Guipuzcoan maakunnasta . Näin ollen hänen sukuluettelonsa viittaa kahteen tärkeään sukunimeen Pohjois-Espanjassa.

• Syntymäaikaa ei tiedetä. Päivämäärä 1519 on annettu , mutta ilman syytä. Myös vuonna 1576 jotkut todistajat hänen tyttärensä Marian veljeään Ruy Diez de Betanzosia vastaan ​​nostamassa oikeudenkäynnissä mainitsevat, että heidän isänsä olisi ollut tuona vuonna noin 60-vuotias. Eli syntymävuosi on noin 1516 .
• Syntynyt Valladolidissa (Intian Sevillan yleisarkiston julkaisemattomien asiakirjojen kokoelmassa olevien kahden olemassa olevan kirjeen mukaan ; toisessa on hänen nimensä ja toisessa linkin).
• Joko syntynyt Galiciassa (perustuu hänen sukunimeensä, galicialaisen historioitsija Manuel Martínezin mukaan). Tai Baskimaassa hänen nimensä perusteella.
• 1523  on saapumispäivä Amerikkaan Castañedin lisensiaatin mukaan . Intiaan purjehtivien matkustajien kirjoissa hänen nimeään ei mainita.
• Historioitsija Jiménez de la Espadan ja Gascan kirjeen Pedro de la mukaan hän osallistuu Perun valloittamiseen ja saapui Nazcan maakuntaan yhdessä Francisco Pizarron kanssa .
• 1536  - oli Liman kaupungissa , kun elokuussa Manco Incan joukot piirittivät kaupungin. Hänen mainitaan olleen hidalgo ja kuninkaallinen vasalli, ja hän toimitti omalla kustannuksellaan kruunulle aseita ja hevosia suojellakseen kaupunkia.
• 1539  - Betanzos itse lähettää kirjeen Intian kuninkaalliselle neuvostolle Valladolidiin Santo Domingosta , Hispaniolasta . Hän on myös tämän kaupungin asukas.
• 1540  - hän päättää palata Peruun.
• 1542 - esiintyy Cuzcon  kaupungin asukkaana , työskennellen kääntäjänä ja kirjurina Vaca de Castron kuvernöörille , kun hän kokoaa " saarnan inkojen alkuperästä ja hallinnasta " ( Kipukamayokien viesti ).
• 1543  - sotilaana hän osallistuu Gonzalo Pizarron kapinaan ja on Francisco de Carvajalla , kapinallisjoukkojen julman maestro de Campon ystävä . Mutta myöhemmin hän siirtyi Espanjan kuninkaan edustajan puolelle, koska hän oli ensimmäinen henkilö, joka poistui kapinallisten riveistä. Ehkä tämä tapahtui elokuussa 1547 , kun vastustajat sieppasivat hänet yhdessä toisen kääntäjän Don Martinin kanssa matkalla Trujillosta Santan kaupunkiin. Pedro de la Gascan puolella hän on mukana kääntämässä intialaisia ​​raportteja Gonzalo Pizarron joukkojen liikkeistä, kunnes tämä hävisi Hakihawanan taistelussa 9. huhtikuuta 1548 , johon Betanzos myös osallistui. , "Hänen Majesteettinsa joukkojen etujoukossa".
• 1543 - 1544  - Tiedetään, että hän meni naimisiin prinsessa Kushirimai Oklon kanssa, kasteen jälkeen nimeltään - rouva Angelina Yupanki , Inca Atahualpan serkku ja Yamke Yupankin tytär (suvusta Pachacute ); samaan aikaan hän oli Pivivarmi (Pivihuarmi), eli Atawalpan hallitsijan päävaimo. Hänen kuolemansa jälkeen markiisi Don Francisco Pizarro otti hänet vaimokseen, ja hän sai kaksi lasta: vuonna 1537 (hän ​​oli silloin 17-vuotias) Francisco syntyi Cuscossa ja asui siellä vuonna 1546 , kun hän oli lasten leikkikaveri. tuleva historioitsija Inca Garcilaso de la Vega (tämä poika sai alotuksen Yucayssa ja puki cocaa Aviscassa, arvoltaan 12 tai 13 tuhatta pesoa ), 11. maaliskuuta 1550 kuningas käskee hänet lähetettäväksi Espanjaan; sitten Juan (kuoli 1543 ). Pizarron kuoleman jälkeen Betanzos menee naimisiin lesken Angelina Yupanquin kanssa.
• 1548  - Perun rauhoittamisesta kuvernööri de la Gasca myönsi hänelle 17. elokuuta 1548 sadan peson annuitetin (peruskirjan mukaan) ja 5. marraskuuta 1548 encomiendan Caquihanissa Collaossa .
• 1551  - hän kirjoittaa " The Narrative and the Total Number of the Incas " varakuningas don Antonio de Mendozan puolesta , jonka kuoleman jälkeen vuonna 1552 Betansos keskeytti kertomuksensa pitkäksi aikaa kirjoittaen vain ensimmäisen osan inkojen sukututkimuksesta. Inkat, ja mainitsee katekismuksen käännöksen intiaanien kielelle ja kahdesta ketšua - sanakirjasta.
• Rouva Angelinan kuoleman jälkeen (tarkka päivämäärä ei ole tiedossa) hän menee uudelleen naimisiin rouva Catalina Velascon kanssa, jolta hänellä oli neljä lasta.
• 1557  - Pyytää Perun varakuningasta, markiisi de Cañetea lähettämään hänet Vilcabambaan saadakseen kapinalliset inkat lähtemään sieltä. Don Andrés Hurtado de Mendoza hyväksyi hänen pyyntönsä .
• 1558  - koskien laillista oikeutta vaimonsa omaisuuteen, hänellä oli vakavia erimielisyyksiä tyttärensä Maria Diez de Betanzos Yupanquin kanssa; syyttäen, että "kaikki, mitä hänellä on, on hänen äidiltään" (rouva Angelina).
• 1558  - Betansos väittää, että hänen maansa koostuu yhdestätoista toposta (pituusmitta - 1,5 liigaa), kahdeksasta talosta, (...) jne.
• 1560  - Inkan heinä-elokuussa kuoltua Sayri Tupac , Polo de Ondegardon , Cuzcon korregisorin, lisensiaatti lähettää hänet Martin de Pandon kanssa Vilcabambaan todistamaan Tito Cusi Yupanquille , että hänen setänsä kuoli luonnollisista syistä.
• 1566  - Betansos ilmoittaa, että naimisiin Lady Angelinan kanssa hän hankki suuren määrän omaisuutta ... ja että kaikki hänen omaisuutensa kuului hänen tyttärelleen Maria Yupankille.
• 1564-1569 -  ylläpitää siteitä Lope Garcia de Castron kanssa .
• 1. maaliskuuta 1576  - Hän kuolee Cuscossa . Hänen perheellä (tyttärensä Marian mukaan) ei ollut edes rahaa maksaa hänen hautaamistaan ​​ja hautaansa, ja hänen toinen vaimonsa Catalina vahvistaa, että omaisuutta tai huonekaluja ei ollut jäljellä ja että hänen poikansa oli pakotettu maksamaan isänsä velat.

