Iso-Britannian hymni

Vakaa versio kirjattiin ulos 17.10.2022 . Malleissa tai malleissa on vahvistamattomia muutoksia .
Jumala pelasta kuningasta
(Jumala pelasta kuningatar)
God Save the King
(God Save the Queen)

Yksi hymnin ensimmäisistä versioista julkaistiin The Gentleman's Magazinessa , 15. lokakuuta 1745 . Sisällysluettelon otsikko on "Jumala varjelkoon herramme kuningasta: Uusi laulu asetettu kahdelle äänelle"
Sanoittaja Henry Carey
Säveltäjä Oletettavasti Henry Carey
Maa  Iso-Britannia
Maa

"God Save the King" ( englanniksi  God Save the King ) tai "God Save the Queen" ( englanniksi  God Save the Queen ) on isänmaallinen laulu, Ison-Britannian kansallislaulu , jota käytetään tärkeissä valtion ja julkisissa tapahtumissa Isossa-Britanniassa. Myös Kanadan , Australian , Uuden-Seelannin ja joidenkin muiden Commonwealth Realms -maiden kuninkaallinen hymni . Britannian kuninkaallisen perheen hymni . Norjan kuninkaallinen (ei-valtiollinen) hymni  on Kongesangen (esitetty norjaksi käännettynä ), Liechtensteinin kansallislaulu vuodesta 1920 nykypäivään (tekstinä Jakob Josef Jauch ), Venäjän valtakunnan hymni vuosina 1816-1833 (sis. teksti Vasili Žukovski ) [1 ] , Saksan valtakunnan hymni (tekstinä Heinrich Harris) 1871-1918.

Historia

Hymni on ollut tunnettu kuningas Yrjö II :n hallituskaudesta lähtien , ja tämän sävelmän esityksistä teattereissa on kirjaa vuodesta 1745 lähtien. Naismonarkin aikana käytetään feminisoitua versiota hymnistä: sana "King" ( Englannin  kuningas ) korvataan "Queen" ( Englannin  kuningatar ), vastaavat henkilökohtaiset pronominit myös korvataan .

Hymnistä ei ole olemassa yhtä virallista versiota, sitä ei ole koskaan virallisesti vahvistettu kuninkaallisella julistuksella tai Britannian parlamentin säädöksellä , eli muodollisesti on olemassa vain perinne (hymni de facto ).

Hymniä laulettaessa lauletaan lähes aina vain ensimmäinen säkeistö (joskus myös kolmas); on muitakin painoksia: enemmän rivejä, samoin kuin poliittisesti korrektimman version toisesta säkeistöstä.

Musiikin ja sanojen kirjoittaja on Henry Carey , musiikinopettaja Lontoosta , Lord Halifaxin avioton poika. Hänestä tiedetään hyvin vähän. Vuonna 1743 hän teki itsemurhan jättäen vaimonsa Sarahin köyhyyteen, raskaana kuudennen lapsensa ja kolmen pienen lapsen kanssa. Hänen laulunsa "God Save the King" julkaistiin ensimmäisen kerran Englannissa vuonna 1774 ilman merkintää. Aikaisemmin musiikkitieteilijät ovat antaneet kirjoittajuuden useille säveltäjille, joista tunnetuin on G. F. Händel . Kun tämä laulu julkaistiin ensimmäisen kerran Venäjällä (1813, A. Kh. Vostokovin vapaa venäjänkielinen käännös ), sitä pidettiin kansanmusiikkina.

8. syyskuuta 2022 Elisabet II :n kuoleman ja Kaarle III:n valtaistuimelle nousemisen yhteydessä Ison-Britannian kansallislaulu muutettiin "God Save the Queen" -laulusta "God Save the King" [2] .

Todellinen teksti

yksi

Jumala varjelkoon meidän armollinen kuningas (kuningatar)!
Eläköön meidän jalo kuningas (kuningatar)!
Jumala varjelkoon kuningasta (kuningatar)!
Lähetä hänet (hänen) voittajana,
onnellisena ja loistokkaana,
kauan hallitsemaan meitä:
Jumala pelasta kuningas (kuningatar).

2

Oi Herra, meidän Jumalamme, nouse,
hajoita hänen vihollisensa
ja kaada heidät:
sotke heidän politiikkansa, tee
tyhjäksi heidän ovelat temppunsa,
sinuun panemme toivomme:
Jumala pelasta meitä kaikkia.

3

Sinun parhaat lahjasi varastossa,
hänen päälleen on hyvä vuodattaa;
Kauan hän (hän) hallittakoon:
puolustakoon lakejamme,
ja antakoon meille aina syyn
laulaa sydämellä ja äänellä
Jumala pelasta kuningas (kuningatar)!

yksi

Jumala varjelkoon meidän armollinen Kuninkaamme (Kuningatar),
Eläköön jalo Kuninkaamme (Kuningatar),
Jumala pelastaa Kuningas (Kuningatar).
Lähetä hänelle (hänelle) sotilaallisia voittoja,
onnea ja kunniaa,
ja pitkää valtakuntaamme,
Jumala varjelkoon kuningas (kuningatar).

2

Herra, meidän Jumalamme, nouse,
hajoita hänen vihollisensa
ja johda heidät tuhoon:
Murskaa heidän juonittelunsa,
tee tyhjäksi heidän ilkeät temppunsa,
Panemme toivomme Sinuun,
Jumala, pelasta meidät kaikki.

3


Ilo vuodata lahjoistasi parhaat puolet hänelle (hänelle);
Hallitkoon hän pitkään.
Pitäköön hän (t) meidän lakimme,
ja antakoon hän meille syyn
laulaa sydämellä ja äänellä:
Jumala varjelkoon kuningas (kuningatar).

Katso myös

Muistiinpanot

  1. ↑ Philip Vilas Bohlman. Euroopan nationalismin musiikki: kulttuuri-identiteetti ja moderni historia . - ABC-CLIO, 2004. - s. 157. - ISBN 978-1-85109-363-2 .
  2. ↑ "God Save the Queen" -kappaleesta "God Save the King"  -julkaisuun , City Press (  09.08.2022).

Linkit

  Siirry Wikidata-kohteeseen  Temaattiset sivustot
Sanakirjat ja tietosanakirjat
 Brittiläisiä isänmaallisia lauluja
  • " Veli Goth Agan Tasow "
  • " Tulkaa, kaikki iloiset Tinner-pojat "
  • " Terve isänmaalle "
  • " Vapauden laulu "
  • " Länsimiesten laulu "
* Cornwall on osa Englantia