Mazanderan kieli

Mazanderan on synteettinen kieli, joka käyttää suurta määrää jälkiliitteitä adjektiivien, verbien ja erityisesti substantiivien muodostamiseen. Alla on valikoima persia-mazenderan sanakirjasta [11] .:

Oikeinkirjoitus

Perso-arabia aakkoset ja romanisointi

Mazanderan käyttää persia-arabialaisia ​​aakkosia [12] .

Jahangir Nasr Ashrafi ehdotti latinalaista aakkosta Mazanderan aakkostolle käytettäväksi sanakirjoissa translitterointina.

Mazanderanin vaikutus muihin kieliin

Moderni Iran

Iranissa on monia yrityksiä, joiden nimet on muodostettu mazanderan sanoista.

Muut kuin iranilaiset kielet

Turkmenistanissa on saatavilla useita Mazanderan-lainoja [13] .

Muistiinpanot

1. ↑ Kalbāsi, Iran, 2004, "Gozašte-ye Naqli dar Lahjehā va Guyešha-ye Irāni", Dialektologia, Journal of the Iranian Academy of Persian Language and Literature, voi. 1, nro 2, s. 66-89.
2. ↑ アーカイブされたコピー. Käyttöpäivä: 7. helmikuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 21. syyskuuta 2006.  (määrätön) , s. 66).
3. ↑ 1372, "Pishvandha-ye tasrifi va ešteqāqi dar afāl e Guyesh e Māzandarāni Kelārdašt", Majalle-ye Zabānshenāsi, sāl.1, no.1, s. 88-105
4. ↑ Le Coq, P., 1989, "Les dialects Caspiens et les dialects du nordouest de l, Iran", julkaisussa Schmitt, R. (toim.), Compendium Linguarum Iranicarum, s. 296-312, Wiesbadan.
5. ↑ Melgounof, G., 1868, "Essai sur les dialects du Masenderan et du Guilanla pronunciation locale", Zeitschrift der Deutschen Morgenlandischen Geselaschaft, vol.xxII, s. 195-224.
6. ↑ G.L. Windfuhr. Uudet iranin kielet: Yleiskatsaus // R. Schmitt. (Toim.), Compendium linguarum Iranicarum (s. 246-49). Wiesbaden: L. Reichert, 1989.
7. ↑ Menetetty uudelleenohjaus Arkistoitu 21. syyskuuta 2006.
8. ↑ Etnologiraportti kielikoodille:mzn . Haettu 11. lokakuuta 2008. Arkistoitu alkuperäisestä 14. syyskuuta 2012. (määrätön)
9. ↑ Hän tarkoittaa vain `miehensä': . Haettu 11. lokakuuta 2008. Arkistoitu alkuperäisestä 1. helmikuuta 2012. (määrätön)
10. ↑ tonekaart.ir  (linkki ei saatavilla)
11. ↑ Mazandarani-persia online-sanakirja (linkki ei saatavilla) . Haettu 11. lokakuuta 2008. Arkistoitu alkuperäisestä 18. toukokuuta 2007. (määrätön) 
12. ↑ http://www.language-keyboard.com/resource/indo-euro/mazanderani.htm (downlink) . Haettu 11. lokakuuta 2008. Arkistoitu alkuperäisestä 22. lokakuuta 2006. (määrätön) 
13. ↑ Jahangir Nasr Ashrafi, 2005, Dictionary of Tabari, Vol 5, vertailu mazanderanin ja turkmeenien välillä