Juan Betanzosin lapset

Angelinalta:

• Juan de Reano
• Diego de Betanzos
• Maria
• Tytär, jonka nimeä ei tunneta; hän oli naimisissa tietyn Diego de Avilan kanssa.
• Kaksi muuta tytärtä, nimiä ei tiedetä.

Catalina Velascolta:

• Rui, peritty omaisuus ja encomienda Caquijanassa, Collaossa
• Lawrence
• Juan

Toimii

• Juan de Betanzos, kipukamayoki Calapinha, Supno et al. Raportti inkojen alkuperästä ja hallinnosta, 1542 . www.kuprieenko.info (A. Skromnitsky) (3. tammikuuta 2010). - (kääntäjänä ja kirjurina). Ensimmäinen Perun intiaanien kronikka, Juan de Betanzosilta. Suma y Narración de los Incas. — Madrid, Ediciones Polifemo, 2004, ISBN 84-86547-71-7 , s. 358-390. Haettu 11. marraskuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 5. joulukuuta 2012. (määrätön)
• Suma y narracion de los Incas, 1551.

Bibliografia

• Talakh V.N. , Kuprienko S.A. Amerikka on alkuperäinen. Lähteet mayojen, nahuojen (atsteekkien) ja inkojen historiasta / Toim. V. N. Talakh, S. A. Kuprieenko .. - K . : Vidavets Kuprieenko S.A., 2013. - 370 s. - ISBN 978-617-7085-00-2 .
• Juan de Betanzos. Suma y Narración de los Incas. — Madrid, Ediciones Polifemo, 2004. Edition, introduccion y notas: Maria del Carmen Martin Rubio. ISBN 84-86547-71-7

Muistiinpanot

Linkit

• A. Skromnitsky. Luettelo 1500-1600-luvun historioitsijoista ja kronikoista Etelä-Amerikassa. Elämäkerta. Bibliografia. Lähteet. . Arkistoitu alkuperäisestä 4. joulukuuta 2012. (määrätön)
• Juan de Betanzos. Kertomus inoista ja niiden kokonaismäärästä . Arkistoitu alkuperäisestä 13. heinäkuuta 2012.  (määrätön) (Espanja)

Katso myös

• Luettelo espanjalaisista valloittajista ja kronikoista uudessa maailmassa