Kirjallisuus

• Zavyalova V.I. Gilyanin ja Mazanderan kielten fonetiikka. Abstrakti dis. akateemiselle Filologian tohtorin tutkinto. Tieteet / Leningrad. Leninin valtion ritarikunta un-t im. A. A. Zhdanova. Leningrad, 1954.
• Zavyalova V.I. Uutta tietoa iranin kielten fonetiikasta. Gilanin ja Mazanderan kielet // Neuvostoliiton tiedeakatemian kielitieteen instituutin julkaisut. Osa 6. Moskova, 1956. S. 92–112.
• Habib Borjian, Archiv Orientálni, 2006, Vanhimmat tunnetut tekstit Uudessa Tabarissa: Aleksander ChodŸkon kokoelma , 74/2, s. 153-171.
• DR. Borjian, Habib; 2006; Amir Pazevari (legendaarinen mazandarani-runoilija) , Minnesotan yliopisto , Yhdysvallat
• Habib Borjian, Iranian Studies, 2006, Mazandarani-kertomus Babin tapauksesta Shaikh Tabarsissa , 39/3, s. 381-400.
• Habib Borjian, Guyesh-shenâsi, 2006, Tekstilähteet tabarin kielen tutkimukseen I. Vanhat asiakirjat , no. neljä.
• Nawata, T; 1984 ; Mazandarani ; Aasian ja Afrikan kielioppikäsikirja, nro 17, Tokio , ILCAA
• Johannes Albrecht Bernhard Dorn, 1860-66, Masanderanische Sprache (I-II/1, 3, Pietari )
• Satoko Yoshie, 1998 , Sari -murre (mazandarani-kieli) , Aasian ja Afrikan kielten ja kulttuurien tutkimusinstituutti, Tokio, Japani [1]  (linkki ei saatavilla) [2] [3]
• DR. Shokri, Guiti; 1995, Sarin murre (Mazandarani), Teheran, Humanististen tieteiden ja kulttuurin tutkimuksen instituutti.
• DR. Shokri, Guiti; 2006, Ramsarin murre, Teheran, Humanististen tieteiden ja kulttuurin tutkimuksen instituutti.
• Chodzko, Aleksanteri, 1842 , Esimerkkejä Persian suositusta köyhyydestä, joka löytyy Kurrogloun, Pohjois-Persian rosvomiehen, seikkailuista ja improvisaatioista; ja Kaspianmeren rannoilla asuvien ihmisten lauluissa . Suullisesti koottu ja käännetty, filologisilla ja historiallisilla muistiinpanoilla, Lontoo, s. 510-517, 568-581.
• Christensen, A.; 1995 (tr); Teokset a la dialectologie iraniene, Dialect Guiläki de Recht , (Guyesh -e Gilaki-ye Rasht) käännetty, ja muistiinpanoja Ja'far Khomami Zāde, Teheran.
• DeMorgan, J., 1904 , Mission Scientifique en Perse, osa 5, Études linguistiques(I.) Dialectes du Kurds. Langues et dialects du nord de la Perse , Paris, s. 200–246.
• Geiger, w., &., Wilhelm Kuhn, 1898-1901; Die Kaspischen Dialekte ; Grundriss der Iranischen Philologie, 1 Band, 2 Ab., Strassburg. s. 344-380..
• Dorn B. (toim.); 1860-1866; Kenntniss der Iranischen Srachen , St. Pietari.
• Lambton, AKS; 1938 , kolme persialaista murretta , Lontoo .
• LeCoq, P.; 1989; Les dialects Caspiens et les dialects du nordouest de l, Iran in Schmitt, R. (toim.), Compendium Linguarum Iranicarum, pp. 296–312, Wiesbaden .
• Makenzie, D.; 1969 ; Iranian Languages , julkaisussa Sebeok, Thomas, A. (toim.), Current Trends in Linguistics, Vol.5, pp. 450-477, Nederland. MG.
• Melgounof, G., 1868 , Essai sur les dialects du Masenderan et du Guilanla pronunciation locale , Zeitschrift der Deutschen Morgenlandischen Geselaschaft, vol.xxII, pp. 195–224.
• Mozaffari, M., V., 1979 , Noqandari, Langrud .
• Nowata, T., 1948, Māzandarāni , (Aasialainen ja afrikkalainen kielioppikäsikirja, nro 17), ILCAA, Tokio .
• Oranski, I., M., 1979 , (tr.), Moqaddame-ye Feqholloqe-ye Irani, kääntänyt Kešāvarz, Teheran.
• Purriyahi, M., 1971 , Barresi-ye dastur-e Guyesh-e Gilaki-ye Rasht (Rashtin Gilaki-murteen kieliopillinen tutkimus), (Ph. D Thisis), Teheranin yliopisto.
• Sartip pur, J., 1990, Vižegihā-ye Dasturi va Farhang-e vāžehā-ye Gilaki (Gilakin kieliopilliset ominaisuudet ja sanasto), Rasht.
• Shokri, G., 1990 , Verbirakenne Sarin murreessa , Farhang, Vol.6, pp. 217–231, Humanististen tieteiden ja kulttuurin tutkimuksen instituutti, Teheran.
• ----------, 1998 , Māzi -ye Naqli dar Guyeshhā-ye Gilaki va Mazandarāni (Täydellinen Gilani- ja Mazandarāni-murteissa) , Nāme-ye Farhangestān, The Quarterly Journal of Iranian Academy of Persian Language and Literature , vol.4, No.4, Teheran .
• ----------, 2002 , Verbirakenne Rāmsarin murreessa, Professor Jes Peter Asmussem, Memorial Volum, Kööpenhamina, pp. 83–111.
• ----------, 1356, Farhang e Semnāni, Sorxe i, Lāsgerdi, Sangsari, šahmizādi, Vezārate Farhang o Honar, Tehrān.
• Sokolova, VS & Grjunberg, AL; 1962 ; Iranin kirjoittamattomien kielten tutkimuksen historia (Istorija izuchenija bespis`mennyx iranskix azykov) , lzd. AN SSSR, Moskova , s. 118-147.
• Maghamat e Haririn käsikirjoitus arabiaksi käännöksellä Mazandarani Tarjome -ye Maghamat e Hariri, Teheran , Malek kirjasto. (600AH)
• Yoshie, Satoko, 1996 , Sarin murre , Iranian Studies, No.10, ILCAA, Tokio .

Linkit

• DR. Borjian, Maryam; kevät 2005; Kaksikielisyys Mazandaranissa: rauhallinen rinnakkaiselo persian kanssa ; Columbia University , Language, Communities and Education , ss. 65–73.
• Etnologinen raportti Mazandaraniin
• Äänitallenteita saatavilla Mazandaranille
• Mazandarani-sanakirja, jossa on käännöksiä Saravin, Babolin ja Amolin murteille